Gamba, un rat des villes, part à l’aventure pour découvrir l’océan 🌊🐭
En chemin, il rencontre une jeune souris qui lui raconte que sa famille et d’autres souris d’une île voisine ont été tuées par des belettes menées par le terrifiant Noroi.
Gamba, avec ses amis, promet de sauver l’île et de vaincre le maléfique Noroi et son clan…
Un voyage héroïque, rythmé et plein de courage dans un univers vibrant et épique ⚔️✨
#Gamba #FilmAnimation #DessinAnimé #Aventure #Famille #Héroïsme #Animation3D #Courage #Épopée #Océan
En chemin, il rencontre une jeune souris qui lui raconte que sa famille et d’autres souris d’une île voisine ont été tuées par des belettes menées par le terrifiant Noroi.
Gamba, avec ses amis, promet de sauver l’île et de vaincre le maléfique Noroi et son clan…
Un voyage héroïque, rythmé et plein de courage dans un univers vibrant et épique ⚔️✨
#Gamba #FilmAnimation #DessinAnimé #Aventure #Famille #Héroïsme #Animation3D #Courage #Épopée #Océan
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Attention ! Mathéo !
00:00:34Attends-toi !
00:00:44J'ai un bébé !
00:00:49Ouais !
00:00:52Heureusement qu'on a pu s'échapper. C'est dangereux par ici.
00:00:55Je suis sûr qu'il doit exister des endroits bien plus agréables.
00:00:58Mais regarde, toutes ces saucisses ! Un délice !
00:01:01C'est un régal, hein ?
00:01:03Ouais, une belle consistance, un goût d'herbe très subtil.
00:01:06Moi, je dis, rien ne vaut la qualité !
00:01:08Tu m'étonnes !
00:01:12Tu voudrais aller au combat ?
00:01:14Où ?
00:01:16J'en sais rien, mais allons dans un endroit génial !
00:01:19Mais je croyais qu'on avait la belle vie ici, non ?
00:01:22C'est sûr ! Mais je veux qu'on parte pour l'aventure !
00:01:24Gamba !
00:01:26C'est ce que j'appelle une énorme flaque d'eau !
00:01:30Quoi ? C'est une flaque d'eau ?
00:01:31Mais enfin, Gamba, c'est l'océan !
00:01:33L'océan ?
00:01:34L'océan ?
00:01:35C'est quoi, l'océan ?
00:01:36L'océan ?
00:01:37C'est quoi, l'océan ?
00:01:39Je l'ai jamais vu en vrai !
00:01:40Mais il dirait que c'est la plus grande et la plus belle chose au monde !
00:01:43C'est vrai ?
00:01:44La plus grande et la plus belle chose au monde, tu dis ?
00:01:45J'aimerais bien voir cet océan !
00:01:46Si j'ai survécu, c'est pas pour rien !
00:01:47On débarrasse le plancher et on va voir l'océan !
00:01:48J'ai pas envie d'aller chercher les ennuis !
00:01:49T'as vraiment failli y rester là ?
00:01:50C'est ce que j'appelle une énorme flaque d'eau !
00:01:51C'est ce que j'appelle une énorme flaque d'eau !
00:01:53Quoi ? C'est une flaque d'eau ?
00:01:54C'est une flaque d'eau ?
00:01:55Mais enfin, Gamba, c'est l'océan !
00:01:56C'est l'océan !
00:01:57L'océan ? C'est quoi, l'océan ?
00:01:58C'est vrai ?
00:01:59La plus grande et la plus belle chose au monde, tu dis ?
00:02:02J'aimerais bien voir cet océan !
00:02:04Si j'ai survécu, c'est pas pour rien !
00:02:06On débarrasse le plancher et on va voir l'océan !
00:02:09J'ai pas envie d'aller chercher les ennuis !
00:02:11T'as vraiment failli y rester avec le chat !
00:02:13Tu devrais être prudent !
00:02:14C'est dangereux !
00:02:19Gamba !
00:02:22Mais où tu vas comme ça, Gamba ?
00:02:28À ton avis, voir l'océan !
00:02:31Tout ça me dit rien qui vaille ! Je suis affamé !
00:02:34Enfin, une pause !
00:02:36Une pause ? Tu viens d'en faire une !
00:02:42Bon, si on continue dans cette direction, on arrivera à l'océan !
00:02:46Bon sang, j'ai tellement hâte d'y être !
00:02:48Moi, je vois pas ce qui t'excite autant !
00:02:51J'ai tellement hâte d'y être !
00:03:21Bon, on dirait que la rivière s'arrête ici !
00:03:27Il est où l'océan ?
00:03:29J'en sais rien !
00:03:31Mais je suis en train de mourir de faim !
00:03:37Moi aussi !
00:03:39Eh, Gamba ! Ça sent la nourriture !
00:03:46Ah bon, t'es sûr ?
00:03:47Je suis sûr qu'un mot festin nous attend !
00:03:52Tiens !
00:03:53Je croyais que tu ne pouvais pas faire un pas de plus !
00:03:58C'est ici ! C'est ici !
00:04:00Par ici !
00:04:06Tu vois ce que je vois ?
00:04:10Matéo me décrochera !
00:04:12Il y a des rats partout !
00:04:13Il y a des rats partout !
00:04:18J'en reviens pas, Matéo !
00:04:28Hein ?
00:04:29Hein ?
00:04:30Hein ?
00:04:31Hein ?
00:04:32Oh, oh, oh !
00:04:33Attends-moi ! Oh !
00:04:34Désolée !
00:04:35Ah, c'est mignon !
00:04:36J'en reviens pas, Matéo !
00:04:39J'en reviens pas, Matéo !
00:04:42Hein ?
00:04:43Oh, oh !
00:04:44Oh !
00:04:45Attends-moi !
00:04:46Oh !
00:04:47Désolée !
00:04:49Ah, c'est mignon !
00:04:55Un table !
00:05:03Hein ?
00:05:04Voyons ça !
00:05:05Le poisson du boss !
00:05:17Ce rat s'est permis de manger le poisson du boss !
00:05:20Imbécile ! Tu risques d'avoir des gros problèmes !
00:05:23Tu vas aller présenter tes excuses à boss !
00:05:25Le boss !
00:05:29Boss ! Boss Yorick !
00:05:35C'est quoi ce raffut, hein ?
00:05:43Cet idiot a mangé ton poisson !
00:05:46Matteo ?
00:05:47Comment ?
00:05:49Mais qu'est-ce que tu as fait encore ?
00:05:51Dis, t'es amie avec l'idiot ?
00:05:53Désolé, on vient juste d'arriver, on savait pas !
00:05:56Tu trouves que c'est une excuse ? T'es dans tes trains !
00:05:59Vous faites toute cette histoire pour un poisson ?
00:06:02Tais-toi ! Comment oses-tu répondre comme ça ?
00:06:13De quel bateau vous venez de débarquer ?
00:06:16Bateau ? C'est quoi un bateau ?
00:06:18Yorick !
00:06:21D'après ce que j'ai pu voir, je dirais que ces deux-là ne sont pas du genre à vivre sur un bateau.
00:06:26Lucas ?
00:06:28Je ne sens pas de sel sur leur fourrure.
00:06:30Et ils ont une odeur d'humain.
00:06:32Je dirais que vous êtes des rats des villes.
00:06:36Des rats des villes ?
00:06:38Des rats des villes ?
00:06:40Des rats des villes ! Tous ces planquiers, les rats des villes !
00:06:42Je ne vois pas où il y a de problème !
00:06:43D'accord, ça suffit. Allez-y, mollo, les gars !
00:06:45Je savais pas que vous étiez des petits planquiers de rats des villes !
00:06:48Écoutez-moi ! Libérez cet animal domestique ! Je me garde le mangeur de poissons !
00:06:52Attends, pas si vite ! J'ai dit attends, pas si vite, gros balourd !
00:07:00C'est mon ami ! Tu veux t'en prendre à lui ? Il faudra me passer sur le corps !
00:07:05Je te lance un défi ! Tu n'es qu'un gros balourd empoté !
00:07:10Toi, tu ne manques pas de cran, sage gamin !
00:07:13Je suis pas un gamin ! Je suis Kamba !
00:07:16Oh !
00:07:18Non, ne fais pas ça ! Mais si ! Mais si, Lucas !
00:07:22Pourquoi pas !
00:07:23Allez, je t'attends !
00:07:24Ouais, t'as raison !
00:07:26Oh, mais quelle crête !
00:07:28T'as vu ça ? Il est inconscient !
00:07:30Ouais, c'est clair !
00:07:32Alors, je vous propose un pari sur ce duel !
00:07:34Quoi ?
00:07:35Moi, je parie sur le rat des villes ! C'est ce que me disent les dés, hein ?
00:07:39Les dés ? C'est n'importe quoi ! Je vois même pas ce qu'il y a à parier ! Il va se battre contre Yorick !
00:07:47Je fais confiance à ces deux-là, moi.
00:07:56T'es vraiment bon qu'à te vanter, mon petit gars !
00:07:59C'était juste l'échauffement !
00:08:02Viens, on essaye !
00:08:04Oh, Seigneur ! Ce genre d'enfantillage me dépasse !
00:08:16L'échauffement est toujours pas fini !
00:08:18Tu es un adversaire bien plus coriaste qu'un chat des villes !
00:08:28Abandonne ! Tu l'as perdu, ce combat !
