- hace 2 días
Juliana, una esclava hija de la violencia, que se niega a ser tocada por hombres blancos. Su vida da un giro al conocer a Miguel, un viajero portugues que busca respuestas sobre su pasado, con quien vive un intenso amor prohibido. Juntos enfrentan poderosos enemigos y los prejuicios de una sociedad esclavista, incluyendo a Maria Isabel y al Comendador Almeida, mientras Juliana lucha por su libertad y por el futuro de su hija, Isaura.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Si le cuento algo, Sinasiña, ¿promete que no se enojará conmigo?
00:08Jamás lo haría, Juliana.
00:10Cuando aún pensaba que había sido abandonada en la hacienda
00:12y que Yo-Yo me había aceptado,
00:16yo a veces pensaba que, que por ser más clara,
00:21yo podría ser...
00:22Hija de mi padre.
00:25Pues yo siempre te consideré una hermana.
00:27Mi hermana de leche.
00:35Miren esto.
00:37Qué lindo.
00:40Esclava y ciña en un momento de ternura.
00:43¿Qué sucedió?
00:45Mi hermana terminó de leer otra novela y están emocionadas.
00:48¿Es eso?
00:50¿Fue la novela de Paulo y Virginia de nuevo?
00:52Es el cumpleaños de Juliana.
00:55Sí.
00:57¿Y están celebrando?
00:59No seas desagradable, María Isabel.
01:01No solo soy coherente, hermana.
01:03Sería hasta maldad desearle muchas felicidades a alguien
01:06que prácticamente no tiene oportunidad de ser feliz.
01:10Agradezco su cuidado, Sina.
01:12Si preguntan por mí, digan que fui al confesionario
01:15debidamente acompañada por mi mucama.
01:17María Isabel.
01:24Ignora las palabras de mi hermana.
01:27Y ten la certeza que mi padre jamás permitiría
01:30que entrara por esa puerta ningún hombre que no te vaya a respetar.
01:34Sé muy bien a dónde vas.
01:38A ese antro.
01:39A esa pensión de flores danzantes.
01:41¿Algún problema con que me gusten las flores, madre?
01:44El problema es que ignoras las espinas, hijo.
01:47¿Podría ser más clara, doña Urranca de Almeida?
01:49De haber terminado tus estudios, de verdad.
01:52No tendrías el menor problema para entender lo obvio.
01:55Mi diploma de Coimbra es legítimo.
01:58¿Legítimo?
01:59Claro que sí.
02:01Dejemos eso en el pasado.
02:03Porque el presente está terrible.
02:05El abogado estuvo aquí hoy.
02:07Ay, qué bueno.
02:08Mis ahorros ya se están acabando.
02:10¿Dejó algo para mí?
02:11Claro.
02:12¡Gonzalina!
02:14Trae esos malditos papeles.
02:17Hijo.
02:18Existen hombres en este mundo incompetentes para los negocios.
02:22Pésimos jefes de familia.
02:24Malos amantes.
02:27Muertos.
02:28Ingratos.
02:29Pero créeme, tu padre fue todo eso en uno.
02:34Entrégaselos.
02:37¿Qué es esto?
02:38Deudas y más deudas en una variedad interminable.
02:43¿Por qué el abogado vino aquí?
02:45Tiene que buscar a los administradores.
02:47¿Administradores?
02:48¿Para qué?
02:49Ya casi no tenemos rentas, tierras.
02:52No tenemos esclavos que vender.
02:55Estamos a punto de perder esta casa.
02:59Hasta estoy pensando en empeñar a Gonzalina.
03:02Ya, madre, tranquila.
03:03Nada va a suceder.
03:05Lo dice el hijo que sigue el mismo camino de su padre.
03:08Fernando, tienes que hacer algo.
03:10Estamos al borde de la banca rota,
03:13de la ruina total y absoluta.
03:14Y tú, pensando en flores.
03:19Con permiso, madre.
03:24¡Gonzalina!
03:24Si está de paso, llegó al lugar correcto.
03:51Rosalinda Pavao, a sus órdenes.
03:55Miguel, su servidor.
03:57Nuestra pensión es una parada obligatoria
03:59para cualquier viajero que pase por la villa.
04:03Mis florecitas.
04:06¿Dalia?
04:08Petunia.
04:09Y Violeta.
04:12Es un placer.
04:14El placer es mío.
04:17¿Frió en la cabeza, Dalia?
04:19No, Violeta.
04:20Esto es la última moda en Europa.
04:22La princesa y todas las mujeres de la corte
04:24llegaron aquí usando esto.
