- hace 41 minutos
En Español y original.
Categoría
📺
TVTranscripción
01:46Perdón.
01:48¿Hola?
01:50¿Sí?
01:51Sí, era mañana.
01:53¡Pero si lo reservamos hace meses!
01:56Todo el día con el telefonito.
01:58Si quieres organizar una fiesta grande, tienes que planear muchas cosas.
02:02¿Con fiesta grande?
02:04¿Cuánta gente va a ir?
02:06Pues todos sus amigos.
02:08Solo quieren celebrarlo.
02:10Hay que ver.
02:12Nuestra niñita cumple 18 años.
02:14¿Te lo puedes creer?
02:16Hace poco no asomaba por encima de la mesa.
02:19¡Cómo pasa el tiempo, eh!
02:22Antes éramos jóvenes y guapos.
02:25Ahora solo queda Elie.
02:27Bien, te olvidas de que también eras un galán.
02:30Por ejemplo, aquella vez hace 19 años.
02:33Después del crucero por Cognisi.
02:35¿Te acuerdas?
02:36Cómo diluviaba.
02:38Y encontramos esa cabaña abandonada.
02:40Mirad, si vais a empezar con los detalles no aptos para menores, yo me voy a la redacción, ¿vale?
02:45¿Dónde está la cabaña entonces?
02:54Estamos llegando.
02:55¡Oh, se está cayendo!
02:56¡Oh, se está cayendo!
02:57¡Llama a emergencia!
02:58¡Oh, se está cayendo!
02:59¡Llama a emergencia!
03:00¡Oh, se está cayendo!
03:01¡Llama a emergencia!
03:06¿Por qué estás tan seria?
03:07El local en el que iba a celebrar la fiesta la ha cancelado.
03:08¿Qué?
03:09Hay una avería.
03:10¿Pues hazla en otro sitio?
03:11¿Qué va?
03:12Si ya hemos llamado a todas partes.
03:13Pues entonces haz la fiesta aquí.
03:14Sí, nos gustaría estar a nuestro rollo.
03:16Ya.
03:17Aquí no os molesta nadie.
03:18La gente joven quiere estar a nuestro rollo.
03:19¿La gente joven quiere estar a nuestro rollo?
03:20No.
03:21No.
03:22No.
03:23No.
03:24No.
03:25No.
03:26No.
03:27No.
03:28No.
03:29No.
03:30No.
03:31No.
03:32No.
03:33No.
03:34No.
03:35No.
03:36No.
03:37No.
03:38No.
03:39No.
03:40No.
03:41No.
03:42No.
03:43No.
03:44No.
03:45No.
03:46No.
03:47No.
03:48No.
03:49No.
03:50No.
03:51No.
03:52No.
03:53No.
03:54No.
03:55No.
03:56No.
03:57No.
03:58No.
03:59No.
04:00No.
04:01No.
04:02No.
04:03No.
04:04No.
04:05No.
04:06No.
04:07¿Caído? ¿Un parapentista?
04:11Mike Pissoff, sí. Lo conozco.
04:15¿Y?
04:16El compañero de rescate de montaña ha dicho que la caída le ha parecido muy rara. Voy a investigar.
04:23Vale, hasta ahora.
04:27Buenos días, Bitterling.
04:29Buenos días.
04:31Bonito calzado.
04:33No se te escapa nada.
04:34Gajes del oficio.
04:36¿Tú qué crees? ¿Accidente?
04:38Eso es cosa vuestra. Ha muerto de un golpe en la nuca.
04:42Y presenta varias fracturas, contusiones y excoriaciones, típicas de una caída desde mucha altura.
04:50¡Cáreo!
04:55¿Ya has llegado?
04:56Sí, he venido en cuanto me he enterado de la noticia.
04:59¿Lo conocía? Bueno, un poco.
05:02Hace unos años hice un salto tándem con él.
05:04Mike era todo un profesional.
05:07Es raro que se haya caído.
05:09¿Qué han visto los senderistas?
05:12Se ha descendido muy rápido al suelo.
05:14Vi que iba sin control.
05:15El compañero de rescate sabe bastante de parapentes.
05:20Buenos días.
05:22Paulsen.
05:23¿Cómo se ha caído?
05:24Por el tiempo, desde luego que no ha sido.
05:27Hay tres cordinos rotos, justo los necesarios para controlar la dirección.
05:31Si vas a una velocidad muy rápida, puedes perder el control del parapente.
05:35¿Estaban rotos?
05:36¿Defecto del material o desgaste?
05:38Los cordinos llevan una tela que rodea la fibra sintética y la protege de la luz ultravioleta y de la humedad.
05:44No debería haber pasado nada.
05:46¿Es posible que alguien los manipulara?
05:49No les sabría decir por cómo han quedado.
05:51Pero sería posible.
05:53Porque que Mike se haya caído es demasiado extraño.
05:56Gracias.
05:58Caro.
