Speckles, un tarbosaure, tente de reconstruire sa vie avec son fils après la perte de leur famille. Mais lorsque Junior est enlevé, Speckles traverse des terres hostiles pour le retrouver, affrontant dangers et rencontres imprévisibles 🦕🔥
Une aventure préhistorique intense et familiale au cœur d’un monde sauvage.
#dinosaure #filmfamille #aventure #prehistoire #animation #dino
Une aventure préhistorique intense et familiale au cœur d’un monde sauvage.
#dinosaure #filmfamille #aventure #prehistoire #animation #dino
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:04...
00:01:06...
00:01:10...
00:01:14...
00:01:18...
00:01:20...
00:01:22...
00:01:24...
00:01:26...
00:01:28...
00:01:32...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:40...
00:01:42...
00:01:44...
00:01:46...
00:01:48...
00:01:50...
00:01:52...
00:01:54...
00:01:56...
00:01:58...
00:02:00...
00:02:02...
00:02:04...
00:02:06...
00:02:16...
00:02:20...
00:02:24...
00:02:28...
00:02:30...
00:02:32...
00:02:34...
00:02:36...
00:02:38...
00:02:40...
00:02:46...
00:02:48...
00:02:50...
00:02:52...
00:02:54...
00:02:56...
00:02:58...
00:03:00...
00:03:02...
00:03:04...
00:03:06...
00:03:08...
00:03:10...
00:03:14...
00:03:16...
00:03:18...
00:03:20...
00:03:22...
00:03:24...
00:03:30...
00:03:32...
00:03:34...
00:03:36...
00:03:38...
00:03:40...
00:03:42...
00:03:44...
00:03:46...
00:03:48...
00:03:50...
00:03:52...
00:03:54...
00:04:00...
00:04:02...
00:04:04...
00:04:06...
00:04:08...
00:04:10...
00:04:12...
00:05:14...
00:05:32...
00:05:34...
00:05:35...
00:05:37...
00:05:38...
00:05:39...
00:05:44Mon amour.
00:05:50La vie est tellement difficile sans toi.
00:05:54Je ne sais pas du tout comment on élève un fils.
00:05:57C'est vrai que je suis dur avec lui.
00:06:00C'est plus fort que moi.
00:06:02Je suis le seul parent qui lui reste.
00:06:14J'étais sûr de te trouver dans ta cachette.
00:06:28Tu es incorrigible.
00:06:30Quand est-ce que tu vas grandir ?
00:06:42Papa !
00:06:43Qu'est-ce qui se passe ?
00:06:44Quand toutes les étoiles tomberont
00:06:47et quand les montagnes exploseront,
00:06:51le monde ne sera plus le même.
00:06:54Et nous, papa ?
00:06:55Qu'est-ce qu'on va devenir ?
00:06:57Il faudra qu'on trouve
00:06:58un autre endroit où habiter.
00:07:03Mais on ne peut pas rester ici.
00:07:05Je suis bien là, moi.
00:07:07On n'a pas arrêté de déménager.
00:07:09Essaye de comprendre.
00:07:11Ce monde regorge
00:07:13c'est un voyage de dangers divers.
00:07:14mais il est aussi plein de choses formidables.
00:07:16et je tiens à ce que tu les découvres.
00:07:19Si on reste, tu seras en sécurité,
00:07:22caché dans ce tronc.
00:07:25Mais tu rateras une occasion
00:07:26de connaître toutes les bonnes choses
00:07:28que la vie peut t'offrir.
00:07:29N'aie pas peur.
00:07:38Quoi qu'il arrive,
00:07:42je serai toujours là
00:07:43pour te protéger.
00:07:44Bon, allez.
00:08:02Un peu de courage.
00:08:04Je devrais y arriver.
00:08:05C'est parti.
00:08:35Salut, bonhomme.
00:08:36Il est où, ton papa ?
00:08:37Mon papa va arriver.
00:08:42Si je comprends bien son,
00:08:43papa devrait venir à son secours.
00:08:46C'est mignon à cet âge-là, non ?
00:08:48Hé, Dito.
00:08:50Il est trop chou.
00:08:52Hé, Dito.
00:08:53Il est trop chou, non ?
00:08:55Arrête ça tout de suite.
00:08:57Ne répète pas tout ce que je dis.
00:08:58Arrête ça tout de suite.
00:08:59Répète pas tout ce que je dis.
00:09:05Papa !
00:09:06Papa !
00:09:07Papa !
00:09:08Junior.
00:09:09Papa !
00:09:10Junior !
00:09:12Papa !
00:09:13Junior !
00:09:16Oh, la poisse.
00:09:17Il était là.
00:09:18C'est malin.
00:09:19T'aurais pu vérifier.
00:09:20Ouais.
00:09:21Tu sais, Arrête.
00:09:22Ça va, t'es c'est vous.
00:09:24T'es c'est vous.
00:09:26On s'en va, emmenez-le.
00:09:28Non !
00:09:29Non !
00:09:31Junior !
00:09:33Papa !
00:09:34Junior !
00:09:36J'ai...
00:09:39Je suis là !
00:09:45Papa !
00:09:46Papa !
00:09:47Lâchez mon fils !
00:09:48C'est un or !
00:09:50Papa !
00:09:54Junior !
00:09:56Junior !
00:09:59Papa !
00:10:01Junior !
00:10:02Papa !
00:10:03Allez-y, logez-le.
00:10:05Logez-le, logez-le.
00:10:17Jünger !
00:10:37Papa ! Papa !
00:10:41Jünger !
00:10:47Jünger !
00:10:57Jünger !
00:11:00Tiens bon !
00:11:03Je viens te chercher !
00:11:17Non ! Pas la pluie ! Ça va effacer leurs empreintes ! Et je ne sens presque plus son odeur ! Oh non ! Junior !
00:11:36Junior !
00:12:06Jünger !
00:12:08Jünger !
00:12:12Jünger !
00:12:14Jünger !
00:12:50Salut le tarbo
00:12:53Alors, dis-moi, je te fais peur, hein ?
00:13:06Non, monsieur
00:13:06Ça suffit !
00:13:18Laisse le nouveau tranquille
00:13:19T'es qu'une grosse brute
00:13:21Lâche-moi
00:13:23Va-t'en, te mêle pas de mes affaires
00:13:26Arrête, lâche
00:13:28Tu ne paies rien pour attendre, microbe
00:13:39Blade ? T'as vu sa tête ?
00:13:44Il était terrorisé, il n'osait même pas crier
00:13:47C'est peut-être un tarbo, mais c'est surtout une mauviète
00:13:50Merci beaucoup
00:13:58Je m'appelle Junior
00:14:01Et moi, c'est Blue
00:14:03Explique-moi
00:14:05Pourquoi tu t'es pas défendu ?
00:14:07Est-ce que t'es vraiment un tarbo ?
00:14:09Oh non, les revoilà
00:14:12Qui ça ?
00:14:16Viens
00:14:18On les revoilà !
00:14:27On les revoilà !
00:14:37Écoutez-moi bien, tous
00:14:46Formez un cercle et restez tranquille
00:14:49Arrête de répéter ce que je dis
00:14:53Arrête de répéter ce que je dis
00:14:56Ah, regarde
00:15:02Approchez, on ne va pas vous dévorer
00:15:09Mais approchez, on ne va pas vous dévorer
00:15:15Pour la centième fois, arrête de m'imiter
00:15:19Lequel d'entre vous est-ce que je vais choisir ?
00:15:23Non, pas moi, pas moi
00:15:26Il est très chupiné, lui
00:15:36Je vais le prendre pour moi
00:15:38Vous deux, là
00:15:50Avancez
00:15:52Vous, là, devant
00:15:57Avancez
00:15:58Avancez
00:15:59Dépêchez-vous, il ne faut pas traîner
00:16:12Ouais, dépêchons-nous, il ne faut pas traîner
00:16:15Qu'est-ce qui va leur arriver à ces pauvres dinosaures ?