04:26Dalia es mi florecita más distraída.
04:29No se preocupe.
04:29Ah, no, ella tiene razón.
04:31La princesa realmente usaba un turbante en la cabeza.
04:33Y las que no era porque tenían la cabeza rasurada
04:36o el cabello corto.
04:36Pero dicen que fue porque se les pegaron
04:40los piojos en los navíos.
04:43¿Pero qué están haciendo que no han ido a buscar
04:45la mejor bebida y la comida para llenar la boca
04:48de nuestro visitante?
04:48No, no, se lo agradezco mucho,
04:50pero solo estoy buscando un lugar donde dormir.
04:52Una pensión, tal vez.
04:53Ay, lo siento mucho, pero en eso no puedo ayudarlo.
04:56La pensión está llena de tantas florecitas
04:59que hospedó aquí.
05:00Y además, el capitán Loreto no me dejaría hospedar a nadie
05:04sin una autorización expresa suya.
05:07Pero, ¿el capitán puede hacer eso?
05:09El capitán Loreto puede hacer todo por aquí.
05:12Claro que puede.
05:13Y puede hacer más.
05:14Puede apretar el cerco
05:16y castigar ejemplarmente revoltosos.
05:19Creo que eso solo aumentaría la violencia, coronel.
05:21El número de crímenes aumentó mucho en la capital
05:23y se ha extendido por toda la colonia.
05:25No solo aquí ha sucedido...
05:26Aquí es donde yo vivo.
05:28Aquí es donde me interesa.
05:31Si usted no tiene la capacidad para mantener el orden,
05:35sepa que emprenderé acciones
05:36junto a los representantes de la corona.
05:38No están amenazados sus esclavos, coronel.
05:41Con permiso.
05:43Disculpa la demora, padre.
05:45Capitán, ¿alguna novedad?
05:47No, pero pronto tendremos.
05:48El capitán tiene mucho trabajo por hacer
05:50y pronto obtendrá resultados.
05:52Una última cosa.
05:53Hablé con todos sus esclavos,
05:55pero no pude entrar a la censala
05:56porque estaba cerrada.
05:57Y continuará cerrada
05:59hasta que tenga un nuevo capataz
06:01dentro de mis límites.
06:03En los límites de mis tierras,
06:05yo soy la ley
06:06y sé muy bien cómo mantener el orden.
06:15Tendremos que esperar.
06:17Sería inútil actuar ahora.
06:18Porque incluso sin capataz,
06:23el coronel vigila.
06:25Los hermanos del quilombo
06:26estarán esperando en la selva
06:27en cuanto caiga la noche.
06:29Pero hoy no podremos ir.
06:31Si no, el maldito se vengará con Firmino.
06:35Pero tendremos todo listo para huir.
06:38Si Firmino no resiste
06:39y no pasa de esta noche,
06:41ahí sí,
06:42haremos todo como está planeado.
06:44¡Vamos!
06:47Sin cap Jimenez
06:51¡Regol sfiva!
06:52Regolhar lo trigo
06:54¡Recolher cada palo
06:58do trigo!
07:01Ley evaduyo
07:02¡Milagre lo trigo,
07:04y no pleno
07:06y se Grac Sky
07:08Sangre, sudor, lágrimas, todo lo que esta tierra recibió para continuar tan fértil.
07:34¿Has tenido la impresión de que algo tan bien construido de repente puede volverse tan frágil y desmoronarse como un castillo de arena?
07:47Sé bien de lo que habla.
07:49¿Se siente bien?
07:52No, pero lo voy a estar.
08:04Reconhezca la paz.
08:08Reconhezca la paz.
08:38Tomás, ¿dónde estabas?
08:47Trabajando, pero llegué a tiempo.
08:50El día que tus aventuras amorosas se conviertan en trabajo serás rico.
08:52Pero ya soy rico, mi amigo.
08:54No puedo dar el lujo de vivir mi vocación.
08:57Ah, ahí está nuestro hombre, Atila.
08:58Sí.
08:59Vamos, vamos.
09:00Mira.
09:08Es el decreto del príncipe regente avisando que se mudaría a la colonia.
09:17Veo que por el interior de mi reino marchan tropas del emperador de los franceses y rey de Italia,
09:26a quien me había unido en el continente con la intención de no ser más inquietado y que las mismas se dirigen a la capital.
09:35Sí, por lo tanto, fieles súbditos, solo tengo una cosa que decir.
09:39¡Corran!
09:43Excelente material, amigo.
09:44Periódicos de España.
09:46Ah, el amigo que me los envió estudió conmigo en Coimbra.