05:58Que lleven el parapente a científica.
06:00Lo llamaban Michael Temerario.
06:07Ha batido récords por todo el mundo.
06:09Incluso despegó desde el Kilimanjaro.
06:11Y que se haya estrellado aquí.
06:13Ya.
06:14¿No debería tener una cámara en el casco?
06:16Sí, pero no la han encontrado.
06:19El móvil ha sobrevivido.
06:20Solo falta el pin.
06:23¿Sabes dónde vivía?
06:25Ya lo he buscado.
06:29Caravana.
06:30¿Sabes dónde vivía?
07:00Hola, Caro.
07:18Que venga la científica a la caravana de Mike Byshoff.
07:22Gracias.
07:42A ver, aquí es donde se cayó.
07:45Todavía no se sabe desde dónde despegó.
07:47Los teleféricos no funcionan tan temprano, por lo que tuvo que saltar desde algún prado de la montaña.
07:52¿Tan bajo?
07:53Vuelo térmico.
07:54El aire caliente permite ganar altura y pues...
07:56Ya, Caro, sé lo que significa.
07:58¿Tú también haces esas locuras?
07:59Hice un salto tándem con nuestra víctima, Mike Byshoff.
08:02Sí.
08:03Con razón tienes tantas ganas de investigar.
08:06¿Qué dice el de rescate?
08:08¿Accidente o no?
08:09No ha querido mojarse, pero sí que ha dicho que es muy raro que los coordines se rompan.
08:13Y que se rompa más de uno a la vez, ni te digo.
08:16Mike Byshoff era muy meticuloso.
08:18Nunca volaría sin haber comprobado el material.
08:20O sea, que lo manipularon.
08:22Vamos a pensar fríamente.
08:24Sigue siendo un deporte demasiado peligroso.
08:26¿Qué es eso que trae?
08:28De la caravana de Mike Byshoff.
08:30Lo he traído directamente, ha ido científica.
08:33Menudo caos.
08:34Alguien ha descargado allí toda su rabia.
08:36Obviamente, no es casualidad.
08:37Dejemos de especular y a ver qué nos cuenta científica del parapente.
08:41Bien.
08:42Me llevo el portátil para que lo analice.
08:44Gracias.
08:46¿Hay algún familiar al que debamos informar?
08:48Sus padres murieron hace tiempo.
08:50Él no formó ninguna familia.
08:53Siempre estaba recorriendo el mundo.
08:55Pero aquí en Brestesgaren tenía una agencia de eventos con un amigo.
08:58Para los vuelos.
09:08Anda, señor Bysel.
09:10¿Tiene ganas de probar?
09:12No.
09:14¿Nadie a Seidel?
09:16¿De qué nos conocemos?
09:18Iba con su hija Johanna a la misma clase.
09:21Ah, ya.
09:22Mi compañero, Paulsen.
09:23Venimos por Mike Byshoff.
09:25Traemos una mala noticia.
09:27Ha muerto en un accidente.
09:29Lo siento.
09:30Perfecto, sí.
09:31Gracias.
09:31Chao.
09:32¿Estás bien?
09:37Mike ha muerto.
09:39¿Qué?
09:39Toma.
09:51Toma.
09:58Todavía no me lo creo.
09:59Conozco a Mike desde los 14 años.
10:06Íbamos a celebrar el quinceavo aniversario de nuestra agencia.
10:10¿Saben si se había peleado con alguien?
10:11¿Pero no era un accidente?
10:15Barajamos todas las posibilidades.
10:17Bueno, ¿tenía problemas con alguien?
10:19¿Problemas?
10:20Qué tontería.
10:22Mike, ¿qué va a tener si le caía bien a todo el mundo?
10:24Lo querían bastante.
10:26Lo siento mucho.
10:28¿Cuándo lo vieron por última vez?
10:33Ayer aquí, en la agencia.
10:36Hoy he llegado a las diez porque tenía una reunión fuera con un cliente.
10:39¿Le gustaba volar temprano?
10:41Le encantaba el silencio de las mañanas.
10:45Discúlpenme.
10:50¿Dónde estaba su parapente?
10:54El material está al lado, en una habitación cerrada con llave.
10:58Pero la puerta está rota y no han traído la nueva.
11:02O sea que cualquiera tenía acceso.
11:05Sí.
11:06No, espere.
11:07Mentira.
11:07Lo llevamos al taller para que le pusieran una correa nueva.
11:11Lo traían hoy temprano.
11:13¿Y la habitación con el material?
11:15Por ahí, al otro lado del callejón.
11:20Estupendo.
11:21¿La agencia va bien?
11:24Sí.
11:25Genial.
11:26Esta temporada ya estamos completos.
11:28Señora Seidel, ¿a qué hora ha llegado a la agencia hoy?
11:49Sobre las diez y cuarto, en autobús desde Freilassin.
11:58¿Tenía una relación estrecha con Mike?
12:01Estuvimos casi diez años juntos.