00:16:25J'en sais rien
00:16:26Personne n'est jamais revenu
00:16:28Alors un conseil, évite de te faire remarquer
00:16:30Je vais le faire remarquer
00:16:31Je vais le faire remarquer
00:16:32Je vais le faire remarquer
00:16:33Je vais le faire remarquer
00:16:34Je vais le faire remarquer
00:16:35Je vais le faire remarquer
00:16:36Je vais le faire remarquer
00:16:37Je vais le faire remarquer
00:16:38Je vais le faire remarquer
00:16:39Je vais le faire remarquer
00:16:40Je vais le faire remarquer
00:16:41Je vais le faire remarquer
00:16:42Je vais le faire remarquer
00:16:43Je vais le faire remarquer
00:16:44Je vais le faire remarquer
00:16:45Je vais le faire remarquer
00:16:46Je vais le faire remarquer
00:16:47Je vais le faire remarquer
00:16:48Je vais le faire remarquer
00:16:49Je vais le faire remarquer
00:16:50Je vais le faire remarquer
00:16:51Ça y est, je l'ai enfin trouvé
00:17:00Je reconnais bien son odeur
00:17:04Je vais l'écrabouiller
00:17:06Enfin, je vais essayer
00:17:09L'heure de la vengeance à sonner !
00:17:13Attention !
00:17:21Comment oses-tu venir me déranger ?
00:17:45Franchement, tu ne manques pas de culot
00:17:47Je sais, mais tu as tué ma meilleure amie
00:17:50Et tué mon ennemi
00:17:52Pourquoi est-ce que je tuerais quelqu'un avec une peau aussi épaisse ?
00:17:56Tu mens !
00:17:57Ta cuirasse ne mérite pas que je me fatigue
00:17:59Et toi non plus, d'ailleurs
00:18:01Daisy était géniale
00:18:02Je l'aimais, c'était ma meilleure amie
00:18:06Et vous me l'avez enlevé ton copain et toi
00:18:09Mais c'est quoi cette histoire ?
00:18:11Elle était...
00:18:14Elle était quelqu'un de vraiment très spécial
00:18:18S'il vous plaît, venez m'aider
00:18:21Oh, pitié ! Faites-moi sortir de là !
00:18:25S'il vous plaît, venez m'aider
00:18:27S'il vous plaît, venez m'aider
00:18:28S'il vous plaît, venez m'aider
00:18:29S'il vous plaît, venez m'aider
00:18:31S'il vous plaît, venez m'aider
00:18:32S'il vous plaît, venez m'aider
00:18:33S'il vous plaît, venez m'aider
00:18:35S'il vous plaît, venez m'aider
00:18:36S'il vous plaît, venez m'aider
00:18:37S'il vous plaît, venez m'aider
00:18:52Sly ! Aide-moi ! Sly !
00:18:55SLY !
00:18:56DESY !
00:19:01Je l'ai perdu
00:19:07Merci
00:19:15Donc tu avoues, j'étais sûr que c'était toi
00:19:18Tu as des soucis avec tes yeux, je suis de l'autre côté
00:19:26Pardon, je vois très bien mais seulement de près
00:19:29T'es où ?
00:19:31Là
00:19:31Regarde bien, approche-toi, c'est mieux là
00:19:38Je vois mal mais en revanche je sens une odeur
00:19:44C'est la même qu'avaient les assassins de Daisy, pourtant je...
00:19:49Non, elle est différente, mais alors ?
00:19:52Dis, ces tueurs à ton avis, ils étaient combien ?
00:19:55Trois je dirais
00:19:56Non, quatre
00:19:59Je n'en suis pas sûr
00:20:00Non, non, il y en avait un qui était petit
00:20:02D'après son odeur, je dirais qu'il était jeune
00:20:04Et il sentait un peu comme toi
00:20:07T'es sûr ?
00:20:09Eh bien, ma vue n'est peut-être pas très bonne mais...
00:20:13Tous les dinosaures m'envie pour mon odorat
00:20:14D'ailleurs, je me suis toujours reposé sur lui et il ne m'a jamais déçu
00:20:18Ça ne peut être que mon fils, c'est forcément lui
00:20:21Tu crois ?
00:20:22Oui, lui et moi, on partage la même odeur
00:20:25Oh, pauvre gamin
00:20:27Eh, t'arriverais à détecter leurs traces ?
00:20:30Par là
00:20:37Je sens comme
00:20:39Comme une odeur diffuse qui part dans cette direction
00:20:41Dans ce cas, allons-y
00:20:43Moi aussi ?
00:20:44Mais oui, viens avec moi
00:20:46Aide-moi à le retrouver
00:20:47Mais tu crois qu'il est toujours vivant ?
00:20:50Oh, d'accord, d'accord, ça va, c'est rien
00:20:51Je sais qu'il vit toujours
00:20:54Sinon, quel est l'intérêt de le kidnapper ?
00:20:56Il va leur être utile
00:20:57D'accord, mais...
00:20:59Comment tu peux me demander de t'accompagner ?
00:21:01Je ne suis pas fou, moi
00:21:02Il se passera quoi quand tu auras un petit creux ?
00:21:05Tu es un carnivore et pour toi, je suis un rôti
00:21:07Je t'ai déjà dit tout à l'heure
00:21:08Tu as la peau trop épaisse
00:21:10C'est faux
00:21:10Tu ne veux pas retrouver les vrais meurtriers de ton ami pour la venger ?
00:21:16T'as raison, ce sont eux mes ennemis
00:21:18Exactement
00:21:19Alors, on y va ?
00:21:21Bon, d'accord, vas-y, je te suis
00:21:23En route
00:21:24Dessin, à vous
00:21:29Et pour ton information, j'ai peut-être une peau épaisse, mais j'ai surtout très mauvais goût
00:21:34Alors, si jamais t'as faim, dis-le-moi
00:21:36Et je trouverai de la bonne herbe bien fraîche, d'accord ?
00:21:45Je trouve une autre grotte, c'est la mienne
00:21:47OUSTE !
00:21:51Va-t'en, et ne reviens plus jamais chez nous !
00:21:59Va-t'en !
00:22:00Uh-huh !
00:22:08Oh...
00:22:11Uh...
00:22:13Uh...
00:22:14Uh...
00:22:15Oh...
00:22:15Oh…
00:22:42Qu'est-ce que ça sent mauvais…
00:22:45Toi aussi, tu as besoin de trouver une cachette ?
00:22:52Qu'est-ce que tu fais là, toi ?
00:22:58On est à l'abri ici…
00:23:00Ils ne viennent jamais à cause de l'odeur…
00:23:03Hé, le tarbo !
00:23:08Toi, t'es vraiment une poule mouillée…
00:23:13Allez, vas-y quoi, reconnais-la…
00:23:15Arrête ! Tu ne veux pas me laisser tranquille ?
00:23:17Je peux très bien me passer de ton aide…
00:23:19D'accord…
00:23:20Dis-moi juste ce que tu fais près des toilettes…
00:23:23Ça te plaît de contempler une montagne de crottes fumantes ?
00:23:26Non…
00:23:27J'attends qu'on me laisse rentrer…
00:23:29On ne rentrera jamais chez nous…
00:23:30Je vais m'évader…
00:23:32Tu verras bien…
00:23:33Comment ?
00:23:34Comment tu feras ?
00:23:35Tu voleras assis sur un ptérodactyle ?
00:23:38Personne n'a jamais réussi à sortir d'ici…
00:23:40En tout cas…
00:23:41Pas sur ses deux pattes…
00:23:43Mon père va venir me chercher…
00:23:47Il ne m'abandonnera pas…
00:23:49C'est par là…
00:24:02À travers le ravin…
00:24:04Ouais…
00:24:05Même si je t'avouerais que ça sent pas très bon…
00:24:07Si on faisait le tour…
00:24:08Désolé…
00:24:09On n'a pas le temps…
00:24:10Attends…
00:24:11J'ai un mauvais pressentiment…
00:24:13Qu'est-ce que tu peux être borné ?