09:49El más grande defensor del libre tránsito de las ideas.
09:51Y bueno, porque Portugal está tratando de aislarnos del resto del mundo, prohibiendo la prensa y la circulación de los libros,
09:57pero no podemos dejar que eso suceda.
10:00Debemos hacer que las noticias del mundo lleguen a la villa y hacer que las noticias de la villa lleguen al mundo.
10:06Ya sé.
10:08Dime.
10:08Ya sé, ya sé.
10:09Vamos a escribir un periódico.
10:12Eso.
10:13¿Pero para quién, Atila?
10:14La mayoría de la gente de la villa no sabe leer ni escribir.
10:16Para la historia, amigo.
10:17Para la historia.
10:18Para el país que queremos construir.
10:20Ya veo qué conversación no le falta a nuestro viajero.
10:29Pero una cosa no entendí.
10:32¿Cómo es que viajó, viajó y viajó y vino a parar aquí?
10:37Al fin del mundo donde está nuestra villa.
10:40Sí, tal vez me encuentre a la casa de nuevas aventuras.
10:43Tal vez.
10:45Y me arriesgo a decir más.
10:47Si decide quedarse y establecerse aquí, es porque tiene un motivo.
10:52Y un motivo muy grande.
10:58El señor Almeida.
11:00Siempre tan educado.
11:02Ah, ¿ese hombre acaso es pariente de Gaspar Almeida, el comerciante?
11:07Es su hijo.
11:07Pero no se parece nada a su padre.
11:10Tiene un muy mal genio, igual al de su madre, doña Urraca.
11:14Pero espere.
11:16¿Usted conoció a su padre?
11:19Tal vez.
11:21¿No podrías haber tardado más en abrir la puerta?
11:24Creí que era el capitán.
11:26¿Sabes qué acostumbra a vigilar mis pasos y aparecer por sorpresa?
11:32Que nada debe...
11:33No teme.
11:35No teme.
11:37Y no tiene que derribar la puerta para no ser vista.
11:41Eso ya no será un problema.
11:44Vine aquí justamente a decirte que me voy a casar.
11:53¿Casarte?
11:54¿Casarte?
11:57¿Pero con quién?
11:58Con alguien que no viva de sueños.
12:00De ideologías.
12:02María Isabel.
12:05Eso nunca nos importó.
12:07¿Por qué dices eso ahora?
12:09La situación es esta, Tila.
12:11Mi padre decidió mi matrimonio.
12:14Seguro pretendientes no me faltarán.
12:17Si algún profesor decidiera cambiar de vida...
12:22Una dote generosa lo haría un hombre rico.
12:25Y poderoso en la región.
12:31¿De verdad crees que me vendería por una dote?
12:34No.
12:42Pero una vez que ya conoces lo mejor que este matrimonio podría ofrecer...
12:46Nunca me sometería al modelo de vida del coronel.
12:49Mi primer acto sería liberar a los esclavos que sustentan su fortuna.
12:52Pues entonces no me busques nunca más.
13:04Y si tienes algo de dignidad, jamás le cuentes a nadie lo que pasó entre nosotros.
13:09Me casaré con quien mi padre me elija.
13:11Y seré una señora de respeto.
13:13Respeto.
13:16Lamento informarte...
13:19Que en este momento acabas de perder el mío.
13:21Pues digo lo mismo, profesor.
13:35Pero dejaron sus marcas.
13:42Si hoy soy deserto...
13:45Es que yo no sabía...
13:50Que las flores con el tiempo...
13:54Perden la fuerza...
13:57Y la ventanilla ven más fuerte...
14:02Amigo del rey, amigo del rey...
14:05Mejor no ponga los ojos en la hija del coronel.
14:09¿Ella es la hija del coronel?
14:11Del señor custodio Abelar, nuestro coronel más dulce.
14:15Pero la joven es amarga.
14:17Pero amarga de verdad.
14:19Por eso nadie se atrevió a casarse con ella.
14:21Pues a mí me parece una bella mujer.
14:23Sí, pero es como dicen.
14:26El maíz plantado a destiempo nunca da buenas espigas.
14:29Esa va a permanecer solterona.
14:31Señor...
14:33Néstor, para servir a usted.
14:34Señor Néstor, eso.
14:36Señor Néstor, realmente necesito un lugar donde dormir.
14:39¿Podría decirme dónde puedo pasar la noche?
14:54Bueno, el ayudante que se fue sin despedirse a veces dormía aquí.
14:58No es gran cosa, pero...
15:00No, es ideal.
15:00E insisto pagar por él.
15:02Entonces yo insisto en que se quede.
