- hace 6 días
Juliana, una esclava hija de la violencia, que se niega a ser tocada por hombres blancos. Su vida da un giro al conocer a Miguel, un viajero portugues que busca respuestas sobre su pasado, con quien vive un intenso amor prohibido. Juntos enfrentan poderosos enemigos y los prejuicios de una sociedad esclavista, incluyendo a Maria Isabel y al Comendador Almeida, mientras Juliana lucha por su libertad y por el futuro de su hija, Isaura.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Entonces por eso Yoyo está nervioso?
00:06Él tiene miedo de morir y dejar a sus mujeres desamparadas.
00:12Con permiso, tía.
00:13Entra, hijo.
00:16Vine a ver si Juliana está bien.
00:22Entonces, háblen un poco que voy a descansar.
00:26Ay, preparar esta boda en pocos días no va a ser fácil, ¿no?
00:30Y el coronel, más que nunca, merece que todo salga muy bien.
00:36Siéntate, hijo.
00:43Zapiao, quería pedirte disculpas.
00:48Puedes imaginar lo nerviosa que estaba y con dolor.
00:50Yo solo quería huir de allá.
00:52Lo sé, Juliana.
00:53Tú no tienes que disculparte por nada.
00:55Claro que sí.
00:57Yo nunca voy a hacer nada para lastimarte.
01:00Entonces, ¿por qué dejaste que ese portugués limpiara tus heridas y a mí no me dejaste hacerlo?
01:04No fue nada pensado.
01:06Tú vivías diciendo, Juliana, que nunca ibas a dejar que ningún hombre blanco te tocara.
01:10Y él te tocó, lo vi.
01:12Y no estabas para nada molesta.
01:15Es diferente, Zapiao.
01:16Él, Miguel, parece ser diferente.
01:19Él es igual a los otros y encima portugués.
01:23No sé explicarlo.
01:25Él parece uno de nosotros.
01:27No hay diferencia de color, de piel.
01:30No me siento amenazada por él, ¿entiendes?
01:32No lo entiendo, Juliana.
01:33Y creo que deberías abrir los ojos.
01:36Me siento protegida por Miguel.
01:38¿Y yo no te protejo?
01:42Zapiao, tú eres mi protector de siempre y para siempre.
01:47Nadie nunca va a ocupar tu lugar.
01:49¿Ni ese tal portugués?
01:51Nadie.
01:51¿Cómo va a ser?
02:09Yo necesito saber
02:11De tu vida
02:13Peço a alguien para me contar
02:18Sobre tu día
02:20La noche es su y yo necesito solo saber
02:27¿Cuándo va usted que ya modificó a mi vida?
02:40La razón de mi paz ya es quecida
02:44No sé si me gusta más de mí
02:49¡Miguel!
02:51¡Hey! ¡Miguel!
02:55¡Qué susto!
02:57¡Veleciña! ¿Qué estás haciendo aquí?
02:58No, no es un sueño
02:59Tus deseos fueron atendidos, mi príncipe Miguel
03:02Escucha, Veleciña, por favor
03:06Vete antes de que aparezca tu padre
03:07No me pidas que me vaya
03:09Cuando tus ojos imploran que me quede
03:11Tú lo entendiste todo mal
03:13Estás equivocada
03:14Yo entiendo muy bien las miradas masculinas
03:16Sé que estás aquí por mí
03:18¿Cómo?
03:20Confiésalo, mi príncipe
03:21Sin miedo, sin más
03:23Aquí solo estamos los dos
03:25Y nuestro deseo incontrolable
03:26¿Deseo incontrolable?
03:30Pide lo que quieras de mí
03:32Y lo tendrás
03:33Te pido que te vayas inmediatamente
03:37Contrólate
03:38¿Cómo?
03:40Vete ahora, Veleciña
03:41Por respeto a tu padre
03:42Ve a dormir, ve
03:43Lamento que prefieras encontrarme en tus sueños
03:48Eso sí, el arrepentimiento te deja dormir
03:51Rápido, rápido, rápido
04:11Ven, ven, ven, ven, ven, ven
04:18Ahora
04:22Quisiera hacer una mosca para ver la reacción de la gente al leer nuestro periódico con las noticias de la colonia y del resto del mundo
04:43Y yo quisiera hacer una mosca para subir a esa ventana sin hacer tanto esfuerzo
04:47Atila, mi amigo
04:49Ya cumplí mi papel como ciudadano
04:51Ahora debo entregar mis servicios al viejo y buen amor
04:54Mi único y real patrón
04:55Pero si tú no sabes nada sobre el amor
04:58¿Y quién lo sabe?
