Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 1 heure

Catégorie

🎵
Musique
Transcription
01:00...
01:30...
01:32...
01:34...
01:36...
01:38...
01:42...
01:46...
01:48...
01:50...
01:54...
01:58...
02:00...
02:02...
02:04...
02:14...
02:16...
02:28...
02:30...
02:32...
02:34...
02:36...
02:44...
02:46...
02:48...
02:50...
02:56...
02:58...
03:00...
03:02...
03:08...
03:10...
03:32...
03:42...
03:44...
03:54...
03:56...
03:58...
04:08...
04:10...
04:12...
04:22...
04:24...
04:26...
04:36...
04:38...
04:40...
04:42...
04:44...
04:52...
04:54...
04:56...
04:58...
05:00...
05:04...
05:06...
05:08...
05:10...
05:12...
05:14...
05:16...
05:26...
05:28...
05:30...
05:34...
05:36...
05:38...
05:40...
05:42...
05:44...
05:46...
05:50...
05:52...
05:54...
05:56...
05:58...
06:00...
06:02...
06:04...
06:06...
06:08...
06:10...
06:12...
06:14...
06:16...
06:18...
06:20...
06:22...
06:24...
06:26...
06:28Nous devons comprovoir ses dernières appelées.
06:31L'inspecteur.
06:32Qu'est ?
06:33L'inspecteur.
06:36Nous avons dejé venir, mais il doit savoir que le cas est de homicidies.
06:46Nous nous encadons.
06:47Nous nous encadons.
06:57¿Has dicho el caso?
07:06Ese de ahí es mi amigo.
07:12Es Alperen Hemsin.
07:17Lo quería como a un hijo.
07:24¿Y vas a echarme?
07:32Mejor nos vamos.
07:36El caso.
07:37Ya lo veremos.
07:39Veremos.
07:41Cómo quedamos.
07:47Tahir Lequesis.
07:53Averigua todo sobre él.
07:56No podemos pasar por encima de homicidios.
08:02La única pista que tenemos es que estuvo con Tahir.
08:05De homicidios me encargo yo.
08:08Tú limítate a hacer lo que te digo.
08:10Encuentra a Lequesis.
08:11Vale.
08:12Lo haré.
08:31Esperadme aquí.
08:32Voy a decirles que hemos llegado.
08:34Vamos, Kerem Shah.
08:35Ven.
08:36Ven.
08:40Siéntate aquí.
08:42¿Puedo jugar ahí con mi coche, porfa?
08:45Claro que puedes.
08:46No puedes.
09:04¿Por qué llevas ese traje?
09:06Porque estoy malito.
09:08Lo llevo para no contagiarme.
09:28Pero mi enfermedad no es contagiosa.
09:31Karim.
09:33¿No juegas con el coche?
09:35Las mamás se han llevado a los niños.
09:37Porque todos me tienen miedo.
09:39No es eso.
09:41No te tienen miedo.
09:43Es solo que no lo entienden.
09:46Karim.
09:48Cuando...
09:50No es eso.
09:52No te tienen miedo.
09:54Es solo que no lo entienden.
09:58Karim.
10:00Cuando...
10:02Las personas no entienden algo.
10:04Es normal que se asusten.
10:07Solo es que no lo entienden.
10:09No estés triste.
10:12No estoy triste.
10:17Oye, ¿quieres que juguemos?
10:21Farah.
10:23Nos están esperando ya.
10:25Venga, Karim.
10:26Venga, Karim.
10:27Venga, TJ.
10:28No, no.
10:29Venga, Tarito.
10:32Venga.
10:34Venga, escala,
10:48Venga,
10:50Venga,
10:52Sous-titrage MFP.
11:22Sous-titrage MFP.
11:52Sous-titrage MFP.
12:22Sous-titrage MFP.
12:52Es pronto para celebrarlo.
12:55Se debe redactar una solicitud y hacerse cargo de los aspectos legales y económicos.
13:00Pero está bien.
13:01Yo me encargaré de todo.
13:03Usted empiece el papeleo, yo me encargaré de lo demás.
13:06Gonul, no se lo digamos todavía a Kerim.
13:12Sí, como quieras.
13:14¡Mamá!
13:16¡Kerim!
13:17Mamá, que sepas que hoy no he llorado cuando me han pinchado.