00:24:15C'est peut-être un piège…
00:24:16Oh…
00:24:17Reviens…
00:24:18S'il te plaît…
00:24:19Oh…
00:24:20Tu sais quoi ?
00:24:21T'es bête comme prédateur…
00:24:22Oh là là là…
00:24:23C'est pas possible…
00:24:28Speck Eyes…
00:24:30Je ne te vois plus…
00:24:31Il faut qu'on reste groupe…
00:24:33C'est possible d'allumer la lumière ?
00:24:46Oh…
00:24:47C'est quoi ça ?
00:24:49Oh…
00:24:50Oh…
00:24:51Oh…
00:24:52Oh…
00:24:53Oh…
00:24:54Oh…
00:24:55Oh…
00:24:56Oh…
00:24:57Oh…
00:24:58Oh…
00:24:59Oh…
00:25:00Oh…
00:25:01Oh…
00:25:02Oh…
00:25:03Oh…
00:25:04Oh…
00:25:05Oh…
00:25:06Je sens une nouvelle odeur…
00:25:07C'est bizarre…
00:25:08Oh mon…
00:25:09Eh ! Ça chatouille !
00:25:10Oh là…
00:25:11D'accord…
00:25:12Non seulement tu sens fort…
00:25:13Mais en plus tu fais peur…
00:25:14Oh…
00:25:16Oh…
00:25:17Oh…
00:25:18Ça chantile…
00:25:19Le scorpion…
00:25:20Oh, vous.
00:25:21S'ils sont plusieurs…
00:25:22Oh là là !
00:25:23C'est bien ma belle…
00:25:24Oh…
00:25:25Encore un autre…
00:25:26Oh !
00:25:27En fait vous êtes combien là ?
00:25:28Oh !
00:25:29Je crois je suis fort…
00:25:31Je ne voudrais pas que tu te dis pas là…
00:25:33Attention !
00:25:34Je parle !
00:25:35C'est fous, c'est bon je vous laisse…
00:25:38Calme !
00:25:40Dites vous auriez pas vu un petit d'une d'orbeur ?
00:25:42Faut !
00:25:43Par là !
00:25:44Et remarque, c'est pas étonnant, mais c'est pas ! Accélère !
00:25:50Vas-y !
00:25:53Courage ! On y est presque !
00:25:55Il y a des gardes ! Là-haut !
00:25:58Oh non !
00:25:58Ils défendent !
00:26:00Maman, j'ai peur !
00:26:01Ils l'aient fermé !
00:26:02C'est complet !
00:26:04Action ! Ils sont méchants ! Arrête !
00:26:07On fait quoi ?
00:26:08Non, non, non, non, non, non !
00:26:10Au secours !
00:26:11Il faut qu'on trappe, nous encercler !
00:26:13Oh !
00:26:15Oh !
00:26:16Oh !
00:26:17Oh !
00:26:18Oh !
00:26:19Rien !
00:26:20Non, me pique pas !
00:26:22Non !
00:26:43Oh !
00:26:44Non !
00:26:45Oh !
00:26:46Oh !
00:26:52Oh !
00:26:53Oh !
00:26:54Oh !
00:27:26Je suis caché, mais je te soutiens. Est-ce qu'ils sont morts ?
00:27:33Je t'avais dit qu'il fallait faire le tour. J'ai bien failli y passer à cause de toi.
00:27:44Hé, si t'as quelque chose à dire, tu le dis. Je t'écoute. Rien ?
00:27:49Hé, pardon, tu connais, non ? Mais qu'est-ce que t'as ?
00:27:52Quoi ?
00:27:56Ça va pas ?
00:27:57T'es blessé.
00:28:01C'est une égratignure.
00:28:03Non, c'est du venin. On fait quoi, maintenant ?
00:28:06Je vais être très bien.
00:28:09Non, non, il faut agir et avant que le poison fasse effet.
00:28:12Non, ça va, je te l'ai.
00:28:14Quelle tête de mule.
00:28:15T'es aussi borné avec ton fils ? T'es certain qu'il a été enlevé ?
00:28:18Non, il aurait pas fait une petite fugue, par hasard.
00:28:20Désolé, non, je voulais pas dire ça, pardon.
00:28:25Mais il faut vraiment qu'on soigne cette piqûre.
00:28:33Vite, ils jettent de la nourriture.
00:28:34Eh, Blum, bouge-toi, c'est le mien.
00:28:48Je l'ai vu avant toi.
00:28:49Oh non, ma branche.
00:29:05J'ai très faim, moi.
00:29:08J'ai très faim, j'ai très faim, j'ai très faim.
00:29:38Tu dois te reposer, t'es fatigué.
00:29:41T'iras pas très loin dans cet état.
00:29:45Fiche-moi la paix.
00:29:46Mais si tu meurs, tu ne pourras pas...
00:29:48sauver ton fils.
00:29:50Tu ne pourras jamais comprendre.
00:29:53Tu n'as pas d'enfant, toi.
00:29:56N'est-ce pas ?
00:29:56Non, bien sûr que j'en ai pas.
00:30:01Je vois pas à trois mètres.
00:30:04Je serais tout le temps en train de les chercher.
00:30:06Oh, tu m'écoutes ?
00:30:08Junior ?
00:30:13Junior ?
00:30:17Où es-tu, Junior ?
00:30:31Tu viens d'avoir une hallucination.
00:30:44Ton fils n'est pas là.
00:30:45Non, eh, eh, eh, est-ce que ça va ?
00:30:55Allez, vite, relève-toi.
00:30:56Je t'interdis de mourir, t'entends ?
00:30:58Allez, s'il te plaît.
00:31:00Tu m'entends ?
00:31:02Réponds.
00:31:04Oula.
00:31:05Le sol.
00:31:06Je m'enfonce.
00:31:08Non.
00:31:09Non.
00:31:10Spuggles !
00:31:11Non.
00:31:11Allez, viens m'aider.
00:31:15Le sol se dérange.
00:31:16Ah, non !
00:31:17Ah, non !
00:31:19Ah, non !
00:31:21Oh, ma... ma tête !
00:31:36Sable dans l'oreille, va-t'en de là, va-t'en de là !
00:31:40Bon, où est-ce qu'on a encore atterri, cette fois ?
00:31:44Oh, eh, t'es vivant ?
00:31:47Eh, Speckles ! Speckles !
00:31:49Réveille-toi !
00:31:51C'est à cause de toi, si on en est là !
00:31:53Tu peux pas me laisser tomber !
00:31:54Attends.
00:31:56Tiens, c'est bizarre.
00:31:58C'est quoi, cette odeur ?
00:31:59Mon amour...
00:32:00Voyons voir.
00:32:01J'ai sens un truc.
00:32:02Qu'est-ce que ça peut être ?
00:32:04Mais c'est quoi ?
00:32:28Je t'ai trouvé ça.
00:32:30On peut partager.
00:32:34C'est comme ça que tu dis merci ?
00:32:53C'est désespérant.
00:32:59Je comprends pas comment vous pouvez manger à côté de ces crottes.
00:33:02Et toi alors, qu'est-ce que tu fabriques ici ?
00:33:05Moi ?
00:33:07Ben...
00:33:08Allez !
00:33:09Pousse-toi !
00:33:11Ça sent pas si mauvais...
00:33:17Quoi ?
00:33:19Eh !
00:33:20Non !
00:33:21Laisse-moi !
00:33:22Speckles !
00:33:23On va se faire !
00:33:25Super !
00:33:26Merci !
00:33:27Allez, te laisse pas marcher sur les pieds !
00:33:29Vas-y !
00:33:29Tu peux l'avoir !
00:33:31Fise la gorge !
00:33:32Fais tempelle !
00:33:33Allez, tu peux mieux faire, frégule !
00:33:35Reproduis ces attaques...
00:33:37Non !
00:33:38Rapplique-toi, tu peux le faire !