15:05Sí, y puede bañarse en el fondo.
15:08Hay unas toallas por ahí también.
15:09Muchas gracias.
15:10Es perfecto.
15:11Se lo agradezco.
15:12Que descanse.
15:12Gracias.
15:13Gracias.
15:14Gracias.
15:15Gracias.
15:16Gracias.
15:17Gracias.
15:18Gracias.
15:19Gracias.
15:20Gracias.
15:21Gracias.
15:22Gracias.
15:23Gracias.
15:24Gracias.
15:25Gracias.
15:26Gracias.
15:27Gracias.
15:28Gracias.
15:29Gracias.
15:30Gracias.
15:31Gracias.
15:32Gracias.
15:33Gracias.
15:34Gracias.
15:35Gracias.
15:36Gracias.
15:37Gracias.
15:38Gracias.
15:39Gracias.
15:40Gracias.
16:11Gracias.
16:42Gracias.
16:43Gracias.
16:44Gracias.
16:45Gracias.
17:16Gracias.
17:17Gracias.
17:18Gracias.
17:19Gracias.
17:20Gracias.
17:21Se lo agradezco.
17:23¿Y su hijo cómo está?
17:25¿Él terminó sus estudios en Coimbra?
17:27Sí, y con honores.
17:31Fernando, Fernando, es mi orgullo.
17:33Entonces él siguió los pasos de su padre en los negocios.
17:36Sí.
17:38No solamente los pasos, sino los ejemplos también.
17:42Fernando se convirtió en un hombre digno, honrado, responsable
17:47Preocupado por la familia
17:49Y muy respetuoso
17:52No, no, no puedo
17:57Tengo muchas meses que atender
17:59Atiendes a un cliente muy especial
18:12Son los pies más lindos de la villa
18:19Me vuelven loco
18:23Perdone mi curiosidad, coronel
18:30Pero, ¿por qué le interesa en mí?
18:33Porque imagina que él realmente sería un buen hombre
18:37Gaspar y yo hicimos buenos negocios juntos
18:41Aunque nos hayamos separado hace algunos años
18:45Yo admiraba mucho a su marido
18:47Y él siempre lo admiró
18:50Doña Urraca
18:54Seré muy franco y espero que no me malinterprete
19:00Claro
19:00Pero tengo conocimiento de algunos problemas financieros
19:04Que involucran a su familia
19:06Sí, sí
19:07La única vergüenza que siento es por la memoria de mi marido
19:12No se preocupe
19:13Lograremos reparar fácilmente eso
19:16¿Lo lograremos?
19:18Debe recordar a mis hijas
19:21Teresa y María Isabel
19:23Claro, claro
19:24Aunque no las veo hace mucho tiempo
19:28Deben haberse convertido en jóvenes muy bonitas
19:32Ya deben estar casadas
19:34En realidad ya llegamos al motivo de mi visita
19:38Le pido que escuche con atención mi propuesta
19:41Pues podría ser muy benéfica
19:44Para nuestras familias
19:46Tía Joaquina
20:06Vi a los hermanos del Quilombo en medio de la selva
20:09Parece que iban a las tierras del coronel malvado
20:12La peor esclavitud no es la que hiere la carne
20:22Sino la que la sere el alma también
20:26Y tan fuerte como las cadenas que sujetan al cuerpo
20:31Es la unión de un pueblo marcado por el dolor
20:35Un pueblo que resiste, que sobrevive
20:59Aún con tantos motivos para rendirse
21:03¿Están celebrando la llegada del nuevo capataz?
21:33Un pueblo guerrero
21:48Y que aún encuentra fuerzas para soñar
21:51¿Cómo va a ser?
22:00Yo necesito saber
22:02De su vida
22:04Pezo a alguien para me contar
22:08Sobre el su día
22:11La noche es su y yo necesito
22:45Que el tiempo puede afastarnos dos
22:51No dejes tanta vida para después
22:56Yo solo necesito saber
23:00Padre, no ha dicho ni una palabra hasta ahora. ¿Se siente bien?
23:05No, no, estoy bien.
23:07En realidad buscaba las palabras correctas,
23:10pero creo que no hay que hacer mucha ceremonia tratándose de una buena noticia.
23:15¿Y qué espera, padre? Comparta con nosotros la buena nueva.
23:19Recibiremos la visita de un joven de mi confianza,
23:23un joven respetable, de buena familia,
23:26y que será mi sucesor al frente del ingenio del sol.
23:31¿Y quién es el afortunado?
23:34Tu futuro marido, hija.
23:45Veo que las tierras del coronel dan buenos frutos.