04:59Habla abajo
04:59Habla abajo
05:01He, he, he, he
05:15He, he, he
05:16Discúlpeme, padre
05:40Sé que lo decepcioné
05:43Yo jamás esperé esto de ti, Teresa
05:48No confiaste en mí ni pensaste en la familia
05:51No tuviste la menor responsabilidad
05:54Lo sé
05:56Por eso le pido perdón
05:59Tal vez fui llevada por un torbellino de sentimientos, papá
06:06Los sentimientos nos pueden engañar
06:09Lo que ese muchacho hizo no fue una prueba de amor, hija
06:14¿Por qué piensa eso?
06:15Él fue impulsivo, inconsecuente
06:18Él no pensó en ti
06:21Cuando tuvo ese impulso de caballero romántico
06:25¿Y qué pasaría con tu honra y tu reputación
06:30Si esta historia se hubiera hecho pública?
06:33Usted tiene razón
06:34La tengo
06:34Créeme que será mejor así
06:39No se preocupe, papá
06:41Aunque no sea mi voluntad
06:44Me casaré con el señor Almeida
06:45Y finalmente tendrá la tranquilidad que desee
06:49No quiero que usted muera
06:52Yo tampoco quiero morir, hija
06:59Si eso realmente es verdad
07:09Entonces pronto mi padre nos dejará
07:13Lamentablemente el doctor Pacheco
07:16No nos dio muchas esperanzas
07:22Eso es
07:23Es terrible
07:26Yo siempre supe que este día llegaría
07:29Pero
07:29Yo
07:32Yo no estoy preparada para lo peor
07:36El doctor Pacheco dijo al menos
07:44¿Cuánto tiempo?
07:45No
07:45Yo no quiero ni pensar en eso
07:52Ni yo, mamá
07:56Ni yo
07:58Ahora debes descansar que el día fue largo
08:08¿Sabes que de cierta forma este castigo me acercó a mi madre?
08:12¿De qué estás hablando?
08:14De aquella historia que tía Joaquina me contó
08:16Del traficante de esclavos que la persiguió
08:19Parece que de alguna forma el castigo me hizo acercarme a lo que ella sufrió en su vida
08:24Tú no debes pensar en eso
08:26Juliana
08:29Tu madre Luena
08:31Era una mujer bonita así como tú
08:34Pero su vida no fue solo sufrimiento, ¿no?
08:38Yo mismo vi los momentos felices que ella vivió
09:03Cuando estaba esperándote
09:06Ella ni sabía lo que le esperaba
09:08¿No puedes quedarte en la parte buena?
09:10Ese traficante de esclavos volvió para buscarla, ¿no?
09:13Sí
09:13Fue el mismo hombre que atrapó a Kamau y a Luena en África
09:18Los metió al barco y los trajo para acá
09:20Kamau logró escapar y llevarse a Luena
09:23Pero ese hombre nunca renunció a ir tras ella
09:27¡Suéltame! ¡Suéltame!
09:39¿Dónde está la mujer que me rompaste?
09:42¿Dónde está?
09:44¡Habla!
09:45Él parecía tener la misma obsesión que sea la ausente por mí
09:47Debió ser repugnante como él
09:50Como Almeida que apenas llegó y me puso las manos encima
09:53Tú no debes pensar en eso
09:56Si hoy vieras a ese hombre, ¿lo reconocerías?
10:00Terminemos pronto con esto
10:01Quiero registrar todo este lugar
10:03Y si encuentran un miserable escondido
10:05¡Encadénenlo enseguida!
10:14¡Sapio! ¡Ven acá!
10:15¡Sapio!
10:17¡Sapio!
10:18Tienes que ir al río
10:20Luena estaba ya
10:21El niño va a nacer, Zapiao
10:23Tienes que salvarla, Zapiao
10:25No dejes que este maldito la atrape
10:27¡Ve! ¡Deprisa!
10:29Llévatela, Zapiao
10:30Camina por la selva hasta que encuentres un refugio
10:34Yo no lo voy a conseguir
10:35Te amo, mi amor
10:37Amén, Duco Sole
10:39Te amo y siempre te amaré
10:42Corre
10:50Yo sentí tanto miedo en ese hombre, Juliana
10:52Pero tanto
10:53Que corrí
10:55Corrí mucho hasta llegar a la hacienda del coronel
10:58Aunque sabía que yo era fruto de la violencia
11:00Que ella había sufrido
11:01Mi madre no renunció a mí
11:02Aún sabiendo que había heredado el color del hombre
11:07Que la maltrató
11:08Ella no perdió las esperanzas
11:11Es verdad
11:12No voy a dejar que nada ni nadie me quite la esperanza, Zapiao
11:16Sí, así se habla, Juliana
11:17Mañana es un nuevo día
11:19Y despertaré firme y fuerte para comenzar
11:22Si me mandó llamar por lo del tesoro
11:51Pero no he tenido tiempo.
11:53No es nada de eso. Siéntate.
