- 2 days ago
In his father's absence, teenager Ippo Makunouchi works hard to help his mother run her fishing boat rental business. Ippo's timid nature, his lack of sleep, and the sea smell make him an easy target for relentless bullies who leave him bruised and beaten on a daily basis. Mamoru Takamura, an up-and-coming boxer, rescues Ippo from a violent after-school incident and takes him back to the Kamogawa Boxing Gym for recovery. Takamura and his fellow boxers, Masaru Aoki and Tatsuya Kimura, are stunned by Ippo's powerful punches—a result of strong muscles developed through years serving his physically taxing family business.
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh my god.
00:05Huh?
00:13Oh my god.
00:25It's amazing.
00:27You can't stop the counter, right?
00:33It's been three months.
00:42This way, this way, this way...
00:45I can't do it, right?
00:48Ah, Kimura!
00:50What's up?
00:51It's Shadow, but can you see it?
00:54I'm going to go to the road now.
00:56After that.
00:57Just a little bit.
00:59Like this?
01:00Like this?
01:01Like this?
01:02Like this?
01:03Like this?
01:04Like this?
01:05Like this?
01:06Like this?
01:07But it's like this.
01:08This is too bad.
01:09This is too bad.
01:10This is too bad.
01:11It's too bad.
01:12Kimura, then...
01:14I got it!
01:16Oh!
01:17Oh!
01:19Oh!
01:21Oh, my God!
01:22Oh, my God!
01:23I thought it was so bad, but...
01:25It's still, isn't it?
01:26Oh, my God!
01:27It's too bad.
01:28It's too bad.
01:29It's worse than you can't escape.
01:34Hey!
01:35How long are you driving?
01:36Oh!
01:37Sorry!
01:38Sorry!
01:39Sorry!
01:40Sorry!
01:41I'm already loading.
01:42Oh!
01:43I'm sorry!
01:45It's too bad, though...
01:46I'm not..
01:47I could have to stop it.
01:48I don't know!
01:49Oh!
01:50It's too bad!
01:51That's why!
01:52It's alright.
01:53Oh, my God.
01:54Oh, my God!
01:55Oh, my God!
01:56So, Miyata's counter is coming. How do you deal with it?
02:01Well, what do you think of it?
02:04I'm thinking of it, but...
02:05That's right. There's only one way you can do it.
02:09Go to the ring!
02:11Yes!
02:16Miyata, let me see you!
02:18What?
02:26What? That's right!
02:30How do you think of it?
02:33You hit the counter.
02:35It's a counter. It's a punch to use the power of the opponent's power.
02:39If you don't hit the counter, you won't get out of the counter.
02:42That's right.
02:43You hit it, hit it.
02:45Miyata hit it and hit it.
02:48You hit your power and hit it!
02:51You hit it!
02:53You hit it!
02:55Name it.
02:56Name it.
02:57Name it!
02:58It's a jirashy attack!
03:00Jirashy attack?
03:02It's... it's crazy.
03:04It's terrible!
03:06You don't have to do this right now!
03:09I want to do a more cool attack!
03:12I'm going to cut the counter!
03:15Yes!
03:16I'm going to cut off my shoulder!
03:18You're good!
03:21I'm going to cut off my shoulder!
03:24...
03:26I'll stop!
03:27So let's have a break!
03:29Yes!
03:30Thank you for that.
03:35What...
03:37This guy...
03:38...
03:39Who's that guy?
03:40Oh
03:41What?
03:42Oh, what?
03:43Yes?
03:44What?
03:45You are here?
03:46What?
03:47What?
03:48What?
03:49Oh, I'm here?
03:50Oh, I'm here.
03:51Oh, you're here.
03:52Oh, you're here?
03:54I'm here.
03:55Oh, my gosh.
03:56And if you're the first one.
03:58Oh, I'm not.
03:59Oh.
04:00Oh.
04:01Oh.
04:02Oh, I'm here.
04:05Oh.
04:06Oh, that's right.
04:07Oh, my gosh.
04:09Oh, my gosh.
04:11I don't know what to do with it.
04:16I don't know what to do with it.
