- il y a 14 heures
Catégorie
🎵
MusiqueTranscription
00:00C'était quoi les paroles déjà?
00:30Pardon?
00:32La chanson que vous étiez en train de chanter, c'était quoi les paroles?
00:38Je ne chantais pas de chanson.
00:41Bon, très bien.
00:43Vous n'étiez pas en train de chanter, mais vous fredonniez.
00:51S'il vous plaît, aidez-moi à m'en souvenir.
00:53Si je ne trouve pas les paroles, ça va me rendre dingue.
00:56Je suis comme ça.
01:00Allez-y.
01:05Allez-y.
01:05Allez-y.
01:30C'est à peu près ça.
01:57Et la suite?
02:12Seul.
02:13La terre où vous marchez.
02:16Là, l'endroit où vous allez.
02:18Si, c'est sifflé comme un merle.
02:23Et c'est ce qui nous ramène à dos.
02:27Seul, mi, dos.
02:28Et c'est comme ça que j'ai rencontré votre papa.
02:57Si, t'as soif, tu bois du thé.
03:02Je chante drôlement bien, pas vrai?
03:04Je dirais que tu chantes super bien.
03:06Si, t'as soif, tu bois du thé.
03:09Si, Doruk, il a un chat.
03:12Doruk, il a un chat?
03:14Mais Doruk n'a pas de chat.
03:15Peut-être un jour.
03:18Qui sait?
03:19C'est vrai.
03:20Peut-être un jour.
03:21Qui peut le dire?
03:23Qu'est-ce qui s'est passé après?
03:25Raconte-nous la suite.
03:26Qu'est-ce qui s'est passé?
03:56Pardon, je peux passer, s'il vous plaît?
04:12L'Everest, ça vous dit quelque chose?
04:29La plus haute montagne du monde, c'est bien ça?
04:32J'ai escaladé cette montagne.
04:34Sérieusement?
04:36Non, je plaisante.
04:40Évidemment que c'est vrai.
04:42Je suis rentré il y a deux jours du Népal.
04:43C'est gentil, merci.
05:02Vous l'avez acheté au Népal?
05:04Ben non.
05:05J'ai un mètre épicier.
05:05Vous aimez?
05:16Beaucoup, oui.
05:21Donc maintenant, vous devez me donner votre numéro de téléphone.
05:25Quoi?
05:25Au Népal, c'est une coutume.
05:27Quand un homme donne un bonbon à une femme,
05:29cette femme doit lui donner son numéro.
05:310500.
05:39Allez.
05:42C'est la première fois qu'on vous demande votre numéro?
05:44Non.
05:47Je veux dire, non.
05:49Je ne veux pas vous donner mon numéro.
05:51Hors de question.
06:02Dos, dos, le dos, il a bon dos.
06:09Ré, rayon de soleil d'or.
06:14Mi, c'est la moitié d'un tour.
06:18S'il vous plaît, arrêtez de chanter.
06:20Tout le monde regarde, c'est très gênant.
06:22Vous me donnez votre numéro et j'arrête, promets.
06:25Je ne vous le donnerai pas.
06:27Fa, c'est facile à chanter.
06:34Sol, la terre où vous marchez.
06:38Ça va, ça va, c'est bon, ça suffit.
06:40C'est bon.
06:41Je vous donne mon numéro, mais vous vous asseyez.
06:44D'accord, mais vous m'avez coupé au meilleur moment de la chanson.
06:49Je trouve ça vraiment dommage.
06:52Je ne peux pas chanter la partie sur le chant du maire à cause de vous.
06:54Il devait être trop drôle, papa.
07:14Oui, il devait être trop drôle, papa.
07:16Oui, c'était un homme très drôle, votre frère.
07:21Alors, tu as voulu te marier avec papa parce qu'il t'a donné un bonbon.
07:28C'est possible.
07:30Peut-être bien que je l'ai épousé rien que pour ça.
07:34Parce que j'adore manger des bonbons.
07:35Mais je dois vous dire quelque chose d'important.
07:44C'est un secret que je vais vous dire.
07:46Alors vous me promettez de le raconter à personne.
07:48D'accord ?
07:49C'est promis.
07:55Promis.
07:55C'est pas suffisant.
07:56Je veux qu'on fasse un pacte tous les trois.
07:58Pour être honnête avec vous, j'ai pas du tout aimé le bonbon.
08:22Et puis après, on s'est mariés et on s'est installés ensemble.
08:28Votre père a continué à escalader les montagnes.
08:38J'avais toujours peur qu'il se fasse mal.
