- hace 2 días
Klopka ljubavi Epizoda 219
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Eee, ¿needir?
00:02Ya, yüz yüze konuşsak daha iyi olur.
00:05Sen Miney'i okula bıraktıktan sonra parka gelebilir misin?
00:09Peki, tamam. Geleyim.
00:11Tamam. Yalnız Sinem abla, kimse duymasa çok iyi olur.
00:14Sadece ikimizin arasında kalsın, tamam mı?
00:16Sadece ikimizi ilgilendiren bir konu çünkü.
00:21Tamam. Kimseye söylemem, merak etme.
00:30Altyazı M.
01:00Altyazı M.
01:30Cihan, kusura bakma ya.
01:36Dün akşam gelemedim.
01:38Aslında geliyordum da, tam yoldayken bir müvekkilim aradı.
01:42Karakola gitmek zorunda kaldım.
01:44Gerçi iyi ki de gelmemişim.
01:48Sıla bütün olup biteni anlattım.
01:52Ya Beyza'yla siz kendi aranızda çözseydiniz daha iyi olmaz mı Edicihan?
01:56Hem...
01:57...ya niye böyle topa girdin ki anlamadım ben?
02:00Otur rengin.
02:05Otur rengin.
02:17Beyza'yı evden gönderdim.
02:18Boşanma davası için kendini hazırla.
02:22Beyza'yı, hayatımda hiçbir yerini görmek istemiyorum.
02:29Anladım.
02:34Ama imzaladığın sözleşmeyi hatırlıyorsun değil mi?
02:39Maddeleri falan.
02:41Elimde çok büyük koz var.
02:42Beş aylık bir bebeği aldıran kadına...
02:50...bir çocuğu teslim eder mi hakim?
02:57Etmez.
02:59Tamam haklı olabilirsin ama mahkeme bunun karşılığında...
03:02...bir delil isteyecektir.
03:05Var mı elimizde böyle bir kanıt?
03:07Yani bir ultrason kağıda, bir imza...
03:09...hastanede kayıtlı olan bir şey yani.
03:15Ya da şöyle bir şey lazım.
03:18Yani senin bile bilmediğin...
03:20...suç unsuru teşkil edebilecek bir şey.
03:24Ama ne?
03:26Yani onun ebeveynlik yapamayacağına dair bir kanıt lazım.
03:31Olabilir miyiz böyle bir şey?
03:35Tamamen merdiven altı yapılmış bir işlem bu.
03:40Anladım.
03:43Ama işte sadece bu yeterli olmayacaktır.
03:46Bir şeyler bulmamız lazım canım.
03:49İspatlayabileceğimiz bir şey ama...
03:52...ne?
03:54Ya sonuçta Beyza bu.
03:57Biliyorsun.
03:58Çok tehlikeli.
04:00Yapabilecekleri daha da tehlikeli.
04:03Yani onun için sağlam adımlarla gitmemiz lazım canım.
04:06Elim, kolum, bağlı.
04:13Burada oturmamı mı bekliyorsun Engin?
04:15Hayır tabii ki yani öyle bir şey beklemiyorum senden de.
04:20Hem şey bulmalıyız ama ne?
04:23Sonuçta böyle bir kadın oğlunu teslim etmek istemezsin değil mi?
04:26Sinem?
04:27Sinem?
04:28Melih?
04:29Ya beni hançer aradı, buraya çağırdı kimseye de söyleme dedi.
04:31Ama...
04:32Ya şimdi sana yalan söyleyecek değilim.
04:34Ya...
04:36...ya beni hançer aradı, buraya çağırdı kimseye de söyleme dedi.
04:42Ama...
04:44...ya şimdi sana yalan söyleyecek değilim.
04:46Beni de hançer aradı, çok önemli bir şey konuşacakmış.
04:47Buraya gelmemi istedi.
04:48Allah Allah.
04:49Neyse gel otur.
04:50Anlamadım ki hiçbir şey.
04:51Anlamadım ki hiçbir şey.
04:52Ya...
04:53...ya beni hançer aradı, buraya çağırdı kimseye de söyleme dedi.
04:56Ama...
04:57...ya şimdi sana yalan söyleyecek değilim.
05:02Beni de hançer aradı, çok önemli bir şey konuşacakmış.
05:05Buraya gelmemi istedi.
05:10Allah Allah.
05:12Neyse gel otur.
05:14Anlamadım ki hiçbir şey.
05:21Şaşırdınız değil mi?
05:37İkinizle de konuşmam gereken şeyler var.
05:51Hadi.
05:52Hadi.
05:53Hadi.
05:54Hadi.
06:13Cihan...
06:14...beni evden kovdun.
06:16Ya ne bekliyordun?
06:18Hıh.
06:19Yaptıklarını düşününce az bile yapmış.
06:21Boşamadığına şükret.
06:22Tamam neyse bunları içeride konuşuruz.
06:24Gel Gül.
06:25Hıh.
06:28Sana içeri girebileceğini kim söyledi?
06:33Kendi babamın evine girerken izin mi alacağım?
06:35Ben senin yediğin altlardan bıktım.