04:21Miyata has been doing boxing for a long time.
04:25I can't catch him right now.
04:33Hippo, give me a cup of tea.
04:36Yes.
04:41Go, Shibuki!
04:51Yes.
04:52My son!
04:53How about your son?
04:55If I jump in, I'll get to the counter.
04:58Yes.
05:02Okay.
05:03If you get out of the sandbag, you'll find me.
05:07Yes.
05:08You've got a lot of good stuff, isn't it?
05:13Yeah, that's a good attitude. It's good for the吸収.
05:22It's a good thing, isn't it?
05:24Huh?
05:25That girl.
05:31Well, it's a good thing, but it's a good thing.
05:35So, how are you doing?
05:38I've got a lot of practice, and I feel like I'm doing it.
05:43That's right.
05:47Did you get that girl?
05:50What's that?
05:52I don't know, Mr. Chairman.
05:58You can grow two.
06:05Okay, girl. Let's go three.
06:08Yes.
06:10Oh?
06:11More complex.
06:13Okay, girl.
06:15Okay, girl.
06:17Okay, girl.
06:18I'll come back to you today.
06:23Mr. Chairman.
06:26Mr. Chairman.
06:28Mr. Chairman.
06:29Mr. Chairman.
06:53Mr. I...
06:54Mr. What's the problem you're wearing?
06:57Mr. What's the problem?
06:58Mr. What's the problem?
07:00Mr. I understand what you're saying.
07:03Mr. Why are you wearing such a bag?
07:05Mr. I'm asking you to wear such a bag.
07:08Mr. You're wearing such a bag.
07:10Mr. What are you doing?
07:12Mr. What are you doing?
07:15Mr. It's supposed to be taking care of you.
07:17Mr. But...
07:18Mr. That's such a thing.
07:20Mr. You don't mind.
07:22Mr. Don't be a big.
07:23Mr. That's not a big thing.
07:24Mr. That's a big thing.
07:25Mr. It's a big thing.
07:26Mr. Too bad.
07:27Mr. That's a big thing.
07:34Mr. It's terrible.
07:36Mr. Well, it's not easy.
07:37Mr. It's aだけ of a dirty style.
07:39Mr. What are you talking about?
07:41Mr. I haven't had a shower with you once again.
07:44Mr. We'll be taking care of you now.
07:46Mr. Don't forget it.
07:48Mr. Well, that's what I'm saying.
07:50Mr. Don't say anything.
07:51It's a real story.
07:53You can buy a boxing shoes.
07:56What?
07:57The shoes are so dangerous.
08:17Vantage. Vantage.
08:20Hello.
08:22I want a boxing shoes.
08:25What kind of shoes are you looking for?
08:27What kind of shoes are you looking for?
08:29Well...
08:30Well...
08:31How about this?
08:33What's the most expensive shoes?
08:35Everyone is buying this.
08:37It's expensive.
08:39It's expensive.
08:41It's expensive.
08:43It's so expensive.
08:45I'm really...
08:46But this is a job.
08:48So...
08:49I can choose a lot.
08:50Look how much.
08:51This is how much.
08:52You're going to buy it.
08:53You can buy it.
08:54You can buy it.
08:55You can buy it.
08:56So...
08:57That's right.
08:58I don't think it's the most expensive.
09:00I don't think it's the most expensive.
09:01Please.
09:02I'm sorry.
09:03I'm sorry.
09:04I'm sorry.
09:05You're going to buy this.
09:06I'm sorry.
09:07You're going to buy it.
09:08You're going to buy it.
09:09I can buy it.
09:10How about the shoes are you?
09:11I'm going to buy it.
09:12I'm going to buy it.
09:13You're going to buy it.
09:14They're going to buy it.
09:15The size of it?
09:16I'm...
09:1725.5.
09:18This is how it is. It's a light and the price is good.
09:24Yes, I'll do this. I'll do this. Please do this.
09:30Miyata-kun, thank you.
09:32What? Miyata-kun?
09:40Miyata-kun!
09:43Miyata-kun! Wait!
09:46Miyata-kun!
09:56Miyata-kun!
09:57Miyata-kun!