13:27Me he portado súper bien.
13:28Muy bien.
13:30Me alegro muchísimo.
13:31Me temo que la operación va a ser cara, pero yo tengo un poco de dinero ahorrado y podría...
13:49Gonul, tú ya haces mucho más de lo que deberías.
13:53Sabes que si alguien se enterara de esto, te despediría.
13:55¿Qué va?
13:56A mí no me despiden.
13:57Aquí hay un montón de médicos que dependen de mí.
14:00Sin mí no sabrían ni llegar a su casa.
14:02Ya, bueno, aquí nos despedimos.
14:04Dile adiós, anda.
14:05Esta conversación no termina aquí.
14:08¿Hola?
14:09La Tierra llamando al astronauta.
14:11¿Qué podría comprarle Gonul a este guapetón al volver a casa?
14:15¿Pero no vas a venir con nosotros a casa, Gonul?
14:18No, porque si voy contigo, entonces ¿quién va a dirigir este hospital tan grande?
14:24Gonul, sé que tú no diriges este hospital.
14:27Mentirosa, yo lo sé.
14:29Pero qué listo eres.
14:30Esta tarde te lo pagaré en cosquillas, ¿vale?
14:33Venga.
14:37Adiós.
14:39Venga, cariño, nos vamos.
14:42El guapetón de Gonul ya se va.
15:00Mamá, ¿no vamos a casa?
15:04Vamos a coger un taxi.
15:07Mamá, ¿qué pasa?
15:11Ven aquí.
15:12Mamá, ¿me puedo andar solo?
15:33No sé.
15:36Mamá, ¿a dónde vamos?
15:37¿Qué pasa?
15:38Karim.
15:39Mamá, ¿qué pasa?
15:41Taxi, taxi.
15:44¡Espera! ¡Alto!
15:45Para, para.
15:49Venga, corre.
15:53Entra, entra.
16:00Vamos.
16:00Hola.
16:10Has salido ya del hospital.
16:12C'est parti.
16:42C'est parti.
17:12C'est parti.
17:42Iremos en cuanto podamos.
17:43Y te compraré lo que tú quieras.
17:45Iremos a donde tú quieras, te lo prometo.
17:48No voy a salir nunca.
17:50Kerim.
17:51¿Qué nos decimos cuando estamos contentos?
17:56Venga, dímelo, cielo.
17:58No quiero decírtelo, mamá.
18:00Por favor.
18:03Kerim, dímelo, por favor.
18:05Jugaré la pelota, acariciaré gatos, recogeré flores, iré en bicicleta.
18:12Sí.
18:12Pero nunca me dejas hacer esas cosas.
18:15Kerim, Kerim, lo harás.
18:18Un día lo harás.
18:20Pero hoy tienes que ayudarme.
18:22Por favor, por favor.
18:25Ayúdame, por favor.
18:26Y podemos ir mañana.
18:30Iremos en cuanto podamos, lo prometo.
18:34Quiero que me digas una cosa, Kerim.
18:36¿Alguna vez derroto una promesa?
18:38Oye, si sigues llorando, me pondré triste.
18:43Vale.
18:48Mi amor, gracias.
18:50Eres muy bueno.
18:54Vete a tu cuarto a cambiarte.
18:56Yo iré enseguida.
18:58Venga.
19:07¡Mamá, ya hay alguien en mi cuarto!
19:19¡Kerim!
19:20¡Ayúdame aquí!
19:21¡Kerim!
19:34¿Y él quién es?
19:35¿Cómo te llamas?
19:50¡Kerim!
19:50¡Kerim!
19:50¡Kerim!
19:57Es bonito.
20:05¿Y tú quién eres?
20:12Soy compañero de tu madre.
20:16¿No, Farah?
20:21¿Te gusta el fútbol?
20:26Tu madre no te ha llevado al campo.
20:28Iremos después.
20:30¿Qué?
20:30¿Y por qué no lo has llevado?
20:44Lo hablamos fuera.
20:46Karim está muy cansado.
20:51¿Cómo has entrado aquí?
20:52¿Es que mi madre te ha dado las llaves?
21:06¿Por qué llevas eso?
21:07Porque estoy malito.
21:09¿Kerim?
21:10Por eso no se puede entrar con zapatos.
21:31Salte aquí.
21:34Por favor.
21:35Jovencito, no deberíamos molestarte más.