06:37Hayatının kumarını oynamadan önce düşünecektin onu.
06:41Ya tamam içeri geçeyim.
06:43İçeride verirsin dersimi.
06:44Ben senin doğrudan çıkışını verdim.
06:47Bu altı kiminle birlikte yediysen onun yanına git.
06:50Hıh.
06:51Akıl hocan yonca ya.
06:52Git.
06:53O sana kapısını açar.
06:56Yazık.
06:57Kaldık mı böyle ortada?
07:07Yonca Hanım'a gidelim bari.
07:10Ne bakıyorsunuz?
07:12Sizi böyle zor zamanınızda ortada bırakacak halim yok.
07:16Üf.
07:17Gülsüm.
07:18Gülsüm.
07:19Şoför de gitti.
07:21Git bir taksi çevir.
07:24Çevireyim hemen.
07:25Dün akşam Sıla'ya şalanmak için eve geldim.
07:39Hançer biz.
07:40Lütfen açıklama yapma Melih.
07:41Mahcup olması gereken birisi varsa o da benim.
07:42Fark edemedim.
07:43Sevdiğim bir kadının olduğunu fark edemedim.
07:44Ya o kadar çok güvenecek birilerine ihtiyacım vardı ki.
07:57Bilmiyorum belki de çıkarlarım uyuşmadığı için işime geldi belki de sormamak.
08:03Eğer sizi üzdüysem istemeden canınızı sıktıysam önce Allah sonra siz affedin beni.
08:10Asıl sen affet hançer.
08:14Ya senin hakkında çok kötü şeyler düşündüm.
08:17Dile getirdim bunu.
08:19Öfkem, kıskançlığım vicdanımın önüne geçti.
08:23Ya seni en iyi tanıyan bendim.
08:26Ama hançer yapmaz diyemedim.
08:28Suçlama kendini Sinem abla.
08:31Bilemezdin.
08:32Biz saklamak için her şeyi yaptık çünkü.
08:35Ama şimdi bunu üçümüz de biliyoruz.
08:38Ben bir şeyleri bu kadar iyi bilirken bilmemiş gibi hayatıma devam edemem.
08:43Hançer biz Sinem'le konuştuk zaten bunları.
08:46Yani sen de duymuşsundur.
08:48Ama biz biraz daha bekleyeceğiz.
08:53Yani ben seni bu halde böyle yalnız bırakamam.
08:56Hem zaten Sinem de böyle olsun istiyor.
08:58Benden bir beklentisi yok şu an.
09:01Vardır.
09:03Vardır ama vicdanı el vermiyordur söylemeye.
09:06Seven her kadın sevdiğiyle buluşacağı anı bekler.
09:13Hançer yapma böyle.
09:15Bak sen konuştukça iyiliğinin altında eziliyorum ben.
09:19Melih benim için elinden gelen her şeyi yaptı Sinem abla.
09:23Şimdi sıra bende.
09:25Bak özlemini çektiğin o yuvada sevdiğin kadınla birlikte olmalısın.
09:29Yeni bir hayat kurmak istiyorsan bunun için adım atmalısın Melih.
09:32Sinem ablayı Mine'yi al ve git.
09:35Hançer ben bak sana bir söz verdim.
09:46Evet.
09:47Sözünü de tuttun.
09:49Bebeğimin onurunu kurtardın sen benim.
09:52Ama şimdi gitmelisiniz.
09:54Mine senin gibi mert bir adımın yanında büyüyeceği için çok şanslı.
10:01Peki sen?
10:02Sen ne yapacaksın? Ne diyeceksin soranlara?
10:04Sen her zaman verilmesi gereken cevapları benden önce verdin Melih.
10:09Ben de bundan sonra öyle yapacağım.
10:11Gözün arkada kalmasın.
10:19Yolunuz açık olsun.
10:34Gözün arkada çuzey.
10:36Gözün arkada kalmasın.
10:37Gözün arkası antique.
10:39Gözün arkası Bunnyuішприyけimt Özçen poner.
10:41¡Gracias!
11:11¡Gracias!
11:41¡Gracias!
12:11¡Gracias!
12:13¡Gracias!
12:14Aa!
12:23Hayırdır?
12:25Hayırlı bir şey için gelmiş gibi mi duruyoruz?
12:29Cihan beni evde istemiyor.
12:31Onu anladım, anladım da.
12:33Babana niye gitmiyorsun?
12:35Babam da istemiyor çünkü.
12:37Bu işi kimle yaptıysan onun yanına git dedi.
12:41Hoş, senden başka gidecek yerim de yok.
12:44Bu kadar açıklama yeterli mi?
12:47Yani buyurun tabii.
12:49Burada kalabilirsiniz.
12:51Ama önce bunu hak etmeniz lazım.
12:57Ne diyorsun sen be?
12:59Benimle eğleniyor musun?
13:03Alo Yönce.
13:05Beni iyi dinle.
13:07Cihan Beyza'yı evden göndermiş.
13:09Az önce geldi, içeri almadım.
13:11Sana gönderdim.
13:13Yanında Gülsüm de var.
13:15Bir süre sende kalacaklar.
13:17Ne alaka ya?