24:02Ya me siento bienvenido.
24:04¿Quién es usted?
24:05Tu futuro dueño.
24:06Por favor, suélteme. Por favor.
24:09¿No escuchó? Suéltela inmediatamente.
24:12¿Qué está esperando para soltarla?
24:14¿Y tú quién te crees que eres?
24:16¿Qué autoridad tienes para hablarme de ese modo?
24:18La joven parece asustada.
24:19No es una joven, es una esclava.
24:22Por favor, por favor, suélteme.
24:24¿Y es de su propiedad, acaso?
24:25Eso no te interesa.
24:27Suéltela.
24:30Tengo que llevarle las frutas a mi señor.
24:34Permiso.
24:34Dime qué estás haciendo aquí, o si no...
24:41O si no, ¿qué?
24:44¿Qué va a hacer?
24:49Estoy haciendo lo que creo mejor para nuestra familia,
24:52aunque parezca una decisión repentina.
24:55No sé qué decir.
24:57No esperaba casarme por el momento.
24:59El joven vendrá a cortejarte y a aclarar algunas cuestiones sobre el adote,
25:05pero creo que no tendremos ningún problema en cuanto a eso.
25:08En una semana serás una señora casada.
25:18¿Qué esperamos para hacer un brindis?
25:20¿Eh?
25:20Un brindis por el matrimonio
25:24y la felicidad de mi hermana menor.
25:28¡Un brindis, por favor!
25:30¡Un brindis!
25:35¿Estás herida, hija?
25:38¿Se preocupa por mi madre?
25:42Yo la ayudo, ciña.
25:48Sal del comedor, Juliana.
25:50Es que...
25:52hay dos hombres allá afuera.
25:53¿Qué hombres?
25:54No sé.
25:55Son dos desconocidos, pero están a punto de pelear.
25:58Irani, ¿estás molesta conmigo porque ayudé a ese joven?
26:01Porque fuiste imprudente, Néstor.
26:04Irresponsable.
26:05¿Dónde se ha visto recibir a un desconocido
26:07con una señorita dentro de una casa?
26:09Quien corría más peligro era ese joven
26:11con veleciña suelta por ahí
26:13e indomable tal como es.
26:15Ya parece.
26:17Ya parece que voy a atacar a ese joven.
26:19¿Es el príncipe portugués?
26:21Para adentro, veleciña.
26:23Ve a buscar los dulces que te pedí.
26:33Irani, ¿estás tan molesta
26:36porque el joven Miguel es portugués?
26:37No, a pesar de que su gente exterminó
26:40a nuestros antepasados,
26:42yo no tengo ningún motivo para enojarme contigo.
26:44Ah, Irani, solo era un joven
26:46que está buscando empleo
26:48y no tenía dónde pasar la noche.
26:50Pagó por el cuartito
26:52y durmió en una red entre las cajas.
26:54Pues ahora tú vas a juntar
26:55todo lo que él dejó por ahí
26:56y se lo devolverás en cuanto vuelva.
26:58Aquí ya no se queda más.
27:00Retírate de aquí ahora
27:08ya que no te pretendes identificar.
27:10Lo haré, sí,
27:11pero lo haré ante el dueño de la hacienda
27:12y supongo que él no aprobaría su actitud.
27:16Él respeta a las personas
27:17que trabajan para él.
27:20¿Qué está sucediendo aquí?
27:22Le pido disculpas, coronel.
27:23Mi nombre es Fernando Almeida.
27:25Soy hijo de Doña Urraca
27:26y Don Gaspar de Almeida.
27:27Sí, claro, lo estaba esperando.
27:30Pero, ¿por qué me está pidiendo disculpas?
27:32Porque fue impulsivo, coronel.
27:34Al ver a un extraño entrando en su hacienda,
27:37decidí detenerlo.
27:38Hizo exactamente lo que me hubiera gustado que hiciera.
27:42Tienes usted, dígame.
27:44Mi nombre es Miguel Sals
27:45y también le pido disculpas por lo sucedido.
27:47No quería causar ninguna molestia.
27:49Pues lo hizo.
27:50Dígame a qué vino.
27:52Vine a buscar trabajo.
27:53Tengo experiencia en la administración de haciendas
27:55como la suya.
27:56Trabajé en un ingenio en Pernambuco.
27:58Creo que no es el mejor momento.
27:59Tengo conmigo una carta de referencia
28:00que me gustaría mucho que leyera.
28:02Permítame.
28:07No es el mejor momento.
28:09Pero vuelva más tarde y lo recibiré.
28:11Muchas gracias.