08:41Mais je ne le disais jamais.
08:44Comme quand tu lui as pas dit que t'aimais pas le bonbon.
08:47C'est ça.
08:52Parce que si je lui disais que j'étais inquiète pour lui,
08:56ça l'aurait rendu vraiment malheureux.
08:58Et je savais à quel point il adorait escalader les montagnes.
09:01Et je ne le disais jamais.
09:04C'est vrai.
09:05Marie-Jane.
09:07Sous-titrage Société Radio-Canada
09:11Je te vois bientôt, mon bébé.
09:41Sarp, pourtant plusieurs fois, j'ai voulu lui dire que j'étais inquiète quand il partait.
10:02Mais je n'ai jamais pu.
10:04S'il te plaît, n'oublie pas de me ramener des bonbons.
10:11J'oublierai pas.
10:17Je te promets que je t'en ramènerai.
10:27Tu vas attraper Froid, rentre.
10:29D'accord.
11:11Et puis après, Nissan est venu au monde.
11:21Vous étiez content de me voir arriver ?
11:23Mais évidemment qu'on était heureux, mon amour.
11:26On nageait dans le bonheur.
11:32Tu veux savoir ce qui s'est passé après ?
11:35Papa m'a sûrement donné un bonbon.
11:38Mais non.
11:40À l'époque, t'étais trop petite pour manger des sucreries.
11:44Papa t'a serré dans ses bras.
11:47Il t'a regardé pendant un long, long moment.
11:57Et puis il m'a dit qu'il n'escaladerait plus jamais de montagne.
12:00Parce que, pour ton papa, le plus haut sommet qu'il devait maintenant atteindre
12:07était le cœur de sa petite fille.
12:12C'est ce qu'il a dit.
12:14Mais papa devait pas être content quand je suis né.
12:17Parce que quand je suis né, papa était plus avec nous.
12:19Ça, c'est ce que tu crois, mon petit bonhomme.
12:35Viens dans mes bras.
12:36On était déjà super contents quand t'es arrivée dans mon bidon.
12:39D'accord ?
12:41Tu peux nous dire où est papa maintenant ?
12:44Partout.
12:49Il est toujours avec nous.
12:52Mais il se cache, c'est tout.
12:53Il joue à cache-cache avec nous ?
12:55Oui, il joue à cache-cache avec nous.
12:59Je peux vous dire un autre secret ?
13:01Eh bien, papa est en train de nous regarder de sa petite cachette tout le temps.
13:08Pour de vrai ?
13:09Oui, pour de vrai.
13:10Et c'est pour ça qu'on ne doit jamais pleurer.
13:14On doit toujours sourire.
13:16Pour lui montrer à quel point on est en train de s'amuser.
13:19Parce que s'il nous voit en pleurs, il nous prendra pour des petits pleurnichards.
13:23Et il ne viendra plus nous voir.
13:25D'accord ?
13:27C'est pour ça qu'il faut toujours s'amuser.
13:35On s'amuse beaucoup, papa.
13:36Tu peux venir avec nous.
13:40Papa ?
13:40Papa ?
13:45Papa ?
13:50Papa ?
13:51Papa ?
13:55C'est parti.
14:25Ils se sont endormis.
14:31Mais il a fallu que je leur raconte.
14:34Notre histoire du début à la fin.
14:37Encore une nouvelle fois.
14:40Nissa m'est tellement marrante.
14:43Soir après soir,
14:45elle veut que je lui raconte
14:46comment on s'est rencontrés.
14:52Elle est exactement comme toi.
14:53Je veux dire,
14:55vraiment pareil.
14:57Elle laisse même
14:58toujours traîner un pied en dehors de la couette.
15:02Qu'on soit en été ou en hiver,
15:04c'est toujours la même chose.
15:07Elle laisse son pied dehors.
15:08T'as sûrement dû entendre
15:26ce que m'a dit Oruk.
15:27Oh, Sarp.
15:36Même si je sais que c'est un tout petit garçon,
15:39je suis souvent mal à l'aise
15:40quand il me pose toutes ces questions
15:41et je ne sais jamais vraiment
15:42ce que je dois lui répondre.
15:43Il a dit
15:53que tu ne devais pas être heureux
15:55quand il est venu au monde.
16:04Je ne savais pas quoi répondre.
16:05Mais ne t'inquiète pas.
16:21Est-ce que je m'interdis
16:22de pleurer devant nos enfants ?
16:26Je t'en fais la promesse.
16:27Je souhaite avant tout
16:31qu'il soit heureux.
16:35Et je ferai tout pour ça.