13:19Sen bana sormadan niye böyle bir şey yapıyorsun ki?
13:21Beyza'nın yediği haltta senin de vebalin var.
13:25Bak, sana ceza vermiyorum.
13:29Hatta...
13:31...Beyza'yı cezalandırma şansı veriyorum.
13:35Nasıl yani?
13:37Beyza'yı ben nasıl cezalandıracakmışım ki?
13:39Cebimde beş kuruş para yok.
13:41Mecburen sana gelecek.
13:43Sen de onu...
13:45...kalacak yer ve yemek karşılığında çalıştıracaksın.
13:49O zaman kira ve yemeği nasıl ödeyeceksiniz?
14:03Paranız var mı?
14:05Anladım. O zaman çalışacaksınız.
14:15Senin işin zaten belli.
14:19Yani burada da hizmetçiliğe devam.
14:21Yani evin temizliğinden ve yemeğinden sen sorumlu olacaksın.
14:25Peki maaşı? O ne olacak?
14:29Canım sen anlamadın galiba.
14:31Sen burada kalmak ve karnını doyurmak için çalışacaksın.
14:34Hanımın sana para verir mi orasını bilemem tabii.
14:37Siz artık kendi arasında konuşup halledersiniz.
14:39Sana gelince Beyza Hanım sen de benim yanımda konförde çalışacaksın.
14:49Çırağın mı olacaksın yani?
14:51Ne saçmalıyorsun sen be?
14:53Vallahi işinize geliyorsa gelmiyorsa gidebilirsiniz. Kapı orada.
15:00Ha şey ben en iyisi bavulları içeriye taşıyayım.
15:05Yoksa bu soğukta kışta sokaklarda sefil kalmayalım.
15:09Değil mi ama?
15:10Ha tabii.
15:17Şimdilik böyle olsun bakalım.
15:19Hı hı öyle.
15:23Benza Hanım bana geldiğinde neredeyse beş aylık hamileydi.
15:43Yapamam dedim ama çok ısrar etti.
15:46Kız doğrursam evliliğim biter dedi.
15:49Çok büyük para teklif etti.
15:53Ben de şeytana uyudum.
15:57Ben de şeyli yayın mı?
15:58Ben de şeyle duyuz neyiydi.
15:59Ben de şeyle kiedy...
16:00Ben de şeyle.
16:01Ben de şeyle böyle bir şey.
16:03Ben de şeyle onu tuttu öyle.
16:05Ben de şeyle.
16:06No, no, no.
16:36No, no, no.
17:06Seni görmek istedim.
17:11Dün gece olanlar...
17:16...çok üzgünüm.
17:19Dün gece...
17:29...kızım...
17:46...neredeyse bu kadarmış.
17:57Beyza...
17:59...onu aldırdın da.
18:03Ne yapacağız Melih?
18:13Ne yapacağız Melih?
18:27Hançer'in söylediğini yapacak mıyız?
18:29Ya baksana zaten...
18:31...çoktan kararını vermiş.
18:33Balize mi bile getirirmiş?
18:35Onu buradan döndüremeyiz artık.
18:38Yani onayını aldığımıza göre...
18:41...o zaman biz de...
18:43...yine hayatımıza başlarız Sinem.
18:45Yani şimdi bir süre ayrı kalacağız tamam ama...
18:49...ben düzenimi kurana kadar...
18:51...ya bir ev bulup...
18:55...içine yerleşince...
18:57...sana haber ederim.
18:59Senin yanında olacaksan...
19:01...ben her şeye hazırım.
19:05Benim için de öyle.
19:11Ben...
19:12...en kısa zamanda...
19:13...gelip sen de Melih'i alacağım tamam mı?
19:29improvements to lastiyette.
19:36COMMINGSKA
19:51Hareket ettiğini hissediyorsun değil mi?
19:53İçinde bir can var.
19:55Hayata tutunmaya çalışıyor.
19:58No, no, no, no.
20:28Kendine bunu yapma Cihan.
20:32Hiç kimseye bir faydası yok artık.
20:38Var! Ben hiçbir şey yapamıyorum Hancar.
20:44Hiçbir şey.
20:46Kimsenin yakasına sarılamıyorum, duvardan duvara vuramıyorum.
20:51Çıkmazdayım.
20:58Senin bir suçun yok.
21:20Senin bir suçun yok.
21:29Var.
21:30Anne, Beyza'yla evlen dediğinde kabul etmemem gerekiyordu.
21:41Arkama bakmadan çekip gitmem gerekiyordu.
21:44Annem bir canavar getirdi.
21:49Ben de onu kendi ellerimle besledim.
21:51Şimdi nasıl boşa çıkacağımızı bilemiyoruz.
22:00Hoş geldin Beyza.
22:27Al bakalım.
22:31Burada yapacağın işler yazıyor.
22:34Al, ne bakıyorsun?
22:39Yerleri silmek, süpürmek, çay kahve hazırlamak, tuvaleti...
22:45Tuvaleti temizlemek mi?
22:47Asla yapmam bunu.
22:48Unuttun galiba Beyza'cığım.
22:54Sen çıraksın.