00:08:31Le combat n'est pas fini !
00:08:36Tu as perdu ! C'est vraiment pas la peine d'insister !
00:08:40J'ai pas perdu tant que je dirais pas que j'ai perdu !
00:08:44Là, lâche-moi ! Lâche !
00:08:46Je lâche ! Je vais pas !
00:08:47Lâche-moi ! Non ! Non !
00:08:50Ah !
00:08:52Ah !
00:08:53Tu es bien courageux pour un rat des villes, toi !
00:09:03Qu'est-ce que t'en es ? Tu veux rejoindre notre équipage ?
00:09:06Bah ! Ça me semble un peu bidon, tout ça !
00:09:07Mais si tu viens en ville, je ferais en sorte que tu prennes du bon temps !
00:09:16T'es un petit rigolo, toi !
00:09:18T'es un petit rigolo, toi !
00:09:19Écoutez-moi tous ! C'est une urgence ! On a un problème, Yorick !
00:09:22Où t'étais passé, Boris ?
00:09:24Lui, c'est Boris !
00:09:25Lui, c'est Boris !
00:09:26Ah, cette petite !
00:09:28Les rats du bateau ! Je dois trouver les rats du bateau !
00:09:31Père, il faut que l'on demande de l'aide !
00:09:33Inutile ! Pour commencer, on ne sait même pas si ces rats du bateau seront de taille à s'attaquer à Martial !
00:09:46Malgré tout !
00:09:48Je dois trouver les rats du bateau !
00:09:50Père, il faut que l'on demande de l'aide !
00:09:52Inutile !
00:09:53Pour commencer, on ne sait même pas si ces rats du bateau seront de taille à s'attaquer à Martial !
00:09:59Malgré tout !
00:10:01Je dois trouver les rats du bateau !
00:10:11Elle est réveillée !
00:10:12Alors, comment va-t-elle, Lucas ?
00:10:14Elle a encore beaucoup de fièvre !
00:10:16Boris, tiens, prends ça ! Va vite lui chercher de l'eau !
00:10:19Bien sûr, j'y vais tout de suite !
00:10:21Comment te sens-tu ? Tu as parlé pendant ton sommeil !
00:10:25S'il vous plaît, aidez-moi ! Je vous en supplie ! Il faut sauver les rats qui sont sur l'île !
00:10:30Bon, ralentis un peu et dis-moi ce qu'il s'est passé !
00:10:34Je m'appelle Chloé et je... je viens de l'île de Yome !
00:10:39Je suis venue ici parce que j'étais sûre que les rats du bateau au courage légendaire seraient d'accord pour nous aider !
00:10:45Ah ! Alors comme ça, vous êtes célèbres !
00:10:48Bien évidemment ! Nous, les rats du bateau, nous n'oublions pas nos semblables !
00:10:54Ouais ! On est toujours prêts pour aider ceux qui ont des ennuis !
00:10:56Ouais ! On est toujours prêts pour aider ceux qui ont des ennuis !
00:10:59Ah ! C'est pas vrai, les gars !
00:11:00Oh ! Merci, merci !
00:11:03On dit pourtant que sur l'île de Yume règne toujours la paix et l'harmonie !
00:11:08Non ! Plus maintenant ! Tout a complètement changé aujourd'hui !
00:11:12Si ça continue comme ça, les belettes vont finir par chasser une fois pour toutes, tous les rats qui vivent sur l'île !
00:11:18Les belettes ? On sait que les belettes attaquent parfois les rats, mais comment pourraient-elles chasser tous les rats qui vivent sur une île ?
00:11:27Ces belettes que tu as vues, est-ce qu'il y avait une belette blanche à leur tête ?
00:11:31Il... il y avait... le clan de Martial, la belette blanche !
00:11:37Quoi ? Qu'est-ce que tu dis ?
00:11:48Le démon blanc... Martial !
00:11:53Et qu'est-ce qu'elle a de ces terribles, cette belette blanche ? On se redrousse les manches et on s'occupe de son cas !
00:11:58Et on pourra sauver le peuple de Chloé !
00:12:00C'est du sérieux ? Tu veux vraiment qu'on s'attaque à Martial ?
00:12:04Désolé, j'avais oublié que j'avais piscine !
00:12:06Hein ?
00:12:08Yorick ! Tu veux bien m'expliquer ce qui se passe ? C'est pourtant bien toi qui disais que tu n'oubliais pas tes semblables !
00:12:19Ferme-la, Ravel ! Tu sais pas de quoi tu parles !
00:12:22Crois-moi, j'ai envie de les aider, mais je... je... je...
00:12:31Et toutes tes cicatrices, as-tu déjà affronté ce Martial ?
00:12:35Je... je me suis dégonflé.
00:12:38J'ai tourné les talons et je me suis enfui comme un rat d'église affoilé !
00:12:51Je comprends. Je suis désolée de vous avoir demandé l'impossible.
00:13:05Tu peux compter sur moi, Chloé.
00:13:11Ton peuple a besoin d'aide, pas vrai ?
00:13:13Mais... Goma, on a été juste venu pour voir l'océan, non ?
00:13:17Allez, cap !
00:13:19D'accord !
00:13:20Désolé, Matteo.
00:13:22Quoi ? Attends !
00:13:24Oh...
00:13:25Tu plaisantes, hein ? Reviens tout de suite ! Goma ! Goma ! Goma ! Goma !
00:13:31Oh !
00:13:32Oh !
00:13:35Oh !
00:13:36Oh !
00:13:41Oh !
00:13:45Ne !
00:13:47Ah !
00:13:48Père !
00:14:18Le bateau va partir.
00:14:36On dirait que ta fièvre est enfin tombée.
00:14:41Euh, Gamba ?
00:14:43Je t'écoute.
00:14:44Demain matin, quand on arrivera sur l'île, tu devrais rester sur le bateau.
00:14:50Ne dis pas de bêtises !
00:14:51C'est que... j'ai réfléchi.
00:14:55Tu ne pourras pas nous aider si tu es tout seul.
00:14:58Mais... ça veut dire...
00:15:00Ne t'en fais pas.
00:15:02Non.
00:15:05Je vous ai trouvée !
00:15:07Mais... mais qu'est-ce que tu fais là ?
00:15:11Petite, tiens, tu dois être très affamée.
00:15:14Je t'ai apporté de quoi manger.
00:15:16Allez, rigole-toi.
00:15:18Je te remercie infiniment.
00:15:26Chloé ?
00:15:27Oui ? Qui est-il, Boris ?
00:15:29J'ai passé toute la nuit à réfléchir et...
00:15:32J'ai pris une décision.
00:15:35Hein ?
00:15:36Je vais vous accompagner, toi et Gamba, parce que je veux vous aider.
00:15:41Ah !
00:15:42Ah, ça c'est bien dit, Boris !
00:15:45Ouais !
00:15:46Elle est bonne, celle-là !
00:15:51Ce bon vieux Boris qui est maladroit comme pas d'eux a l'intention de sauver quelqu'un.
00:15:55On aura tout vu !
00:15:56Attends, tu trouves ça drôle, le monstre poilu ?
00:15:59Mais qu'est-ce que c'est que ce minuscule raffio ?
00:16:03Hein ?
00:16:04Hein ?
00:16:05Chloé, tu n'aurais pas pu nous dégoter mieux que ça.
00:16:08Yorick !
00:16:09Se cacher dans la cargaison et laisser les humains te transporter à bord.
00:16:13C'est la meilleure façon d'embarquer sur un bateau.
00:16:15N'oubliez pas ça.
00:16:16Lunettes !
00:16:17Oh non, c'est... c'est Luc !
00:16:19Enfin bref, nous sommes presque une armée maintenant que vous êtes là !
00:16:23Mais il n'y a que nous deux, voyons.
00:16:26On n'a malheureusement pas pu emmener les autres, hein ?
00:16:29T'as vraiment l'intention d'aller affronter Martial ?
00:16:32Bah t'es pas banal comme rat, toi.
00:16:34Barthélémy, on est pareil, toi et moi, non ?
00:16:36Comme tu le sais, je fais toujours ce que me conseille l'aider.
00:16:42Tu ne changeras donc jamais.
00:16:44Un, deux, trois, quatre, cinq, six...
00:16:50Wow ! On est tellement nombreux !
00:16:52Une minute ! Qui t'a donné la permission de me compter ?
00:16:56Merci d'avoir répondu présent.
00:17:01C'est une excellente nouvelle, Chloé.
00:17:03Oui ?
00:17:04Le bateau met le cap sur le large.
00:17:13La mer va être un peu plus agitée.
00:17:15Franchement, tu appelles ça agitée ?
00:17:16C'est parfait pour traverser l'océan !
00:17:18L'océan ?
00:17:20Attends, tu as bien dit l'océan ?
00:17:26On est sur l'océan ?
00:17:28Bien sûr, tu crois quoi ?
00:17:30On est sur un bateau, rappelle-toi !
00:17:31Wow !
00:17:33J'y vois rien, il y a trop de lumière.
00:17:41Allez, ouvre les yeux, mais tout doucement, hein ?
00:17:44Wow !
00:17:51C'est tellement beau !
00:17:55Tu l'as dit, mon petit gars.
00:18:03Là-bas aussi ?
00:18:05Oui.
00:18:07Par là aussi !
00:18:09Par là aussi, oui.