00:33:40Tu l'attaques où tu veux, sauf à la gorge !
00:33:42C'est pas une bonne idée, finalement !
00:33:44Non !
00:33:45Bon, je te fais !
00:33:46Je te sauve la vie, et toi, en retour, tu m'agresses.
00:33:54Pardon ?
00:33:55Tu m'as...
00:33:56sauvée ?
00:33:57Oui !
00:33:58Oh !
00:33:59Mais... comment ?
00:34:02Avec des plantes que j'ai trouvées pas loin.
00:34:04Tu as eu beaucoup de chance.
00:34:06Il faudrait que tu manges, alors je voulais te préparer ça.
00:34:09Ça ?
00:34:10Quelle insolence !
00:34:11Moi, je m'appelle Sai !
00:34:13Je suis les grands, l'unique Sai !
00:34:15Ça va, Speckles ?
00:34:16Eh, oh, oh, oh ! Attention, là !
00:34:18Doucement, avec ta queue !
00:34:20Oh, oh !
00:34:20Tu calmes !
00:34:22Eh, toi, je te parle, là, doucement !
00:34:24Laisse mon ami tranquille !
00:34:27Oh !
00:34:28Oh !
00:34:31Je suis un... un féroce guerrier en quête de vengeance !
00:34:36Ravi de te rencontrer.
00:34:38Moi, je suis surtout en quête d'un dîner.
00:34:41Je crois que tu devrais garder ses magnifiques dents pour autre chose.
00:34:45Je suis pas sucré, je suis très amer.
00:34:47Ça t'ennuie, si je vérifie, j'ai un petit doute.
00:34:50Ah...
00:34:50Laisse tomber.
00:34:54Il n'est pas comme Steve.
00:34:57C'est mon ami.
00:34:58Ouais, c'est comme il dit, son ami.
00:35:01Et toi, t'es qui ?
00:35:01Je suis Fang.
00:35:03Et qu'est-ce qui t'amène par ici ?
00:35:05Je suis à la recherche de ma fille.
00:35:07Elle a été enlevée il y a quinze jours.
00:35:08Depuis, je suis la piste de ces kidnappeurs.
00:35:13Achou !
00:35:14Regarde-toi.
00:35:16Concentre-toi cette fois-ci.
00:35:17Je recommence.
00:35:19On envoie...
00:35:20Comme ça.
00:35:24Allez, à vous.
00:35:38Dusty.
00:35:39Oui ?
00:35:39Quand tu balances ta queue, encre tes pieds dans le sol.
00:35:44À moi.
00:35:52J'ai mal !
00:35:53Arrête !
00:35:55Ça fait très mal !
00:35:56La comédie !
00:35:58Fin du match !
00:35:58Le joueur est KO !
00:36:00Viens avec moi, petit.
00:36:19Dépêche-toi !
00:36:29Dépêche-toi !
00:36:30Reste là !
00:36:35C'est trop tard !
00:36:38Si tu y vas, ils te prendront aussi.
00:36:46Le pauvre !
00:36:47Bavoth !
00:36:49Dusty...
00:36:53Oh !
00:36:54Oh !
00:36:56Oh !
00:36:56Oh !
00:36:59Oh !
00:36:59Oh !
00:37:00Oh !
00:37:01Papa !
00:37:10Sauf-moi !
00:37:13Sauve-moi !
00:37:14Sauve-moi !
00:37:18Monsieur Luiard !
00:37:21Encore !
00:37:23Dusty !
00:37:44Lâche-moi ! Lâche-moi, je te dis, imbécile de sensu !
00:38:00Calme-toi !
00:38:05D'accord, vous... vous gagnez !
00:38:07Oh, j'abandonne !
00:38:14Allez, parle ! Dis-nous où ils ont emmené notre ami !
00:38:17Je sais rien ! Je le jure, c'est la vérité !
00:38:22Je ne crois pas un mot de ce que tu dis !
00:38:24Tu dois voir beaucoup de choses de là-haut !
00:38:27On va faire un marché ! Je te donnerai toute ma part de viande !
00:38:31Si, en échange, tu nous dis ce que tu sais !
00:38:37Bon, tu me donneras vraiment ta viande ?
00:38:40Oui !
00:38:44Derrière cette paroi, il y a une montagne !
00:38:47Une montagne de feu !
00:38:49Et à l'intérieur, quelque chose s'est réveillé !
00:38:55Une bête, semblable à nul autre !
00:38:57Pas dans ce monde, en tout cas !
00:38:59Pour l'instant, elle ne peut pas quitter sa prison de là !
00:39:02Mais le feu gagne en puissance ! Et la bête aussi !
00:39:06Et c'est à elle que les raptors apportent des cadeaux !
00:39:10Oh, waouh ! J'ai du mal à le croire ! Elle a encore pris du poids !
00:39:17Ne te mets pas en colère contre nous !
00:39:19Euh, on ferait mieux que les filles !
00:39:25La bête n'est pas la seule dans sa grotte !
00:39:28Elle a trois fils !
00:39:30Vos amis vont leur servir de joie !
00:39:32Et quand ils auront fini de s'amuser avec...
00:39:36Ils s'en débarrasseront !
00:39:41J'ai bien peur que pour Dusty, ce soir...
00:39:46Tout est ma faute !
00:39:48J'aurais dû les empêcher de l'emmener !
00:39:51J'ai été vraiment lâche !
00:39:52Non, ne dis pas ça !
00:39:53Je vois pas ce qu'on aurait pu faire !
00:39:56Elle a raison, tu sais !
00:39:58Mais ne t'inquiète pas !
00:39:59Ton tour viendra très vite !
00:40:01Hein ?
00:40:04Dans ce cas, on doit tous s'évader d'ici !
00:40:07On peut y arriver, si on se serre les pattes !
00:40:09Pardon ?
00:40:10T'es devenu fou !
00:40:12Regarde-les !
00:40:13Leurs griffes sont dix fois plus tranchantes que les miennes !
00:40:16Ils sont plus forts et plus rapides !
00:40:18Oui, peut-être !
00:40:20Mais on doit être facilement un million de fois plus intelligents qu'eux !
00:40:23Faites-moi confiance !
00:40:24Ce sera pas très compliqué !
00:40:26À moins que vous n'ayez trop peur !
00:40:30Et vas-y répète ça !
00:40:33Calme-toi !
00:40:49Au revoir, pas petit dame !
00:41:05Ding,оры !
00:41:07Oh, oui un oasis !
00:41:10Quoi? Qu'est-ce que ça ?
00:41:12Viens fort !
00:41:13J'-je vois rien !
00:41:15Une oasis !
00:41:16Ah, ça fait du bien !
00:41:33Oh, comme elle est fraîche !
00:41:38Qu'est-ce qui se passe ?
00:41:46L'un de vous peut m'expliquer ce qui se passe.
00:41:57Il faut les aider !
00:41:58Non, ce ne sont pas nos affaires.
00:42:01Ils volent les oeufs, ils n'ont pas le droit.
00:42:03Non, cette histoire ne nous regarde pas.
00:42:06Tu n'es qu'un égoïste.
00:42:08Qu'est-ce qui te serait arrivé si je n'étais pas venue pour t'aider ?
00:42:10Je me serais débrouillée.
00:42:12Pardon ?
00:42:13Absolument, et c'est ce qu'ils vont faire aussi.
00:42:16On n'a pas le temps.
00:42:18Tu n'entends pas ces mères qui appellent à l'aide ?
00:42:22Et nos enfants ? Ils comptent sur nous.
00:42:25On ne peut pas prendre le risque.
00:42:27On doit reprendre la route.
00:42:28Alors va-t'en !
00:42:30Tu sais quoi, mon pote ?
00:42:33Parfois, t'es vraiment une grosse nouille.
00:42:35Saï, meurs !
00:42:47Moi ?
00:42:49Où ça ?
00:42:49Il est juste devant toi !
00:42:51Où ça ?
00:42:52Oh non !
00:42:52Je l'ai pensé passer !