22:55Ben ne diyorsam onu yapacaksın.
22:57Yoksa dile güle.
22:58Kapı orada.
23:02Hadi ama asma suratını öyle.
23:05Hem bak bir şey söyleyeyim mi sana?
23:06Çıraklığın da güzel yanları var.
23:08Böyle dükkanı falan bir şey lazım olur.
23:10Seni gönderin bakkala, markete.
23:12Hem güzel bir yürüyüş yapmış olursun.
23:14Hava alırsın, böyle etrafına falan bakılırsın.
23:16Aa, ne kadar güzel.
23:19Başka var mı böyle planların ya?
23:21Ay var tabii, olmaz mı?
23:23Müşteriye güler yüzde olursan, bahşiş de alırsın.
23:28E hadi ama, al bakayım şu süpürgeyi.
23:31Şimdi çıraklığın ilk adımıyla başlıyorsun.
23:33Dışarısını güzelce bir süpürüyorsun.
23:36Her yeri güzel yapıyorsun.
23:37Hem böyle dışarıda konu komşuya falan da selam ver.
23:40Bir selamlaşmış olalım, tanışıklığımız olsun buralarda değil mi ama?
23:42Bana bak yonca, bana sakın patronluk paslama.
23:47Bugünler bitecek elbet.
23:49Reyza, sana bir sır vereyim mi?
23:53Çıraklar her zaman, peki efendim, tamam efendim, tabii efendim der.
23:59Ha bu arada, lafı da gelmişken, yonca değil.
24:03Dükkanda bana, müşterilerin yanında yonca hanım diyeceksin.
24:06Patronum ya ben.
24:07Ay hadi ama, hadi.
24:11Sallanla, çıkar şu montunu, çantanı falan bırak.
24:14Bir dökün, rahatla.
24:15Çık şu dışarısını bir süpür.
24:17Bak dükkânın içinde de bir sürü iş var, seni bekliyor hepsi.
24:19Hadi hadi.
24:20Biraz hareket, hadi.
24:21Ben sana göstereceğim.
24:23Hadi.
24:23Hadi canım, hadi.
24:24Başlıyor, gel al.
24:25Hiç merak etme, göstereceğim.
24:27Hadi.
24:28Al bu kağıdı, süpür sonra.
24:29Hadi.
24:30Beyza Hanım, hak ettin.
24:38Eminim Beyza da pişmandır.
24:59O da farkındadır yaptığı hata hanım.
25:00Çocuğunu babasından gizleyen bir kadın, ne kadar pişman olabilir ki?
25:15Bunu yapan bir kadın, savunma bana.
25:30Hiçbir mazereti kabul etmem.
25:31Altyazı M.K.
26:01Altyazı M.K.
26:31Altyazı M.K.
27:01Allah'ım, sen acı bu masuma.
27:11Fadime sen neredesin ya sabahtan beri?
27:14İlacımı bekliyorum.
27:16Bir ağlamaya başladı, bırakamadım bir türlü.
27:19Aysu'yu da kilere gönderdim, dönmesini bekliyorum.
27:22Derdi neymiş peki bunun?
27:24Sabahtan beri yeri göğün etti.
27:26Ne yaptıysam susturamadım.
27:29Altı temiz, karnı tok.
27:33Annesini arıyor herhalde.
27:36En doğrusu bu da işte.
27:38Siz torununuzu biraz tutun da ben gideyim ilacınızı getireyim, saati geçmezsin.
27:46Aslında ağlaması gereken sen değilsin de benim.
28:00Benim.
28:01Ama ne yapalım torun diye başımıza kaldı.
28:04Bir de el alemin çocuğuna bekçilik ediyoruz ya.
28:07Bu kadar ağır şeyleri taşımaması lazım.
28:32Altyazı M.K.
29:02Kocasından isteseydi ya, ne diye kendi taşıyor?
29:09Ay, ay yavaş.
29:28Of, ne bela bir şeymiş bu temizlik, mahvoldum.
29:32Ya, bir de koca konağı düşünün Beyza Hanım.
29:36Vallahi ekmek parası kolay kazanılmıyor.
29:39O kadar çalıştım, didindim.
29:42Yarım aylığında içeride kaldı.
29:44Siz bir Mukadder Hanım'la konuşsanız, bir hatırlatsanız.
29:48Ay yeter.
29:49Vır, vır, vır, vır.
29:51Senin derdini çekemem şimdi.
29:53Git bana ıhlamur, Melisa falan yap.
29:55Sıcak bir çay.
29:56İçim ısınsın.
29:57Sofrayı da kurayım mı?
29:58Ay yok hiç kurban.
30:00Çatal bıçak tutacak halim yok.
30:02Hadi git.
30:03Ay.
30:04Allah.
30:06Ay.
30:07Ay.
30:08Benim.
30:09Ay.
30:10Vallahi öldüm.
30:12Ay vallahi bittim ben.
30:14Ay.
30:15Ay.
30:16Senin nazlı prensesin pestili çıktı.
30:21Kanepeye uzanmış inliyor.
30:26Ay.
30:27Ay.
30:29Ay.
30:30Ay.
30:33Böyle devam et.