00:18:11À perte de vue !
00:18:13Tout ce que tu vois autour de toi, c'est l'océan.
00:18:16Oui !
00:18:21L'océan est incroyable !
00:18:24Si grand, immense, quel magnifique océan !
00:18:28Je le vois enfin !
00:18:30Attention !
00:18:33On se calme, Garbain.
00:18:39Mais quelle imprudence !
00:18:41Tu vas te rompre le coup avant qu'on arrive sur Lynn.
00:18:46Mathéo !
00:18:56Mathéo, tu es venu !
00:18:59Je t'ai cherché partout !
00:19:01Ce bateau est bien trop grand !
00:19:03Je me suis perdu !
00:19:05Merci d'être venu, Mathéo !
00:19:07Tu serais incapable de faire un seul pas si j'étais pas là !
00:19:13T'as besoin de moi à t'écouter !
00:19:15Idiot ! C'est plutôt l'inverse !
00:19:18On dirait qu'on va être un peu plus nombreux, finalement !
00:19:26Du côté sud de l'île de Yume se trouve une vaste plaine ouverte.
00:19:38Nous y vivions en paix depuis toujours, aussi loin que remontent nos ancêtres.
00:19:43Mais un jour, le clan de Martial a surgi de nulle part.
00:19:47Ils ont commencé à attaquer les rats.
00:19:49Nous nous sommes enfuis dans la montagne du Nord pour pouvoir échapper à Martial.
00:19:54Mais c'est un endroit rude et rocailleux où il y a très peu de nourriture.
00:19:59Nous pensions que Martial nous laisserait tranquilles là-bas, mais...
00:20:02Nous avions tort.
00:20:03Les belettes de Martial ont fini par...
00:20:21Chassés plus de la moitié de notre peuple.
00:20:24Les rares qui ont réussi à s'enfuir se cachent aujourd'hui...
00:20:28Là, dans une grotte, sur cette montagne.
00:20:31Si les belettes ne les trouvent pas, ils finiront par mourir de faim, au pire.
00:20:34Mourir de faim... Je ne peux pas imaginer une chose pareille.
00:20:39Mais...
00:20:40Pourquoi est-ce que Martial ferait autant d'efforts pour se débarrasser des rats ?
00:20:45À mon avis, il n'y a aucune raison.
00:20:47C'est probablement pour le plaisir de nous traquer jusqu'au dernier.
00:20:50Ah ! Rentrons à la maison !
00:20:52L'océan est vraiment extraordinaire.
00:21:19Je n'imaginais pas qu'ils pouvaient être aussi immenses !
00:21:23Ouais...
00:21:25Tu m'étonnes.
00:21:32Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:21:36Arrête de hurler...
00:21:37À mon avis, ils sont trop énervés pour pouvoir dormir.
00:21:40Oui.
00:21:42Mais honnêtement, je ne vois pas du tout ce qu'on pourrait faire pour tenter de repousser Martial.
00:21:46Pour tout te dire, ça me fit vraiment légitant.
00:21:52Mais tu vois, Lucas...
00:21:54On s'est tous laissés convaincre par un combat.
00:21:57Il veut aider Chloé, et maintenant on se retrouve tous sur le même bateau.
00:22:01Il faut qu'on aille jusqu'au bout de ce qu'on a commencé.
00:22:03Oui.
00:22:04Tu as sans doute raison.
00:22:05Eh !
00:22:06Regardez, le ciel est de plus en plus lumineux !
00:22:09Voici l'île sous laquelle on vit !
00:22:13A
00:22:26Voici l'île sous laquelle on vit !
00:22:28Allez ! C'est parti !
00:22:29Heeeei !
00:22:30Alors, c'est ça la montagne du nord ?
00:22:51Mais comment est-ce qu'on va faire pour y arriver ?
00:22:56Il faut s'attendre à ce qu'il y ait des belettes par ici aussi.
00:22:59Je ne suis pas du genre à me planquer, sauf que cette fois je crois qu'il va falloir se la jouer discrète.
00:23:04Tu te permets ?
00:23:11Oh ! J'ai vu quelque chose qui pourrait nous intéresser là-bas.
00:23:29Allez ! On sera à la montagne du nord en un rien de temps !
00:23:44Les belettes ne pourront pas nous voir là-haut.
00:23:47Ouais ! Ces charrettes sont super !
00:23:49Eh ! Où est-ce que tu vas comme ça ?
00:23:51Ah ! C'est le paradis !
00:23:56Vous savez quoi ? Je me sens vraiment heureux ici.
00:23:59Il fait un temps magnifique et le paysage est tellement beau !
00:24:05Hein ? Waouh ! Je n'avais jamais vu des fleurs comme ça !
00:24:11Ce sont des fleurs de Sagou. Elles fleurissent partout sur l'île à cette période de l'année.
00:24:16Elles sont magnifiques !
00:24:18Regarde où les fleurs de Sagou poussent ! Où les fleurs de Sagou poussent !
00:24:26Waouh !
00:24:27D'où vient cette chanson ?
00:24:29C'est une chanson qui a toujours existé ici.
00:24:31Ma soeur l'a chantée très souvent.
00:24:33C'est super, Chloé !
00:24:35Retrouve ta fiancée. Regarde à ta temps.
00:24:39De l'autre côté du bleu de l'océan.
00:24:42Je crois pas que ce soit le meilleur moment pour chanter.
00:24:45Oui, mais avoir un enfant qui chante une chanson,
00:24:48ça montre bien à quel point cette île était paisible autrefois.
00:24:52C'est là que nous nous retrouvons.
00:24:54Boris, c'était très bien !
00:24:57Je suis sûr que les poissons sont délicieux !
00:25:00Les maquereaux, les filets, les langoustines...
00:25:04C'était quoi ça ?
00:25:08Waouh ! Oh non !
00:25:11Regardez ! Un humain nous a pris en chasse !
00:25:15Vite ! Il est en train de se rapprocher !
00:25:18Très bien, c'est ce qu'on va voir !
00:25:21On va voir !
00:25:22Gamba ! Ne fais pas ça !
00:25:23On est en pleine décente !
00:25:25Haaa !
00:25:26Haaa !
00:25:27Haaa !
00:25:28Haaa !
00:25:31Haaa !
00:25:33Haaa !
00:25:35Haaa !
00:25:36Haaa !
00:25:37Haaa !
00:25:38Haaa !
00:25:39Haaa !
00:25:40Oh !
00:25:41Haaa !
00:25:42C'est bien trop de fort ! Même pour un petit en plein de sang !
00:25:44C'est un ventre !
00:25:45Allez !
00:25:48Attention, ça a une foot quick !
00:25:59Attention !
00:26:14Ouais ! Je me suis envolé !
00:26:23Tu t'es pas envolé, t'es tombé !
00:26:26Heureusement qu'on atterrit sur une plage de sable !
00:26:32J'ai bien cru que j'allais y passer !
00:26:34On a de la chance que ce soit une plage de sable, mais on est beaucoup trop visible maintenant !
00:26:38Il faut remonter sur la côte !
00:26:40Ouais ! Et d'ailleurs, il va falloir qu'on court, maintenant !
00:26:43C'est pas franchement la joie ! Faut vraiment qu'on court !
00:26:46Interdit de râler !
00:26:48Allez ! Et que ça saute !
00:26:50Allez ! Hop !
00:26:51Oui !
00:26:52Allez ! Dépêche-toi !
00:26:56Hé ! Attendez-moi !
00:27:13On a de la compagnie !
00:27:14On a de la compagnie !
00:27:21Je te tiens !
00:27:22Non !
00:27:23Non ! De question ! J'y vais pas !
00:27:32Poules mouillées ! Allez, viens, Matteo !
00:27:35Elle est gigantesque, cette montagne ! On y est !
00:27:48On dirait qu'on est enfin arrivés !
00:27:50Alors, tout va bien, Chloé ?
00:27:52Oui !
00:27:53Bien sûr, je pars encore courir !
00:27:54Allez, Chloé ! On monte jusqu'en haut !
00:27:56J'en peux plus !
00:27:57J'en peux plus ! Je vous en supplie ! J'ai besoin d'une pause !
00:27:59Oh, Matteo !
00:28:00Ouais, il faut le comprendre !
00:28:02Ça fait des heures qu'on court !
00:28:04Vous en pense quoi, Lucas ?
00:28:05Il va bientôt faire nuit !
00:28:06On va chercher de quoi manger et trouver un endroit où se mettre à l'abri !
00:28:08Bon, c'est d'accord ! Je me cherche de la nourriture !
00:28:10Gamba ! Barthélémy ! Venez avec moi !
00:28:11Oh, c'est pas vrai !
00:28:12Ok ! On y va ! Attends-nous ici, Matho !
00:28:13C'est pas vrai !
00:28:14On va chercher de quoi manger !
00:28:15J'en peux plus ! Je vous en supplie ! Je vous en supplie ! Je vous en supplie !
00:28:16Je vous en supplie ! Je vous en supplie ! Je vous demande une pause !
00:28:18Oh, Matteo !
00:28:19Ouais, il faut le comprendre !
00:28:20Ça fait des heures qu'on court !
00:28:22Il en pense quoi, Lucas ?
00:28:23Il va bientôt faire nuit !
00:28:24Bon, c'est d'accord ! Je me cherche de la nourriture !
00:28:27Gamba ! Barthélémy ! Venez avec moi !