12:01En realidad es otro tesoro que buscó hace mucho tiempo.
12:06Mi hijo descubrió la localización del quilombo
12:10de donde probablemente salen las órdenes
12:13para los levantamientos de esclavos de la región.
12:16Apuesto a que se encuentre en lo alto de algún monte, coronel.
12:18Esos malditos buscan quedarse arriba
12:22para poder ver si alguien se acerca y tener tiempo de huir.
12:25Tú me dijiste cuando llegaste aquí
12:27que antes trabajabas como capitán de la selva, ¿correcto?
12:30Entre otras cosas, coronel.
12:33Pero, ¿usted quiere capturar a los desgraciados?
12:37No. Quiero una diligencia.
12:40Y quiero que tú ataques el quilombo.
12:43Pero no vas a capturar a nadie.
12:44Vas a aterrorizar a los esclavos
12:49como ellos lo han hecho con nosotros.
12:51Esa orden me agrada, coronel.
12:53Pero hay un detalle.
12:55Quiero que todos piensen que esa orden fue de custodio.
12:58¿Y cómo haré eso?
12:59En su momento lo sabrás.
13:01Quiero que todos piensen que fue una represalia de custodio
13:04porque ellos se llevaron a su hija menor.
13:07Lo entiendo, coronel.
13:09Si piensan en vengarse...
13:12Van a vengarse del ingenio del sol.
13:14Yo quiero que este ataque sea un día antes de la boda.
13:19¿No crees que eso sería interesante?
13:23Ay, va a quedar lindo, hija.
13:25Con algunos ajustes te quedará perfecto.
13:28Listo. Terminé de marcarlo.
13:31Entonces, Zinia, ya se puede quitar el vestido.
13:34Ah, ah.
13:34Esmeria, tú vas a ir a la villa.
13:36¿Yo?
13:37Hace falta traer más tela.
13:38Pero pensé que Juliana...
13:40Juliana salió a cumplir algunos encargos de la novia, Esmería.
13:44¿No puedes hacerme ese favor?
13:47¿O estarás muy ocupada haciendo algo para María Isabel?
13:50Claro que puedo, Zinia.
13:52Con su permiso.
14:06Usted también fue una novia linda.
14:09Lo recuerdo como si fuera hoy.
14:11Y mi sonrisa era tan triste como esta.
14:20El señor Guillermo está en reposo.
14:22Porque tiene una pierna lastimada.
14:24¿Solo hay que entregarle una nota?
14:25La verdad, yo también necesito hablar con él.
14:29Dile que es de parte de Zinia, Teresa Abelar.
14:32Sí, le voy a avisar que estás aquí.
14:33Te lo estoy diciendo.
14:57Yo fui hasta el Quilombo a buscar a Zinia, Teresa y al hijo de tu coronel.
15:02La mujer de Firminio estaba allá.
15:04Y su embarazo está avanzado.
15:07¿Y ella sabe que el señor Guillermo es hijo del coronel?
15:10El hombre que mató al padre de Zinia.
15:12Lo sabía, Genesio.
15:13E incluso así cuidó las heridas del hombre.
15:15Sin pensar en ninguna venganza.
15:17Sí, mi amigo.
15:19Debe ser que la libertad cambie la forma de ver el mundo.
15:22Sí.
15:22Pero en algún momento voy a huir, Tito.
15:25Y me llevaré a Zinia conmigo.
15:27Genesio, olvida a esa mujer.
15:29Eso no, Tito.
15:31Ese demonio un día va a ser mi mujer.
15:34Aunque ella no lo sabe.
15:35Pero lo será.
15:38Sabías que hasta me dieron ganas de quedarme en el Quilombo después de los azotes que recibí.
15:43Pero preferí no echar todo a perder.
15:45¿Un esclavo tiene algo que perder, Tito?
15:47Ah, el coronel me va a liberar.
15:50Sobre todo después de lo que hice.
15:53Sé que me va a dar esos papeles.
15:55Lo hará.
15:56Por aquí las cosas solo empeoran.
15:59Sobre todo después de que ese capataz nuevo llegó.
16:02Ese hombre es más odioso que el coronel.
16:04Y lleno de secretos.
16:06¿Secretos?
16:07Sí.
16:08Pero voy a descubrir lo que ese maldito esconde.
16:12¿Por qué estás tan asustada?
16:15Disculpe, no lo vi, señor.
16:18¿Puedes decirme tu nombre?
16:20Mi nombre es Juliana.
16:23No, Juliana.
16:28Pero tú no eres de la hacienda.
16:37Pero bien que podría serlo.
16:40¿Eres libre o ya tienes señor?
16:42El joven Guilherme te va a recibir allá adentro, por su pierna lastimada.
16:48No hay problema.
16:49Con su permiso.