30:35Görsün bakalım gerçek ayak nasılmış.
30:38Sakın acıma.
30:42Asla.
30:43Ay.
30:50Ay.
30:52Ne bakıyorsun?
30:54Çok yoruldun ya ona bakıyorum.
30:56Hı.
30:58Ay.
31:04Ay.
31:07Ay.
31:09Hadi oğlum.
31:10Uyu.
31:12Kapat gözlerini.
31:13Ben buradayım.
31:15Ben buradayım.
31:23Ne yaparsam yapayım.
31:26Bir anneni yeri tutamayacağım.
31:28Biliyorum.
31:30Ama senin ruhuna zarar verecek bir anneyle de...
31:32...yaşamına asla izin veremem.
31:35Büyüdüğün de beni anlayacaksın.
31:39Bundan sonra sadece sen varsın benim için.
31:42Gülüşünü babası çalmış.
31:44...çocuklardan biri olmayacaksın sen.
31:48Sana söz veriyorum.
31:51Ben senin sırtını yaslayacağın dağ olacağım.
31:55Sen de benim...
31:56...umudum.
31:58Neşem olacaksın hayata karşı.
32:01Çıkacağız bu karanlıktan.
32:03Güzel günler.
32:06Bizi bekliyor oğlum.
32:07Çocuğunu babasından gizleyen bir kadın...
32:23...ne kadar pişman olabilir ki?
32:25Bunu yapan bir kadın savunma bana.
32:28Hiçbir mazeriyeti kabul etmem.
32:29Bugün babana her şeyi anlatmak için...
32:34...bir umut kırıntısı vardı içimde.
32:37Bugün onu da kaybettim bir tanem.
32:44Melih Tay'ın da gitti.
32:47Bundan sonra bu yolculukta baş başayız.
32:59Alo Melih.
33:03İyi misin Ançer?
33:04Sıkıntı yok değil mi?
33:05Çok iyiyim.
33:06Merak etme.
33:08Yokluğumu fark eden oldu mu hiç?
33:10Ya konaktakilerin derdi başından aşkın.
33:12Bizimle ilgileneceklerini pek düşünmüyorum bu ara.
33:15Ama ilgilenecekler.
33:16Soracaklar kocan nerede diye.
33:19Seni sıkıştıracaklar Ançer.
33:22Sen bütün bunlarla tek başına uğraşmak zorunda kalacaksın.
33:26Ben hallederim Melih.
33:27Sen kendine dert etme.
33:30Sanki birdenbire böyle yer değiştirdik gibi oldu değil mi?
33:34Valla kardeşlik böyle bir şey herhalde.
33:36Heyecanla Sinem ablayla kavuşacağınız günü bekliyorum.
33:40Siz bir an önce yuvanızı kurun da...
33:42...bebeğimle benim de kalabalık bir ailem olsun.
33:44İnşallah.
33:46Ya sabah beri aklım sendeydi.
33:48Böyle kıvranıyordum.
33:50Sözlerin çok iyi geldi Ançer sağ olun.
33:52Bebeğimin doğumuna Sinem yengesiyle birlikte gelmenizi istiyorum.
33:56Ya sen burayı dert ederek boşuna oyalama kendini Melih.
33:59İşine odaklan.
34:00Benim dualarım seninle.
34:12Benim için yeterince savaştın Melih.
34:14Artık bu savaşı ben kendim vereceğim.
34:19Sorulan soruların cevaplarını da.
34:20Altyazı M.K.
34:21Altyazı M.K.
34:22Altyazı M.K.
34:23Altyazı M.K.
34:23Altyazı M.K.
34:25Altyazı M.K.
34:25No, no, no, no, no.
34:55Ama çok benziyor.
35:08Beyza, o kovayla bezi de güzelce yıka bak.
35:12Hiç pislik falan kalmasın.
35:14Hadi, ne bakıyorsun hadi.
35:16Aa, ulan ya Rabbim ya.
35:25Ah, Cemil abi, gel gel, hoş geldin.
35:31Hoş gördüm.
35:32Ya bir şey diyeceğim, demin camları silen bir kadın gördüm.
35:36Ne?
35:36Sen yine çırak mı aldın?
35:38O hani yanlış anlama da herkes ikiz yaratılmış denir.
35:42Ya senin o çırak Beyza'nın kopyası, ikizi gibi bir şeydi.
35:46Gözlerime iyi alamadım yani.
35:47Gel, gel.
35:53Yok, yok.
35:54Cemil abiciğim, kopyası değil.
35:56Tamamen, aynısı, orijinali.
35:59Beyza.
36:00Sen Cemil abiyi tanıyorsun zaten ançerden dolayı.
36:03Bir kuaför dükkanı açmaya karar verdim.
36:09Ve işi öğrenmeye en dipten başlayayım dedim.
36:14Araştırdım.
36:15Bir bakındım şöyle.
36:17En dip kuaför bu mahallede çıktı.
36:21Aa, bir de ne göreyim?
36:23En yakın arkadaşım da burada.
36:26Ben de işte burada biraz takılıyorum öyle.
36:29Ya Beyza'cığım, biz seninle ne konuşmuştuk ha?