00:28:29Oh, c'est pas vrai !
00:28:31Ok ! On y va ! Attends-nous ici, Mathéo !
00:28:34On vient le plus vite possible !
00:28:36Tu exagères, petit !
00:28:46On dirait que par ici, il n'y a rien !
00:28:51Rien de rien !
00:28:54Hein ? Ah ! Voilà !
00:29:00Gamba !
00:29:18Gamba ! Debout !
00:29:21Chut ! On n'est pas sûr !
00:29:22Restez sur vos gardes !
00:29:24Des belettes ! Surtout, ne baissez pas la carte !
00:29:26Je n'aime pas ça !
00:29:27On est charlés !
00:29:28Restons coupés !
00:29:29Montrez-vous !
00:29:31Ah !
00:29:32Ah !
00:29:33Ah !
00:29:34Ah !
00:29:35Ah !
00:29:36Ah !
00:29:37Ah !
00:29:38Ah !
00:29:39Ah !
00:29:40Ah !
00:29:41Ah !
00:29:42Ah !
00:29:43Ah !
00:29:44Ah !
00:29:53Attendez ! Rangez vos becs !
00:29:54Mangez vos becs !
00:29:59Matteo ?
00:30:06Vous êtes des rats ?
00:30:08Rien ne cassé ?
00:30:16Je vais aller vous chercher de la bonne nourriture bien fraîche.
00:30:19Ouais !
00:30:24C'est génial !
00:30:46Je vous en prie, mangez autant que vous voulez.
00:30:50Des sushi feuilles ! Qui dit mieux ? Pas moi !
00:30:52Vous, les oiseaux, vous nous avez pris pour des pelettes, hein ?
00:30:57C'est vrai. Désolée de vous avoir fait si peur tout à l'heure.
00:31:00Ben, il faut dire que Yorick et Barthélémy ressemblent pas vraiment à des rats.
00:31:05Vous m'avez dit comment, mais pas pourquoi vous êtes venus ici.
00:31:09On est venus sauver le peuple de Chloé.
00:31:12Le peuple de Chloé ?
00:31:14Vous parlez des rats que Martial veut exterminer ?
00:31:18Vous n'avez quand même pas l'intention de combattre Martial ?
00:31:22On dirait que tu nous conseilles de renoncer, c'est ça, Teresa ?
00:31:30Il est vraiment redoutable.
00:31:32Il contrôle ses semblables et les force à pourchasser ses proies, même nous, les oiseaux de mer.
00:31:37Ils ont volé nos chéris alors que nous nous étions absentés et tués tous ceux qui étaient chargés de leur protection.
00:31:44Vous n'imaginez pas à quel point je souhaiterais me venger.
00:31:50Dans ce cas, pourquoi ne pas combattre avec nous, Teresa ?
00:31:53Non.
00:31:54Je ne veux pas que d'autres membres de mon peuple soient victimes de Martial.
00:32:01Et vous autres, devez aussi renoncer.
00:32:04Oui, mais on a déjà…
00:32:06C'est impossible.
00:32:07Vous ne pourrez pas vaincre Martial.
00:32:19Avec toi, Matteo !
00:32:23Quoi ? Je ne peux plus rien à l'avaler.
00:32:27Pardonne-nous, Teresa, mais notre décision est déjà prise.
00:32:37Soyez prudents, brave petit rat.
00:32:49Chloé ! La cachette est encore loin ?
00:32:51Elle est de l'autre côté du rabbin.
00:32:59On y est presque !
00:33:03Père, c'est moi !
00:33:05Loé !
00:33:06Salomé, je suis avec les rats du bateau !
00:33:09Plus vite !
00:33:10Non !
00:33:28Chloé !
00:33:29Non, encore bas !
00:33:30Regarde là-bas !
00:33:31Des empreintes de Belette.
00:33:32De la fourrure de Belette.
00:33:33Oh !
00:33:34Non !
00:33:35C'est pas possible !
00:33:36Oh !
00:33:37Oh !
00:33:38Noé !
00:33:39Mère !
00:33:40Salomé !
00:33:41Tous les autres !
00:33:42Et dire qu'on arrive trop tard après avoir fait tout ce chemin.
00:33:43Eh ! On est peut-être en danger si on reste ici, non ? Faudrait peut-être penser à s'en aller.
00:33:52Mais qu'est-ce que tu racontes ?
00:33:53Mais qu'est-ce que tu racontes ?
00:33:54C'est vrai.
00:33:55Matteo a tout à fait raison.
00:33:56C'est peut-être dur pour Chloé.
00:33:57Mais nous devons nous en aller d'ici le plus vite possible.
00:33:58Il est encore un peu trop tôt pour en tirer des conclusions.
00:33:59Ils sont peut-être encore en vie.
00:34:00Les Belettes sont déjà en train de se réunir.
00:34:01Les Belettes sont déjà en train de se réunir.
00:34:02Et dire qu'on arrive trop tard après avoir fait tout ce chemin.
00:34:03Eh ! On est peut-être en danger si on reste ici, non ? Faudrait peut-être penser à s'en aller.
00:34:06Mais qu'est-ce que tu racontes ?
00:34:07C'est vrai.
00:34:08Matteo a tout à fait raison.
00:34:09C'est peut-être dur pour Chloé.
00:34:10Mais nous devons nous en aller d'ici le plus vite possible.
00:34:12Il est encore un peu trop tôt pour en tirer des conclusions.
00:34:15Ils sont peut-être encore en vie.
00:34:17Les Belettes sont déjà venus ici. Elles ne vont pas revenir.
00:34:19On devrait monter notre camp ici.
00:34:21Ça, c'est une bonne idée, grand-là. On devrait attendre encore un peu.
00:34:24Tu m'as fait mal, gros malours.
00:34:26Dans ce cas, je vais me faire une petite pourreuse-moi.
00:34:28C'est bizarre.
00:34:29C'est bizarre.
00:34:30L'oeil de l'oeil de l'oeil de l'oeil de l'oeil de l'oeil de l'oeil de l'oeil de l'oeil de l'oeil de l'oeil.
00:34:34Et c'est bizarre.
00:34:36C'est bizarre, c'est bizarre.
00:34:38C'est bizarre.
00:34:39Mais dans ce cas-ci, c'est bizarre, c'est bizarre.
00:34:42Elle est déjà venu ici. Elles ne vont pas revenir.
00:34:44On devrait monter notre camp ici.
00:34:47Ça, c'est une bonne idée, grand-là.
00:34:49On devrait attendre encore un peu.
00:34:50Tu m'as fait mal, gros malours.
00:34:52Dans ce cas, je vais me offrir une petite pourreuse-moi.
00:34:55C'est bizarre. Chaque lancée de dé est bon.
00:34:59Wow ! Wow ! C'est magnifique !
00:35:04Bon, mais qu'est-ce que tu racontes ?
00:35:08Qu'est-ce que t'en dis, Lucas ?
00:35:10Il est possible que ces fleurs soient un message que quelqu'un a laissé pour nous.
00:35:15Un message ?
00:35:17Je sais ! Je sais où poussent ces fleurs ! Je sais !
00:35:21Wow ! On se croirait dans un rêve !
00:35:27Ouais !
00:35:29Hein ?
00:35:31Hein ?
00:35:37Hein ?
00:35:39Ah !
00:35:41Hein ?
00:35:43Ah !
00:35:45Qui... Qui es-tu ?
00:35:49Euh... Je suis Gamba... Gamba, le rat des villes. Et toi, qui es-tu ?
00:35:55Salome !
00:35:57Hein ?
00:35:59Chloé ! Tu es revenue !
00:36:05Chloé ! Salome, je me suis fait tellement souci !
00:36:09Je pensais que je ne te reverrai jamais, ni papa, ni tous les autres !
00:36:17Plus jamais ! Et non ! On est sains et saufs !
00:36:21C'est fantastique, Chloé !
00:36:23Ouais ! Elle dit qu'ils sont sains et saufs !
00:36:27Qui... Qui êtes-vous ?
00:36:29Moi, je suis Yorick. Je suis le rat de bateau à qui Chloé a demandé de l'aide.
00:36:33Je m'appelle Lucas.
00:36:35Barthélémy.
00:36:37Moi, c'est Boris !
00:36:39Moi, je suis Matteo ! Je suis...
00:36:41Gamba ! Le rat des villes, c'est ça ?
00:36:43Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
00:36:47Mais dis donc, c'est ton rouge !
00:36:49Je suis Salome ! Et vous tous ? Merci beaucoup !
00:36:53Dis-moi, Salome ! Où est le reste de ton peuple ? Ceux qui se cachaient dans la grotte ?
00:36:58Il y a quelques jours, les belettes ont commencé à venir fouiner dans le coin. Alors, nous avons trouvé une autre cachette près de l'eau. Mais j'avais foi en Chloé. Je la connais, j'attendais son retour.
00:37:10C'est donc pour ça que tu as laissé des fleurs !
00:37:13Ta grande sœur est aussi gentille qu'elle est courageuse, Chloé.
00:37:17Oui !
00:37:19C'est là !
00:37:31Quel endroit incroyable !
00:37:33Les rats de toute l'île nous ont rejoints et nous sommes à peu près 80 aujourd'hui.
00:37:38Eh bien, on dirait une forteresse marine.
00:37:42Alors, tu as encore mal ?