16:38Surtout, ne t'inquiète pas.
16:57T'as encore fermé
17:22ta porte à clé, ma chérie ?
17:24Oui, parce qu'à chaque fois
17:27tu rentres en oubliant de frapper.
17:28Je te ramène ton linge propre.
17:31Tu peux le déposer devant la porte.
17:32Je le récupérerai plus tard.
17:34Ouvre la porte, s'il te plaît.
17:39Fais chier.
17:41T'attends une minute, maman.
17:51Allez, dépêche.
17:53Ça va, j'arrive.
17:57C'est pas trop tôt.
18:03Donne-le-moi, je m'en occupe moi-même.
18:04Baisse-moi, je peux aussi m'en occuper.
18:08Je te signale que c'est ma chambre.
18:11Laisse, je peux le faire toute seule.
18:12Mais à chaque fois que tu t'en occupes,
18:13tu peux pas t'empêcher
18:14de mettre le bazar partout.
18:17Peut-être que j'ai pas envie
18:18d'être aussi maniaque que toi.
18:20Voilà, c'est fait.
18:24En plus, je te dis rien
18:25sur cette horrible d'ordre dansant.
18:26Oh...
18:27Je te dis rien.
18:57C'est tout simplement magnifique
19:02Allez, lève-toi maintenant
19:14Allez !
19:16Mais pourquoi ?
19:17Je vais faire une autre machine, je vais en profiter pour laver tes draps
19:19Maman, arrête ! Arrête !
19:21Mais il n'y a pas d'urgence pour ça
19:22Est-ce que ça va ?
19:24Je ne me sens pas bien
19:25Mais qu'est-ce qui t'arrive ?
19:26En fait, j'ai la tête qui tourne
19:27Je crois que j'ai surtout besoin de me reposer un peu
19:29Je vais voir si tu as de la fièvre
19:31Non, ça va
19:32Tu veux aller à l'hôpital ?
19:34Non, non, pas besoin d'hôpital
19:35J'ai juste besoin d'un peu de repos
19:36Je vais m'allonger
19:37Qu'est-ce qui t'arrive, ma chérie ?
19:38C'est rien du tout
19:39Fais faible parce que tu ne manges pas assez
19:41Je vais te préparer un yaourt à boire avec plein de fruits, d'accord ?
19:44Allonge-toi, voilà
19:45Il faut surélever tes pieds avec ton oreiller
19:47Attends, je vais te le donner, c'est bon
19:48Vas-y, donne-le-moi
19:49Tiens
19:50Voilà
19:52Pose tes pieds dessus
19:54Comme ça
19:56Voilà
19:56Ok
19:57Reste allongée, comme ça je reviens tout de suite
20:00D'accord
20:01Ma petite chérie
20:03On t'a sûrement jeté le mauvais oeil, mon cœur
20:26Oui, oui
20:40C'est parti.
21:10Nisan, il faut que tu t'habilles.
21:20Maman, regarde les graines. Elles poussent.
21:22C'est très mignon, mon gars.
21:24Maman, c'est fini.
21:25J'arrive, mon amour. Ça y est, je suis là.
21:28Bon alors, t'as fini ?
21:30On prend du papier.
21:34Nisan, on doit y aller.
21:39Allez.
21:41C'est pas vrai.
21:43Allez, c'est parti.
21:48Vite, vite, vite, vite, allez.
21:49Attends, Dourouk, attends. Vite.
21:51Vite, vite, vite, vite, on est en retard, on se dépêche.
21:53Vite, vite, vite, vite, on court.
21:55On va voir qui va gagner la course aujourd'hui.
21:57Qui va arriver en premier en haut de la rue.
22:00Attends un peu, toi.
22:01Ça y est, je t'ai attrapé.
22:02Allez, Dourouk.
22:03Cours, mon cœur, cours.
22:09Maman !
22:10J'arrive, mon cœur.
22:15J'arrive.
22:16Allez, viens.
22:16T'as couru comme un champion.
22:19T'es trop fort.
22:20Tu peux t'asseoir maintenant.
22:21Allez, grimpe, mon gars.
22:23Voilà.
22:23Avance, ma piste.
22:25Allez.
22:25Allez.
22:25Allez.
22:25Nisan, tu suis ma chérie ?
22:49Oui.
22:50Allez.
22:51On y est presque.
22:52Ça y est, on y est.
22:53Croyait que Dourouk était un grand garçon, qu'il n'avait plus besoin de poussettes.
23:00Les poussettes, c'est pour les bébés.
23:01T'as raison, mais il se met dans la poussette seulement quand il est trop fatigué.