00:42:53Fercal !
00:42:54Concreté, carlard !
00:42:55Oh !
00:42:55Oh !
00:42:56Oh !
00:42:56Oh !
00:42:58Oh !
00:42:58Oh !
00:42:59Oh !
00:42:59Oh !
00:43:01Oh !
00:43:02Oh !
00:43:03Oh !
00:43:10Oh !
00:43:22Ouais c'est ça vas-y Speckles
00:43:39Montre l'air ce que t'as dans le ventre
00:43:40Ouais c'est ça qui a fait pour lui
00:43:46Attention derrière toi
00:43:47C'est ça
00:43:48Devant toi
00:43:52Bon bonjour
00:43:54Au secours
00:44:12Salut comment ça va ?
00:44:13Il sent pas le temps il fait bon hein
00:44:15Rit venez m'aider ça urge là
00:44:17Mais laissez moi
00:44:19Sai ne t'arrête pas c'était super
00:44:27D'accord
00:44:28Et deux trois
00:44:31Personne peut m'arrêter
00:44:37Ouais
00:44:39Il est le roi du monde
00:44:40Oh ça doit
00:44:48Je vous en prête pas c'est
00:44:52C'est ça qui est
00:44:54D'accord
00:44:55C'est bon
00:44:56C'est bon
00:44:56C'est bon
00:44:56C'est bon
00:44:58C'est bon
00:44:58C'est bon
00:44:59Ah !
00:45:00Ah !
00:45:02Ah !
00:45:06Ah !
00:45:08Ah !
00:45:09Ah !
00:45:10Ah !
00:45:11Ah !
00:45:12Ah !
00:45:13Ah !
00:45:14Ah !
00:45:15Ah !
00:45:16Ah !
00:45:17Ah !
00:45:18Ah !
00:45:19Ah !
00:45:20Pécune ! Tu peux ?
00:45:23Ah !
00:45:24Ah !
00:45:25Ah ! Bête !
00:45:26S'il te plaît, laisse-moi la vie sauve !
00:45:28Tu me serres un peu trop, j'ai mal au cou !
00:45:30Ah !
00:45:31Ah !
00:45:32Ah !
00:45:33Ah !
00:45:34Ah !
00:45:35Ah !
00:45:36Ah !
00:45:37Ah !
00:45:38Ah !
00:45:39Ah !
00:45:40Ah !
00:45:41C'est ça !
00:45:42Cuyé, ça vaut mieux !
00:45:44Ah !
00:45:45Ah !
00:45:46Ah !
00:45:47Ah !
00:45:48Ah !
00:45:49Ah !
00:45:50Ah !
00:45:51Salut !
00:45:52Ah !
00:45:53Mais pourquoi il s'excite comme ça ?
00:45:56Ah !
00:45:57Ah !
00:45:58Ah !
00:45:59Ah !
00:46:00Ah !
00:46:01Ah !
00:46:02Ah !
00:46:03Ah !
00:46:04Ah !
00:46:05Ah !
00:46:06Ah !
00:46:07Ah !
00:46:08Ah !
00:46:09Ah !
00:46:10Ah !
00:46:11Ah !
00:46:12Ah !
00:46:13Tu as fait ce qu'il fallait !
00:46:15Faut y aller !
00:46:16On te suit !
00:46:17J'ai une question !
00:46:18Pourquoi est-ce qu'ils crient comme ça ?
00:46:19Tu crois qu'ils sont blessés ?
00:46:20Mais non, idiot !
00:46:21C'est leur façon de communiquer !
00:46:22Ah ben je les trouve ridicules !
00:46:23Tu pourrais pas m'apprendre à leur répondre ?
00:46:24Si tu veux ! Mais seulement si tu es sage !
00:46:26Ah !
00:46:27Ah !
00:46:28Tu es toujours sage moi !
00:46:39Sache comme une image !
00:46:41Tu les vois ? Là-haut !
00:46:51Regarde bien, ils sont toujours trois pour surveiller.
00:47:00Je vais me venger.
00:47:02C'est au moment où il s'y attendra le moins que je lui sauterai dessus.
00:47:05Je serai tapie dans l'ombre, un geste de traféryl est à moi.
00:47:11Avant d'atteindre la montagne, vous devez traverser une douzaine de cratères remplis de lave bouillante.
00:47:17Ensuite, c'est pas fini, il faut passer une gorge au fond de laquelle coule une rivière.
00:47:22Une petite minute, il y a un cours d'eau au pied de la montagne ?
00:47:25Oui, et alors ?
00:47:26Mon père m'a dit que si un jour j'étais perdu, je devais suivre la rivière.
00:47:30Oui, on plonge et on nage jusque chez nous.
00:47:33Euh, nager ?
00:47:35Bien sûr !
00:47:37Euh, attends, tu sais nager, non ?
00:47:41La rivière, c'est le cadet de vos soucis. Comment comptez-vous arriver jusqu'à elle ?
00:47:48Les raptors, ils dorment bien de temps en temps.
00:47:50Oui.
00:47:50On en profitera alors pour s'évader.
00:47:53Ça ne sera pas si facile, ils laissent toujours trois sentinelles et elles ne dorment jamais.
00:47:58Vous êtes surveillés constamment.
00:48:00Vous ne réussirez pas à partir.
00:48:03Hein ?
00:48:04Qu'est-ce que t'en sais ?
00:48:06Avec un plan aussi mauvais, c'est fichu d'avance.
00:48:09Ah oui ? Et c'est quoi ton plan, petit génie ?
00:48:12Hein ?
00:48:13Depuis quand tu veux t'évader ?
00:48:15Réponds-lui.
00:48:18Peu importe.
00:48:19Ça ne vous regarde pas.
00:48:21Arrête de faire l'intéressant.
00:48:23Vas-y, accouche.
00:48:24Mon plan est très simple, écoutez bien.
00:48:29Ouais, bien.
00:48:34Malin.
00:48:34Waouh, excellent.
00:48:38Je suis impressionnée.
00:48:40Eh bah ouais, il y en a là-dedans finalement.
00:48:42Et ça va les chevilles ?
00:48:44Tout de suite, il prend la grosse tête.
00:48:46Blade, est-ce qu'il y a quelqu'un qui t'attend à l'extérieur ?
00:48:50Franchement, j'en sais rien.
00:48:51Une des sentinelles s'est endormie.
00:49:13Merci.
00:49:13Viens, on y va.
00:49:15Salut et bonne chance.
00:49:21Oui !
00:49:43Ah !
00:49:44Ah !
00:49:46Ah !
00:49:49Ah !
00:49:50Sous-titrage!
00:50:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:50Alors, je vous avais bien dit que je me vengerais
00:50:57Eh bien voilà, on y est
00:50:59Adieu
00:51:00Dommage, tu as choisi leur camp
00:51:06On s'en va, vite !
00:51:12Oui !
00:51:13Revenez !
00:51:14Revenez !
00:51:16Arrêtez-vous, c'est un or !
00:51:18Arrêtez-vous !
00:51:20C'est l'heure du diner !
00:51:46Attends, j'espère que vous aimez le barbecue
00:51:50Vous aimez le barbecue !
00:51:52Minute !
00:51:54Il en manque un an ?
00:51:55Où est-ce qu'il est passé ?
00:51:59Il se cache où, votre ami ?
00:52:01Nulle part !
00:52:03Je t'ai posé une question
00:52:08Je dirai rien
00:52:10Ne me provoque pas, mon garçon
00:52:13Me provoque pas, me provoque pas !
00:52:14Je parlerai pas !
00:52:17On va les garder enfermés ici
00:52:24Jusqu'au prochain repas
00:52:25Je commence déjà à avoir faim
00:52:27Je commence à avoir faim
00:52:28Ça y est, j'ai faim ?
00:52:31Oui, moi aussi j'ai faim
00:52:33On a faim !
00:52:35Très faim !
00:52:36On a faim !
00:52:37On a faim !
00:52:38On a faim !