00:37:50Qu'est-ce pas ? C'est Chloé ! Chloé est revenue avec Salome !
00:37:53Quoi ?
00:37:55Venez, suivez-moi !
00:37:57Qu'est-ce que tu regardes comme ça ? On s'en va, Boris !
00:38:00Quoi ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:38:03Ah !
00:38:05Timothée !
00:38:08On dirait qu'il est blessé ! Il faut qu'on aille !
00:38:11J'y vais ! Non, attends, Gamba ! Regarde !
00:38:15C'est une bolette !
00:38:18Une bolette ? Quoi ?
00:38:20Cours, Timothée !
00:38:29Attention !
00:38:30T'es un gros chum, il est dingue !
00:38:37N'est-ce qu'il y a ?
00:38:38나오� !
00:38:40T'es dingue !
00:38:41T'es dingue !
00:38:43T'es dingue !
00:38:44T'es dingue !
00:38:47T'es dingue !
00:38:48Beaucoup !
00:38:49T'es dingue !
00:38:51T'es dingue !
00:38:53T'es dingue !
00:38:54T'es dingue !
00:38:55T'es dingue !
00:38:56Combat !
00:39:26On peut dire que les belettes ont la tête dure
00:39:35Ils ont éliminé la belette
00:39:41Vous êtes extraordinaire
00:39:46C'était pas grand chose
00:39:48Je ne sais vraiment pas comment nous pouvons vous remercier
00:39:51Disons que c'est grâce à la passion et la détermination de Chloé que nous sommes arrivés ici
00:39:57C'est elle que vous devriez remercier
00:39:59Bravo ma Chloé, bien à jouer
00:40:02Je suis tellement fière de toi Chloé
00:40:07Vous trouvez vraiment qu'il y a de quoi se réjouir ?
00:40:12Hein ?
00:40:13Vous croyez que vous débarrasser d'une belette va empêcher les autres de revenir ?
00:40:18Toi tu n'as fait que nous créer des embrouilles
00:40:20Stanislas
00:40:22Je me fiche que vous soyez des rats de bateau
00:40:24Vous n'arriverez jamais à vaincre Martial
00:40:26Si c'est ce que vous voulez, laissez-nous en dehors de ça
00:40:28Tu exagères Stanislas
00:40:30Tiens, tiens
00:40:31On joue les grands chefs une fois de plus en dirait Gaspard
00:40:34Qui a décidé de nous emmener dans cet horrible cul-de-sac, hein ?
00:40:38On t'a suivi ici parce qu'on te faisait confiance
00:40:42Tu disais pourtant qu'on serait tous sauvés, tu t'en souviens ?
00:40:45Mais on va tous mourir ici
00:40:47On n'aurait jamais dû t'écouter, Gaspard !
00:40:49Ouais !
00:40:50Ouais, il a raison
00:40:51On ne va pas se disputer maintenant
00:40:52Regardez à l'horizon
00:41:09Vous voyez cette île là-bas ?
00:41:12La légende raconte que nos ancêtres faisaient du commerce avec les rats de cette île
00:41:17Mais ça voudrait dire qu'ils devaient nager pour arriver jusque là
00:41:21Je crois que j'ai oublié mon maillot de bain
00:41:23J'imagine que les courants marins ont dû évoluer au fil des années
00:41:27Si nous pouvions traverser jusqu'à cette île, il y aurait à manger
00:41:31Et peut-être que les belettes ne nous suivraient pas
00:41:33J'ai convaincu les miens de venir jusqu'ici mais il me semble que j'ai commis une terrible erreur
00:41:41Mais quand même ! C'est bien grâce à toi père que nous sommes toujours en vie
00:41:46Et que nous sommes arrivés jusqu'ici
00:41:48Tu sais Salomé, ce que tout le monde attend maintenant c'est quelqu'un qui leur montre la voie à suivre vers l'avenir
00:41:55C'est quelque chose dont je suis incapable
00:41:59Gaspard, je pense que tu devrais arrêter de culpabiliser pour ça
00:42:04Oh ! Une belette ! J'ai vu une belette !
00:42:08Comment est-ce qu'il y a une belette ?
00:42:09On dirait qu'ils ont fini par trouver notre cachette
00:42:17En effet, je suppose que Martial essaie de nous retrouver
00:42:20Ils essaient de repérer notre refuge
00:42:22Non, tout est de ma faute
00:42:25Qu'est-ce qu'on va faire Gaspard ?
00:42:28Tout est fini, nous sommes perdus
00:42:29Pourquoi abandonner si facilement ?
00:42:35Il faut unir nos forces et affronter Martial
00:42:40J'en ai assez d'écouter tes sornettes
00:42:41On ne vaincra pas Martial !
00:42:44Si, il y a un moyen
00:42:46Cet endroit est encerclé par l'eau
00:42:49Nous sommes dans une forteresse marine
00:42:51Avec des flancs escarpés et peu de prises pour grimper
00:42:54Si on peut boucher l'entrée et profiter de notre position élevée
00:42:57Alors on aura une chance
00:42:59Mais qu'est-ce qu'on fait Gaspard ?
00:43:03Tu veux abandonner sans même essayer ?
00:43:06Et vous tous, êtes-vous prêts à vous battre ?
00:43:18Gaspard, attaquant Martial, Timothée ?
00:43:26Gaspard, on a... on a nulle part ailleurs où aller
00:43:31Vous aussi ?
00:43:33Restez les bras croisés à les attentes, c'est pas mon genre !
00:43:36Il a raison, il faut agir !
00:43:37Bien !
00:43:41Les amis, je vous en prie, nous vous demandons votre aide !
00:43:47Alors c'est d'accord, il est l'heure de se serrer les coudes !
00:43:50Et moi je m'occupe de la nourriture !
00:43:53Viens par là, toi, on a du broulot !
00:43:55Qu'est-ce qu'on va faire, Stanislas ?
00:44:00Il est bien trop tard pour agir maintenant !
00:44:03Martial va sans doute lancer l'attaque depuis ses rochers en face
00:44:08Combien y a-t-il de bolettes ?
00:44:10Pour rester prudent, je dirais une cinquantaine !
00:44:26Y a-t-il un moyen d'arriver là-haut ?
00:44:28Je crois que tu peux grimper là-haut depuis l'intérieur !
00:44:38Les bolettes vont sûrement concentrer leur attaque sur l'entrée
00:44:51Si nos positions de défense sont en hauteur, même les plus faibles d'entre nous devraient pouvoir les repousser
00:44:56Je vois...
00:44:58Ça doit être chouette d'être tout le temps heureux comme ça !
00:45:03Oui, je suis heureux !
00:45:05Tu vois, pour la première fois, j'ai la possibilité de participer à une aventure avec tous les autres !
00:45:12Et en plus, c'est aussi la première fois de ma vie que je peux me rendre utile envers les autres !
00:45:17Donc oui, je suis plutôt heureux maintenant !
00:45:24Ouais ! Ouais !
00:45:27Tu devrais te reposer un peu, Gamba !
00:45:46Gamba !
00:45:49Gamba !
00:45:50Matteo !
00:45:51Je sais bien que ça ne vous remplira pas l'estomac, mais buvez un peu d'eau !
00:45:54On a recueilli de l'eau de pluie !
00:45:56C'est vraiment très gentil, Salomé !
00:45:59Tiens !
00:46:00Waouh !
00:46:02Merci !
00:46:03Qu'est-ce que tu as, Matteo ?
00:46:06Qu'est-ce que tu as, Matteo ?
00:46:16Elles sont là ! Elles sont venues !
00:46:19Les Beleds sont arrivés !
00:46:20Les Beleds sont arrivés !
00:46:33C'est Martial !
00:46:38On peut dire que je vous ai cherchés partout !
00:46:43On peut dire que je vous ai cherché partout ! Je ne pensais pas vous trouver dans ce genre
00:46:50d'endroit.
00:46:51Celui qui a causé la perte de mon idiot de valet cet après-midi, c'était toi, Gamba !
00:46:58Hein ?
00:46:59Tu es valeureux, c'est bien ce que j'imaginais.
00:47:04Si nous combattons maintenant, on ne réussira qu'à se faire du mal.
00:47:10Vous pourrez peut-être arrêter ces sottises.
00:47:13Non.
00:47:14N'écoutez pas ce que vous dit Martial, surtout.
00:47:17Tiens donc.
00:47:19J'ai comme l'impression qu'on s'est déjà rencontrés.
00:47:22Ouais, qui sait ? Peu importe que tu t'en souviennes ou non.
00:47:26Je vois.
00:47:27Et tu as rassemblé toute une foule de courageux rats des côtés.
00:47:31Mais qu'un magnifique client-fils !
00:47:34Ah, à manger ! Il y a des bananes en plus !
00:47:40C'est un moment que nous célébrerons, comme celui où nous avons mis fin aux hostilités pour commencer à cohabiter en paix ensemble.
00:47:57Maintenant, dansons pour fêter cette bonne nouvelle !
00:48:04Regardez !
00:48:10Ah !
00:48:11C'est incroyable !
00:48:13C'est incroyable !
00:48:17Écoutez-moi tous ! N'hésitez pas à venir nous rejoindre ! Chantons et dansons ensemble ! Soyons heureux et remplissons nos lapis.
00:48:41Manger !
00:48:59Matteo ! Non !
00:49:00Hé ! Attendez ! Mais qu'est-ce qui se passe !