09:58I'm not going to drink the shoes.
10:00I'm not going to drink the juice.
10:02I'm not going to drink it.
10:04Miyata-kun! Miyata-kun!
10:06Wait, Miyata-kun!
10:08Wait!
10:10I understand. You're going to drink the juice.
10:12That's why you call your name.
10:14I'm not going to drink the juice.
10:16I'm sorry.
10:18I'm not going to drink the juice if you see a drink.
10:21I'm not going to drink milk with it.
10:22I have a question.
10:23It's not gonna like feel.
10:24One guy is the one of my dreams.
10:29What are you doing?
10:37He's got to teach me about boxing.
10:41That's fine.
10:42It's not bad.
10:44I don't know.
10:45I don't have a father.
10:47I'm so proud.
10:51It's just a tough one.
10:53I've heard about my brother.
10:56Yes. He's a great boxer.
11:00When did you teach me about boxing?
11:02Are there any tips for defense?
11:04What kind of practice can you do?
11:07How do you teach me about your father?
11:09Are you enjoying it?
11:11You're a weird guy.
11:15I've seen a lot of people and my parents.
11:18I'm so proud of you.
11:21You're strong, right?
11:26Yes.
11:27My father didn't have power.
11:29He was fighting in the same way.
11:31He was fighting in the same way.
11:33He was fighting against the enemy.
11:35He was fighting against the enemy.
11:46I'm like my father.
11:49I'm so proud.
11:54Ihuefuehuehue.
11:55It was a strong part here.
11:57I wasn't as strong as he did.
11:58It wasn't as strong as I can.
12:01It was hard.
12:02I wanted you to see.
12:04However...
12:05When I was in the last round of the other team...
12:11You are going to hit the eye for the fight.
12:16What about the eye on...
12:18結局、テクニックは力に負けるんだ。パンチ力のないボクサーは頂点に行けない。
12:26怪我が治れば再起は可能だったろう。だが、親父は二度とリングに上がることはなかった。信念を砕かれちまったから。
12:37違うよ、違うよ。父さんはかっこいいよ。父さんのボクシングは間違っちゃいないよ。
12:44僕が父さんの、僕が父さんのボクシングを証明してみせる!
12:52親父のボクシングは間違っちゃいない。
12:55力不足を補うことができれば。
12:58そのために、俺は毎日毎日ボロボロになるまで練習して手に入れた。
13:05それが、それが俺のカウンターだ。
13:09俺は、相手が誰だろうが、真正面から立ち向かい、頂点に立ってみせる。
13:18親父が越えられなかった壁を、親父のために、何より自分のために。
13:25君がパワーで来るなら真っ向から受けて立つ。
13:291ラウンド目から倒しに行くからな。
13:322ラウンド目から倒しに行くからな。
13:36宮田君のカウンターには、そんな思いが込められていたのか。
13:41宮田君のカウンターには、そんな思いが込められていたのか。
13:44何?前に出て勝負したいだと?
13:48小嬢、貴様は、みすみすカウンターの餌食になろうというのか。
13:53宮田君のカウンターから逃げたくないんです。
13:55真正面から戦いたいんです。
13:57もっと、もっと練習します。
13:59だから、やらせてください。
14:01貴様は本気か?
14:03もちろんです。
14:04会長、お願いします。
14:07おねがいします。
14:12よし、そこまで言うなら、猛特訓してやる。
14:14脱出力を強化するんじゃ。
14:16まずはロードワークの準備せい。
14:19弱音を吐くんじゃでえぞ。
14:21はい。
14:22はい。
14:26逃げずに正面から戦いたいか。
14:29小嬢め、うれしいこと言おって。
14:32よっしゃ!
14:37走り、走り。
14:38脱出力を強化するんじゃ。
14:40いつめん、早い。
14:43宮田のカウンターに当たり。
14:45腕が伸びきのない道に前に出るんじゃ。
14:47とりあえず破壊力は半減する。
14:49そのための脱出力じゃ。
14:51つんどくや。
14:52はい。
14:535億いくぞ。
14:54ええ。
14:55次、坂道脱出。
14:56はい。
14:57これも5億。
14:58ええ。
15:02えっと打ちやるぞ。
15:04ほら、ショートで打てやすぶな。
15:06はい。
15:08ええ。
15:09わしに打たしてどうする?