36:33Burası dükkan.
36:35Burada arkadaşlık bitiyordu.
36:37Yani burada ben senin patronunum.
36:39Değil mi?
36:40Hadi bakayım.
36:42Bak şu raf çok dağılmış.
36:43Toplu araları hadi.
36:45Hadi.
36:53Ah.
36:55Sen otursana Cemil abi biraz, soluklan.
36:58Yok hiç zahmet vermeyeyim.
36:59Şimdi senin işin başından aşkındır zaten.
37:01Ya yok zaten saat erken daha gelen giden kimse yok.
37:04Gel otur Allah aşkına Beşlak.
37:05Yok ya şey yapmayayım hiç.
37:11Ah.
37:12Renklere bak.
37:13Bizim böyle boya katalogumuz var.
37:15Sizde de saç için mi böyle boya şeyleri var, seçenekleri?
37:19Ah buyurun hoş geldiniz.
37:21Acilen saçımı boyatmam lazım.
37:24Evde kendi başıma bir değişiklik yapayım dedim.
37:26Sonuç bu.
37:27Kurtarın saçımı ne olur.
37:29Ben bu renkle gezemem.
37:34Ay yani saçınızdan şimdi bu rengi akıtmamız lazım.
37:38Ama açıcı da kullanamayız ki saçınız çok yıpranmış dayanmaz.
37:42Şey yapsak olur mu?
37:43Böyle çikolata kahvesi gibi böyle tatlı bir renk.
37:45Hiç sevmem kahveyi.
37:47Başka bir çaresi yok mu?
37:48Var.
37:49Efendim çok pardon şey oldum da var.
37:51O saçı ben kurtarırım.
37:53Sizin saçınıza şöyle bir öneri getiriyorum şimdi.
37:56Azıcık şey atıyorum.
37:57Kestane şeysinden atıyorum.
37:59Biraz şarap kızılı atıyorum.
38:01Bir de burada kışkırtıcı kızılı var.
38:02Azıcık da ondan atıyorum.
38:04Çok acayip oluyor.
38:05Tam sizin teninize uygun bir saç rengi oluyor adeta.
38:07Öyle mi diyorsunuz?
38:12Öyle diyorum tabii efendim.
38:13Boyadan ben anlarım.
38:14Benim adım Cemil ya.
38:18Yonca özür dilerim.
38:19Ben öyle birden boş bulundum.
38:20İşine karışır gibi oldum da.
38:22Mevzu bahis renk oldu bu.
38:23Ben kendimi tutamıyorum da.
38:24Ay saçmalama Cemil abi.
38:26Olur mu öyle şey?
38:27Dükkan senin.
38:29Olur.
38:30O zaman tamam.
38:30Bu tam sizin ten renginize gider biliyor musunuz?
38:33Öyle yapalım o zaman.
38:34Öyle yapalım.
38:35Hazırlayın hanımefendi'yi.
38:36Tamam.
38:37Boyasını sen hazırla o zaman Cemil abi.
38:40Buyurun alayım ben sizi böyle.
38:42Uyayı ben hazırladım.
38:43Montunuzu da alayım.
38:44Şimdi.
38:45Alın her şeyi.
38:46Sen geçmiş olsun burada.
39:02Pançer.
39:04Ne yapıyorsun sen bu soğukta?
39:07Ya musluk bozuldu evde.
39:12Ben de vanayı kapatmak istedim de kapak sıkışmış açamıyorum.
39:17Koca anne nerede?
39:18O neden yapıyor bu işi?
39:20Ya o sabaha kadar çalışıyor.
39:24Zaten ben tamirci çağırdım ki.
39:26Yani su yukarıda boşuna akmasın diye vanayı kapatayım dedim.
39:29Açamadım ama işte kapağı açamadım.
39:31Çağırsaydın ki dakika gelip uğraşsaydı senin bu halde uğraşmak.
39:37Doğru mu sence?
39:41Ya.
39:44Ya çok sağ ol.
39:45Ben hiç oyalamayayım seni Cihan.
39:47Gerçekten tamirci gelecek zaten birazdan.
39:49Evet.
39:50Ben hiç oyalamayayım."
39:51Ben hiç oyalamayayım.
39:55Ben hiç oyalamayayım.
39:56¿Qué pasa?
40:26...bir ocağın üstünde al sana.
40:41Mesaj kimden?
40:45Cevap versene anne, korkutuyorsun beni.
40:52Mesajla vidam olur diye kızacaksın bana.
40:54Gelemedim yanına, yüzüne bakarak gidiyorum diyemedim.
40:58Bir süre vuralarda olmayacağım. Bir gemide iş buldum.
41:02Ellerinden öpüyorum anne.
41:04Aysu ile seni birbirinize emanet ediyorum.
41:07Sizi çok seviyorum.
41:09Hayır duanı benden esirgeme olur mu?
41:11Gitmiş.
41:16Karısının karnı burnunda onu bir başına bırakıp nereye gitti bu?
41:24Allah'ım bu çocuğun başında ne iş var?
41:26Ah.
41:36Aradığınız numaraya şu anda ulaşılamıyor.