12:03Aunque no era la típica relación, por así decirlo.
12:10¿Porque siempre estaba afuera?
12:14También.
12:15Aunque ahora quería quedarse.
12:17Pero para él lo primero era el deporte.
12:21Y nada más.
12:23Parece difícil de llevar.
12:26Depende de cómo lo mires.
12:29Su libertad era muy importante para él.
12:32Pero nuestra relación no era complicada.
12:38Éramos felices juntos.
12:41¿No discutieron nunca?
12:44Por lo que fuera.
12:46No.
12:49Se lo pregunto porque no es lo que parece en su caravana.
12:54Yo no tengo nada que ver.
12:57Las cosas entre Mike y yo iban genial.
12:59Y ahora está muerto.
13:06La gente venía aquí por él.
13:09Por sus récords, vídeos, publicidad y todo eso.
13:12Pero viajaba mucho.
13:14Hasta ahora sí.
13:16Hace poco decidió que quería quedarse a vivir aquí.
13:19¿Quería estar más tranquilo?
13:21¿Qué va?
13:22Mike estándose quieto, todo lo contrario.
13:24Quería trabajar de cara al público.
13:26Buscar clientes, dar clases, inspirar a más gente.
13:29Y eso es algo que nadie sabía hacer mejor que él.
13:34Siendo sincero, no sé cómo vamos a salir adelante sin Mike.
13:44¿Qué les has dicho de ti y de Mike, eh?
13:48¿Que erais la pareja ejemplar?
13:50¿Y qué le has dicho tú?
13:52¿Que erais los mejores amigos?
13:53Hola, mamá.
14:22Hola. ¿No querías venir conmigo hoy al mercado? ¿Dónde te has metido?
14:28Por ahí. Haciendo el tonto.
14:31Pero tú estás loco.
14:3530 kilómetros por hora.
14:36¿Cómo?
14:39Has picado. Lo he puesto a cámara rápida con un filtro.
14:44Mamá, no quiero matarme.
14:46Noticia de última hora en Berk del Gable.
14:48Acabamos de recibir la noticia de un terrible accidente con un parapente.
14:52Según información no confirmada, se trata del famoso piloto profesional de Berk des Gaden, Mike Bischoff.
14:58Facilitaremos más información a continuación.
15:10Entonces dejaron el parapente a las 7 en la agencia.
15:14Poco después de las 10 tuvo el accidente, por lo que entre las 7 y las 9 y media,
15:20el parapente estuvo en la habitación con la puerta rota.
15:24En el taller lo inspeccionaron al detalle.
15:27Todo estaba en orden.
15:29Christian Kuhne y Nadia Seidel sabían que Bischoff solía volar por las mañanas temprano.
15:33Según Kuhne, la relación entre socios era perfecta, pero vete a saber.
15:38Deberíamos comprobar la situación financiera de la agencia.
15:40Según lo que han dicho, ninguno estaba cuando murió Mike.
15:45Y ningún pasajero del autobús se acuerda de Nadia Seidel.
15:49El cliente de Kuhne no nos coge el teléfono.
15:51Pruebo otra vez.
15:52No ha sido un accidente.
15:58Acaba de llegar.
15:59Echaron acetona en varias zonas de los cordinos.
16:02Es un disolvente muy agresivo que daña el núcleo de plástico de los cordinos.
16:07Con el viento pueden romperse, lo que haría perder el control del parapente y es difícil parar la caída.
16:12¿Acetona?
16:14Exacto, se lo dije.
16:15Mike no se caería así como si...
16:17Bien, Caro.
16:18¿Sabes algo más?
16:19Hay fibras textiles negras en el parapente, pero no las han identificado.
16:24Ajá.
16:25¿Y la cámara del casco?
16:27Han buscado por todas partes.
16:29¿También en la curva del Aje?
16:31Por debajo de donde estaba.
16:34Todo lo que cae al agua acaba allí.
16:37Voy a comprobarlo yo misma.
16:41Pero estoy segura de que lo mataron.
16:44¿Qué?
16:45¿Ha matado a Mike?
16:47A ver, calma, calma.
16:50¿Quién eres tú?
16:52Jan.
16:53Jan Gruba.
16:54He escuchado en la radio que Mike ha tenido un accidente.
16:57Estaba con él esta mañana cuando despegó y he hecho un vídeo para mi canal y...
17:02De verdad, está muerto.
17:04Eres muy fan de Mike, ¿verdad?
17:06Jan.
17:08No ha sobrevivido a la caída.
17:12Lo sentimos mucho.
17:12¿Me podrías enseñar el vídeo que has hecho?
17:16Después no lo vi más.
17:32Luego me fui.
17:33Era alguien muy especial para ti.
17:46Hubo una firma de autógrafos la semana pasada en la plaza.
17:49Moló mucho.
17:52Siempre he querido ser como Mike.
17:54Si él ha podido conseguir romper esos récords, yo también puedo.