23:05Pas vraiment, Dourouk.
23:06Parce qu'on est toujours pressés, hein, mon gars.
23:10Écoute-moi bien.
23:11T'es un grand maintenant, Dourouk.
23:13T'as plus besoin d'une poussette.
23:14Non, je ne suis pas grand, moi.
23:15Je suis petit.
23:18C'est bon, on y va.
23:19Dépêche-toi.
23:23C'est bon, vous pouvez y aller.
23:29Allez, on avance.
23:30Avance au fond, mon cas.
23:32Allez.
23:34Avance, ma chérie, t'occupe pas de ton frère.
23:36Pardon.
23:37Excusez-moi.
23:39Excusez-moi.
23:41Excusez-moi.
23:41Pardon.
23:42Pardon.
23:43Désolée.
23:46Nisan, tiens-moi ça.
23:47Juste une seconde.
23:50Viens, là, Dourouk.
23:54Eh oh, mais faites attention.
23:58Pardon, je suis vraiment désolée.
23:59Maman ?
24:15Oui, chérie ?
24:17J'ai envie de faire pipi.
24:20Tu penses que tu peux te retenir un peu ?
24:21Retiens-toi le temps qu'on arrive.
24:23Super.
24:27Ça va, chérie ?
24:28Merci, madame.
24:29Tiens-toi, ma chérie.
24:31Tiens-toi bien.
24:33C'est bon, je me tiens.
24:34Parfait.
24:38Maman ?
24:39Oui ?
24:40Ne peux plus me retenir, moi.
24:42Tu peux plus ?
24:45Appuie sur le bouton, ma chérie.
24:46Appuie.
24:47Allez, appuie sur le bouton.
24:52Pardon.
24:53C'est pas possible.
24:55Mais faites attention.
24:57Oui, je suis désolée.
24:59Descends.
25:00Allez, on descend.
25:05Vite.
25:12On est arrivés.
25:13Ton sac.
25:19Au revoir.
25:20Passe une bonne journée.
25:21A tout à l'heure.
25:21Merci, maman.
25:24Tu vas bien ?
25:25Ça va bien et toi ?
25:26Allez, à ton tour maintenant.
25:28On descend.
25:29On descend.
25:30Allez, allez.
25:31Bravo, mon gars.
25:47Allez.
25:48Allez.
25:48Dohru.
25:48Je vais passer mon bisou.
26:02Dohru.
26:02Doruk ?
26:04Oui, passez mon bisou.
26:16Très bien, voilà ton sac. Travaille bien.
26:21Madame Barre ?
26:22Oui ?
26:23Bonjour, madame.
26:24Bonjour.
26:25Je voulais vous voir parce que nous devons acheter des fournitures pour la classe.
26:28Et nous demandons une participation de 100 livres à tous les parents.
26:31Voici la liste des fournitures et idéalement la participation doit être versée cette semaine.
26:37Très bien. C'est noté.
26:39Très bien, bonne journée.
27:31Aïcha ?
27:34Oui, quoi ?
27:35Si tu ne t'appelles pas Aïcha, alors pourquoi tu me réponds ?
27:39En fait, j'étais dans mes pensées.
27:41Je suis la nouvelle. Je m'appelle Yeliz.
27:44Enchantée, moi c'est Barre. Bienvenue.
27:46Ce matin, je t'ai vu dans l'atelier.
27:51Mais t'étais concentrée et tu ne m'as pas remarqué.
27:54Désolée, je suis un peu débordée en ce moment.
27:59Alors toi aussi, t'es une mère célibataire comme moi, si bien ça ?
28:02J'ai divorcé il y a déjà deux ans de ça.
28:06Et depuis, il n'a même pas appelé ou essayé de voir ses enfants.
28:09Bien sûr, il ne donne pas un sou.
28:12À vrai dire, je ne sais même pas s'il est encore vivant ou mort.
28:15La vie n'est pas simple.
28:16Se retrouver seule pour élever des enfants, ce n'est pas simple.
28:26Ça t'arrive des fois de penser que ta vie est complètement foutue ?
28:31Non.
28:35Alors toi, t'es trop drôle, tu sais.
28:38À vrai dire, je dois avouer que je ne ressens pas ça tous les jours, moi non plus.
28:41Mais des fois, ça fait du bien de se plaindre.
28:46Bon, tu sais quoi ?
28:52Mes enfants vont chez une amie ce soir pour que je puisse sortir de mon côté.
28:55En fait, mes copines veulent me présenter quelqu'un.
28:57Ça te dit de venir avec nous ?