15:10打ち返す気は当てるな。
15:11はい。
15:13バカ者、これこれたいんか。
15:17貴様が正面から戦いたいと言ったんじゃろうが。
15:20だ、だってこんなにすごい人は思わなかもは。
15:25えつだってやろうと思ってや。
15:28邪魔じゃ。
15:29ええ。
15:30ええ。
15:31ええ。
15:32ああ。
15:33ええ。
15:40ああ、がんぬあ。
15:43ええ。
15:44Really, Thakamura?
15:47I'm at risk. I feel like I'm going to die right now.
15:53You've got to be a little bit of a brother.
15:56Don't worry. You're good.
16:00Okay, let's go eat ramen this time.
16:03If you're hungry, you'll get good.
16:06Ah, ramen?
16:08Hey, are you ready?
16:12What? Aoki?
16:16Aoki is working here.
16:18Even if you're a pro boxer, you're not going to eat it.
16:29It's delicious!
16:31Why are you making ramen so delicious?
16:35Don't worry.
16:37My dream is to make a business in boxing.
16:41Ah, come on, come on.
16:42Let's eat everything.
16:43No, I'm not going to start eating.
16:45That's why I'm going to eat it.
16:47Are you not going to eat it?
16:50Yes.
16:52I have a tapper, so I have time to eat it.
16:56The water is increasing immediately.
16:59I don't have to worry about it.
17:01I don't have to worry about it.
17:03I'm not going to eat it.
17:04Oh, I'm not going to eat it.
17:05You're not going to eat it.
17:06What?
17:07You have to eat it.
17:08I don't want to eat it.
17:10I don't want to eat it.
17:11Ahaha.
17:12But if you win a fight, you're going to be happy to lose it.
17:16I don't know if you win a lot.
17:19You won't be able to win.
17:20If you win, yeah?
17:21Ah?
17:22Ahaha.
17:23Now, I'll do it.
17:25Then I'll do it.
17:26Yes, I'll do it for today.
17:28Oh, that's fine.
17:30No one else can't say anything.
17:33Hello, good luck.
17:34Yes, we're here a little more.
17:37Bye.
17:38I'm sorry.
17:42Everyone has a lot of ideas about boxing.
17:46I'm not going to be hard, but I don't want to show you so much.
17:51I'll do it again.
17:55I'll do it again.
17:57But...
18:02I've been saying it myself, but...
18:05I'm not going to keep it this way.
18:08Huh?
18:19...Miyata-kun...
18:21...Many day, every day...
18:23...Bolo-Boloになるまで練習して...
18:25...Many day...
18:31...Many day...
18:32I'm sorry.
18:34I'm sorry.
18:36I'm sorry.
18:44Use the long patch.
18:46All the patchs are short.
18:48You're a little, small, small, fast.
18:52Be careful.
18:54Yes.
18:56Hey, guys.
18:58Did you do that?
19:00Okay, okay.
19:24I want to die, lost my mind.
19:26I want to die, lost my mind.
19:28Why, why, why, why, I won't cry.
19:31Welcome.
19:32It's time for dinner.
19:33It's time for dinner.
19:36I don't give a minute.
19:39It's time for dinner.
19:41What?
19:42My mother, it's time for dinner.
19:43It's time for dinner.
19:45What are you doing?
19:47You may hold me down.
19:50Let me go!
19:53Okay, let's go!
19:56Okay, let's go!
19:58Okay, let's go!
20:01Okay, let's go!
20:04Let's go!
20:06Okay, let's go!
20:13This is the mid-air.
20:16I'll be here soon.
20:21I'm in my mind.
20:27I'm in my mind.
20:30I'm in my mind.
20:32I think it's a star with Miyoto.
20:33Okay, so I should have.
20:35I'm in my mind.
20:37Tomorrow, I'm in my mind.
20:42I'm in my mind.
20:44I'm in my mind.
20:46I'm in my mind.