16:50¿Quiere decir que eché todo a perder?
17:04¿Realmente se casará?
17:05Lo siento mucho.
17:07Si Naciña también me pidió que le devolviera esto.
17:15Usted hizo lo que pudo.
17:17Lo hice todo mal.
17:19Debía hablar con su padre.
17:20Luchar por la mano de Teresa honestamente.
17:24Pero ahora todo está perdido.
17:25El corazón de siña Teresa le pertenece.
17:27Pero ella hará todo lo que el coronel le ordene.
17:29Mi padre dice que está enfermo.
17:30Por eso apresuró el matrimonio.
17:33¿Y si fuera a hablar con él una vez más?
17:35No.
17:36No, ya no tengo derecho a interferir en su vida.
17:39Ahora mi deseo es que...
17:41ella encuentre la felicidad...
17:44de alguna forma.
17:46¿Algún recado?
17:50Sí.
17:51Dile que la amaré para siempre, aunque su padre tenga mi odio eterno.
17:57La muerte debería ser poco...
18:00para un hombre que condena a su hija a la infelicidad.
18:05Confieso que no comprendo su insistencia...
18:08en querer trabajar aquí.
18:10Coronel, es apenas una cuestión de necesidad.
18:13Yo estoy en la villa de San Salvador...
18:14en busca de nuevas oportunidades y...
18:16¿por qué no?
18:16Pero existen otras posibilidades en la región.
18:20Otros ingenios.
18:22Haciendas de menor porte.
18:24¿Por qué tanto interés en el ingenio del sol?
18:27Porque yo tengo experiencia en haciendas tan grandes...
18:29como la suya.
18:30De hecho, yo mencioné eso en nuestro primer encuentro, coronel.
18:33Quiero que sepa que las referencias que me trajo...
18:35de otros hacendados con quien tuve negocios...
18:39no le ayudan en nada.
18:42¿Ah, no?
18:43¿Pero por qué, coronel?
18:44Son importantes señores.
18:45Son grandes negociantes.
18:46Ellos ponen sus intereses por encima de todo.
18:50El peor error que usted puede cometer...
18:52es igualarme a esos señores.
18:55No es mi intención, coronel.
18:56Nunca.
18:58Siempre tuve buenas referencias sobre usted...
19:00no solo a través de los señores de ingenio,
19:02sino también de...
19:03de algunos arrieros que recorren esta región.
19:06Los arrieros son aún menos confiables.
19:09Y perdone la sinceridad.
19:11Principalmente si vienen de su tierra.
19:13Yo tuve serios problemas con arrieros portugueses.
19:17¿Ah, sí?
19:18¿Y podría decirme el nombre de alguno...
19:20que le haya causado problemas, coronel?
19:23Yo...
19:23yo tengo mucho que hacer y...
19:26caso a una hija en unos días.
19:29No es un momento propicio para que encuentre algo por aquí.
19:33Tal vez en el futuro el señor Almeida necesite ayuda.
19:36Pero actualmente yo no puedo hacer nada.
19:38Puede, coronel.
19:39Claro que sí.
19:40Y puede hacer una cosa muy sencilla, de hecho.
19:42Basta decirme qué significa ese símbolo.
20:12¿Yuliana?
20:21Aún no me has respondido.
20:24¿Qué quieres saber?
20:26Si tú eres libre.
20:29No, soy esclava del coronel custodio.
20:32Sé que es el rival de mi coronel.
20:36Pero tal vez un día...
20:38él quiera negociar a algunos esclavos.
20:42Tú serías la primera en venir.
20:47Mi señor nunca me vendería.
20:50Puedo imaginar por qué.
20:53Permiso.
20:53¿Qué significa esto?
21:11Justamente es eso lo que quiero saber, coronel.
21:13¿Acaso está amenazándome?
21:14¿Amenazando?
21:16¿Por qué haría yo algo así, coronel?
21:17Es un mentiroso.
21:20Ahora está muy claro el porqué de su insistencia en querer trabajar aquí.
21:25Pero yo también seré transparente.
21:28Fuera de mi hacienda.
21:29¿Qué hay detrás de ese símbolo que lo dejó tan alterado, coronel?
21:33¿Será culpa?
21:34¡Salga de aquí!
21:35¿Ese símbolo tiene alguna relación con el arriero a quien usted se refirió?
21:38¡Hable, coronel!
21:39No es asunto suyo.
21:41Y me rehúso a responder.
21:43¡Salga inmediatamente de aquí!
21:45Calma, coronel.
21:46Calma.
21:47No debe ponerse tan nervioso en las vísperas del casamiento de su hija.
21:51Calma.
21:52Volveré en otro momento y tendremos otra oportunidad para hablar mejor.
21:56De forma más tranquila, más civilizada.
22:00Permiso.
22:01¡Le prohíbo volver!