28:12Se lo agradezco.
28:13Esto no puede estar sucediendo.
28:32Es tan humillante.
28:34Debería ser mi matrimonio.
28:35Pero no era lo que sus padres estaban acordando.
28:38Yo oí su conversación.
28:41Dijeron que ya había pasado la edad para casarme.
28:43Que debían encontrar un marido rico para mí.
28:46Pero naturalmente mi madre convenció a mi padre
28:48de casar a Teresa primero.
28:49Pero eso no está bien.
28:51Pero las cosas aquí siempre sucedieron al contrario.
28:55Toda la atención siempre fue para Teresa.
28:57Como si el defecto de esa pierna
28:59la hiciera la persona más especial del mundo.
29:01Imaginas lo que las personas de la villa dirán.
29:05El pueblo habla mucho.
29:07Que la hija menor y renga se casara
29:09antes que la hija mayor y más bonita.
29:12¿Cómo pudieron descartarme de esa forma?
29:15¿No será que el coronel también va
29:17a buscar un marido para usted?
29:20¿No entiendes que nadie se querrá casar conmigo
29:23después de esta humillación, Esmeria?
29:27Sobre todo cuando descubran que...
29:29Estoy perdida.
29:35No sé qué será de mí.
29:38¿Si Naciña tiene algún motivo
29:40para querer casarse así de rápido?
29:49No es de tu incumbencia, Esmeria.
29:52El hecho es que no aceptaré el destino miserable
29:54que mis padres eligieron para mí.
29:55Si no puedo ser feliz,
30:00Teresa tampoco lo será.
30:02No me parece correcto, madre.
30:03María Isabel debía casarse primero.
30:05Ella esperaba eso.
30:07Tu padre cree que es mejor así.
30:09¿Y por qué esta decisión tan apurada?
30:13El doctor Pacheco estuvo aquí nuevamente,
30:15¿no es cierto?
30:16Está sucediendo algo que no nos quieren contar.
30:18Sinceramente, no lo sé, hija.
30:27Todo arreglado.
30:29Fue solo un susto.
30:30El joven estaba buscando trabajo
30:32y el señor Fernando Almeida
30:34actuó como protector de la familia.
30:36Vivimos en una época
30:37en que no puede darse oportunidad al peligro.
30:39En estos momentos,
31:01mi hijo ya debe estar
31:02en la casa del coronel custodio
31:04conociendo a su novia
31:06y asegurando nuestro futuro.
31:10Reclamó tanto que no se quería casar
31:12que prácticamente
31:13tuve que obligarlo a ir para allá.
31:15¡Ay, qué decepcionantes
31:16pueden llegar a ser los hijos
31:18como estos hombres tan viriles!
31:21Pero en cuanto reciba
31:22la pensión que me van a dar,
31:25me llevaré estas piezas a casa.
31:28¡Ay, Dios, conserve al coronel custodio!
31:32Doña Urraca de Almeida.
31:35¡Oh, doctor Pacheco!
31:37¡Qué sorpresa!
31:39¡Mira!
31:40Eh, vine a acompañar al varón.
31:42Él insiste en que examine
31:44todas las piezas
31:45antes de cualquier negociación.
31:47¡Mmm!
31:47Un hombre sabio ese varón, ¿no?
31:51¡Oh!
31:51Doctor Pacheco,
31:53aprovechando su presencia, ¿sabe?
31:55Continúa con ese dolor en la espalda,
31:57una pulsada que me baja por las piernas.
31:59Doña Urraca,
32:00señora, por favor,
32:01pida una consulta
32:02y yo iré a visitarla
32:03con el mayor placer.
32:04Disculpe la curiosidad,
32:06pero la oí hablando
32:06sobre el coronel custodio.
32:08Sí, el coronel.
32:11Créame,
32:11apenas ayer estuvimos hablando mucho.
32:15Le estaba diciendo a Gonzalina
32:16qué hombre más honrado
32:18al coronel custodio.
32:20Ese hombre debería durar para siempre.
32:22Es verdad.
32:24Es una lástima.
32:26Su enfermedad se agrava
32:27sin mucha esperanza de cura.
32:29Me hizo feliz
32:31que haya compartido la noticia
32:32con sus parientes y amigos
32:33porque en este momento
32:34el apoyo es fundamental.
32:36No hay mucho por hacer.
32:39Oh, el coronel está.
32:42Ay, por Dios.
32:45¿Cuánto tiempo le queda de vida?
32:49Unos 15 años, tal vez.
32:51Aún era un niño
32:52la última vez que nos vimos.
32:54¿Cómo está su madre?