21:52Mejor hablamos fuera.
21:56Tú quédate aquí.
21:58Encantado, Karimsa.
22:08No te quites la ropa.
22:10Ahora vuelvo, ¿vale?
22:11¿Vale?
22:11Por favor.
22:39Por favor.
22:40Por favor.
22:41No te acerques a mi hijo.
22:43No te acerques a mi hijo.
23:11No te acerques a mi hijo.
23:15¿Creías que no te encontraría?
23:28Anoche hiciste el turno de otra mujer.
23:33Y no tienes contactos en el móvil.
23:35¿Qué?
23:47¿Memorizas los números?
23:48No soy nadie.
23:52No tengo carnet.
23:53No acudiré a la policía.
23:54¿Por qué huiste?
23:55Explícame.
23:57¿Por qué huiste?
23:59¿Por qué?
24:00Me asusté y salí corriendo.
24:02¿Por qué?
24:03Sí.
24:04¿Por qué?
24:05Sí.
24:06Nadie puede escapar del destino.
24:09J'ai vu bien, je n'ai pas la meilleure intention de te demander que ne me fassiez rien à moi.
24:22Mais laissez à mon fils.
24:27Non le toques.
24:30Fais-moi ce que tu veux, mais à mon fils, non le toques, je te le prie.
24:39Dime algo.
24:45Lo has puesto en peligro.
24:48¿Entiendes?
24:52Lárgate de aquí.
24:59Vete ya o te disparo. ¡Fuera!
25:02Te juro que te pego un tiro.
25:03Dámela.
25:09Dispárate.
25:12¿En serio?
25:15Hazlo.
25:18Hazlo.
25:22Hazlo.
25:26Hazlo.
25:29¡Hazlo!
25:29¡Hazlo!
25:33Por favor, te lo ruego.
25:51Es pequeño e inocente.
25:54Voy a acostarlo.
25:57Después podrás hacerme lo que quieras o llevarme a donde sea.
26:00Pero si tienes conciencia, no me harás nada delante de mi hijo.
26:06Te ruego que no le creas ese trauma.
26:08¿Qué enfermedad tiene?
26:12¿Qué le pasa?
26:14¿Qué?
26:16¿Va a poder jugar al fútbol?
26:17Yo estoy haciendo todo lo posible.
26:26Su enfermedad es congénita.
26:30Su sistema inmune no funciona si se contagia de cualquier...
26:33¡Fará!
26:38Farah.
26:40Mírame.
26:41Aquí.
26:42Mírame.
26:42Sé dónde vives.
26:49Conozco a tu hijo.
26:51Te conozco a ti.
26:53Lo que pasó anoche, bórralo de tu memoria.
26:57Si se lo cuentas a alguien...
27:00No seré tan considerado.
27:04Y no podrás esconderte...
27:06Ni proteger a tu hijo.
27:07No volveré a hablar contigo.
27:15¿Queda claro?
27:23Toma.
27:26Estás llorando.
27:30Ya no lloro.
27:32Claro que sí.
27:32Sí.
27:37Deberías llorar.
27:57Cariño.
27:59¿Se ha ido ya?
28:01Sí, se ha ido.
28:03¿Qué pasa?
28:05¿Por qué estás llorando?
28:06No, no lloro.
28:10¿Ese hombre te ha puesto triste?
28:12Qué va, Kerim.
28:14Ese hombre no me ha dicho nada malo.
28:17Estoy bien.
28:36¿Qué pasa?
28:37¿Qué pasa?
28:38¿Qué pasa?
28:38¿Qué pasa?
28:39¿Qué pasa?
28:39¿Qué pasa?
28:40¿Qué pasa?
28:56Mis condolencias.
28:58Gracias.
28:58Lo siento mucho.
29:00Le acompaño en el sentido.
29:01Gracias.
29:01El señor comisario lo está esperando.
29:22Pasa, por favor.
29:35Mis condolencias.
29:43Estabais muy unidos.
29:44Pero tranquilo, homicidio se encargará del...
29:48Vete al horno de la esquina y tráeme un pide de carne.
29:55Anda.
29:57Tengo hambre.
29:59Vamos.
30:00No, sir.
30:00Sous-titrage FR ?
30:30...
31:00...
31:29...
31:32...
31:36...
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire

Recommandations