29:00Je ne peux vraiment pas.
29:02Je cours tout le temps.
29:03Juste après le travail, je vais chercher mes enfants à l'école.
29:06C'est pour ça que je les ai inscrits exprès dans une école à côté.
29:08Ils sont en quelle classe ?
29:10Ma fille, elle vient de rentrer en primaire cette année
29:12et mon petit garçon va à la crèche dans la même école.
29:14Et la crèche, elle est payante ?
29:16Non.
29:18Non, mais ce matin, ils m'ont dit qu'ils devaient acheter des affaires.
29:23Ils m'ont demandé de l'argent pour pouvoir acheter des fournitures.
29:26Je ne sais pas trop comment je vais faire.
29:30Ne t'en fais pas pour ça, tu te prends beaucoup trop la tête.
29:32Tu t'inquiètes beaucoup trop.
29:34Oui, tu as raison.
29:35Tu sais ce que je pense ?
29:39Je pense qu'on va être de super copines toutes les deux.
29:42C'est quoi ton signe ?
29:44Je m'intéresse à l'astrologie.
29:45Je pense que les étoiles influencent la personnalité.
29:47Maman ?
29:57Oui ?
29:58Tu crois que les chiens et les chiens, ils peuvent se parler ?
30:01Si les chiens peuvent parler aux chats ?
30:04En fait, je ne sais pas.
30:08Mais je ne pense pas.
30:10Parce que si c'était possible...
30:11Nissan !
30:11Si c'était possible, ils arrêteraient de se disputer tout le temps.
30:15Mais mes copains, ils se disputent tout le temps, tu sais.
30:18Oui, mais si tes copains apprenaient à se parler un peu plus gentiment,
30:22alors ils arrêteraient sûrement de se disputer.
30:24Si les singes et les pigeons ne se disputent jamais,
30:26c'est parce qu'ils arrivent à se parler gentiment.
30:30C'est possible.
30:30Et les verres et les fourmis, alors ?
30:33Moi, en ce qui me concerne, je ne les ai jamais entendus parler.
30:37Je n'ai jamais entendu une fourmi et je n'ai jamais entendu quelqu'un dire
30:39« Et s'il vous plaît, monsieur le verre, arrêtez de discuter ! »
30:42Monsieur le verre, vous me donnez mal à la tête.
30:45« Maman, pourquoi toutes nos affaires sont dehors ? »
30:52Attends, Nissan. Reste ici.
30:55Bah, ma belle ! C'est Monsieur Seyfi qui a mis toutes vos affaires dehors.
30:58Et tu sais pourquoi il a tout laissé comme ça ?
31:01Il a demandé 50 livres de plus pour le loyer et t'as dit que tu ne les avais pas.
31:04Mais il m'a parlé de ça seulement hier.
31:06Il ne me laisse pas le temps de me retourner, il balance mes mâbles.
31:08Qu'est-ce que je vais faire ? Je vais aller le voir pour lui parler.
31:10Tu sais où il est ?
31:12Mais il t'a fait signer un bail ?
31:13Parce qu'il signe jamais de bail.
31:15Non ! Non, j'ai pas de bail.
31:19J'en étais sûre, je suis vraiment désolée, ma chérie.
31:21Il a trouvé un locataire qui va payer 300 livres de plus que toi.
31:24Ils sont en train de tout repeindre depuis ce matin.
31:27Maman ?
31:28Non, ma chérie, pas maintenant.
31:31Tu devrais aller voir l'autre crétin d'épicier.
31:33Je crois qu'il connaît quelqu'un qui veut des appartements.
31:36À Dori, d'ici, les loyers sont moins chers.
31:38Mais le problème, c'est que le quartier n'est pas super pour une famille.
31:40Maman !
31:41Qu'est-ce qu'il y a, Nissan ?
31:42Qu'est-ce qu'il y a ?
31:44Papa !
31:45Qu'est-ce qu'il y a, Nissan ?
31:53Sous-titrage MFP.
32:23Sous-titrage MFP.
32:53Sous-titrage MFP.
33:23Sous-titrage MFP.
33:53Sous-titrage MFP.
34:23Sous-titrage MFP.
34:53Sous-titrage MFP.
35:23Sous-titrage MFP.
35:53Sous-titrage MFP.
36:23Sous-titrage MFP.
36:53Sous-titrage MFP.
37:23Sous-titrage MFP.
37:53Sous-titrage MFP.
38:23Sous-titrage MFP.
38:53Sous-titrage MFP.
39:23...
39:53...
40:23...
40:53...
Écris le tout premier commentaire