00:49:03Réveillez-vous ! Réveillez-vous !
00:49:06Arrête, Stanislas ! Ne tombe pas dans le piège de Martial !
00:49:14Père !
00:49:16Stanislas !
00:49:19Non ! Attends ! N'y va pas !
00:49:23Ne tombez pas sous son emprise ! Essayez de vous contrôler !
00:49:28Je crois que c'est trop tard !
00:49:31Qu'est-ce que je m'amuse !
00:49:33Allez, Lucas ! Viens danser avec moi !
00:49:38Allez, Lucas !
00:49:40Non ! Non !
00:49:43Là, c'est déjà grave ! Il faut les arrêter ! Je te laisse tirer la situation, Lucas !
00:49:52Matteo ! Ravis-toi, maintenant !
00:49:59Non ! Non ! Ils sont tous enroutés !
00:50:01Venez ! Venez ! Vous allez vous régaler avec toute cette nourrité !
00:50:07Non, je t'en prie ! Réveille-toi !
00:50:11Non ! Je t'en prie ! Réveille-toi !
00:50:17Salomé !
00:50:19Chloé !
00:50:23Je compte sur vous !
00:50:25Quoi ? Père ! Qu'est-ce que tu comptes faire ?
00:50:28Il faut bien que quelqu'un organise notre défense !
00:50:31Non ! N'y va pas ! C'est de la folie !
00:50:33Oui !
00:50:34Salomé !
00:50:35Comprends que je n'ai pas le choix !
00:50:37Non ! Reste !
00:50:39Quoi qu'il arrive par la suite, tu ne dois pas abandonner avant que tout soit fini ! Promis !
00:50:44Promis !
00:50:49Mais père !
00:50:57Père !
00:50:59N'y allez pas ! Vous allez tomber dans leur piège !
00:51:02Attendez ! C'est une ruse de Martial !
00:51:04Tu n'as pas à nous dire ce qu'on va faire !
00:51:12Chloé !
00:51:13Kamba ! Père est parti !
00:51:18Jasper ! Qu'est-ce que tu fais ?
00:51:21Oh ! Kamba !
00:51:22Salomé !
00:51:24Je t'en prie ! Laisse mon père y aller !
00:51:27Quoi ?
00:51:28Mais qu'est-ce que tu dis ?
00:51:30En tout cas ! Chloé !
00:51:32Non ! Père ! Père !
00:51:33Père ! Père !
00:51:42Ah ! Tu es venu, finalement !
00:51:45Je t'en prie, régale-toi avec toute cette nourrité !
00:51:49Mais il y a une question que je dois te poser.
00:51:52As-tu vraiment l'intention de faire la paix ?
00:51:55Quoi ?
00:51:56Tu ne vas pas t'en tirer comme ça !
00:52:03Oh !
00:52:04Oh !
00:52:09Ça suffit !
00:52:11Oh !
00:52:15L'onnée de pipe !
00:52:16Oh !
00:52:18Gaspard est à terre !
00:52:19Oh, non ! Non !
00:52:21vous tous prenez garde voici le vrai visage de martial ne le laissez pas vous berner
00:52:37tu ne pourras plus tromper aucun d'entre nous cette fois
00:52:43c'en sera bientôt terminé pour toi martial
00:52:51mes amis
00:53:13retourner à vos postes
00:53:14elle a raison les bullettes vont arriver tout le monde demi-tour et tout de suite qu'est ce que
00:53:22vous attendez allez
00:53:23suis moi stanislas qu'est ce que je peux faire venir avec moi
00:53:32combat oui quoi le barrage de pierre et des molly à l'entrée les bullettes pourraient
00:53:40rentrer facilement avec combat et barthélémy on se charge de retenir l'ennemi dehors
00:53:44stanislas je veux que tu prennes le commandement des lanciers d'accord
00:53:48lucas est-ce que vous êtes prêts là haut tout à fait nous sommes prêts à vous couvrir
00:53:54oui oui une lance tiens et sois prudent d'accord
00:54:00quand sur moi
00:54:02vous faites tout votre possible pour les arrêter on y va
00:54:05écoutez si une belle est et c'est d'entrée utilisez toutes vos forces pour la repousser
00:54:10ouais j'ai hâte de voir ce dont les rats
00:54:18sans capa
00:54:19et c'est un peu plus
00:54:21non
00:54:22non
00:54:23non
00:54:24non
00:54:25non
00:54:26non
00:54:27non
00:54:28non
00:54:29non
00:54:30non
00:54:31non
00:54:32non
00:54:33tout le monde est prêt
00:54:34non
00:54:35non
00:54:36non
00:54:38attendez qu'elle se rapproche
00:54:39non
00:54:41non
00:54:42non
00:54:43non
00:54:44non
00:54:45non
00:54:46l'ont
00:55:13Mais je comprends bien ! Attention !
00:55:21La tête !
00:55:25Attention !
00:55:31Premier tour ! Dans la grotte !
00:55:37Mettez-vous à l'abri !
00:55:41Tous à l'intérieur !
00:55:46Je m'en charge !
00:55:50En bas !
00:55:57N'abandonnez pas ! On gardera l'entrée jusqu'au bout !
00:56:01Est-ce que ça va ?
00:56:02Oui, ça va !
00:56:09Chloé !
00:56:11Hé, Boris !
00:56:18Chloé !
00:56:19Boris !
00:56:31Boris !
00:56:32Boris !
00:56:34Boris est blessé !
00:56:44Recroche-toi !
00:56:45Boris !
00:56:46Boris !
00:56:47S'il vous plaît, venez-nous aider !
00:57:00S'il vous plaît, venez-nous aider !
00:57:07Elles ont aussi dans la grotte ! Sauf qui peut !
00:57:09Sauf qui peut !
00:57:21Mon sang ! Mais qu'est-ce qu'on va faire ?
00:57:29J'y vais !
00:57:30Gomba !
00:57:31Gomba !
00:57:40Le soleil !
00:57:47On se replie !
00:57:49J'ai du mal à y croire, mais vous pensez qu'ils ont abandonné ?
00:58:04Non, ils se replient pendant la journée !
00:58:05Ils veulent prendre tout leur temps pour bien en profiter !
00:58:06Je trouve ça ignoble !
00:58:07Ils reviendront au crépuscule !
00:58:08Et cette fois, ils feront tout ce qu'il faut pour nous anéantir !
00:58:10Et cette fois, ils feront tout ce qu'il faut pour nous anéantir !
00:58:13J'ai du mal à y croire, mais vous pensez qu'ils ont abandonné ?
00:58:16Non, ils se replient pendant la journée !
00:58:18Ils veulent prendre tout leur temps pour bien en profiter !
00:58:21Je trouve ça ignoble !
00:58:24Ils reviendront au crépuscule !
00:58:26Et cette fois, ils feront tout ce qu'il faut pour nous anéantir !
00:58:40Lucas, comment va Boris ?
00:58:44Il devrait s'en sortir ! Pas d'inquiétude !
00:58:49Ah ! C'est vrai !
00:58:51Ouf ! J'étais vraiment inquiète pour lui !
00:58:55Barthélémy ?
00:58:57Est-ce que je me suis rendu utile pour une fois ?
00:59:02Et je ne vous ai pas gêné, hein ?
00:59:05Hein, dis-moi ?
00:59:07Euh... Tu veux rire ?
00:59:09Bien sûr que non !
00:59:11Donc, Barthélémy...
00:59:13Je veux que tu m'emmènes avec toi...
00:59:15Pour vivre tout un tas d'aventures, c'est d'accord ?
00:59:19Euh...
00:59:22Bien sûr ! Si tu veux, c'est d'accord !
00:59:25Mais d'abord, tu vas devoir te reposer, ok ?
00:59:28Ouais...
00:59:36Mes chers rats, vous avez tous travaillé dur !
00:59:38Il faut vous reposer avant la tombée de la nuit !
00:59:44Gamba, tu devrais aller te coucher !
00:59:47Il faut qu'on bloque l'ouverture !
00:59:49Va vite te reposer, Gamba !
00:59:51Arrête de t'inquiéter pour moi ! Je vais bien !
00:59:54Je vais bien !
01:00:04Repose-toi !
01:00:05Lucas !
01:00:06On dirait qu'on est à courtes idées !
01:00:09C'est peut-être le dernier combat qu'on va livrer ensemble, tu sais ?
01:00:14Collons-leur une raclée, qu'ils n'oublieront pas de si tôt !
01:00:15Mais si...
01:00:16Si on pouvait aller sur cette île...
01:00:17Si on pouvait aller sur cette île...
01:00:19Si on pouvait aller sur cette île...
01:00:21Eh, Gamba !
01:00:22Eh, Gamba !
01:00:24Eh, Gamba !
01:00:25Eh, Gamba !
01:00:26Oh !
01:00:27Oh !
01:00:28Oh !
01:00:29Et...
01:00:30Eh !
01:00:32Eh !
01:00:34Eh !
01:00:35Gamba !
01:00:36Oh !
01:00:37Ah !
01:00:39Eh !
01:00:40Eh !
01:00:41Eh !
01:00:42Ah !
01:00:43Eh !
01:00:44Eh !
01:00:45Eh !
01:00:46Et !
01:00:47Eh !
01:00:48Hé, Gamba !
01:00:57Je te trouve bien silencieux d'un seul coup.
01:01:00Hein ? Je voulais juste contempler un peu l'océan.