00:52:40Surveille-les, d'accord ?
00:52:43Oh !
00:52:48Oh !
00:52:50Il y a tellement d'étoiles dans le ciel
00:53:02Blue et moi, on s'amuse à les compter avant de dormir
00:53:06Et ça me manque ce soir
00:53:07Ma mère me manque tellement
00:53:10Je me demande où elle peut être
00:53:12Ouais
00:53:14Mon père me manque aussi
00:53:17Tu sais quoi ?
00:53:19Je regarde le ciel et je sais que tout se finira bien
00:53:22Je n'aurais jamais dû être aussi dur avec mon junior
00:53:29Il veut bien faire
00:53:31C'est ça le plus important au final
00:53:33C'est vrai que ça compte
00:53:36Mais le monde est dangereux
00:53:37Et il faut que nos enfants apprennent à survivre
00:53:41Je sais
00:53:41Mais je ne peux pas m'empêcher
00:53:43De me sentir responsable de sa capture
00:53:47C'était mon rôle de le protéger
00:53:50Et pourtant j'ai échoué
00:53:52Et aujourd'hui, je n'aurai peut-être plus l'occasion
00:53:55De lui dire à quel point je l'aime
00:53:58On ne sortira jamais d'ici
00:54:07Garde espoir
00:54:09On va trouver un moyen
00:54:11Reste positive
00:54:12Au fait, j'ai des excuses à te faire
00:54:15J'ai été méchante quand on s'est rencontré
00:54:18Je l'avais mérité
00:54:22C'est mon père qui a raison
00:54:25Il y a plein de choses terrifiantes dehors
00:54:28Et pour autant
00:54:30Vivre tapis dans l'ombre
00:54:31C'est pas une vie digne de ce nom
00:54:35Oui
00:54:37Tu as raison
00:54:38Je sens
00:54:56Quelque chose qui n'occupe rien de bon
00:54:58C'est pire que l'odeur de tes paix
00:54:59Ils sont tout prêts
00:55:03Qui cela peut être ?
00:55:07Des raptors
00:55:09Ils sont proches
00:55:11Traître
00:55:16On t'a laissé l'anisot
00:55:18Et toi tu choisis de nous lâcher
00:55:20Tu vas le payer
00:55:21C'est pas vrai
00:55:22Jamais je ne ferai ça
00:55:23Menteur
00:55:25On lui coupe ses ailes
00:55:26On coupe laquelle d'abord
00:55:31On coupe laquelle
00:55:31Et Dieu
00:55:32Ouais, ça avoue que je parle
00:55:36C'est qui on est
00:55:37Il est sérieux
00:55:38Ouais, le demi-cerveau le lâche et l'idiot
00:55:40La ferme
00:55:42Le lâche et l'idiot
00:55:44Salut
00:55:45Salut
00:55:46Salut
00:55:47Rêche te dis
00:55:51On la frappe
00:55:51Et voilà c'est parti
00:55:54J'es prêt
00:55:55Parce qu'ils arrivent
00:55:56Oh là là
00:55:58Faut de me réchaver
00:56:02Oh là là là
00:56:04Il y a une petite surprise derrière vous
00:56:23Enfin on se rencontre
00:56:42On avait hâte de te connaître
00:56:44Je vous dirai tout ce que vous voulez savoir
00:56:48Allez-y
00:56:48Où est-ce que vous avez emmené nos enfants ?
00:56:50Où vous avez emmené nos enfants ?
00:56:52Je te conseille de répondre
00:56:56Oui c'est bon
00:56:57Je vais vous répondre
00:56:58Ils sont tous rassemblés au QG
00:57:00Là vous êtes quoi ?
00:57:01Quel est QG ?
00:57:03Et c'est où ça ?
00:57:05Euh
00:57:06Eh ben
00:57:07Si vous suivez la rivière
00:57:09Vous devriez tomber sur
00:57:10Tu en es sûre ?
00:57:11Oui oui
00:57:12Et laissez-moi ma queue s'il vous plaît
00:57:14C'est pas moi qui décide
00:57:16Ah bon ?
00:57:16Et c'est qui ?
00:57:17C'est
00:57:17Mon ami Sai
00:57:19Le grand guerrier
00:57:20Ah oui ?
00:57:21Et il est gentil lui
00:57:22Tu as tué ma Daisy
00:57:28L'heure est venue pour toi devoir s'abattre
00:57:31Le point de la justice
00:57:32Bien fait
00:57:38Que la vengeance est belle
00:57:39Je leur ai dit
00:57:41Que la vengeance est
00:57:42Ah d'accord
00:57:44Pourquoi est-ce que je peux jamais me la raconter moi ?
00:57:47Vous vous le faites constamment
00:57:49Dépêche-toi monsieur le crâneur
00:57:51D'accord j'arrive
00:57:53Abrudit
00:57:55Je l'ai échappé belle
00:58:02Je suis toujours en vie
00:58:03Je suis là
00:58:04Non non non non
00:58:11Non il y a quelqu'un
00:58:12Aidez-moi
00:58:13Vite faites tomber
00:58:15Non
00:58:15Non
00:58:16Un tremblement de terre
00:58:28Je vais le déroger
00:58:29Manquez plus que ça
00:58:38La voie est bloquée
00:58:40Ça ne bougera pas
00:58:50Tu vas te fatiguer pour rien
00:58:51Minute
00:58:54Vous entendez ?
00:58:56Je reconnais ses cris
00:58:58Là
00:59:01Regardez
00:59:02Hein ?
00:59:03Où ?
00:59:03Je te rappelle que moi je vois pas grand chose
00:59:05Où ça ?
00:59:06Là
00:59:06Je voudrais pas dire mais qu'est-ce qu'il déplace comme poussière quand il marche
00:59:19Oh t'as une bonne bouille toi
00:59:28Salut
00:59:29Merci beaucoup
00:59:58Merci beaucoup
00:59:58C'était génial
01:00:00Vous êtes super les gars
01:00:01Changez rien
01:00:02On y est
01:00:09J'ai un mauvais pressentiment
01:00:12Bagarre
01:00:14Bagarre
01:00:15Hein ?
01:00:16Hein ?
01:00:18Vous avez tué des filles
01:00:37Vous allez devoir se veiller
01:00:40Bonjour
01:00:41Vous allez couper au grand injusti
01:00:45Laissez-moi un peu
01:01:02Je suis là
01:01:04Pas bouger
01:01:08Heureusement que j'étais là pour vous aider
01:01:13Heureusement que j'étais là pour vous aider
01:01:13Heureusement que j'étais là pour vous aider
01:01:17Hé les copains !
01:01:27Y a plus de garde
01:01:28Venez, on s'en va.
01:01:53Blaine!
01:01:58C'est parti !
01:02:28Junior ! Junior !
01:02:31Junior ! Où es-tu ?
01:02:33Blu !
01:02:35Attention là ! J'y vois pas grand-chose !
01:02:41Rappelez-vous, on cherche la rivière.
01:02:43D'accord.
01:02:53Vous n'irez pas plus loin.
01:02:58Partez, je m'occupe de lui.
01:03:00Non !
01:03:02Si, je gère.
01:03:03Pas question. On doit rester unis.
01:03:07Non, désolé. Je veux être seul.
01:03:10Mais...
01:03:11On doit y aller.
01:03:14Blade ! Prends pas de risques !
01:03:17Salut !
01:03:27Prêt pour la bagarre ?
01:03:29À trois contre un !
01:03:37Non, non, donne-moi ta queue !
01:03:39Quoi ?
01:03:45Ma queue ! Ma queue ! Lâche-moi tout de suite !
01:03:48Blade ! Blade ! C'est moi ! Je regrette ! Je demande pardon !
01:03:54Il est grand temps que tu payes pour tout le mal que tu nous as fait.
01:03:57Et c'est moi qui m'en charge.
01:03:58Ah oui ?
01:03:59Passe à la caisse dans ce cas !
01:04:01Ah, ma batte !