17:59¿Alguna vez podré estar sin esta cosa?
18:02Eso intento pensar.
18:03Yo presiento que podrás.
18:04No lo entiendo.
18:10¿Quién hace algo así?
18:12Matar a Mike.
18:17Se pasa el día haciendo cosas así.
18:20Aunque siempre le digo que tenga cuidado.
18:23Como mi pequeña.
18:26Puedes olvidarte de que frene cuando tú quieres.
18:29¿Adolescente?
18:30Qué sé yo.
18:31Va a cumplir 18.
18:34¿Qué le pasa, si puedo preguntar?
18:40Distrofia muscular de Becker.
18:42Pierde masa muscular.
18:44¿Por eso tanta preocupación?
18:46Claro.
18:46Un accidente no le vendría nada bien.
18:48Si tiene que estar mucho tumbado, los músculos se debilitan más rápido.
18:52Pero es un luchador.
18:55Nunca pierde la esperanza de que va a mejorar.
18:59¿Es madre soltera?
19:02Sí.
19:02Un amor de verano.
19:06No he vuelto a verlo desde entonces.
19:08Pero estamos bien como estamos.
19:11Jan es lo mejor que me ha pasado en la vida.
19:18Hola.
19:19¿Qué haces aquí?
19:20Hola.
19:20He cogido prestada la cazuela de mamá.
19:23¿La cazuela?
19:24Sí.
19:25Para practicar.
19:26Ajá.
19:26Oye, Johanna.
19:28¿Qué hacéis tú y Jerry mañana por la noche?
19:31¿Y eso?
19:32¿Vas a invitarnos a tu fiesta?
19:34He pensado que podrías hacer una cena para mamá y papá.
19:38Tengo muchas ganas de la fiesta y si papá se queda va a estar dando vueltas controlando.
19:42¿Sabes cómo es?
19:43Quizá estés exagerando.
19:45No tienes ni idea.
19:46Antes ha llamado un tío y le ha dicho, la comida ya la sabemos.
19:49Gachas, gazpacho, arroz con leche.
19:51Solo cosas de abuelos.
19:53Es demasiado de pueblo.
19:54Lo hace con buena intención.
19:56Pero ¿por qué tiene que entrometerse siempre?
19:59Hacemos una cosa.
20:00Los invito a cenar mañana.
20:02Haré lo que pueda, pero no puedo asegurarte cuánto podré retenerlos.
20:05Gracias.
20:06Al menos tendremos un par de horas solos.
20:09Hasta luego.
20:10Chao.
20:19Vaya, interesante.
20:26Mire esto.
20:28Los pendientes.
20:29Vi uno como esos en la caravana de Byshoff.
20:32Estaban juntos.
20:34Puede que simplemente se le olvidara o lo perdiera allí.
20:37La cosa es cuándo y cómo.
20:42Han desbloqueado el móvil de Byshoff.
20:44No se van a creer el último mensaje que envió.
20:49Nos lo hemos pasado muy bien.
20:52Nunca te olvidaré.
20:54Pero esto ya no funciona.
20:58Rompió con usted.
20:59Así, sin más.
21:01Por mensaje.
21:05Ya le he dicho que nuestra relación no era típica.
21:08Quizá usted sí le quería.
21:10Al fin y al cabo son diez años.
21:12Antes también me ha dicho que eran felices juntos.
21:16Cualquiera esperaría dar un paso más.
21:18Sobre todo ahora.
21:20Que Mike había decidido quedarse en Verstengaden y asentarse.
21:23Pero luego de repente no quiere saber nada más de usted.
21:27Y le envía ese mensaje.
21:30Menudo chasco.
21:32Tuvo que ser duro.
21:35Puede que usted no lo entienda, pero...
21:38Nuestra relación era fácil.
21:39Sin ataduras.
21:40¿Entonces le dio igual?
21:45Cualquiera en su posición se pondría furioso.
21:49¿El destrozo de la caravana fue su respuesta al mensaje?
21:53No.
21:54¿Y cómo acabó su pendiente allí?
22:01Se me caería alguna vez que fue.
22:03No nos peleamos.
22:05¿Quiere nuestros informes financieros?
22:16¿Por qué?
22:19Vale.
22:20¿Se los tengo que dar?
22:22Puede esperar a la orden judicial.
22:24Y me tiene mañana aquí otra vez.
22:27Si coopera será más fácil para usted.
22:29No lo entiendo.
22:30¿Es que ahora soy sospechoso o qué?
22:31Sí.
22:33Escúcheme.
22:35Si yo fuera usted, a la que presionaría sería Nadia.
22:38Entre ella y Mike las cosas no eran tan fáciles.
22:41¿Qué sabe usted de ellos?
22:45Entendido.
22:47Gracias, Max.
22:55Su compañero Christian Cunha ha hablado.
22:58Parece que no le fue tan indiferente la ruptura con Mark.