01:01:05Il est beaucoup plus grand et beaucoup plus beau que ce que je croyais.
01:01:09Mais maintenant... mais maintenant...
01:01:13Gamba !
01:01:19Pour être franc, j'ai vraiment peur de Martial.
01:01:23Tellement peur que je ne sais plus quoi faire.
01:01:26Sais-tu ce que symbolise la fleur de sagou jaune ?
01:01:32Le symbole de la fleur ?
01:01:36C'est l'espoir !
01:01:40L'espoir !
01:01:42L'espoir !
01:01:44Oui, l'espoir !
01:01:46C'est quelque chose que nous avions oublié.
01:01:48Jusqu'à ce que tu arrives...
01:01:50Et que tu le fasses renaître, Gamba !
01:01:52L'espoir !
01:01:54C'est quelque chose que nous avions oublié.
01:01:56Jusqu'à ce que tu arrives...
01:01:58Et que tu le fasses renaître, Gamba !
01:02:02L'espoir !
01:02:03L'espoir !
01:02:04Et je compte bien m'y accrocher jusqu'à la toute dernière seconde !
01:02:08Salomé !
01:02:10Salomé !
01:02:12Ta fiancée !
01:02:14Regarde, elle t'attend !
01:02:16De l'autre côté du bleu de l'océan !
01:02:18L'espoir !
01:02:20Et je compte bien m'y accrocher jusqu'à la toute dernière seconde !
01:02:22Salomé !
01:02:24Ta fiancée !
01:02:26Regarde, elle t'attend !
01:02:28De l'autre côté du bleu de l'océan !
01:02:30Ta fiancée !
01:02:32Regarde, elle t'attend !
01:02:34De l'autre côté du bleu de l'océan !
01:02:36De l'autre côté du bleu de l'océan !
01:02:40Juste une nuit, quand ma lune s'en tire !
01:02:45C'est là où nous nous retrouverons !
01:02:49Je reverrai l'amour de ma vie !
01:02:53Nous serons si heureux ensemble !
01:02:58Cette nuit-là, quand l'heure sonnera !
01:03:04Qu'une autre année sera passée !
01:03:08Nous serons...
01:03:10Ensemble à nouveau !
01:03:14Nous serons si heureux ensemble !
01:03:18Je sais !
01:03:22Biorik !
01:03:24Rassemble tout le monde, maintenant !
01:03:27À quoi tu penses, Lucas ?
01:03:33On est tous là, on t'écoute !
01:03:35Cette chanson que vous chantiez, cette vieille chanson de Lille, est-ce que c'est juste une chanson d'amour ?
01:03:43Ça me semble plutôt évident, non ?
01:03:49Salomé, est-ce que tu pourrais me rappeler les paroles ?
01:03:53Cette nuit-là, quand l'heure sonnera et qu'une autre année aura passé, nous serons ensemble à nouveau ! Nous serons si heureux ensemble !
01:04:01Elle revoit son fiancé après une longue année !
01:04:05Et je me suis posé la question...
01:04:07Pourquoi attendre une année ?
01:04:09Peut-être qu'il vivait dans un pays lointain ?
01:04:13Dans un endroit où on ne peut pas aller souvent ?
01:04:15Tu as raison ! Donc réfléchissons à cette possibilité !
01:04:19Une histoire d'amour entre une souris vivant sur cette île...
01:04:24Et un rat de lille d'en face !
01:04:29Et les deux amoureux ne peuvent se voir qu'une fois par an !
01:04:34Mais tu veux dire traverser la mer une seule fois par an ?
01:04:37Une fois par an ?
01:04:38Alors une fois par an ? Mais quand ?
01:04:41Oh ! Regarde-vous ! Les fleurs de Sago poussent !
01:04:45Juste une nuit quand la lune scintille !
01:04:47Les fleurs de Sago sont en floraison maintenant !
01:04:50Et la lune est pleine !
01:04:53C'est cette nuit !
01:04:55Si ta théorie est correcte, l'océan...
01:04:58va certainement se transformer cette nuit !
01:05:19Ah oui ?
01:05:20Hein ?
01:05:25Allez, mes bulettes !
01:05:30C'est parti pour notre dernier festin !
01:05:37Hein ?
01:05:38Hé ! Venez par ici !
01:05:40Regardez l'eau !
01:05:51On peut y arriver ! On peut traverser l'océan !
01:05:54Mais on va tout de suite se faire repérer !
01:05:56Et puis Martial va forcément nous voir traverser !
01:05:58C'est de la folie !
01:05:59On ne peut pas aller de l'autre côté !
01:06:01Yorick !
01:06:02À toi de prendre les rênes !
01:06:03Attends, non ! Gamba !
01:06:05Qu'est-ce que tu vas faire ?
01:06:06Mes amis, je vais les distraire !
01:06:10Et pendant ce temps-là, enfuyez-vous !
01:06:12C'est de la folie !
01:06:14Ne t'inquiète pas !
01:06:15Je vais jouer à cache-cache avec les belettes !
01:06:17Aie confiance ! Elles ne m'attraperont pas !
01:06:20Gamba !
01:06:24On est en train de vivre une sacrée aventure, hein, Matteo ?
01:06:28Sans blague ! N'oublie pas de revenir vite !
01:06:33On a encore plein de saucisses à manger !
01:06:36Ouais ! Et du fromage, hein !
01:06:38Gamba !
01:06:40Non mais quelle tête brûlée !
01:06:42Gamba !
01:06:44Tiens, c'est au tour de Gamba, maintenant !
01:06:49On a peu de temps pour traverser pendant la marée basse !
01:06:52On y va, et tout de suite !
01:06:54C'est notre dernière chance de survivre !
01:06:56On y va, et tout de suite !
01:06:58C'est notre dernière chance de survivre !
01:07:00On y va aller !
01:07:01Dépêchez-vous, c'est le moment !
01:07:03Ayez confiance en Gamba et traversons tout de suite !
01:07:06D'accord ! On traverse alors !
01:07:08Ouais ! C'est parti !
01:07:09Oui ! Allons-y !
01:07:10Va traverser !
01:07:11Martial !
01:07:12Viens !
01:07:13Tu sors enfin de ton trou pour jouer, mon petit Gamba !
01:07:17Je vais te mordre ce qui te sert de nez ! Tu vas voir !
01:07:24Gamba ! Tu es une créature !
01:07:27Fascinante !
01:07:28Restez sur une seule file pour que Martial ne vous voit pas !
01:07:31Cette fois, il faut qu'on s'entraide ! Tout le monde doit traverser !
01:07:33Qu'est-ce qu'on va faire ?
01:07:35Qu'est-ce qu'on va faire ?
01:07:36Même si Gamba arrive à distraire Martial, on n'aura que peu de temps devant nous !
01:07:39Si Martial arrive à traverser le canal, on aura fait tout ça pour rien !
01:07:42On doit arrêter cet infâme Martial en plein milieu !
01:07:44En plein milieu ?
01:07:45La marée va remonter, ils se noieront dans le courant !
01:07:46Hé Boris ! On est les derniers !
01:07:47On est les derniers !
01:07:48Allez, on y va !
01:07:49Allez, on y va !
01:07:50Qu'est-ce qu'on va faire ?
01:07:51Qu'est-ce qu'on va faire ?
01:07:52Même si Gamba arrive à distraire Martial, on n'aura que peu de temps devant nous !
01:07:54Si Martial arrive à traverser le canal, on n'aura fait tout ça pour rien !
01:07:59On doit arrêter cet infâme Martial en plein milieu !
01:08:02En plein milieu ?
01:08:03La marée va remonter, ils se noieront dans le courant !
01:08:08Hé Boris ! On est les derniers !
01:08:16Allez, on y va !
01:08:18Barthélémy ? Où est Chloé ?
01:08:22T'inquiète pas ! Elle est en train d'emmener tout le monde vers l'autre île !
01:08:28Oh, c'est bien ! Tout le monde va s'en sortir !
01:08:32Bien sûr ! Tout le monde va bien ! Et nous, on ferait bien de se dépêcher aussi !
01:08:38Barthélémy ? Je ne peux pas aller plus loin !
01:08:44Ne dis pas ça, enfin ! Je ne pars pas sans toi, Boris !
01:08:49Je suis vraiment très heureux d'avoir réussi à aller aussi loin !
01:08:54J'ai vraiment passé des moments extraordinaires avec tout le monde !
01:09:02Allez ! Tu vas t'en sortir !
01:09:05Barthélémy ?
01:09:07Barthélémy ?
01:09:11Merci !
01:09:13On a tellement d'autres aventures fabuleuses à vivre ensemble, Boris !
01:09:31Merci !
01:10:01Non seulement tu m'as sauvé la vie, mais tu m'as aidé à convaincre les plus courageux de tous les rats de venir ici.
01:10:15Nous ne t'oublierons jamais.
01:10:17Je promets que je te vengerai.
01:10:23Je veux que tu m'emmènes avec toi.
01:10:26Est-ce que tu sais ce que nous allons faire ?
01:10:28Oui.
01:10:31Très bien.
01:10:33Allons-y !
01:10:34Oui !
01:10:36Je suis là !
01:10:39Je vais me cacher !
01:10:53Alors, à quoi on joue maintenant, Gamba ?
01:10:57Pour commencer, essaie de m'attraper, Martial !