41:38Kapalı telefonum.
41:39Bayıldım.
41:40Bundan sonra saçımı sizden başkasına emanet etmem Yonca Hanım.
41:48Çok güzel oldu güle güle kullanın ama tabi Cemil Bey'in eseri.
41:49Renk için çok teşekkür ederim.
41:50Yetenek işte.
41:51Bir bakışta nasıl da bildiniz bana yakışanı.
41:54Yani beğendiyseniz ne mutlu bize.
41:55Ne mutlu.
41:56Çok mutlu.
41:57Çok mutlu.
41:58Çok mutlu.
41:59Çok mutlu.
42:00Hanımefendinin muntu Beyza.
42:02Beyza.
42:04Ah.
42:05Ah.
42:06Ah.
42:07Ah.
42:08Ah.
42:09Ah.
42:10Ah.
42:11Ah.
42:12Ah.
42:13Ah.
42:14Ah.
42:15Ah.
42:16Ah.
42:17Ah.
42:18Ah.
42:19Ah.
42:20Ah.
42:21Ah.
42:22Ah.
42:23Ah.
42:31Tutsaydık hanımefendinin muntunu.
42:41Onu da çıra verirsiniz.
42:42Tabii.
42:43Çok teşekkür ediyorum tekrar ellerinize sağlık.
42:44Yine bekliyoruz.
42:45Yine bekliyoruz.
42:46Kahveyi de bekliyorum.
42:47Teşekkürler.
42:48Kahveyi de geçti.
42:49Mutlaka mutlaka.
42:50Mutlaka gelin.
42:51Ay Cemil abi çok teşekkür ederim.
42:53Kurtardın beni vallahi.
42:54Ne demek canım bir şey yapmadık.
42:56Ah.
42:57Yalnız önce sana bir şey söyleyeyim mi?
42:58Bu saç boyamak var ya...
42:59...duvarı boyamaktan daha keyifliymiş.
43:01Ay ne demek Cemil abim ya ne demek?
43:03Dükkân senin istediğin zaman gel.
43:05Sağ ol Allah çok keyif aldım ya.
43:07Ah bu da emeğinin karşılığı.
43:09Yok.
43:10Almam.
43:11Ben keyfine yaptım.
43:12Ya olur mu abi öyle şey?
43:13Yok almam.
43:14Hayır vallahi emeği.
43:15Vallahi almam.
43:16Gerçekten çok keyif aldım.
43:17Yani her şeye bedeldi.
43:19Çok teşekkür ederim.
43:20Ben seni tutmayayım.
43:21Senin işin vardır.
43:22Neyse.
43:23Hadi ben gittim.
43:24Çok sağ ol kurtardın beni bugün.
43:25Ya olur mu olur mu?
43:26Ben çok keyif aldım.
43:27Hadi görüşürüz.
43:28Hadi görüşürüz.
43:29Hadi.
43:30Görüşürüz abi.
43:31Adam kurtardı bizi vallahi.
43:33Ah bu da senin.
43:35Hanımefendi bahşiş verdi sana.
43:37Şapşal Cemil'e bir ton para verdi.
43:40Bana bunu mu layık gördü?
43:42Hadi git be oradan.
43:43Ah.
43:44Sen bilirsin.
43:45Yalnız Beyza.
43:46Şapşal Cemil dediğin işinin ustası.
43:49Sen kimsin ha?
43:50Yani sen konağın dışında nesin?
43:52Nasıfsız eleman.
43:54Ah.
43:55Oflayıp puflama.
43:56Hadi toparla şuraları hemen.
43:58Hadi.
44:01Hadi.
44:02Hani biraz da acele.
44:04Uyuşuk uyuşuk davranıyorsun ya.
44:06Nereye koyacağım bunu?
44:08Bak orada rafa dizeceksin.
44:10Sallana sallana iş yapıyorsun ya.
44:15Of.
44:16Bütün aksilikler peş peşe geliyor.
44:20Çilingir de açmadı.
44:23Neyse.
44:24Kendi başımın çaresine kendim bakacağım artık bu saatten sonra.
44:36Ay, będę live McC는 care.
44:37Ay.
44:40Ay.
44:46¡Hançer!
45:15Ya sen delirdin mi?
45:17Bu halde merdiven tepesinde ne işin var senin?
45:20Ya anahtar kırıldı.
45:22Ben de çilingeri aradım.
45:24Yani açmayınca da balkondan gireyim dedim.
45:27O geldi aklıma.
45:28Tamiratla sen uğraşıyorsun.
45:31Anahtarı unuttun diye merdiven tepesinden balkondan içeri girmeye mi çalışıyorsun Hançer?
45:35Kocandan yardım istesene.
45:38Sen az önce gitmemiş miydin ya?
45:39Ben seni böyle bir anda aşağıda görünce çok şaşırdım.
45:43Evet gitmiştim.
45:45Ama bir tane evrak unutmuşum.
45:47Onu almak için geri döndüm.
45:49Ama iyi ki de dönmüşüm ya.
45:51Ya böyle bir saçmalık olabilir mi ya?
45:55Kendi canını tehlikeye atıyorsun Hançer.