23:01Nadia, tenía sentimientos por Mark, ¿verdad?
23:14Después del mensaje quería hablar con él en la agencia.
23:20Quería saber al menos por qué quería dejarme.
23:24Pero no me hizo apenas caso.
23:27Era como si tuviera la cabeza en otra parte.
23:30Solo me dijo que era mejor para mí que me olvidara de él.
23:38¿Y después?
23:40Después del trabajo fui a verlo.
23:43A la caravana.
23:46Pero no estaba.
23:49Entonces yo...
23:50En ese momento estaba tan cabreada.
23:58Que perdió el control.
23:59Por lo que...
24:05Ayer fue a destrozarle la caravana.
24:09¿Y luego?
24:10Esta mañana ha ido a la agencia y ha manipulado los cordinos del parapente.
24:14No he sido yo.
24:17Es un hecho que tenía un motivo.
24:19Y ninguna cortada.
24:20¿Qué pasa?
24:42¿Qué pasa?
24:43Sí
24:48Ajá
24:50Sí
24:52¿Fuegos artificiales?
24:55Ah
24:55¿Por cuánto sale todo eso?
24:59Está bien
25:00Sí
25:01¿Y me lo envían todo?
25:03Genial
25:04Gracias
25:05¿Qué le hace tanta gracia?
25:09Ya veo que quiere que la fiesta de Eva sea inolvidable
25:12Es personal
25:14Pues nada
25:16En el parapente de Bissoff no se han encontrado huellas
25:19Pero la empresa de autobuses nos ha enviado grabaciones de seguridad
25:22Mire, Nadia Seidel en el autobús a las 9 y 7 desde Freilassing
25:27Vaya, a esa hora no ha podido hacerle nada al parapente
25:31¿Qué da Christian Cuné?
25:33Puede que los dos tuvieran algún roce entre socios
25:36Como en un matrimonio
25:37Era un ejemplo
25:41Claro
25:42Bueno, Cuné podría haberlo hecho
25:44Pero supuestamente estaba con un cliente
25:46Les ha engañado como ha querido
25:48Acabo de hablar con el cliente
25:49No fue a su casa
25:50En cuanto a la situación económica
25:52La cosa pinta fea
25:53Solo hay números rojos
25:55Yo diría que para declararse insolventes
25:58¿Cómo va la científica con el portátil y la cámara?
26:01Están con el portátil y la cámara está intentando encontrarla caro
26:04Pero es como buscar una aguja en un pajar
26:06Le he dicho que si la encontraba era la reina de la científica
26:10¿Me quieres despedir?
26:20¿Qué hago yo sin los clientes de Mike?
26:23No me queda otra opción
26:24Primero le cuentas a la policía que estaba mal con Mike y ahora me echas a la calle
26:28Serás cabronazo
26:31Nadia, ¿por qué no entiendes que...?
26:33El que no entiendes eres tú
26:34Me debería pasar por comisaría
26:36Y contarles que os pasáis el día peleándoos últimamente
26:39Y encima anoche
26:40Antes de que Mike tuviera el accidente
26:43¿Diga?
26:49¿Por qué?
26:52¿Ahora?
26:54Vale, no, no, ya voy
26:56Era la policía
26:59Quieren que vaya a comisaría
27:01¿Les has contado algo?
27:04Aún no
27:05Aún no te coronamos, ¿no?
27:22Lo volveré a intentar
27:23Me parece genial que te involucres tanto
27:27Pero la cámara no la vas a encontrar
27:29Espera
27:33Tengo el motivo del asesinato
27:37El seguro de vida de Mike Byshoff
27:43Hecho hace años
27:45Y usted es el beneficiario
27:47Con ese importe su empresa saldría a flote
27:51Señor Cune, ¿se ocupó de que su amigo se cayera?
27:58No
27:58A ver
28:02He de reconocer que trabajar con Mike era
28:05Bastante agotador
28:07Yo he hecho todo lo posible por salvar la empresa
28:10He trabajado como un loco
28:11Pero venga a llegar préstamos y deudas
28:14Y a él
28:15A él le daba igual
28:16Estaba
28:19Obsesionado con sus vícios
28:21Y no tenía empatía con nadie
28:24Ni tampoco conmigo
28:26Y que no tuviera empatía
28:28Casi le cuesta a su empresa
28:29Sí
28:31Y me habría quedado sin húndulo
28:34¿Saben qué hizo en vez de ayudarme?
28:37Despilferrar más dinero
28:38Por eso tuvimos anoche una discusión
28:41La noche antes de su muerte
28:43Y vio en su seguro de vida
28:46La única oportunidad de salvarse el culo
28:48No
28:51Por Dios
29:01¿Los estás escuchando?
29:03Si trae a estos viejos a mi fiesta
29:04Del ridículo
29:05Entiendo que me hayas hecho salir del trabajo
29:08Gabi y el quinteto de los Alpes
29:10¿Qué hago yo ahora?