01:04:11Arrête ! Arrête !
01:04:14Laisse mon ami tranquille !
01:04:21Lâche-moi !
01:04:24Lâche-moi !
01:04:25S'il te plaît, lâche-moi !
01:04:30On va pas y arriver, lâche-moi !
01:04:33Ma griffe ne tiendra pas longtemps !
01:04:46J'ai plus de force !
01:04:48Je vais craquer !
01:04:54Pourquoi vous êtes revenus pour moi ?
01:05:02On est une équipe !
01:05:03La meilleure équipe !
01:05:07Vite les garçons, allons-nous-en !
01:05:10On rentre chez nous !
01:05:13Junior !
01:05:14Blue, je suis là !
01:05:15Junior !
01:05:15Rejois-moi !
01:05:17Là-bas, je le vois !
01:05:21Blue, je suis là !
01:05:23Junior !
01:05:24La falaise est très haute !
01:05:30Junior, tu crois que tu peux sauter ?
01:05:35Falaise !
01:05:39Tonton !
01:05:41Rappelle-toi que tu es un thermosaurus, mon fils !
01:05:50Alors aie confiance en toi, et prends de l'assurance !
01:05:54Oui...
01:05:55Je vais sauter !
01:05:58Falaise !
01:06:13Falaise !
01:06:14Falaise !
01:06:15Falaise !
01:06:31Falaise !
01:06:32Falaise !
01:06:33Falaise !
01:06:34Falaise !
01:06:46Falaise !
01:06:46Falaise !
01:06:47Falaise !
01:06:48Hé !
01:07:18Où sommes-nous ?
01:07:34C'est la grotte de la bête ?
01:07:37Non, je crois pas.
01:07:39Allez, venez. Il faut trouver la sortie.
01:07:41Dirigeons-nous vers la lumière.
01:07:48C'est quoi ça ?
01:08:03C'est quoi ça ?
01:08:09Dusty ?
01:08:28Génial !
01:08:30J'ai du mal à le croire.
01:08:33Dusty !
01:08:34Où est-ce que t'étais passée ?
01:08:37Vous étiez tous parties.
01:08:41J'ai eu tellement peur.
01:08:43Alors, je suis venue me cacher ici.
01:08:45Attention !
01:08:49C'est pas ça !
01:08:53Ce sont des bébés mutants !
01:08:54Quoi ?
01:08:56Hé !
01:09:06Dusty ! Non !
01:09:11Ah !
01:09:15Ah !
01:09:18Ah !
01:09:19Ah !
01:09:20Ah !
01:09:22Ah !
01:09:23Ah !
01:09:25Maman !
01:09:32Oh, Blue !
01:09:36Pardon d'avoir mis autant de temps pour te retrouver.
01:09:39Non, maman, tu m'as retrouvée pile-poil au bon moment.
01:09:55Papa !
01:10:06Mais quand est-ce que tu vas faire un effort ?
01:10:09Hein ?
01:10:10Tu aurais pu leur régler leur compte à ces mutants au lieu de t'enfuir.
01:10:13À ta place, je serais mort de honte.
01:10:15Mais j'étais... parti pour... aider Dusty !
01:10:19Ça suffit ! Tais-toi !
01:10:21Ah ! T'as jamais vraiment cru en moi.
01:10:25Dis-donc, c'est quoi ton problème ?
01:10:32Junior, il voulait juste sauver son ami.
01:10:35C'est vrai !
01:10:37Il m'a sauvé la vie en me rejoignant là-bas.
01:10:41S'il n'était pas intervenu, je serais... je serais...
01:10:45Quoi ?
01:10:46Oh !
01:11:03Les enfants, pourrez !
01:11:20Alors ça, c'est génial ! Ils m'ont abandonné !
01:11:34Bande de traîtres ingrats !
01:11:37Pourquoi vous m'avez laissé tomber, hein ?
01:11:39Je suis tout seul !
01:11:41Sale ! Où étais-tu ?
01:11:46Reste pas la cour !
01:11:47Vous étiez là, alors !
01:11:49Pourquoi vous vous détirez toujours, mes amis ?
01:11:54C'est moi !
01:11:56Venez !
01:11:57Vite ! Vite ! Vite !
01:11:58C'est ça, moi, vite !
01:12:01Mais, où est Junior ?
01:12:04Junior !
01:12:06C'est quoi, ce truc ?
01:12:12Ben, en fait, c'est une bête mutante.
01:12:15Ah, d'accord. Moi, j'aime pas ça, les mutants.
01:12:19Il va falloir que je sorte d'ici.
01:12:30Junior ! Junior !
01:12:33Si tu sors maintenant, tu meurs !
01:12:36Junior !
01:12:36Réfléchis, tu peux pas sortir !
01:12:38Pitu, laissez-moi passer !
01:12:41Mon fils est là-bas, tout seul !
01:12:43Écoute, si tu sors, tu vas devenir un fossile !
01:12:46Un fossile !
01:12:48Oh, regardez !
01:12:50Arrête ! Tu m'écrames !
01:12:51La bête a l'air de s'en aller.
01:12:55Non !
01:12:57Junior !
01:13:09Papa ! Mets-les à l'abri !
01:13:11J'ai un super plan !
01:13:13Touche pas à mon fils !
01:13:15Junior !
01:13:17Saï, je te confie les petits.
01:13:21D'accord.
01:13:23Allez, les bouchous, suivez-moi !
01:13:26Par ici !
01:13:26Junior !
01:13:27Non, non, non !
01:13:29C'est de notre côté !
01:13:30Non !
01:13:31Enfin, vous allez m'oblure !
01:13:33Fante va me tuer !
01:13:39Junior !
01:13:41Attention !
01:14:02Attention !
01:14:03Blu !
01:14:30Vite !
01:14:32Pousse-moi là !
01:14:33Ah !
01:14:34Ah !
01:14:35Ah !
01:14:36Ah !
01:14:37Ah !
01:14:38Ah !
01:14:39Ah !
01:14:40Ah !
01:14:41Ah !
01:14:42Vous êtes où ?
01:14:43Ah ! Vous êtes là !
01:14:44Ah !
01:14:45Tchou !
01:14:46Ha ha !
01:14:47Dali !
01:14:48Dusty !
01:14:49Ha ha !
01:14:50Woohoo !
01:14:51Yuhuu !
01:14:52Ouais !
01:14:53Hué !
01:14:54Hué !
01:14:55Hué !
01:14:56Hué !
01:14:57Hué !
01:14:58Hué !
01:14:59Hué ! Hué !
01:15:00Hué !
01:15:02Aaaaaaah !
01:15:06Hué !
01:15:07Ouh la la la la !
01:15:08Fait gaffe-toi !
01:15:09nieustick !!!
01:15:10Hué !
01:15:11Hué !
01:15:13Hué !
01:15:15Ah !
01:15:16Hué !
01:15:17Hué !
01:15:18Hué !
01:15:20Ha !
01:15:21Hué !
01:15:22Hué !
01:15:23Maman !
01:15:24Hah !
01:15:25Hué !
01:15:26Panne !
01:15:27Ah !
01:15:33Ah !
01:15:34Ah !
01:15:35Ah !
01:15:37Ah !
01:15:39Ah !
01:15:41Eh !
01:15:43Non !
01:15:44Mais je viens, pas ici !
01:15:45Ça ne vous parlez, vous ! Vous l'énervez trop, là !
01:15:48Ah !
01:15:49Ah !
01:15:55Les enfants !
01:15:56Tu l'as vu !
01:15:57Non !
01:15:58Il est bien !
01:16:00Allez !
01:16:01Ah !
01:16:02Ah !
01:16:03Ah !
01:16:04Ah !
01:16:05Ah !
01:16:06Ah !
01:16:07Ah !
01:16:08Ah !
01:16:09Ah !
01:16:10Ah !
01:16:11Ah !
01:16:12Ah !
01:16:13Ah !
01:16:14Ah !
01:16:15Ah !
01:16:16Ah !
01:16:17Ah !
01:16:18Ah !
01:16:21Ah !
01:16:22Aah !
01:16:23Ah !
01:16:24Ah !
01:16:25Ah !
01:16:27Ah !
01:16:34Ah !
01:16:35N vont !
01:16:39Junio !
01:16:41Oh...
01:16:42Ah...
01:16:43Ah...
01:16:44Oh...
01:16:45Ah...
01:16:46Junio !
01:16:47Lève-toi.
01:16:50Junior.
01:16:56Réveille-toi, s'il te plaît.
01:17:02Junior, allez.
01:17:06Junior.
01:17:17Oh, la lave ! Elle arrive !
01:17:27Faut pas rester là !
01:17:29Mon fils.
01:17:32Pardonne-moi.
01:17:33Je t'ai mal jugé et j'ai été dur.
01:17:35Je ne le referai plus jamais.
01:17:38S'il te plaît, non, ne me laisse pas.
01:17:41Tu n'as pas le droit de m'abandonner.
01:17:45Il faut s'en aller maintenant !
01:17:47Si on reste, on risque de ne pas pouvoir sortir.
01:17:49Junior !
01:17:51Junior !
01:17:55Réveille-toi !
01:17:59Non, Junior.
01:18:09Pauvre Junior.
01:18:12Il ne mérite pas ça.
01:18:14Non.
01:18:15Non.
01:18:16C'est pas j'ai...
01:18:19Junior.
01:18:24Junior, s'il te plaît, vous êtes-moi.
01:18:32Junior ?
01:18:33Il a bougé ! Oui !
01:18:35Oh, il est vivant !
01:18:37Il est vivant !
01:18:38C'est pas vrai ?
01:18:39Junior ! Junior !
01:18:41Junior !
01:18:42Junior !
01:18:44Junior !
01:18:45Junior !
01:18:47Oh !
01:18:48Papa !
01:18:49Oh, mon fils.
01:18:52Oh !
01:18:54Je suis tellement désolé.
01:18:57J'avais tort.
01:18:58J'espère que tu me pardonneras.
01:19:01Mais pourquoi ?
01:19:02Tu sais, je suis...
01:19:03Tu sais, je suis...
01:19:04Franchement très fier de t'avoir...
01:19:08comme fils.
01:19:10Tu as tellement de courage.
01:19:12Normal.
01:19:13Normal.
01:19:14Tel père, tel fils.
01:19:15Chaud, chaud, chaud, chaud, chaud !
01:19:18Ça sent le dinongrier !
01:19:19La coulée de l'art se rapproche !
01:19:20Il fait chaud !
01:19:21On peut pas rester ici plus longtemps, les gars !
01:19:23Le sol est déjà coulant !
01:19:24Où est la sortie ?
01:19:25Ouais !
01:19:26Fusez-moi !
01:19:27Allez !
01:19:28Oh non !
01:19:29Oh non !
01:19:30Oh non !
01:19:31Elle est juste derrière nous !
01:19:32Allez, par là ! Vite !
01:19:33Dusty !
01:19:34Je suis là !
01:19:35Mais pourquoi vous vous arrêtez ?
01:19:36D'accord.
01:19:37Il n'y a pas de sortie.
01:19:38Aïe, aïe, aïe, aïe.
01:19:39Là, je me suis fait mal.
01:19:40Bonne idée.
01:19:41Oh, ma tête.
01:19:42Oh, ma tête.
01:19:43Oh, ma tête.
01:19:44Non, non, non.
01:19:45Non, non, non.
01:19:46Non, non, non.
01:19:47Non, non, non.
01:19:48Non, non, non.
01:19:49Par là !
01:19:50Elle est juste derrière nous.
01:19:51Allez, par là !
01:19:52Vite !
01:19:53Dusty !
01:19:54Je suis là !
01:19:55Mais pourquoi vous vous arrêtez, là ?
01:19:57Il n'y a pas de sortie.
01:19:58Aïe, aïe, aïe.
01:20:00Là, je me suis fait mal.
01:20:03Bonne idée.
01:20:05Oh, ma tête.
01:20:07Bonne idée.
01:20:08Oh, ma tête.
01:20:09Oh, ma tête.
01:20:14Non !
01:20:15Non !
01:20:16Non !
01:20:17Viens !
01:20:18Oh, on n'y arrivera jamais.
01:20:20Pourtant, il faut qu'on sorte.
01:20:25Non !
01:20:26Non !
01:20:27Ah !
01:20:29Oh !
01:20:30Oh !
01:20:31Ah !
01:20:32Ça peut pas bouger !
01:20:33C'est sans espoir !
01:20:34On ne doit pas renoncer !
01:20:36Est-ce que c'est la fin ?
01:20:42Comment on va sortir ?
01:20:44Tais-y.
01:20:46Je vais te retrouver.
01:20:58Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:21:00Encore !
01:21:01Allez !
01:21:02Non !
01:21:11Je sais pas si vous avez remarqué, mais il faut encore plus faire qu'avant.
01:21:14Oh, oh, oh, oh. On les fiche lui ?
01:21:15Partez vite !
01:21:17Maintenant !
01:21:18D'accord.
01:21:19Ils sont vivants, papa.
01:21:20Venez, les enfants !
01:21:21Descends-moi !
01:21:22Tu es ici là !
01:21:24Mais elles rèchent ta temps !
01:21:25Plus t'est des questions engrés !
01:21:27Tu es là !
01:21:28Plus t'as pas !
01:21:29Je t'arrête !
01:21:30Plus t'as pas !
01:21:31C'est pas vrai !
01:21:32Elle prendraille à la tête !
01:21:33C'est pas vrai !
01:21:34Ma question !
01:21:35C'est pas vrai !
01:21:36Que n'est pas vrai !
01:21:37Mais tu vois ?
01:21:38C'est pas vrai !
01:21:39C'est pas vrai !
01:21:40C'est pas vrai !
01:21:41Surveille à la tête !
01:21:42Et t'as pas vrai !
01:21:43Autreurre !
01:21:44rewrite !
01:21:45Mais tu n'as pas...
01:21:46Tu as vu !
01:21:47C'est pas vrai !
01:21:48Ouais...
01:22:05Courez !
01:22:06Votre ça ? C'est des coups de céarde !
01:22:09Hélas, c'est la bête !
01:22:10Attention !
01:22:18C'est bon !
01:22:48On y va !
01:22:53Bon, bah...
01:22:57Je crois qu'il est temps de se dire adieu
01:22:58Pourquoi ?
01:23:00Parce qu'il faut que j'aille retrouver les miens
01:23:03D'accord
01:23:05Merci pour tout
01:23:07Tu sais bien que je m'en serais pas sorti sans ton aide
01:23:10Evidemment, ça tombe sous le sang, je suis génial
01:23:13Mais avoue qu'on aura vécu une belle aventure
01:23:15Et je te considère comme un vrai ami
01:23:17Malgré ta terrible haleine de chacal
01:23:18Alors au revoir mon ami
01:23:21Je regrette simplement de ne pas savoir si tu as bon goût ou pas
01:23:25J'adore ton sens de l'humour
01:23:27Bon, allez, dis
01:23:29On se fait un petit bisou avant de partir
01:23:31Allez !
01:23:35Bon, bah tant pis
01:23:37Bonne chance avec lui
01:23:38Il est grognon le matin et de mauvaise humeur l'après-midi
01:23:41Mais tu verras, si tu la joues bien, vous deux, ouais, ça peut coller
01:23:43Au revoir
01:23:47Et à la prochaine
01:23:49Eh, coute pas trop là-dessus
01:23:51Adieu
01:23:52Et merci encore
01:23:54Je pars
01:23:56Plus les carnivores
01:24:02Et bravo, vous vous en êtes sorti
01:24:05Zunga !
01:24:10Junior !
01:24:13Blue !
01:24:14On arrive !
01:24:19Eh, moins vite !
01:24:20Sinon vous allez tomber
Écris le tout premier commentaire