01:11:00Qu'est-ce qui t'arrive, Martial ? T'arrives pas à attraper un rat ? Tu me déçois ?
01:11:16Par ici, Martial !
01:11:18Attendez !
01:11:25Gamba n'est qu'un leurre !
01:11:28Qu'est-ce que c'est, Ramijote ?
01:11:31Tenez bon, on sera bientôt sur la terre ferme !
01:11:43C'est tout ? Vous n'êtes que six à me suivre ?
01:11:47Pléron !
01:11:48Les enfants, je suis là !
01:12:00Vous croyez vraiment pouvoir me tromper ?
01:12:16Pauvre fou !
01:12:18C'est l'heure du bain !
01:12:20On arrive au moment décisif !
01:12:22Alors, vous êtes tous prêts ?
01:12:24Ouais !
01:12:25Ouais !
01:12:26Hein ?
01:12:27Pourquoi êtes-vous revenus ?
01:12:32Si on ne vous aide pas, comment pourra-t-on venger la mémoire de Gaspard ?
01:12:35Écoutez-moi ! Cette fois, c'est notre dernier combat !
01:12:41C'est notre dernier combat !
01:12:51À l'attaque !
01:12:56Elle ne renonce jamais, on dirait !
01:12:58Oh non ! Un putain !
01:13:04Est-ce que tout le monde va bien ? On est tous là ?
01:13:06Ici aussi, tout va bien !
01:13:08Tout va bien !
01:13:09On est enfin arrivés !
01:13:13Hé ! Où sont passés les rats du bateau ?
01:13:19Tu les as vus ?
01:13:20Non, je les ai perdus de vue !
01:13:26Oh ! Salomé ! Quoi ?
01:13:28Chloé et Stanislas ne sont pas là non plus !
01:13:30Quoi ?
01:13:33C'est impossible !
01:13:39On va y aller !
01:13:40On va y aller !
01:13:41On va y aller !
01:13:43On va y aller !
01:13:44On va y aller !
01:13:45On va y aller !
01:13:46On va y aller !
01:13:47On va y aller !
01:13:48On va y aller !
01:13:49On va y aller !
01:13:54Plus vite ! Dépêchez-vous ! On y est presque !
01:13:58Hé, vous, là-bas ! Regardez un tronc !
01:13:59Regardez un tronc !
01:14:09Je suis trop vieux pour ça.
01:14:24Je te mets à remercier chacun d'entre vous.
01:14:27Jamais il ne m'était arrivé de m'amuser au temps de toute ma vie.
01:14:33Et Gamba m'a fait beaucoup rire avec ses pitreries.
01:14:38Tu n'es qu'un atroce, monstre !
01:14:42Où sont les vagues ?
01:14:44Pour ça.
01:14:46Oh, si seulement Gamba et Boris pouvaient être là avec nous, à cette heure !
01:14:50Salomé et les autres sont arrivés sur l'île, tous sains et saufs, hein ?
01:14:54Je crois qu'ils vont bien, oui.
01:14:57Mes amis, on a fait tout ce qu'il fallait !
01:15:00Mais qu'est-ce que vous racontez, mes petits rats ?
01:15:03La fête est finie !
01:15:04C'est la fin, n'est-ce pas ?
01:15:07C'est seulement Gamba était avec nous !
01:15:10Allez-y, les enfants ! Il est temps de les achever !
01:15:13Comment ?
01:15:14Oui !
01:15:15Qu'est-ce que je t'ai fait attendre, Martial ?
01:15:19J'ai seulement encore pas été avec nous !
01:15:23Allez-y, les enfants !
01:15:25Il est temps de les acheter !
01:15:27Thomas !
01:15:30Te revoilà !
01:15:32Ouais !
01:15:33Te revoilà !
01:15:35T'es encore un livre !
01:15:36Ouais !
01:15:39Est-ce que je t'ai fait attendre, Martial ?
01:15:42Tu es revenu pour être vaincu !
01:15:44Qui dit que tu pourras me vaincre ?
01:15:49Tereza ! Je m'en occupe !
01:15:53Tereza ! Je m'en occupe !
01:16:06Personne de chez mon bec !
01:16:19J'ai perdu tant que déstabilité !
01:16:21Je me remercie !
01:16:23Je me remercie !
01:16:25J'ai perdu tant que qui me déroulé !
01:16:31Tu n'es pas blessée ?
01:17:01Thérésa !
01:17:04Regarde, Bamba ! Les volets s'enfuient !
01:17:08C'est grâce à vous !
01:17:10Bamba !
01:17:11Bamba !
01:17:12J'aurais pu venir plus tôt !
01:17:18La marée remonte ! Dépêchons-nous avant que les vagues nous engloutissent !
01:17:22Vite ! Venez ! Dépêchez-vous ! Montez sur nos dos !
01:17:31Espèce de petit rongeur prétentieux !
01:17:46Espèce de petit rongeur prétentieux !
01:18:00Vous pensiez pouvoir me vaincre avec vos pièces minables ?
01:18:03Partièl !
01:18:09Partièl !
01:18:12Partièl !
01:18:21Yamba !
01:18:22Partièl !
01:18:25Partièl !
01:18:26Partièl !
01:18:32Le Glenn…
01:18:33Fui bien temps bas !
01:18:35Fui bien temps bas !
01:18:36On est mort, on arrive !
01:18:54Martial !
01:18:55Ton heure est arrivée !
01:18:56Je ne m'assure jamais !
01:19:06Attention, la vague arrive !
01:19:36Ah !
01:19:37Ah !
01:19:38Ah !
01:19:39Ah !
01:19:40Ah !
01:19:41Ah !
01:19:42Ah !
01:19:43Ah !
01:19:44Ah !
01:19:47Ah !
01:19:48Ah !
01:19:49Ah !
01:20:00Regardez !
01:20:02Il est revenu !
01:20:06On en restit !
01:20:08J'écoute pas moi !
01:20:10J'écoute pas moi !
01:20:15Chloé !
01:20:17Salomé !
01:20:24Regardez !
01:20:28C'est la fin du clan de Martial.
01:20:31Père, nous avons enfin pu nous venger de Martial.
01:20:36On s'en est sortis, Gamba !
01:20:39Gamba ?
01:20:41Mes amis !
01:20:42Où est-il ?
01:20:43Est-ce que Gamba est revenu ?
01:20:46Gamba ? Où est Gamba ?
01:20:50Il est très certainement encore au fond de l'eau.
01:20:53Qu'est-ce qu'elle raconte ?
01:21:01Je dois le sauver !
01:21:11Non, attends !
01:21:12N'y va pas, c'est trop dangereux ! Reste là !
01:21:14Arrête ! Laisse-moi y aller !
01:21:16Tu ne peux rien faire avec une mer aussi agitée !
01:21:19Thérésa !
01:21:25Fais-moi monter sur ton dos !
01:21:30J'arrive !
01:21:38Salomé !
01:21:40Accroche-toi !
01:22:04Il faut qu'on monte !
01:22:05Descendre plus bas, c'est trop dangereux !
01:22:10Non ! Salomé !
01:22:15Non ! Salomé !
01:22:40Enfermé !
01:22:41J'arrive ?
01:22:42Enfermé !
01:22:43Tant d'대
01:22:53J'arrive !
01:22:54Enfermé !
01:22:55Les Tipeurs !
01:22:56J'arrive !
01:22:57J'arrive !
01:22:58Sin added !
01:22:59J'arrive !
01:23:00J'arrive !
01:23:01Si j'arrive !
01:23:03J'arrive !
01:23:04J'arrive !
01:23:05J'arrive !
01:23:06J'arrive !
01:25:07Merci
01:25:12Maman ?
01:25:17Tu retournes chez toi à la ville ?
01:25:33Eh bien, je suis un rat des villes après tout, hein ?
01:25:37Il faut qu'on reparte de zéro et qu'on bâtisse un monde paisible et heureux
01:25:43Gamba ?
01:25:47Tiens !
01:25:50La fleur de sa goût rouge symbolise l'amour. Merci pour tout !
01:25:59Merci, Salomé.
01:26:03Oui ?
01:26:05Ben...
01:26:07Prends soin de toi.
01:26:13Toi aussi, Gamba.
01:26:15Tu veux nous voir ? Allez, Teresa ! Amène-nous au bord !
01:26:29Je suis prête.
01:26:31Alors...
01:26:33Au revoir !
01:26:35Hein ?
01:26:36Eh, Gamba !
01:26:37Tu aurais pu rester là-bas avec tous ceux de l'île !
01:26:41C'est pas du tout ce que tu crois !
01:26:43Je suis prêt à parier que tu t'es fait jeter !
01:26:45Tu veux bien récouter ?
01:26:47Gamba ! Gamba, on t'attend ! Au revoir !
01:26:49À bientôt !
01:26:51À bientôt !
01:27:02Asi !
01:27:05À bientôt !
01:27:09À bientôt !
01:27:11Reviens moins vite, Gamba !
01:27:13À bientôt...
01:27:15À bientôt !
01:27:16À bientôt !
01:27:17Mathéo, le monde est vraiment grand, hein ?
01:27:26Ouais, j'espère que t'en as assez vu.
01:27:28Retournons au grenier et retrouvez nos délicieuses saucisses.
01:27:32D'accord, Mathéo.
01:27:33Tu es prêt pour une autre aventure ?
01:27:36Encore ?
Écris le tout premier commentaire