45:59Kocanı ara gelsin.
46:01Anladın mı?
46:02Yani şimdi gelemez ki o.
46:05Çalışıyor sabaha kadar müşterisi vardır yanında.
46:07Hem ben hallederim ne olacak?
46:10Gördük nasıl hallediyorsun.
46:12Ara şunu.
46:13Gelirken bir tane çilingir getirsin.
46:15Ya Hançer sen beni perde edin neden yanlış anlıyorsun ya?
46:20Sen kocanı neden aramıyorsun?
46:22Tamam Cihan.
46:25Arayacağım şimdi.
46:26Beni beklemene gerek yok.
46:27Ayrıca beni kurtardığın için de gerçekten çok teşekkür ederim.
46:31Sen arayana kadar ben hiçbir yere gitmiyorum.
46:33Arkamı döndüğüm an sen başka bir saçmalık yapacaksın.
46:35Eminim.
46:36Sen aramıyorsan ben arayacağım.
46:37Cihan arayamam.
46:40Melih gitti çünkü.
46:56Fadime abla Aysu.
46:58Melih seni tek başına bırakıp sefere çıkmış.
47:02Öyle oldu.
47:03Apar topar çıkmak zorunda kaldı.
47:04Anasından gelip bir helallik bile almadı.
47:09Hadi ben kendimi geçtim de sizi nasıl bırakır?
47:12Karnında o çocukla seni nasıl bırakır?
47:14Hadi o gitti.
47:15Sen niye gönderdin?
47:17Olacak şey mi bu?
47:18Kızın orna Fadime abla.
47:20İşten aradılar.
47:21Apar topar çıkmak zorunda kaldı.
47:24Kavga falan etmediniz değil mi Açer abla?
47:26Olur mu öyle şey?
47:27Gerçekten iş için gitti.
47:29Ne olduysa oldu.
47:30Artık sen bana oğlumun emanetisin.
47:32En azından Melih gelene kadar Aysu senin yanında kalsın.
47:36Hiç gerek yok.
47:37Ben çok alışığım.
47:39Yalnız kalırım tek başıma.
47:41Olur mu öyle şey?
47:42Benim içim rahat etmez.
47:44Evde tek başına gece başın dönse bir şey olsa falan.
47:47Ya Fatime abla zaten iki adımlık yerdeyim.
47:50İnan başıma bir şey gelirse zaten ilk sizi ararım.
47:53Hiç gerek yok Aysu'yu yerinden etmemize.
47:56İnan.
47:58Madem öyle diyorsun.
48:00Ama bak telefonum hep açık.
48:02Bir alır desen uçar gelirim ben.
48:04Tamam mutlaka arayacağım.
48:06Teşekkür ederim.
48:07Allah Allah.
48:09Gecenin bir vakti.
48:10Biri mi gelecekti?
48:11Kim gelecek bu saatte Cemil?
48:12Nereden bileyim ben?
48:13Ne Allah Allah.
48:14Dur dur ben de geleceğim he.
48:16Dur.
48:16Bakalım.
48:17Geçmiş bakayım.
48:19Cemil.
48:20Allah Allah.
48:23Cemil.
48:24Dur bakalım olsun.
48:31İyi akşamlar.
48:35Hayırdır?
48:36Yolunu mu şaşırdın?
48:38Ne işin var senin bu kapıda?
48:39Cemil bir dursana.
48:41Önemli bir mesele olmasa buraya kadar gelmez herhalde.
48:44Cemil sen de geç içeri.
48:45Öyle kapı önünde konuşmayalım hadi.
48:48Gel gel buyur.
48:56Mecburduk Sinem.
48:57Yani başka çaremiz yoktu biliyorsun.
49:00Biliyorum.
49:02Ya biliyorum da...
49:03...böyle gerçekleri bilip susmak çok ağır geliyor bana.
49:07Üzme kendini.
49:09Yakında her şey hallolacak göreceksin.
49:12Hançeri gördün mü?
49:13Gideceğim yanına ama...
49:16...yüzüm de yok ki.
49:18...yaptığı bunca fedakarlıktan sonra...
49:20...orada öyle tek başına...
49:22...kendimi çok suçlu hissediyorum ben.
49:24Ben de dünden beri bunu düşünüyorum.
49:26İçim hiç rahat değil.
49:29Yarın bir bulaşalım mı?
49:30Yüz yüze bir konuşalım olur mu?
49:38Anne...
49:39...bu gece seninle yatabilir miyim?
49:41Tamam daha sonra konuşuruz.
49:45Minin o.
49:47Evet kapatıyorum.
49:50Anne...
49:51...kiminle konuşuyorsun?
49:53Anneannemle mi?
49:54Seni çok özlemiş.
49:57Gidelim mi onlara?
49:59Evet.
50:00Akşam da onlarda kalalım.
50:02Çok özledim ben de onları.
50:03İyi peki.
50:06O zaman yarın sen okuldan çıktıktan sonra...
50:08...yanlarına gideriz olur mu?
50:09Altyazı M.K.
50:39Altyazı M.K.
51:09Altyazı M.K.
Sé la primera persona en añadir un comentario