32:56Bien, gracias.
32:57Aún recuperándose
32:58por la muerte de mi padre
33:00aunque haya pasado tanto tiempo.
33:01Caspar era un buen hombre.
33:04Confieso que estoy impresionado
33:06al ver que el tiempo
33:07no ha pasado por usted.
33:13Protector de la familia,
33:14adulador de la futura suegra,
33:16no tomes que las cualidades exageradas
33:18puedan causar desconfianza.
33:19María Isabel.
33:21No puedo escapar de tal riesgo.
33:23Es vasto mi repertorio de cualidades.
33:29Encantado.
33:31Ella es mi hija menor, Teresa.
33:34¿Encantador también con tu futura esposa?
34:04Si algún profesor
34:15decidiera cambiar de vida,
34:18una dote generosa
34:19lo haría un hombre rico
34:20y poderoso en la región.
34:27¿De verdad crees
34:28que me vendería por una dote?
34:32Pues entonces
34:33no me busques nunca más.
34:34Y si tienes algo de dignidad,
34:37jamás le cuentes a nadie
34:38lo que pasó entre nosotros.
34:40Me casaré con quien mi padre elija
34:42y seré una señora de respeto.
34:45Una señora de respeto.
34:47¿Será que los lectores pensarán lo mismo
35:07al conocer tu historia?
35:08El amor que es sino voluntad.
35:13No, no.
35:14El amor que es sino voluntad
35:16no se da
35:18ni se toma a la fuerza.
35:20Pero,
35:21como quiera que sea,
35:23bien por la desventura
35:24de las mujeres
35:25o por la desventura
35:27de los hombres,
35:28es una sentencia
35:29dada al contrario.
35:30¿Puedo saber
35:31qué están haciendo
35:33que no están cumpliendo
35:34con sus obligaciones?
35:35Violeta estaba leyendo
35:36una historia
35:37que el profesor le dio,
35:38pero no entendemos
35:40absolutamente nada.
35:41Habla solo por ti,
35:42Dalia.
35:43¿Y el profesor Atila
35:44no vino?
35:45Aún no.
35:46Lo estoy esperando.
35:47Demasiado colorida.
35:49Compórtate, Violeta.
35:50Ve a quitarte
35:51ese maquillaje de la cara.
35:53No le pago al profesor
35:54para que se la pase
35:54viéndote a ti.
35:56Florecitas,
35:57vengan aquí.
35:59La villa recibe
36:00cada día más viajeros.
36:02Así que decidí
36:03traer novedades.
36:05Hoy por la noche
36:06tendremos música.
36:07¿Y si cambiamos
36:08el nombre
36:08de la pensión a francés?
36:10¿Ah?
36:10Sería
36:11Pensión Jardinaga.
36:13Y todos podríamos actuar
36:14como bailarinas francesas
36:16y bailar
36:16bailar, bailar.
36:17¿Jardinera?
36:19Solo en tu cabeza.
36:20Solo déjame, madame,
36:21y nadie se dará cuenta.
36:22La idea de presentar
36:23números musicales
36:24es buena.
36:25Puede gustar bastante.
36:27Pues yo prefiero
36:29bailar solo
36:30para mi hombre,
36:31mi Almeida,
36:32a quien seguro
36:33no le gustará nada
36:34verme exhibiendo
36:35mis piernas
36:36ante otros hombres.
36:37Eso ya lo veremos,
36:38Petunia.
36:39Ya lo veremos.
36:41Y ustedes,
36:42vayan ensayando
36:43algunos pasos.
36:44Mientras tanto,
36:45iré a la villa
36:45a tomar medidas
36:46para que todo salga bien
36:47y propagar la noticia.
36:49¿Vas con el Capitán Loreto?
36:50¿Y quién más
36:51autoriza las cosas
36:52en esta villa?
36:54¿Quién más?
36:55El Capitán Loreto,
36:56el Capitán.
36:59Demasiado colorida.
37:01El capataz
37:01desapareció.
37:04Los esclavos
37:04del coronel quintiliano
37:06iban a aprovechar
37:07la falta de vigilancia
37:08para huir.
37:08¿No era ese el plan?
37:15¿O van a negar
37:16que estaban en la selva
37:17para cubrir su fuga?
37:20Yo necesito saber
37:21qué pasó con ese hombre
37:23o vendrá la gente
37:25del coronel quintiliano
37:27a resolver la situación.
37:29Y entonces,
37:31no quedará ni uno
37:32para contar la historia.
37:34El Capitán
37:38atacó por sorpresa
37:39a los hermanos
37:40del Quilombo.
37:41Nadie logró escapar
37:42de la hacienda del coronel.
37:43Ahora ese hombre
37:44se va a enfurecer
37:45y va a empezar
37:45con los azotes.
37:46Sí.
37:49No hay en el mundo
37:50un hombre peor.
37:52¿No dicen que hasta
37:53le hizo algo malo
37:54a su mujer?
37:56Tito,
37:56imagina lo que puede hacer
37:57con los esclavos.
37:58No quisiera estar allá,
37:59Zappiao.
38:00¿Cuando pasan estas cosas
38:02no tienes ganas de huir?
38:04Eso fue antes, Zappiao.
38:05Ahora ya no.
38:07No quiero meterme en problemas.
38:09Mucho menos ahora
38:10que el coronel me aseguró
38:11que me dará mis papeles
38:12para mi libertad.
38:13¿Cómo lo hará
38:13después de muerto?
38:15¿Eres tonto, Tito?
38:16¿Y ahora?
38:17El tonto eres tú.
38:18Lo va a dejar escrito.
38:20Sí.
38:21Con ese doctor
38:22que viene todo el tiempo
38:23a visitar al coronel
38:24en la hacienda,
38:25puede ser que
38:26tu libertad esté cerca.
38:27¿Crees que libera
38:30a Juliana también?
38:31¡A trabajar!
38:32¡A trabajar!
38:33¡Vamos!
38:35¿Hablaré la lengua
38:36que solo ustedes entienden?
38:43Siña, siña,
38:44no puede casarse
38:44con ese hombre.
38:45¿Cómo que no puede?
38:46El coronel custodio
38:47lo eligió.
38:48Pero el coronel
38:49se equivoca.
38:50Pensó que era
38:50el hombre correcto,
38:51pero no lo es.
38:51¿Y tú qué sabes
38:52sobre eso?
38:53¿Qué sucedió
38:53para que estés así,
38:55tan furibunda?
38:55Él me puso las manos
38:57encima de tía Joaquina
38:58y dijo que sería
38:59mi dueño.
39:00El otro apareció
39:01y me defendió,
39:02por eso pude correr,
39:03pero yo tenía deseos
39:04de golpear a ese...
39:05Tú no puedes hacer
39:07nada contra él.
39:10¿Estás loca?
39:12¿Por qué no?
39:13Me puedo defender
39:14como me defiendo
39:14de ese leado.
39:16El coronel
39:16tiene que conocerle...
39:17El coronel
39:18no tiene que saber nada.
39:20Y tú tienes prohibido
39:21hablarle de esto
39:22a alguien.
39:23Está prohibido.
39:23No puedes ser
39:24el prometido
39:25de si nací.
39:25¿A dónde se ha visto
39:26que una esclava
39:27se mete en la vida
39:28del patrón?
39:29Ella está enamorada
39:30de otro hombre.
39:31Y tú no tienes
39:32nada que ver con eso.
39:34Será mejor
39:34que te alejes
39:35de la casa grande.
39:36Deja que yo me ocupe
39:37de las cosas aquí.
39:38Ve a calmar
39:39esos pensamientos.
39:40Anda, vete, vete.
39:41por favor.
40:00Por favor.
40:03¿Qué hace aquí?
40:04Calma.
40:05Estoy aquí en paz.
40:06Solo estoy esperando
40:07al coronel custodio
40:08que va a recibirme.
40:10Noté que estabas
40:11asustada y...
40:13Yo sé que es común
40:14que los señores
40:14se aprovechen.
40:15Él no es mi señor
40:16y el coronel custodio
40:17no ha permitido eso.
40:18Fue exactamente
40:19lo que oí sobre él
40:20y por eso decidí
40:20defenderte.
40:22¿Pero por qué
40:23crees que hice mal?
40:27Gracias.
40:30Gracias.
40:31Pero por favor,
40:32olvide lo que vio.
40:33No le cuente a nadie.
40:33¿Pero por qué?
40:34Porque sí,
40:35no me haga más preguntas,
40:36por favor.
40:36Espera.
40:39Disculpa.
40:40Te pido disculpas.
40:42Te prometo
40:43que no te haré
40:43más preguntas,
40:44pero necesito
40:44pedirte una cosa.
40:47Serías capaz
40:48de guardar
40:48un secreto
40:49muy importante
40:49para mí.
40:57No nos cuesta
40:58nada guardar
40:58las cosas
40:59del muchacho
40:59ira
41:00ni es tan exagerada.
41:04¿Qué es esto?
41:07¿Qué es esto?
Sé la primera persona en añadir un comentario