29:12No les voy a decir que me parecen una mierda
29:15Y que no quiero que vengan
29:16Los haría sentir muy mal
29:17Ya
29:18Pero si no les digo nada
29:19La fiesta será un desastre
29:20¿Los has invitado ya?
29:22Lo he intentado
29:23Pero papá dice que tienen otros planes
29:25No puede ser
29:26Tienes que hablar con él
29:42Max
29:56Prepara la coronación
29:58Sí, me resultó muy interesante hablar con Mike
30:08Hace dos años escribí un artículo sobre él
30:11Un tío súper carismático
30:12Y congeniaba muy bien con las mujeres
30:15Casi se escapa con él la periodista
30:17Solo casi
30:18En el fondo creo que no podría estar con alguien
30:21Que practicara deportes de riesgo
30:23Nunca está
30:23Y siempre vives con miedo por si le pasa algo
30:26¿Y vas y eliges a un policía?
30:30Pero tú estás fuerte y puedes defenderte
30:33¿No?
30:36Solo que estás casado con el trabajo
30:38¿Eh?
30:40Nada
30:40Vale
30:43Mañana será otro día
30:44Hablando de mañana
30:48Llega la gran fiesta de tu hermana
30:50Con tu padre de organizador de eventos
30:54Verás tú
30:54Creo que es muy duro para ellos
30:57Quedarse sin su última hija
30:58Y con el nido vacío
30:59Pero si sigue en casa
31:01Y la pobre está cagada por la fiesta
31:03Si se presenta con una banda de jubilados
31:06Mata a mi padre
31:07En serio
31:08Jubilados
31:09Al menos tiene una circunstancia atenuante
31:12Y yo seré el jefe
31:13Ven
31:15Mamá, ¿sabes dónde están los auriculares de tu móvil?
31:26Para Brita y Jan
31:55Seguro de vida
32:01Vale, gracias
32:12Buenos días
32:14Buenas
32:15Hablaba con Max
32:17Ha indagado más sobre la coartada
32:19De Christian Cune
32:22¿Y?
32:25Resulta que lo vio una vecina
32:26A las nueve de la mañana
32:28Ayer
32:28Delante de la casa del cliente
32:31Por lo menos estuvo esperando media hora
32:33Entonces sí que tiene coartada
32:35Sí
32:35Eso parece
32:37Anoche yo también descubrí algo
32:40Mire esto
32:44La mujer joven que hay al lado de Byshov
32:47Es Gritta Krugach, ¿no?
32:50Hace 15 años
32:51Asistió a un curso que impartió él
32:53Ayer no mencionó nada de que lo conociera en persona
32:57No, no lo dijo
32:59Qué curioso, ¿no?
33:02De todas formas voy a pedir a su compañía
33:04Que nos manden todos sus movimientos
33:06Para asegurarnos
33:07Buenos días
33:10Hola
33:11Qué bien que estéis los dos aquí
33:13Traigo novedades
33:16El señor Byshov estaba bastante enfermo
33:20Tenía cáncer de páncreas muy agresivo
33:22Solo le quedaban un par de meses
33:24Incluso puede que un par de semanas
33:27¿Y no se lo mencionó a nadie de su entorno?
33:31Parece que no se lo dijo a nadie
33:33Y he averiguado algo más
33:34Hemos notado que el cuerpo de Byshov
33:36Presenta una deficiencia de distrofina
33:38Una proteína importante para la formación de músculo
33:41Es una predisposición genética
33:43Que puede provocar enfermedades de atrofia muscular
33:46¿Qué significa eso?
33:47Que él no tenía ninguna enfermedad
33:49Pero si hubiera tenido un hijo
33:51Se la habría transmitido
33:52El chico de la silla de ruedas
33:55Tiene esa enfermedad
34:06¿Quieres venir ya a desayunar?
34:08Quiero limpiar la mesa del desayuno
34:09¿Jean?
34:22¿Jean?
34:26Buenos días, señora Grubach
34:28Tenemos que hablar de nuevo
34:30Sobre usted y Mike Byshov
34:33Asistió a un curso que impartió hace 15 años
34:35Sí, hace una eternidad
34:38¿Tenían una relación estrecha?
34:40¿Fueron pareja?
34:41¿Por qué asistía a un curso suyo?
34:43Porque Byshov tiene la misma predisposición genética que su hijo
34:46La enfermedad genética rara de Jan la heredó de su padre, ¿verdad?
34:53Sí
34:53Pero no teníamos contacto con Mike
34:56Además no tengo tiempo porque no encuentro a mi hijo
34:59Max, ¿qué pasa?
35:01¿No responde al teléfono?
35:02No, está roto
35:04Vale, lo buscaremos
35:06Gracias
35:07Y usted nos va a acompañar a comisaría
35:10¿Qué? ¿Por qué?
35:12Porque hay pruebas de que ha mantenido contacto hace poco con Mike Byshov
35:16No responde a mi hijo
35:19No, está roto
35:21Eso está roto
35:21¿Qué?