22:01Sabe, coronel, solo no puede volver a algún lugar quien está muerto.
22:10Y usted eso lo sabe muy bien, ¿no?
22:12Pero sabe, coronel, la vida siempre nos puede sorprender.
22:17Con permiso.
22:17¿Miguel?
22:42María Isabel.
22:43¿Qué está haciendo aquí?
22:48Vine a conversar con tu padre.
22:50¿Sobre nuestra boda?
22:52¿Aceptó mi propuesta?
22:53Lo lamento mucho, pero su padre me acaba de echar.
22:56¿Pero por qué?
22:57¿Qué sucedió?
22:58Yo vine a hablar sobre negocios, María Isabel, pero entendí que tenemos intereses muy diferentes.
23:04Él jamás aceptaría nuestro matrimonio.
23:07¿Por ahora?
23:07Espere, ¿pero qué está haciendo?
23:14No lo entiendo.
23:15Ven a la boda de Teresa.
23:17No, María Isabel, yo no seré bien recibido.
23:19Serás mi invitado.
23:22Y te aseguro que mi padre estará demasiado ocupado para expulsarte.
23:27Hasta luego.
23:28El símbolo de la corte, sí, el símbolo de la corte, el símbolo de la corte.
23:48Ay, Gonzalina, Gonzalina, deprisa, aire, deprisa, que me voy a desmayar.
23:55¿Puedo saber el motivo de semejante agitación?
23:58¡Hijo!
23:59Un mensajero del príncipe.
24:01Basta.
24:02Un mensajero del príncipe vendrá mañana.
24:05¿Quiere recibirnos allá?
24:07En la cámara municipal.
24:08¿El príncipe?
24:09No.
24:10El mensajero.
24:12Y seguramente será para hablar de nuestro título de nobleza.
24:17Abanica, con fuerza.
24:18No, espera.
24:19¿Entiendes, hijo, de lo que es capaz?
24:21Un hombre decente como el coronel custodio es capaz de conseguirme un título de nobleza.
24:27Mientras que tú, ¿ah?
24:30Nietecitos e ilegítimos.
24:32Tú tranquila, mamá.
24:33Ya me arreglé con Petunia.
24:34Ese asunto no se hará público.
24:36Pero me tienes que prometer que no le harás ningún daño.
24:39Sé que tienes planes de perjudicar a Rosalinda.
24:41Pero será mejor por ahora dejarlas en paz.
24:43Está bien.
24:47Solo por ti aceptaré una tregua con aquellas inmorales.
24:52No provocaré a Rosalinda y a Petunia la dejaré en paz.
24:59Ay, por ti.
25:01Yo me lavo las manos.
25:03Y yo beso las suyas, futura varonesa hurraca de Almeida.
25:06Bien, ahora voy a mi futura hacienda a cortejar a mi bella y renga novia.
25:13Créeme, hijo.
25:14Todo tu sacrificio será recompensado.
25:19Yo misma hasta hoy entendí por qué te soporté durante tantos años.
25:25Me alegra que tanto sacrificio haya valido la pena, mamá.
25:30Ay, abanica con fuerza, con Salina.
25:34Creo que me voy a desmayar.
25:35No, no puedes parar.
25:38Ve, saca todos mis vestidos.
25:41Ponlos al sol para quitarles el olor aguardado.
25:43Ay, que la villa se prepare para besar la mano de la nueva varonesa.
25:50Dios salve a Hurraca.
25:57No puedo creer que tendrá el valor de echarme de aquí.
26:00¿Cómo puede dejar una embarazada en la miseria?
26:03Mira, piénsalo mejor, Rosalinda, por favor.
26:05Se lo advertí a todas.
26:06La primera que se embarazara se iría enseguida a la calle.
26:10Eso siempre fue lo acordado.
26:12¿O no?
26:13Si fuiste responsable para hacerlo, vas a ser responsable para crearlo.
26:19Un hijo es demasiado serio para traerlo al mundo sin pensar.
26:23¿Y cómo sabes si nunca has tenido hijos?
26:25Cierra la boca, Violeta.
26:26Te advertí tanto que no creyeras en sus promesas.
26:33Ningún hombre reconoce a un hijo bastardo.
26:36Sé bien lo que te estoy diciendo.
26:38Él jamás va a dejar a la hija del coronel por ti.
26:42Claro que sí, Rosalinda.
26:44Él me lo prometió.
26:46Pues si es un hombre que cumple su palabra,
26:48yo también la cumplo.
26:49Y la única palabra que me viene a la cabeza ahora es calle.
26:56Un mensajero del príncipe viene a la villa.
26:59¿Qué vendrá a hacer aquí?
27:00No sé.
27:01Capitán, ¿no cree que esto tenga algo que ver con la venta de palacete?
27:05Bien pensado.
27:06¿Será que algún miembro de la familia real se establecerá por aquí?
27:09Tenemos que preparar a la villa para causar una buena impresión.
27:12Sí, capitán.
27:13Debemos demostrar que somos civilizados.
27:16¿Qué está sucediendo ahí?
27:23¡A un lado! ¡A un lado!
27:26¿Y este folleto?
27:29¡Habla de usted, capitán!
27:31A pesar de las buenas intenciones y el gran esfuerzo del capitán Loreto,
27:35la corona continúa manteniendo al pueblo controlado,
27:39limitando la llegada de la información
27:41y el desarrollo de la colonia.
27:43¿Pero qué es esto?
27:44¿Quién diablos tuvo la osadía de escribir estas palabras?
27:49¡Arresten a ese libertino!
27:52¡Deprisa!
28:03¿Pero qué escándalo es este tan temprano?
28:05¿Será por esos panfletos?
28:07Es posible que sí,
28:07porque además de las noticias,
28:09también tienen algunas historias de la villa.
28:11¿Qué historia, Velesiña?
28:13Esta novela es sobre una misteriosa mujer,
28:16de ojos incendiarios y chispiantes,
28:18hija de un gran señor de ingenio
28:20y dueña de una belleza sin par.
28:22¡Qué bobería!
28:23En estas líneas,
28:24ella recibirá el sugerente nombre de Dalila,
28:26debido al poder que ejerce sobre los hombres.
28:29¡Ay!
28:30¿Entiendes lo que pasa aquí, papá?
28:32No, Velesiña, no entiendo.
28:34Yo soy Dalila.
28:35¿Y tú acaso eres la hija de un gran señor?
28:40¿Eh?
28:41Ve adentro, muchachita indomable.
28:43Hay muchos postres por hacer para la boda de la sinaciña.
28:46¡Ay, por!
28:47¡Buenos días!
28:48Escuche, si vino aquí para molestar a mi mujer...
28:51En absoluto.
28:52La verdad, necesito mucho de la ayuda de ella.
28:55Escuche bien.
28:56¿El gran físico de la villa quiere la ayuda de una bruja?
29:01¿No es así como usted llama a quien usa la naturaleza
29:04para curar la mente y el cuerpo?
29:05No entremos a esa discusión, por favor.
29:09Es que una paciente mía reaccionó muy mal al tomar un té
29:12y ella ya había manifestado malestar, náuseas, mareos...
29:16Oiga...
29:17¿Qué té tomó?
29:24Sé que era una mezcla de hierbas que las esclavas insisten en dar a los patrones
29:28para algunos dolores.
29:29Parecía limoncillo.
29:31Usted quiere que yo confirme sus sospechas, ¿no?
29:34Pues sepa que su paciente no tiene ninguna enfermedad.
29:39No lo que ella probablemente tiene.
29:40Es un bebé en su vientre.
29:47No quiero ni imaginar cómo quedó arrasado.
29:55No quisiera que tampoco me odie.
30:02¿Alguna otra cosa te preocupa, Juliana?
30:06Disculpe, ciña.
30:07Yo solo estaba pensando en lo triste de la situación.
30:10Una mala decisión.
30:11Pero estaré eternamente agradecida al señor Guilherme
30:17por dejarme recuerdos tan bonitos.
30:20Si él apareció en mi vida y en poco tiempo se volvió tan especial,
30:23no creo que fuera solo por casualidad.
30:25Tiene razón.
30:29Ahora debo prepararme para ser la esposa perfecta
30:32para el señor Almeida.
30:34No puedo decepcionar más a mi familia.
30:36Puede contar conmigo.
30:40Lo sé.
30:41Tal vez el tiempo nos muestre el significado de todo esto.
30:47Espero que sí.
31:02Si está buscando a Juliana, es mejor que se vaya.
31:05No, no.
31:06Yo iba de salida.
31:08Dime una cosa.
31:09¿Qué es esa marca que tiene ese hombre en la espalda?
31:12¿Aquella?
31:13Sí.
31:14Es la marca del señor.
31:16No del señor custodio.
31:17¿Por qué él no nos marca como lo hacen los otros?
31:20¿Ve que él tiene más de una marca en el cuerpo?
31:23Eso es cosa de los traficantes de esclavos.
31:25Miquel, yo conozco muchos arrieros que hacen exactamente lo que hacía tu padre.
31:42Transporte de mercancías y para evitar impuestos o para obtener mayores ganancias.
31:48Pero muchos acaban involucrándose de una forma...
31:52No puede ser.
31:55No puede ser.
31:56No puede ser.
31:57Muchas gracias.
32:06Sé muy bien que usted es el responsable de estos pampletos.
32:09Usted no puede acusarme sin pruebas.
32:12Le aseguro que voy a encontrarlas.
32:17Señor, ¿acepta un café?
32:21No me provoque, profesor.
32:24Capitán, ¿qué tienen de malo esos pamfletos?
32:28¿Es tan peligroso despertar la conciencia de la gente de la villa de que existe un mundo mayor?
32:32¿Entonces confiesa?
32:39No, no.
32:40Solo estoy diciendo que leí esos pamfletos, que están muy bien escritos, por cierto.
32:44Respéteme o voy a arrestarlo, señor.
32:47Primero tendrá que probar que yo soy el autor de esas palabras.
32:50Mire, capitán, yo soy un simple profesor.
32:53Trabajo en la Cámara Municipal.
32:55Yo jamás escribiría algo contra la corte.
32:58¿Y esto?
33:00¿A quién le pertenece?
33:02Era lo único que me faltaba.
33:04Me va a acusar de robar un abanico.
33:07Pues puedo apostar que es de la bella y rica dama,
33:14que aunque se esconde detrás de un misterioso abanico,
33:18incendiaba el corazón de un pobre soñador.
33:23Rico solo en sueños e ideas.
33:27Con permiso.
33:29Con permiso.
33:30Solo vine a confirmar la prueba de un crimen.
33:32Quiero saber quién es la dueña de este abanico.
33:33Parece valioso.
33:35¿Será francés?
33:37Yo quisiera un abanico como ese.
33:39El abanico no es de nadie de aquí, capitán.
33:41Como lo sospechaba.
33:43Seguramente este abanico le pertenece a la hija de un gran señor.
33:46E iremos a las haciendas ahora.
33:49El abanico es mío.
33:51Es mío.
33:52Sí, capitán.
33:56Como ve, le estoy diciendo la verdad.
33:59Usted se está dejando llevar por la imaginación y pretende inventar pruebas contra mi persona.
34:05Mire, francamente, vamos mal con la justicia en la villa.
34:09Señoritas, con permiso.
34:11Espérame.
34:18Espere también, capitán.
34:21¿Acaso no recibió alguna carta del intendente exigiendo reabrir mi establecimiento?
34:27No, no la recibí.
34:28Pero el coronel Quintiliano me dijo...
34:29El coronel no dice nada.
34:31Y su casa continuará cerrada.
34:33Sobre todo ahora que recibiríamos la visita de un mensajero del príncipe.
34:36¿Ah, sí?
34:38¿Y cuándo llega esa persona?
34:40Mañana.
34:41Y que sea lo que Dios quiera.
34:43¡Caimán seco!
34:44Pero le voy a pedir a Dios y a ustedes, queridas, que se preparen.
34:48Porque mañana vamos a tener una gran fiesta justo aquí.
34:52¡Ah!
34:53Será la revolución de las flores en la villa.
34:57¡Ja, ja, ja!
35:01Desafortunadamente, no hay condiciones para que te quedes conmigo, Petunia.
35:04¿Cómo no, Atila?
35:05Ya te acabo de salvar el pellejo.
35:07Sí, lo hiciste porque estabas en condiciones de hacerlo, pero...
35:10Petunia, yo vivo en un galpón.
35:12No tengo ni casa donde vivir.
35:13Atila, cualquier lugar es mejor que la calle.
35:16Por favor, te lo ruego.
35:18Será temporal.
35:20Te lo prometo.
35:23Bueno, algo me dice que esta ayuda será un poco cara, pero...
35:26Vamos, ven conmigo.
35:28Vamos.
35:32Esmeria.
35:35Doctor Pacheco.
35:36Qué sorpresa encontrarte aquí.
35:38Sí.
35:39Todos están ocupados con la boda de Ciña Teresa.
35:42Y yo tengo que llevarle esta tela ahora.
35:44Espera.
35:45Tengo un asunto muy importante que tratar contigo.
35:48¿Es sobre...
35:49la enfermedad del coronel?
35:51No.
35:53Es sobre el embarazo de María Isabel.
35:58Vamos, vamos, que el tiempo es poco y el casario está en puerta.
36:02Necesito que alguien vaya a la tienda porque se acaba la harina.
36:05Ve tú, muchacha.
36:06Yuliana, Ciña te llama.
36:09Ciña María Isabel.
36:13¿Y Esmeria?
36:13Esmeria salió y no ha vuelto.
36:15¿Y ustedes dos pueden parar con eso?
36:18Están aquí para servir tanto una como la otra.
36:20Date prisa, corre.
36:21Sí.
36:46Con permiso, Ciña.
36:47Sí.
36:47Sí.
36:51Entra pronto, entra y cierra la puerta.
36:54¿Qué sucedió?
36:56Fuiste tú.
36:58Eso fue lo que pasó, Yuliana.
37:01Todo fue culpa tuya, todo.
37:02No, pero yo no le conté nada a nadie sobre el bebé.
37:05Ya no hace falta.
37:12¿Cómo puedes ver?
37:15Tuve un fuerte sangrado.
37:17Y tú eres la culpable de todo esto.
37:21¿Estás satisfecha, Yuliana?
37:23¿Esto era lo que querías que pasara?
37:25¿Que me pusiera tan nerviosa al punto de...?
37:27No, no, al contrario.
37:28Yo le dije que el bebé...
37:30¡Habla bajo!
37:31Disculpe.
37:32Yo le dije que hablara con el coronel.
37:33¿De verdad crees que mi padre sería comprensivo
37:36si supiera que su hija mayor, soltera, estaba embarazada?
37:40Yo pude ayudarla.
37:41Cuando pensé en la decepción que le causaría a mi padre.
37:48Sobre todo ahora, en su actual condición.
37:53Yo ya no podía dormir.
37:57Y ahora estoy segura de que jamás lo haré.
38:01Y jamás voy a perdonarte esto, Yuliana.
38:04Jamás.
38:05Déjeme buscar ayuda.
38:06¡No!
38:08Nadie debe saber lo que sucedió aquí.
38:11Tú me debes ser su esclava.
38:13Por lo menos el doctor puede llamarlo.
38:15¡Ya te dije!
38:15No quiero ver a nadie.
38:21Lo siento mucho, perdóname.
38:23Yo pensé que podría...
38:24Las esclavas no tienen que pensar.
38:26Ahora ocúpate de limpiar esto.
38:28Es lo mínimo que puedes hacer después del daño que causaste.
38:36Con todo respeto, doctor Pacheco,
38:39pero usted no sabe de lo que habla.
38:41Mi ciña no está embarazada.
38:42Sé de lo que hablo.
38:43Hace tiempo sospecho de los malestares,
38:49náuseas y mareos de María Isabel.
38:52Después del episodio del té,
38:54solo me queda una cosa por confirmar.
38:55¿Qué?
38:56Como mucama de María Isabel,
38:58tú debes saber sobre su periodo.
39:01La última vez que la examiné,
39:02ella me aseguró que estaba normal.
39:05¿Podrías al menos confirmar eso?
39:07Pero eso es muy íntima.
39:09Entiendo.
39:11Pero de cualquier manera,
39:12ella debe mantenerse alejada de esos tesis y brebajes.
39:16¿Entiendes?
39:17Es por el bien de ella.
39:19Y si algo más grave le sucediera a María Isabel,
39:24sería bueno que se lo contara pronto a su padre.
39:27No sé por cuánto tiempo podré ocultar mis sospechas.
39:30Que estés bien.
39:40Bien.
39:41Como ves, es un espacio limitado incluso para mí.
39:44No sé cómo puede ayudarte a hospedarte aquí, pero...
39:47Atila, te prometo que no te daré molestias.
39:49Hasta seré útil.
39:50Lavaré la ropa y...
39:51No, no, no, no.
39:52Mi ropa no.
39:52No, por favor, por favor.
39:53Y quítale polvo estos libros.
39:54Los libros principalmente.
39:55Los libros principalmente.
39:57Ellos se quedan así.
39:59Exactamente tal como están.
40:01Completamente intocables.
40:03Pero están llenos de polvo.
40:04Sí, sí, tienen mucho polvo.
40:05A ellos les gusta estar así, con polvo.
40:07Ah, y mis manuscritos.
40:09Sobre todo mis manuscritos.
40:11No toques absolutamente nada.
40:12Las velas, la pluma, todo, todo.
40:14Exactamente se va a quedar así.
40:16Como está.
40:19Está bien.
40:22Bien.
40:23Siéntate, por favor.
40:26Con permiso.
40:27Eh, bien, debo preguntarte, ¿puedo saber el motivo por el que Rosalinda te expulsó
40:38de la pensión?
40:41Simplemente porque estoy embarazada.
40:43Ah.
40:44Ah, eh.
40:46Bueno, y naturalmente no debes saber quién es el padre.
40:52Al contrario.
40:56Y no se lo conté a nadie.
40:59No, yo no merezco un mínimo de tu confianza.
41:03Disculpa.
41:06Mi hombre es el señor Fernando.
41:09Mejor conocido como el señor Almeida.
41:12¿El señor Almeida?
41:13¿El señor Almeida que está por casarse con Teresa, la hija del coronel custodio?
41:18Él mismo.
41:19Él se casará, pero me aseguró que no me dejará desemparada.
41:24Bueno, lamento decirlo, pero creo que eso ya está sucediendo.
41:29No, no.
41:31Él me dio su palabra.
41:33Es una cuestión de tiempo.
41:34Y yo sé que mi hombre me vendrá a buscar aquí.
41:38Bueno.
Sé la primera persona en añadir un comentario