35:35No, nada
35:36No, nada
35:38Mi hijo
35:39No, nada
35:43Solo fue un lío de una noche
35:58Entonces, ¿por qué no nos lo dijo ayer?
36:02Porque no formaba parte de nuestras vidas
36:04Pero sabía que tenía un hijo
36:06Sí, le dije que estaba embarazada
36:09Pero él no quería ser padre
36:12Y le volví a escribir cuando nació Jan
36:17Nunca respondió
36:21Hasta hace dos semanas
36:23Exacto
36:25Un correo después de 14 años sin hacer acto de presencia
36:29Me escribió
36:39Me dijo que lo sentía y que...
36:42Quería tener relación con Jan
36:44¿Y?
36:46¿Cómo que y?
36:48¿Nunca ha estado ahí para él?
36:50¿De repente le entran ganas de ser padre y tenemos que aplaudirle encima o qué?
36:54Y a eso usted le respondió
36:55Que Jan no necesitaba un padre con retraso, sino dinero para terapia
37:01Pues sí
37:01Pero él contestó que no tenía dinero
37:04¿Y usted no le creyó?
37:07La estrella de internet, el gran Mike, sin dinero
37:11Y ahí se enfadó
37:13Sí
37:14Me enfadé y con razón
37:16Pero por eso no iba a matarlo
37:18Mira por dónde
37:30¿Inspector?
37:37Sí
37:37Los movimientos del móvil de la señora Grubach
37:40Gracias
37:41A ver qué tenemos aquí
37:44Señora Grubach
37:47Ayer por la mañana su móvil
37:51Estuvo cerca de la escuela de vuelo de Mike Bischoff
37:54Sobre las 8
37:55No, no puede ser
37:58Antes de su último vuelo estuvo cerca de él
38:01¿Qué?
38:02No fui yo
38:03Manipuló el parapente porque no quería darle dinero
38:07No
38:08¿Quiere parar ya?
38:10No pienso decir nada más hasta que no sepa dónde está mi hijo
38:12Acabo de pasarme a mirar en la escuela
38:21No estaba allí
38:22Me cago en la leche
38:24No ha podido desaparecer de la faz de la tierra
38:27Espere
38:28Creo que sé dónde puede estar
38:31Bien, gracias
38:33¿Y?
38:35¿Algo nuevo?
38:37Sí
38:37Otro presentimiento de Paulsen
38:40¿Vaisel?
38:42Doctora
38:42¿Tenía alguna pregunta de la distrofia muscular?
38:46Correcto
38:47La madre le pidió dinero a Bischoff para una terapia para su hijo
38:51Pero he buscado en Google y la enfermedad no tiene cura
38:55De momento
38:56La genética avanza a pasos agigantados
38:58Hasta que haya una cura la fisioterapia deportiva es la mejor solución
39:03Hay clínicas con una técnica muy desarrollada
39:06No serán baratas
39:08Hay que asistir años para notar resultados
39:11Entonces con dinero el chico tiene posibilidades de curarse
39:16Hola, Jan
39:27¿Estás bien?
39:32Mike era mi padre
39:33¿Por qué no me dijo nada?
39:37Sabía cuánto me gustaba
39:38Tu madre solo quería evitar que te llevaras una decepción
39:45¿Y yo qué?
39:46Mi opinión no cuenta
39:47Ahora mismo la tienes muy preocupada
39:50No quiero verla
39:52¿Cómo te has enterado?
40:12Hace una semana Bischoff cambió la póliza de su seguro de vida
40:16Aquí pone
40:17Para mi hijo
40:18Jan Gruba
40:18Le envió una copia del seguro a usted
40:22Con el dinero que sacaría del seguro
40:26Podría permitirse pagar una terapia bastante cara para Jan
40:29Le daría una oportunidad
40:31Por eso fue ayer por la mañana a la agencia
40:33Y manipuló el parapente para que Mike se cayera
40:35¿Qué?
40:36Que no fui yo
40:37Que no estaba allí
40:38¿Y?
40:45Sigue con lo mismo
40:47Que fue a comprar temprano
40:49No podemos demostrar lo contrario
40:51Así que tendremos que dejar que se vaya
40:53Jan vio a Bischoff antes de que volara
40:57Entonces, ¿cómo había grabado a Mike?
41:01Ella ha dicho que su móvil está roto
41:03Puede que le dejara el suyo prestado
41:06Haré que lo traiga
41:09Tienen que ver esto
41:13Ahora voy yo
41:15La he secado, reparado y funciona
41:20Bien
41:21Antes necesitábamos huellas dactilares y ser avispada
41:26Ahora necesitamos una técnica informática
41:29Bueno, en la cámara había un vídeo en concreto
41:35Jan, ¿qué haces aquí?
41:37¿Sabes mi nombre?
41:38Me caíste muy bien en la firma de autógrafos
41:40¿Te acuerdas?
41:42Madre mía
41:43Qué fuerte que el famoso Mike, el temerario
41:46Que siempre está grabando
41:47Tenga tiempo para mí
41:49Olvídate de los vídeos
41:51No son nada en comparación con lo que tú haces
41:53Tú eres el héroe aquí, ¿vale?
41:55No pienses lo contrario
41:57Cualquiera estaría orgulloso de tener un hijo como tú
42:00Es una pena que no nos conociéramos antes
42:03Mola mucho
42:03Bueno, pues ahora me tengo que ir
42:06Chao, Jan
42:07Cuídate
42:08No cambies
42:10Chao
42:11Ya está
42:14Así que Jan habló con él
42:16Y lo que Visof ha dicho
42:18A mí me ha parecido como si se quisiera despedir
42:21Como si fuera su último vuelo
42:24Quizás sabía lo que iba a pasar
42:25Caro, rebobínalo, por favor
42:28Mucha suerte
42:31No cambies
42:32Para, ahí
42:34Esos guantes
42:36¿Los llevaba puestos cuando lo encontraron?
42:39No
42:39Gracias
42:49De nada
42:50Ánimo
42:52Era mi padre, de verdad
43:03Sí
43:05Y estaba orgulloso de ti
43:07Tú eres el que estuvo esa mañana en la montaña
43:13Con el móvil de tu madre
43:15Y no ella
43:16Sigues enfadado con ella
43:20Porque no te dijo nada
43:21Te entiendo
43:25Pero lo hizo porque te quiere
43:29¿Y el accidente de Mike?
43:34No tuvo nada que ver
43:35Seguro
43:38Segurísimo
43:40Max ha encontrado los guantes negros
44:00Más abajo del prado
44:01Desde el que despegó ayer Visof
44:04Los tiró en nada más despegar
44:07Las fibras negras encontradas en el parapente coinciden
44:10Y en los guantes hay restos de acetona
44:12Así que Visof fue el que manipuló el parapente
44:16Todo encaja
44:18Hace dos semanas se enteró de que no le quedaba mucho
44:21Pero él quería decidir cómo morir
44:24Fiel a su lema de vida
44:25Sin ataduras y libre
44:26Por lo que decidió suicidarse
44:28Pero hizo que pareciera un accidente
44:31Y antes se aseguró de que su hijo sacara algo de su muerte
44:34Porque quizás se recupere
44:37Gracias al dinero del seguro
44:40¿El seguro paga en caso de suicidio?
44:48¿Qué había dicho el de rescate sobre lo del desgaste del material?
44:51Que no se puede estar 100% seguro
44:56Pues mejor no meternos con el material
45:02No
45:04Mejor no meternos
45:06¿Quieres que te hable de tu padre?
45:27¿De cómo era?
45:27¿De cómo era?
45:27Creo que a mí me fascinaba tanto como a ti
45:40Papá
45:47Tengo que hablar contigo
45:49¿Qué pasa?
45:54A ver, estoy muy contenta de poder celebrarlo en casa
45:57Pero no así
45:58¿Cómo así?
45:59Has organizado cosas a mis espaldas
46:01Con comida de abuelos
46:02Fuegos artificiales
46:03Y para rematar
46:04El quinteto de los Alpes
46:06Esto no es...
46:07No papá, en serio
46:07Sé que lo haces porque me quieres
46:09Pero no quiero todo esto
46:11Yo creía que iba a tener la casa para mí
46:14Los 18 no se celebran con los padres
46:16¿Has terminado?
46:18Sí, ya
46:19Lo siento mucho si te ha molestado
46:22Eva, tienes la casa libre
46:25Me voy con tu madre al crucero por el Conixy
46:28Siempre has querido volver
46:30Con el paseo embarco hasta el restaurante
46:34Donde nos daremos un banquete de reyes
46:37Con música como Dios manda
46:39Del quinteto de los Alpes
46:41No veas para conseguir las entradas
46:42Bene, ¿te has acordado de eso?
46:45Sí
46:45Si te parece bien, puedes ir a vestirte
46:49Sí
46:49¿Pero qué?
46:51Y bueno, mirad qué pelos tengo
46:53Ya voy a ayudarte, ¿vale?
46:56Oh, gracias
46:56Gracias, papá
47:00De nada
47:01¿Y?
47:06¿Has reservado también la cabaña abandonada?
47:08Venga, Johanna
47:09Oye, ¿vas a tener cuidado
47:12De que en la fiesta no se descontrolen?
47:15Qué va, es una fiesta de adolescentes
47:17Yo no pinto nada
47:17Pero si os quedáis sin casos
47:19Podéis venir a la nuestra
47:20Qué graciosa
47:22Oye, papá
47:25Hasta los mejores padres tienen que dejar ir
47:27Johanna
47:28Oye, papá
47:36¿Vale?
47:37¿Vale?
47:37Gracias por ver el video.
48:07Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario