Entre dans un univers plein de tendresse, d’humour et de frissons où une portée de chiots tachetés devient le centre d’une aventure inoubliable 🐶🤍.
Lorsque des dalmatiens disparaissent mystérieusement, leurs parents se lancent dans une quête courageuse et pleine de dangers pour les retrouver 🐾🔥. S’ensuit un périple à travers la ville et la campagne, marqué par des rencontres surprenantes, une grande solidarité entre animaux et une course contre la montre haletante.
Ce dessin animé culte mêle émotion, suspense et esprit de famille, offrant une histoire chaleureuse et mémorable que petits et grands adorent depuis des générations 🌟🎞️.
#101Dalmatiens #DessinAnimé #FilmAnimation #FilmPourEnfants #AventureFamille #Chiots #ClassiqueAnimation #FilmComplet #FilmEnFrançais #Animaux
Lorsque des dalmatiens disparaissent mystérieusement, leurs parents se lancent dans une quête courageuse et pleine de dangers pour les retrouver 🐾🔥. S’ensuit un périple à travers la ville et la campagne, marqué par des rencontres surprenantes, une grande solidarité entre animaux et une course contre la montre haletante.
Ce dessin animé culte mêle émotion, suspense et esprit de famille, offrant une histoire chaleureuse et mémorable que petits et grands adorent depuis des générations 🌟🎞️.
#101Dalmatiens #DessinAnimé #FilmAnimation #FilmPourEnfants #AventureFamille #Chiots #ClassiqueAnimation #FilmComplet #FilmEnFrançais #Animaux
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Mon histoire a commencé à Londres, il n'y a pas si longtemps.
00:00:07Mais il s'est passé tant de choses depuis que ça me semble avoir duré une éternité.
00:00:12À cette époque, je vivais avec mon fidèle compagnon dans une garçonnière à deux pas de Regens Park.
00:00:18Faisait une journée merveilleuse, tel printemps, saison pénible pour les célibataires.
00:00:24Ah, ça c'est mon fidèle compagnon, Roger. Roger Radcliffe. Une sorte de musicien.
00:00:30Ah non, non, moi je suis celui qui a des tâches partout. Je m'appelle Prongo.
00:00:35Et croyez-moi, après ce que je sais, on a tort de dire que les célibataires ont une vie en or.
00:00:41Qu'ils n'ont pas de soucis. Moi je prétends le contraire. Je m'ennuyais à périr.
00:00:56Il sautait aux yeux que mon compagnon avait besoin d'une compagne.
00:01:00Mais si nous comptions sur Roger, nous restions de rester célibataires toute notre vie.
00:01:04Il n'avait qu'une passion composée. Composé des chansons. Des chansons d'amour, bien sûr.
00:01:09Alors qu'il ne connaissait absolument rien à l'amour.
00:01:11Oh, il est assez intelligent pour un être humain.
00:01:19J'aurais même jusqu'à dire que Roger est un assez bel animal dans son genre.
00:01:23Vous ne voyez pas pourquoi il n'aurait pas mérité d'avoir une compagne séduisante.
00:01:28Et je décidais de lui aider de mon mieux.
00:01:33Et ah, bien sûr, les chiens ne sont pas très bons juges de la beauté humaine.
00:01:37Mais j'avais une vague idée de ce qu'il fallait trouver.
00:01:48Étrange spécime.
00:01:48Très étrange même.
00:01:56Sûrement pas.
00:01:59Tiens, tiens, tiens. Qu'est-ce que c'est que ça?
00:02:04Un peu trop courte sur patin.
00:02:07Non.
00:02:11Eh, ah, ça par exemple.
00:02:15Eh, voilà qui est à Guichon.
00:02:19Oui, peut-être trop à Guichon.
00:02:23Oui, beaucoup trop.
00:02:27Trop vieille.
00:02:29Et trop jeune.
00:02:32Ah, c'était un problème, un vrai problème.
00:02:37Ah, mais voilà qui est plus dans ma ligne.
00:02:41La plus adorable des créatures à quatre pattes.
00:02:45Oh, si seulement la demoiselle.
00:02:48Mais, elle est ravissante aussi.
00:02:51Mais jamais je ne pourrais trouver un autre couple aussi charmant.
00:02:54Tu sais, je le cherche pendant des siècles.
00:02:59Oh, elle se dirige vers le parc.
00:03:02L'endroit rêvé pour une rencontre.
00:03:03Il faut que j'organise ça.
00:03:04Oh, Roger ne s'arrête jamais de travailler avant cinq heures.
00:03:10Ça va être trop tard.
00:03:11Ah, je ne sais pas.
00:03:25Oh, comment cinq heures passées.
00:03:33Je dis oui.
00:03:36Oui, oui, Pongo.
00:03:38Oui, mon vieux.
00:03:39Bongo, doucement.
00:04:04Qu'est-ce que tu as?
00:04:06Ah, ne tire pas comme ça.
00:04:07Ah, ne tire pas comme ça.
00:04:08Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:04:11Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
00:04:15Oh, oh, oh, oh, oh.
00:04:16Pongo, voyons doucement.
00:04:18J'avais eu très peur de les branquer.
00:04:33Peut-être n'avait-elle fait que traverser le parc.
00:04:35Et tout à coup, je les ai aperçus.
00:04:38C'est une merveilleuse occasion si je savais sentir la partie.
00:04:42Inutile de compter sur Roger.
00:04:43Je savais ce qu'il allait faire.
00:04:45Il allait s'installer sur le gazon, fumer sa pipe et voilà tout.
00:04:48Non, à moi de me débrouiller.
00:04:52Bon.
00:05:14À vrai dire, je n'avais établi aucun plan.
00:05:16Enfin, je cherchais à attirer l'attention.
00:05:19Enfin, vous savez, histoire de créer une ambiance.
00:05:25Bongo, espèce d'idiot, viens ici.
00:05:28Rends-moi mon chapeau.
00:05:29Bongo.
00:05:35Bongo.
00:05:35Au début, ma ruse semblait prendre.
00:05:47En tout cas, il s'était regardé.
00:05:49Tout se déroulait normalement jusque-là.
00:05:52Quand je ne sais pour quelle obscure raison, elle partit.
00:05:54Mais voyons, Bongo.
00:06:00Allez, viens, nous rentrons.
00:06:02Pour rentrer, rien à faire.
00:06:04Pas question d'abandonner.
00:06:05En fait, ce que je voulais à tout prix, c'était qu'il se parle.
00:06:14Excusez-moi, je suis nain.
00:06:15Veuillez m'excuser.
00:06:16Bien, j'avoue que c'est...
00:06:17Mais qu'est-ce que...
00:06:18Oh, ciel !
00:06:19Oh, vraiment ?
00:06:20Mais voyons...
00:06:21C'est affreux.
00:06:32Oh, mais mon nouveau tailleur et tout, et tout.
00:06:35Oh, mon chapeau !
00:06:37Oh, je suis tellement confus.
00:06:40Permettez-moi de vous aider.
00:06:42Donne le chapeau, donne.
00:06:43Une navrée.
00:06:44Je ne sais pas quelle mouche l'a piqué.
00:06:46Vraiment, je...
00:06:47Toutes mes excuses.
00:06:48Jamais ce chien n'a fait une chose pareille.
00:06:50Surtout, surtout, surtout.
00:06:52Monsieur, allez-vous-en, monsieur.
00:06:53Je crois que ça suffit.
00:06:55Veuillez.
00:06:55Oh, attendez.
00:06:58Voici le mien.
00:06:59Oh.
00:07:18Promets-tu de l'aimer, de la respecter, de lui demeurer attaché dans les jours de bonheur et les jours de tristesse, de la protéger toujours, d'être pour elle un soutien, de lui rester fidèle jusqu'à ce que la mort vous sépare ?
00:07:34Je le promets.
00:07:36Pendant les premiers six mois, nous vécumons dans une petite maison près du parc.
00:07:41Une modeste installation, mais exactement ce qu'il fallait à deux jeunes couples qui débutaient dans la vie.
00:07:46Perdita, chérie, tu te sens bien ?
00:07:56Mais oui, chérie.
00:08:00Après tout, les chiens ont eu des bébés chiens bien avant nous, n'est-ce pas ?
00:08:04Ah, ça, c'est Nanny, un fin cordon bleu.
00:08:13Elle est si bonne et si compréhensive.
00:08:17Regardez.
00:08:18Par moments, elle a l'âme d'un chien.
00:08:22Roger, chérie, le thé est prêt.
00:08:27Le thé est servi.
00:08:32Je viens tout de suite.
00:08:34Aimes-tu ma chanson ?
00:08:50Ah, quelles jolies paroles.
00:08:52Avant tout, la musique, ma chérie.
00:08:55Et ensuite, les paroles.
00:09:03Oh, Pongo.
00:09:04C'est elle. Oh, c'est cette femme diabolique.
00:09:14Oh, c'est sûrement Cruella.
00:09:16Ta chère compagne de classe, Cruella d'enfer.
00:09:20C'est ça.
00:09:22Cruelle diablesse, cruelle diablesse.
00:09:26Elle jette tant de sort à toute la ville.
00:09:30Oh, Roger.
00:09:31Chacun a le frisson dès qu'il la croit.
00:09:34Cruelle, cruelle.
00:09:39Elle sent plus d'araignée qu'étant sa croix.
00:09:43Roger, si elle t'entendait.
00:09:44Cruelle, cruelle diablesse.
00:09:49Ouvrez-lui, Nami.
00:09:51Bonita, chérie.
00:09:53Comment vas-tu ?
00:09:54Oh, mal, très mal, chérie. Je suis comme d'habitude démoralisée.
00:10:00Où sont-ils ? Où sont-ils ?
00:10:02Où sont-ils, pour l'amour du ciel ?
00:10:10Mais Cruella, qui ça ?
00:10:11Les bébés chiens, les bébés chiens.
00:10:14Je ne suis pas venu ici pour rien.
00:10:15Où sont les chiots ?
00:10:17Oh, il y en a bien encore pour trois semaines.
00:10:22Ces choses-là ne se font pas sur commande.
00:10:23Oh, Anita, toujours aussi fine.
00:10:27Oh, ici, chien, ici.
00:10:29Ici, chien.
00:10:32Cruella, tu as un nouveau manteau de fourrure ?
00:10:35Oh, ma seule et unique passion.
00:10:37J'adore les belles fourrures.
00:10:39Je n'aime que ça au monde.
00:10:42Oh, que femme dans cette vallée de larmes
00:10:45pourrait ne pas aimer les fourrures, chérie ?
00:10:47Oh, je serais contente d'en la voir,
00:10:55mais il y a tellement d'autres choses.
00:10:56Une modeste et charmante Anita.
00:10:59Je sais, je sais que malgré sa laiteur,
00:11:02cette maison est à tes yeux un palais.
00:11:06Et que pour toi, Roger,
00:11:08tu apprends des mille et de nuits.
00:11:11Oh, Cruella.
00:11:15Oh, tu as heureusement tes habits achetés pour compenser.
00:11:19Oh, oui, oui.
00:11:22J'avoue qu'ils ont un pelage absolument magnifique.
00:11:26Veux-tu une tasse de thé, Cruella ?
00:11:27Oh, je suis navrée, chérie, mais je n'ai pas le temps.
00:11:29Dis-moi, quand les chiots seront nés,
00:11:31tu me préviendras, n'est-ce pas ?
00:11:32Oui, Cruella.
00:11:33Oh, n'oublie pas, c'est une promesse.
00:11:34Alors, je te dis à bientôt, dans trois semaines.
00:11:36Oh, non, chérie.
00:11:37D'abord, on prend Cruella pour un diable
00:11:45Et puis, après avoir reçu le choc
00:11:49Soudain, on s'aperçoit
00:11:53Qu'elle est là devant soi
00:11:55Vous étant suspendue sous un roc
00:11:58Comme un vampire
00:12:01Qui vous fait prémir
00:12:03Il faut qu'on l'enferme
00:12:06Dans une cage de fer
00:12:08Je n'en connais pas qui soit plus perverse
00:12:12Que cette cruelle diablesse
00:12:16Oh, Roger, tu es idiot
00:12:21Perdi
00:12:26Cette sorcière, cette horrible femme
00:12:29Elle veut nos petits, elle ne pense qu'à ça
00:12:31Ne t'en fais donc pas, chérie
00:12:33Elle ne les aura pas
00:12:34Il n'arrivera rien à nos petits
00:12:35Mais pourquoi les veut-elle ?
00:12:37Elle est incapable de les aimer
00:12:39Oh, Pongo
00:12:42Elle m'a gâché ma joie
00:12:44Moi qui étais si, si heureuse
00:12:47Oh, maintenant, je, maintenant, je commence à regretter
00:12:51Pauvre Père d'État
00:13:04Elle n'avait évidemment plus le choix
00:13:06Les chiots n'acquirent au moment prévu
00:13:09Par une nuit d'octobre
00:13:10Où la trompette faisait rage
00:13:11Par une nuit d'octobre
00:13:13C'est parti.
00:13:43Calme-toi.
00:13:49Les petits chiens sont nés.
00:13:53Les petits chiens sont nés.
00:13:55Eh bien, il y en a beaucoup.
00:13:57Huit.
00:13:58Huit.
00:14:00Ça fristit, Pongo.
00:14:03Huit petits chiens.
00:14:05Onze.
00:14:08Onze, monsieur.
00:14:10Onze.
00:14:11Onze bébés chiens. Compliments, Pongo.
00:14:14Attendez, attendez.
00:14:16Treize.
00:14:17Oh non, non, quatorze.
00:14:21Oh, quinze.
00:14:23Quinze.
00:14:24Oh, la mère se porte bien.
00:14:27Mon trésor.
00:14:29Tu en as de la chance, toi.
00:14:33Quinze enfants.
00:14:34Mais Pongo, mais c'est merveilleux.
00:14:37C'est fabuleux.
00:14:39Sacré vieux coquin.
00:14:42Monsieur, quatorze.
00:14:45Quatorze maintenant.
00:14:48Nous en avons perdu un.
00:14:51Oh.
00:14:52Oh, mon Dieu, le pauvre petit.
00:14:58Oh, c'est bien triste, Pongo.
00:15:01C'est un de ces chagrins qu'apporte la vie.
00:15:05Et pourtant, il y a des miracles.
00:15:10Oh, c'est vrai.
00:15:11Oh, c'est vrai.
00:15:12Oh.
00:15:13Oh, c'est vrai.
00:15:15Oh.
00:15:32Oh, c'est vrai, c'est vrai que la vie a été heureux.
00:15:35Anita, Nani, venez voir, ça fait 15 quand même à présent.
00:15:47Oh, le vol a ressuscité, Dieu merci.
00:15:50Et je suis sûr que ce sera un costaud.
00:15:53Qui aurait pensé ça ? Vraiment, c'est merveilleux.
00:15:5715 petits, quelle merveille, 15 bébés chiants.
00:16:01Mais c'est fou, c'est magnifique, je n'en espérais pas tant.
00:16:05Oh, regardez-les, vos chiens, ce sont des bâtards.
00:16:09Ils n'ont pas de tâches, vos chiens, mais ce sont des rats blancs ridicules.
00:16:13Nos chiens sont le plus rats et leurs tâches apparaîtront.
00:16:17Il faut attendre.
00:16:18C'est exact, Cruella, les tâches ne viennent qu'après trois semaines au moins.
00:16:22Oh, bien, dans ce cas-là, j'achète la portée toute entière.
00:16:25A toi de faire ton prix, chérie.
00:16:27Oh, je suis vraiment navrée, ce n'est pas possible.
00:16:29Pauvre Père d'Itan, ça lui briserait le cœur ?
00:16:31Oh, Anita, ne sois pas ridicule.
00:16:33C'est très bien que tu ne peux pas t'en encombrer.
00:16:35Tu as juste de quoi offrir à manger à ton mari.
00:16:37Oh, mais je pourrais me débrouiller, je crois.
00:16:40Oh, oui, je sais, oui.
00:16:41Il y a Roger et sa musique.
00:16:44Les chansons de Roger.
00:16:50Oh, alors, ensuite, sautille, je t'en offre le double de leur valeur.
00:16:53Tu vois que je me montre généreuse.
00:16:55Le diable l'emporte, cette maudite, maudite, maudite, maudite saleté de maudite plume.
00:17:02Ah, tant pis, je les prends.
00:17:04À mon sens, ils peuvent être sevrés bientôt.
00:17:06Dans huit jours, quinze jours ?
00:17:09Jamais.
00:17:11Ah ?
00:17:12Non, non, ils ne sont pas à vendre, rien à faire.
00:17:15On ne les vend pas.
00:17:16Non, non, nous n'en vendrons pas un seul, vous avez compris ?
00:17:19Ah, Anita, c'est sérieux ce qu'il dit, toi, toi qui connais Roger, hein ?
00:17:24Eh bien, je dois dire que ça m'a l'air.
00:17:26Pourquoi il dit ça pour plaisanter ?
00:17:27Non, non, non, non, non, c'est la vérité.
00:17:30Vous n'en aurez pas.
00:17:31Nous les gardons.
00:17:33Et ce n'est plus la peine qu'on en parle.
00:17:37Quoi ?
00:17:37Vous n'êtes qu'un horrible monstre.
00:17:40Vous, vous, très bien.
00:17:44Gardez votre saleté, ça m'est égal.
00:17:46Tuez-les, s'il vous plaît.
00:17:47Noyez-les.
00:17:48Mais sachez que moi, j'en ai plein le dos.
00:17:51J'en ai plein le dos de vous tous.
00:17:52J'aurai ma revanche.
00:17:53Croyez-moi.
00:17:54Vous le regarderez.
00:17:56Espèce de...
00:17:58de crétin.
00:18:05Tu as été merveilleux, Roger, chérie.
00:18:08Il s'est conduit comme un vrai héros, madame.
00:18:10Oui, ça, c'est vrai.
00:18:11Ton maître est un héros.
00:18:13C'est bon.
00:18:16Perdille.
00:18:17Perdille, chérie.
00:18:19Perdille, on garde nos petits bébés.
00:18:20On va les garder tous.
00:18:21Mon fidèle compagnon a chassé cette sorcière.
00:18:24Elle est partie, chérie.
00:18:26Et pour de bon, cette fois.
00:18:28Oh, pang.
00:18:29Allez, vas-y au raccord.
00:18:47Vas-y au raccord.
00:18:48Attrape-le, allez.
00:18:59Dépêche-toi vite.
00:19:01Il va le rattraper, ce sale voleur.
00:19:04Il n'y a pas de chien plus intelligent qu'Huragan.
00:19:07Plus que papa, tu crois?
00:19:09Non, lui, c'est le plus intelligent.
00:19:12Papa, qu'est-ce qu'il va arriver?
00:19:14Chut, attends et tu le sauras, hein?
00:19:18Regarde comme il se sauve, ce poussard.
00:19:24Quel lâche, quel dégonflé.
00:19:26Regarde ça, s'il a les foires.
00:19:28Je pouvais, je lui arracherai les esgourdes.
00:19:31Mais Patch, où as-tu appris des mots pareils?
00:19:34Est-ce que ta mère parle comme ça?
00:19:43Attention, Huragan.
00:19:45T'en fais pas, Benny.
00:19:46Il lui ferait la peau.
00:19:47Oh, euh, il va le dresser.
00:19:52Lucky, Lucky, baisse-toi, on n'y voit plus rien.
00:19:54Baisse-toi.
00:19:55Maman, dis-lui de se baisser.
00:19:57Allons vite, Lucky, baisse-toi, ma chérie.
00:20:03Moqué, moqué d'un petit poil.
00:20:04J'ai faim, maman.
00:20:10J'ai faim, moi.
00:20:11Voyons, Rolly, tu viens de dîner, chérie.
00:20:14Mais j'ai faim quand même.
00:20:15J'ai faim, j'avalerai tout un...
00:20:17tout un éléphant.
00:20:19Chut!
00:20:19Il est là, derrière le rocher.
00:20:28Oh, il a tiré sur le pauvre Huragan.
00:20:31Il l'a raté.
00:20:32Huragan joue la comédie, je crois.
00:20:35Regardez.
00:20:35Tu vois ce que je t'avais dit?
00:20:45C'est un de ces trucs.
00:20:46Lucky, baisse-toi.
00:20:47Ah!
00:20:47Ah!
00:20:47Ah!
00:20:48Ah!
00:20:48Ah!
00:20:49Ah!
00:20:49Ah!
00:20:50Ah!
00:20:50Ah!
00:20:51Ah!
00:20:52Ah!
00:20:52Ah!
00:20:53Ah!
00:20:53Ah!
00:20:54Ah!
00:20:54Ah!
00:20:55Ah!
00:20:56Ah!
00:20:57Ah!
00:20:58Ah!
00:20:59Ah!
00:21:00Ah!
00:21:01Ah!
00:21:02Ah!
00:21:03Ah!
00:21:04Ah!
00:21:05Ah!
00:21:05Ah!
00:21:05J'ai faim, maman.
00:21:09C'est vrai, tu sais?
00:21:12Ne manquez pas le prochain épisode de Qui va triompher.
00:21:17Ce sera Huragan, comme toujours.
00:21:20Mes amis chiens, n'oubliez pas que les Canine Crunchies sont bien les meilleurs biscuits pour
00:21:25chats.
00:21:25Canine Crunchies, mes amis, c'est bien le meilleur des biscuits.
00:21:29Quelle joie de croquer la vie en croquant, Canine Crunchies.
00:21:33Canine Crunchies, c'est un truc.
00:21:35Il est peut-être temps de mettre les polissons, oui, si nous voulons S-O-R-T-I-R.
00:21:39On peut y aller aussi, maman.
00:21:41Oui, maman, on y va.
00:21:42On sort jamais, nous autres.
00:21:44Allons, les enfants, il est l'heure d'aller se coucher.
00:21:47Mais on n'a pas...
00:21:48Oh!
00:21:49Pas du tout sommeil.
00:21:51On voudrait se promener dans le parc.
00:21:54Tu vois, papa.
00:21:55Faites ce que maman a dit.
00:22:00Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, sept, sept, douze, treize...
00:22:08J'ai pas sommeil, mais j'ai faim, moi.
00:22:11Quatorze.
00:22:12Faites comme tous les chers malades qui sont bien dans leur peau de chien.
00:22:20À peine d'encroquer la vie en croquant, Canine Crunchies.
00:22:23Mes enfants, rappelez-vous bien.
00:22:25Envoyez cinq dollars.
00:22:27Ah, je te vois, là, petite coquine.
00:22:28Allons.
00:22:48Tiens, l'histoire, il y aura Svisley.
00:22:50Oui, c'est l'heure où se balade les gens chics.
00:22:53Oh, ils sont pas mignons à voir, ces deux-là.
00:22:57Ils tournent le coin de la rue et...
00:22:59En route pour le parc.
00:23:00Oui, j'ai...
00:23:01J'ai...
00:23:02J'ai les fousses, j'espère.
00:23:04Si on se fait passer, encore un coup, on est bon.
00:23:06Oh, tu me casses les pieds, on va s'en plier les poches.
00:23:09Oui, mais...
00:23:10J'y ai repensé, je...
00:23:12Tiens, tu penses, maintenant.
00:23:14Écoute, je t'ai déjà dit que ça sert à rien de penser, Horace.
00:23:17Moi, pour ces jobs-là, je suis fortiche.
00:23:18Alors, allons-y.
00:23:27Ah, il n'y a personne à part la vieille cuisinière.
00:23:34Alors, toi, laisse faire ton copain Jasper.
00:23:35Il se chargera d'elle.
00:23:36Moi, je suis un diplomate.
00:23:38Oui, mais...
00:23:40J'ai toujours autant la fausse.
00:23:43Oh, dodo, allons.
00:23:45Allons, Patch, va te coucher.
00:23:47Oh, qu'ils sont mignons.
00:23:51Partez de dormir, il est déjà très tard.
00:23:53Fermez vos petits yeux.
00:23:55Bonsoir.
00:24:01Qui peut sonner à cette heure-ci?
00:24:04Oh, bonsoir, madame.
00:24:06Nous venons inspecter les...
00:24:08de vos interrupteurs.
00:24:09Oui, c'est la compagnie du gaz, mon...
00:24:11L'électrique, électrique.
00:24:12L'électrique, oui, pardon.
00:24:14Oh, mais personne n'a demandé d'inspecteur.
00:24:16Ah non, madame, je sais, mais...
00:24:18Il y a une nouvelle loi qui a passé au Parlement
00:24:19qui oblige les gens à une inspection mensuelle.
00:24:21Protection du royaume, article...
00:24:23Oui, oui, oui, et c'est pour votre sécurité, madame.
00:24:25Ce que la protection du royaume ou le Parlement
00:24:27ont inventé, ça m'est égal.
00:24:29Vous n'entrerez pas tant que madame et monsieur
00:24:31seront sortis.
00:24:32Oh, laisse tomber, mon trésor.
00:24:34Faut qu'on se grouille.
00:24:35On a beaucoup de boulot.
00:24:37Excuse-moi.
00:24:40Mais qu'est-ce que vous avez tous les deux?
00:24:42Vous êtes sourds, non?
00:24:43J'ai dit que vous n'entreriez pas ici.
00:24:45Ah!
00:24:46Ah, ah, ah, ah!
00:24:47C'est un chien de pierre du tonnerre, hein, Horace?
00:24:49Ah, ah, ah, ah, ah, ah!
00:24:51Je vous interdis de monter, espèce de...
00:24:53espèce de grande pince à linge.
00:24:55Attendez un peu.
00:24:57Si vous...
00:24:57si vous ne sortez pas de cette maison immédiatement,
00:25:00j'appelle la police.
00:25:02Allez, puis c'est pas de camp, espèce de...
00:25:03espèce d'ontarie.
00:25:06Assez, assez.
00:25:06Fini de rigoler.
00:25:07Je suis navré de t'abandonner, chérie.
00:25:09Mais j'avoue que je ne suis pas tenté par tes charmes.
00:25:13En tout cas, merci pour le thé.
00:25:14Horace, Horace, mon gars.
00:25:17J'ai comme la vague impression qu'on est mal accueillis.
00:25:20En bas, allons se dire.
00:25:21Moins on cause et plus on en fait.
00:25:23Laissez-moi sortir.
00:25:24Au secours!
00:25:26J'appelle la police.
00:25:27Ah!
00:25:30Mon cœur mignonne.
00:25:31Mes hommages.
00:25:33Des bons ariens, des voyous, des salsis,
00:25:35des salsis infecteurs.
00:25:38Je sais ce qu'ils sont, moi.
00:25:39Des voleurs de grands chemins.
00:25:41Oh, mon Dieu.
00:25:46Je parie qu'ils sont partis avec l'argenterie.
00:25:48Ça, c'est sûr, ils ont dû trouver...
00:25:50Oh!
00:25:51Oh!
00:25:52Les petits chiens.
00:25:53Les petits chiens, où sont-ils?
00:25:55Patch, Lucky, Raleigh.
00:25:57Oh, ils ont pris mes chiens.
00:26:00Oh, qu'est-ce qu'ils ont pris?
00:26:03Ces vampires ont volé tous nos petits chiens.
00:26:05Police!
00:26:06Au secours!
00:26:07Les petits chiens, police!
00:26:09Venez à mon tour.
00:26:11Vos voleurs!
00:26:12Vos voleurs!
00:26:13Vos voleurs!
00:26:14Vos voleurs!
00:26:16Enlèvement de chiens.
00:26:18C'est incroyable.
00:26:22Quinze chiens kidnappés.
00:26:24Oh, ils sont adorants.
00:26:29Anita et son...
00:26:31Et son bête en vune de paquetis.
00:26:34Oh, de billets, la pipe aussi.
00:26:36Oh, Roger, vous êtes un imbécile.
00:26:41Oh, Roger, vous êtes un imbécile.
00:26:43Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
00:26:47Allô?
00:26:49Jasper?
00:26:49Jasper?
00:26:50Jasper, quelle idiote!
00:26:53Ben, madame, on en a marre de votre truc.
00:26:55Et puis, on veut notre pognon.
00:26:56On peut transiller.
00:26:57La moitié suffira.
00:26:58Pense un saut jusqu'à ce que tout soit fini.
00:27:00J'espère. J'espère.
00:27:03Mais il y en a déjà plein, la première page des journaux.
00:27:06Qu'est-ce que ça peut faire ? Demain, ça sera oublié.
00:27:08Oh, j'ai la prose, J'espère, j'ai la prose.
00:27:10Oh, tu vas la boucler.
00:27:12Quoi ?
00:27:13Excusez-moi, je parlais en roi.
00:27:15C'est vous qui êtes un bêtis.
00:27:27Qu'est-ce qu'on regarde ? Ils ont peut-être enfin une piste.
00:27:36Allô ? Allô, inspecteur ?
00:27:38Qui ?
00:27:39C'est pour toi.
00:27:42Allô ?
00:27:43Oh, Cruella.
00:27:49Oui, Cruella, ça a été un choc horrible.
00:27:52Qu'est-ce qu'elle veut ? Elle se décide enfin à avouer.
00:27:53Non, je t'en prie.
00:27:54Elle est trop maligne pour ça.
00:27:55Oui, oui, nous avons fait tout ce qui était possible.
00:27:58Vous avez prévenu la police ?
00:27:59Oui, nous avons téléphoné à Scotland Yard, mais j'ai bien peur.
00:28:03Où sont-ils ?
00:28:03Et toi, idiot.
00:28:04Amica !
00:28:05Oh, allô, Cruella ?
00:28:07Oui, je t'appellerai dès que j'aurai des nouvelles.
00:28:11Merci, Cruella.
00:28:14Roger, j'admets qu'elle soit excentrique, mais de là à l'accuser de vol.
00:28:16Tu peux dire ce que tu veux, je la soupçonne quand même.
00:28:18Mais enfin, la police l'a convoquée. Qu'est-ce que tu veux de plus ?
00:28:22Ah, je ne sais pas, chérie.
00:28:24Je ne sais vraiment plus.
00:28:27Oh, Roger, qu'est-ce que nous allons faire à présent, chérie ?
00:28:30Qu'est-ce que nous allons faire ?
00:28:32Perdi, je crois qu'il va falloir nous débrouiller seul.
00:28:44Oh, Pango, je crains qu'il n'y ait plus d'espoir.
00:28:48Mais si, chérie, il y a l'aboiement du soir.
00:28:51C'est des missions lamentables ou il n'est question que de camp-camp ?
00:28:54Mais voyons, mais c'est le moyen le plus rapide de répandre les nouvelles.
00:28:58Et si nos pauvres petits sont quelque part en ville, les chiens de Londres le sauront.
00:29:02Et en allant ce soir avec nos fidèles compagnons au parc, nous donnerons l'alerte.
00:29:05Personne n'est dehors ce soir.
00:29:17Il fait froid, les gens restent chez eux.
00:29:19Chérie, tu manques de persévérance.
00:29:21Perdi, la chance nous sourit. C'est le grand danois de Hampstead.
00:29:38Tais-toi, Pongo. Tais-toi.
00:29:40Tu viens réveiller ton voisinage. Alors, assez.
00:29:43Perdi, petit auteur.
00:29:45Rentrons.
00:29:47Pongo, tu es assommant.
00:29:51Qu'est-ce qu'il y a, danois ? Qui télégraphie ?
00:30:12C'est Pongo, de Réjean Spark, alerte générale des chiens.
00:30:16Mais que se passe-t-il ?
00:30:18Dis-moi, danois. Dis-moi, dis-moi, dis-moi.
00:30:20Oh, une minute, puce, une minute.
00:30:27Eh ben, alors...
00:30:30Ça, ça, ça dépasse tout.
00:30:33Quoi, danois ? Qu'est-ce qui dépasse tout ?
00:30:35On vient d'enlever 15 bébés d'almates. Chez eux.
00:30:38Non. Pas trop prévenu la police, Scotland Yard ?
00:30:41Les humains ont fait ce qu'ils pouvaient à nous, chiens, d'en faire autant.
00:30:45Télégraphions la nouvelle.
00:30:46Je vais sonner l'alerte.
00:30:47Non !
00:30:59Qu'est-ce qui dépasse tout ?
00:31:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:42C'est parti !
00:32:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:42C'est parti !
00:33:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:42C'est parti !
00:34:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:42C'est parti !
00:35:12C'est parti !
00:35:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:16C'est parti !
00:35:18C'est parti !
00:35:20C'est parti !
00:35:22C'est parti !
00:35:24C'est parti !
00:35:26C'est parti !
00:35:28C'est parti !
00:35:30C'est parti !
00:35:32C'est parti !
00:35:34C'est parti !
00:35:36C'est parti !
00:35:38C'est parti !
00:35:40C'est parti !
00:35:42C'est parti !
00:35:44C'est parti !
00:35:46C'est parti !
00:35:48C'est parti !
00:35:50C'est parti !
00:35:54C'est parti !
00:35:56C'est parti !
00:35:58C'est parti !
00:36:00C'est parti !
00:36:02C'est parti !
00:36:04C'est parti !
00:36:06C'est parti !
00:36:08C'est parti !
00:36:10C'est parti !
00:36:12Il sort une forte fumée de la cheminée !
00:36:14Ça perd les papettes !
00:36:15Ça c'est étrange !
00:36:16Très étrange même !
00:36:18Eh bien les enfants, je crois qu'il faut tirer l'affaire au clair !
00:36:21Je vais dire au vieux grenard de se tenir sur ses positions !
00:36:28Restez sur vos positions !
00:36:30Qu'est-ce qu'il veut dire par là ?
00:36:32J'en sais rien !
00:36:34Ah ! Peut-être bien que le patron est sur une piscine !
00:36:36Oh grand Dieu ! Je l'espère ! Regarde !
00:36:44On raconte que cette maison est hantée !
00:36:46Ou maudite !
00:36:47C'est des balivernes tout ça !
00:36:49Des balivernes !
00:36:50Des racontards !
00:36:51Quoi qu'il en soit sergent !
00:36:52Usez de prudence !
00:36:53On ne sait jamais !
00:36:54Vous méfiez-vous des attrapes-digots !
00:36:58Mais par les cornes du diable !
00:37:00Clips ! En avant ! Marche ! En avant !
00:37:02En avant marche !
00:37:03Où est mon colonel ?
00:37:33Quoi ?
00:37:34Et tu as des quinze stalmates que l'on vient de voler !
00:37:36Mais on n'a pas été volés !
00:37:37La dame nous a payé cher !
00:37:38Tu vois, on est 90-19 ici !
00:37:39Quatre-vingts ?
00:37:40Dix-neuf !
00:37:41Quatre-vingts ?
00:37:42Dix-neuf !
00:37:43Au revoir.
00:37:46Hé !
00:37:46Quoi ?
00:37:47Mais tu as des gaz d'almat que l'on vient de voler.
00:37:50Mais on n'a pas été volés.
00:37:52La dame nous a payé cher.
00:37:53Tu vois, on est 99 ici.
00:37:5680 ?
00:37:5719 ?
00:38:04Ça ferait pas les derniers arriver ?
00:38:06C'est-il la porte des colliers ?
00:38:08Eux, ils ne viennent pas du magasin.
00:38:10Est-ce qu'ils sont gaz ?
00:38:10On les a pas comptés, ils sont devant la télévision.
00:38:13Il faut que je les compte.
00:38:22Gare au bandit, monsieur.
00:38:23Les bandits, où ça ?
00:38:24Ces deux types-là, Horace et Jasper.
00:38:26Ils sont très méchants.
00:38:36Hé, dis-donc, Horace.
00:38:38Regarde-moi viser monsieur le compte en plein pif.
00:38:41Ça, ça fait le taper dans le milieu, là.
00:38:50Un, deux, trois, quatre, cinq.
00:38:53Hé, Jasper.
00:38:56Hé, vieux potes.
00:38:57Te moisant un peu.
00:38:59Rien qu'une gorgée.
00:39:01Allons, Horace.
00:39:02Cette eau de vaisselle n'est pas faite pour un type aussi chic que toi.
00:39:04Et puis, tu vas mettre tes miottes dedans.
00:39:07D'accord.
00:39:09Vas-y, écluse-moi le tout.
00:39:11Et puis après, t'auras la tremblotte.
00:39:20Hé, Jasper.
00:39:22C'est toi qui...
00:39:24Dix ans, six, sept, huit, neuf, dix, onze, douze.
00:39:28Hé !
00:39:28Descends-là, c'est le cabot et reste tranquille, p'tit mienne.
00:39:35D'attends, elle est diminue, juste par bien notre oeil au beurre noir.
00:39:39Au diable en épais-je, voyons.
00:39:41Neuf, neuf, c'est ça.
00:39:43Ah, encore trois.
00:39:45Ça fait douze.
00:39:46Un, deux, trois, ça fait quinze.
00:39:49Ah, ce sont deux.
00:39:50Oh, merde.
00:39:56Oh, merde.
00:39:58Oh, c'est...
00:39:58T'as vu cette bestiole ?
00:39:59Qu'est-ce qu'il fait, là ?
00:40:02Il n'a pas l'air trop grand, mais c'est délicieux.
00:40:09Un chat à la casserole.
00:40:12Ou à la borde, comme le beuve du même nom.
00:40:14Qu'y a-t-il, Pongo ? Qu'y a-t-il ?
00:40:39C'est le Grand Danois.
00:40:41Il a des nouvelles, il nous attend à Primrose Hill.
00:40:42Oh, mais comment sortir ?
00:40:45Ah, on pourra par une fenêtre.
00:40:47C'est toujours ouvert dans l'office.
00:40:48Viens.
00:40:56Pongo, tu as pu sortir ?
00:40:58Oui, quelle nouvelle ?
00:40:59Tu sais quelque chose ?
00:41:00On n'a pas retrouvé les petits.
00:41:01Il paraîtrait qu'on les a vus quelque part dans le Sofolk.
00:41:05Oh, Dieu soit loué.
00:41:06Vous pouvez partir ?
00:41:07Oui, bien sûr.
00:41:08On peut y aller immédiatement.
00:41:09Bon, je vous accompagnerai jusqu'à Camden Road
00:41:11et je vous donnerai des instructions.
00:41:21Quand vous serez à Weavermash,
00:41:22prenez contact avec Crogniard.
00:41:24Il vous dira où joindre le colonel.
00:41:25Et le colonel vous conduira jusqu'à vos enfants.
00:41:28Qu'est-ce-t-elle d'enfer ?
00:41:29D'enfer ?
00:41:30Le château d'enfer ?
00:41:32Oh, Pongo !
00:41:33C'était bien elle.
00:41:35Vous connaissez ?
00:41:36Excusez-nous, nous n'avons pas le temps d'expliquer.
00:41:40Il est peut-être trop tard.
00:41:43Bonne chance, Pongo.
00:41:45Si vous vous égarez,
00:41:47alertez l'abouement de nuit.
00:41:49Le service est à l'écoute.
00:41:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:40Je suis navré, M. Simpkins. La réponse est non.
00:43:44Non, non, non. Six questions négatives. À la septième, maintenant.
00:43:47Je n'ai pas de temps à perdre en discussion. Je tiens à ce que tout soit fini de s'asseoir.
00:43:51À présent à vous, M. l'inspecteur, je dois répondre par oui ou non à une question très facile.
00:43:55Vous avez entendu ? S'asseoir !
00:43:58Mais ils sont encore trop petits. Vous ne tirerez pas de tout l'eau de quoi faire plus de six manteaux ?
00:44:02Des manteaux ? Un peu toutou.
00:44:05Je me contenterai de ce six manteaux. Je suis pressé.
00:44:07La police est à mes trousses. Le travail doit être fini ce soir.
00:44:11Alors, comment on doit faire ça ?
00:44:13Comme vous voudrez. Le poison, une pierre au cou ou fendez-leur le crâne.
00:44:17Vous avez du clan en forme ?
00:44:19On n'en a pas.
00:44:19Non plus que de cocanine.
00:44:21J'ai.
00:44:23À vous de choisir l'argent de mort, mais tuez-les. Et tuez-les vite.
00:44:27Oh, madame, je vous en prie. Un peu de pitié.
00:44:31Qu'on voit au moins la fin de l'émission.
00:44:33On veut voir le bon cours. Quel est mon crime ?
00:44:35Vous n'êtes que des idiots.
00:44:44Je vous avertis que je serai là demain matin.
00:44:47Si vous n'avez pas compris votre mission, je... j'appellerai la police.
00:44:51Est-ce que vous entendez ?
00:44:53Je crois qu'elle le ferait, j'espère.
00:45:02Ouais. On va s'en occuper aussitôt que le concours sera fini.
00:45:10Voulez-vous signer ici ?
00:45:11Eh, les gosses, si vous tenez à votre peau, sortez vite de là.
00:45:18Mais comment ?
00:45:19Il y a un groupe dans le mur.
00:45:21Là, près de la porte.
00:45:23Allons vite. Pressons-nous.
00:45:26Psst.
00:45:26Allez, les gosses, suivez-moi.
00:45:28Hé, j'espère.
00:45:29Regarde.
00:45:30Oh, c'est Percival, les mains rouges.
00:45:33Oh, qu'est-ce qu'il fait là ?
00:45:36Il s'est fait coffrer l'imbécile.
00:45:39Pas de bousculade, les enfants.
00:45:42Un à la fois, un à la fois.
00:45:44Et pour notre dernier concours, voici M. Percival...
00:45:48Percival Fonswater.
00:45:49Tiens, M. Fonswater, si vous avez la chance qu'aucun de nos dits concurrents
00:45:53ne pose la question juste au sujet de votre crime,
00:45:56vous passerez dix semaines de vacances au bord de la mer à nos frais.
00:46:00Ceci, évidemment, après que vous aurez payé votre dette à la société.
00:46:06Voyons. Si vous voulez poser une question, inspecteur ?
00:46:10Ah, M. Fonswater, votre crime peut-il être qualifié d'attaque...
00:46:14Réveillez-vous ! Réveillez-vous !
00:46:15Réveillez-vous ! Allons vite, vite, vite, s'applèchons !
00:46:18Plus vite, mes enfants !
00:46:19M. Fonswater est un voleur professionnel,
00:46:22mais le vol n'a pas inspiré son geste.
00:46:24Je regarde, je vous dis...
00:46:25Il nous reste neuf questions.
00:46:28À vous, mademoiselle.
00:46:29Oh, si le vol n'a pas été le mobile, peut-être que vous...
00:46:32Enfin, je veux dire qu'un geste de violence peut être inspiré par...
00:46:37Oh, vite, vite, vite, mademoiselle, leur passe, allons dépêchons !
00:46:39Oh, excusez-moi, s'agit-il vraiment d'un assassinat ?
00:46:43Non, non, mademoiselle, la réponse à votre question est non.
00:46:47Il en reste vite à poser.
00:46:48M. Simpkins ?
00:46:49Ah oui, vous n'avez commis ni vol, ni assassinat...
00:46:52Tiens-toi là-bas !
00:46:53Par conséquent, il doit s'agir d'une violation de la loi.
00:46:56Une infraction grave au code de la route, par exemple.
00:46:58Oh, oh, non. Non, la réponse est non.
00:47:01Dis donc, vas-tu me laisser regarder, petit ballon ?
00:47:03Eh bien, il nous reste cette question.
00:47:05À vous, inspecteur ?
00:47:07J'avoue que le cas semble compliqué.
00:47:10Il est certain qu'il s'agit d'un crime assez...
00:47:13Non, vrai, cher spectateur, mais nous avons des papilles.
00:47:16Oh, c'est dégoûtant, c'est toujours comme ça.
00:47:18Oh !
00:47:19M. Percival, s'il vous est possible de revenir dans huit jours,
00:47:22nous terminerons notre petit jeu.
00:47:24Bonsoir, chers spectateurs.
00:47:27Vous serez, j'espère, à l'écoute la semaine prochaine pour...
00:47:30Quel est mon crime ?
00:47:32On y va, Horace. Autant en finir.
00:47:39Si tu veux, je leur fends le crâne, et toi, tu les écorches.
00:47:42Oh, faisons le contraire, j'espère.
00:47:45C'est moi qui leur fends le crâne, et toi, tu les écorches.
00:47:49Et Horace, regarde !
00:47:52Ils sont partis.
00:47:52Ils sont mis les doigts, par ce trou de souris.
00:47:57Allez, prenons nos lampes électriques,
00:47:58on les rattrape en moins de deux.
00:48:08Par là, Horace, en haut de l'escalier !
00:48:14Ici, mon petit.
00:48:15Ici, mes toutous, venez vite.
00:48:21Cherchez pas à échapper à Tonton Jaspers.
00:48:27Oh, allons, ne craignez rien.
00:48:29Je croyais qu'on devait les assommer, les pauvres.
00:48:30Oh, tais-toi.
00:48:32Erluc, un peu là-dedans, je vais fouiller les autres pièces.
00:48:37Ici, mes petits.
00:48:38Venez par là, mes toutous, êtes-vous venus ici.
00:48:44Ah, c'est dehors !
00:48:46Oh, c'est dehors !
00:48:47Oh, c'est ce dernier chien !
00:48:49C'est lui, le chef de l'équipe.
00:48:51Il est Horace !
00:48:52Il est !
00:48:53Oh, tu pourrais faire attention !
00:49:00Ça y est, les voilà !
00:49:08Sale petit corneau de malheur !
00:49:09Il se paie notre tête, on dirait !
00:49:11Et après le mal qu'on stote pour eux depuis un mois !
00:49:13Ah, quelle ingratitude !
00:49:14T'as raison, je les prends chique de leur part !
00:49:16Non !
00:49:19Hé, Horace, les voilà !
00:49:21Sergent !
00:49:25C'est dit sergent !
00:49:27Oh, colonel, excusez-moi, j'ai pas le temps !
00:49:29On peut la porter assez !
00:49:37Pour les enfermer, on en a marre de cette chacrine !
00:49:42Oh, Pongo, Pongo ! J'ai peur qu'on soit perdus !
00:49:52On ne doit pas être bien loin.
00:49:53Oh, Pongo !
00:49:54Oh, Pongo !
00:49:56Oh, le diable !
00:49:59Fais-ce pas les Pongo !
00:50:06C'est le colonel !
00:50:09Par ici, viens !
00:50:16Mon colonel, c'est vous le colonel ?
00:50:21Ah, ah, vous voilà !
00:50:22Pongo !
00:50:23Non, Pongo !
00:50:24Nos bébés, comment vont-ils, colonel ?
00:50:26Ah, je n'ai pas le temps de vous expliquer, mais c'est grave !
00:50:28Faut grave !
00:50:29Allons, mes enfants !
00:50:30Suivez-moi !
00:50:31Suivez-moi !
00:50:38On les tient cette fois, Horace, ils sont pris d'aujourd'hui !
00:50:41Eh, Fégard, qu'est-ce que c'est ? Téléopore en radio !
00:50:44Allez, passis Horace, mais alors on aura peur, mon vieux !
00:50:46Eh, pas peur, je suis derrière !
00:50:48Je suis derrière !
00:50:49Oh !
00:50:50Oh !
00:50:51Espèce de cornichon !
00:50:52Eh !
00:50:53Eh !
00:50:54Eh !
00:50:55Vous les enlevez, moi, vos taches noires !
00:50:57Oh !
00:50:58Ok !
00:50:59Ok !
00:51:00Oh !
00:51:04Eh bien !
00:51:05Par Saint-Jean !
00:51:06Tiens, on s'implante en rue !
00:51:18Je vais te mettre en bouillie, chien de gamot !
00:51:24Vous n'êtes pas nerveux !
00:51:25Déclenchez votre offensive, voyons !
00:51:27Non, mon colonel, c'est la retraite !
00:51:29La retraite !
00:51:30Oui, ah oui, oh, bien sûr, la retraite !
00:51:32En avant, marche pour la retraite !
00:51:36Oh !
00:51:37Oh !
00:51:38Oh !
00:51:39Je vais te faire !
00:51:40Dors-moi de la laveur !
00:51:41Et Horace, ils sont salement mordants !
00:51:43Oh !
00:51:44Oh !
00:51:45Oh !
00:51:46Oh !
00:51:47Oh !
00:51:48Oh !
00:51:49Oh !
00:51:50Oh !
00:51:51Oh !
00:51:52Oh !
00:51:53Oh !
00:51:54Oh !
00:51:55Oh !
00:51:56Oh !
00:51:57Oh !
00:51:58Oh !
00:51:59Oh !
00:52:00Oh !
00:52:01Oh !
00:52:02Oh !
00:52:03Oh !
00:52:04Oh !
00:52:05Oh ! Oh !
00:52:06Tu viens, Pierdy !
00:52:07Oui !
00:52:08Allons-y !
00:52:14Les écorcheraient tous ces sales petits léopards en race !
00:52:16Et tant pis si je dois en claquer au suite !
00:52:18Oh !
00:52:19Oh !
00:52:20Oh !
00:52:21Oh !
00:52:22Oh !
00:52:23Oh !
00:52:24Oh !
00:52:25Oh !
00:52:26Oh !
00:52:27Oh !
00:52:28Oh !
00:52:29Oh !
00:52:30Oh !
00:52:31Oh !
00:52:32Oh !
00:52:33Oh !
00:52:34Oh !
00:52:35Oh !
00:52:36Oh !
00:52:37Oh !
00:52:38Tu sais j'ai fain moi tapa, non ?
00:52:39Ha ha ha !
00:52:40Ha !
00:52:41Tout le monde est là ?
00:52:42Êtes-vous bien 15 !
00:52:43Ben on est deux vois ça !
00:52:44On est 99 !
00:52:45Quoi ?
00:52:47Qu'est-ce qu'il a dit gesagt !
00:52:49La multiplication des chiens !
00:52:50Pourquoi, diable, lui en fallait-il tellement ?
00:52:53Elle compte se faire un très joli manteau.
00:52:55Quoi ?
00:52:56Voyons ?
00:52:57C'est vrai, en pot de toutou.
00:52:59Oh, oh, quelle idée, alors, vous perdez la tête.
00:53:02Mais, mais, mais c'est exact, mon colonel.
00:53:05Horace et Jasper vont nous faire mourir.
00:53:07Et après, ils nous écorcheront.
00:53:08C'est un démon, une sorcière.
00:53:10Oh, que faire, mon Dieu.
00:53:11Il faut immédiatement rentrer à Londres, Perdy.
00:53:14Bien sûr, mais les autres, que vont-ils devenir ?
00:53:17Perdy, on va les emmener avec nous, toute la marmaille.
00:53:21Nos fidèles compagnons ne les abandonneront pas.
00:53:23Mon colonel, départ sur la route.
00:53:26C'est un camion qui se dirige vers nous.
00:53:28Ce sont les bandits, Horace et Jasper.
00:53:30Oh, ils suivent mon trace.
00:53:31Eh bien, ils sont loin d'avoir nos effectifs, Sips.
00:53:34Attention à mon signal, nous passerons à l'attaque.
00:53:37Mon colonel, j'ai peur qu'on aille au-demand d'un désastre.
00:53:41Il a raison, mon colonel, il vaut mieux nous enfuir.
00:53:43Passer par derrière et couper par le pré.
00:53:45Merci, sergent, colonel, capitaine.
00:53:47Merci à vous tous.
00:53:49Jamais nous ne pourrons vous rendre au bien.
00:53:50Oh, oh, oh, oh, pas du tout.
00:53:52C'était notre devoir de militaire.
00:53:54Eh oui, mon colonel, la bottine.
00:53:56Partez, mes amis, ils arrivent.
00:54:01Vite, les enfants.
00:54:03Bonne chance, Pongo.
00:54:04Oui, mais le crénérien, ils ne passeront pas.
00:54:06Jamais nous n'abandonnons nos positions.
00:54:08Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:54:13Routes-toi de mon chemin, espèce de mal de point à pas.
00:54:16Toutes faites faire ton affaire.
00:54:22C'est pas les aiguissons, j'espère.
00:54:25Parvis, casse-t-en-la-paille.
00:54:28Une allumette, vite.
00:54:29On va les faire sortir.
00:54:30Prêt, mon capitaine ?
00:54:32Première pièce, feu.
00:54:34Hé, regarde, ils se sont glissés par là, les petites vipères.
00:54:46Allons vite, au camion, Horace.
00:54:47On va leur couper la route.
00:54:57Ils sont sûrement cachés quelque part par là.
00:55:00Et j'espère, quand j'y pense, je...
00:55:02Ça va comme en sport.
00:55:03Mais c'est pas impossible qu'ils aient suivi la rivière gelée
00:55:06pour pouvoir laisser une trace.
00:55:09Horace, qu'est-ce que tu tiens ?
00:55:11Les chiens sont pas si malins que ça.
00:55:23Allons-y, perdis.
00:55:25La voie est libre.
00:55:26On les a bien eus cette fois.
00:55:27Ah !
00:55:28Ah, papa.
00:55:30Ils n'ont rien vu du tout, Pache.
00:55:32Ha, ha.
00:55:32Chut !
00:55:33Pas bruit, les enfants.
00:55:46J'ai tout ce bâton, Pache.
00:55:49Oh !
00:55:49J'aimerais mieux qu'on mange dans la neige.
00:55:53Ah, nous aurons...
00:55:54Nos traces se verraient.
00:55:55Alors, aucune crasse des chiens ?
00:56:18Les empreintes, est-ce que ça pousse comme les petits pois ?
00:56:20On a battu et en battu toutes les tonnes et routes de ce tonné pays.
00:56:24On est morts de froid. Nous, on abandonne.
00:56:26Oh non ! N'en est pas question !
00:56:29Vous trouverez ces sales petits chiens, vous chercherez jusqu'à Noël, s'il le faut.
00:56:32Allez, en route !
00:56:33Et respectez le code de la route, imbécile !
00:56:36Ne vous faites pas coincer par la police !
00:56:5393, 94, 95, 96...
00:57:0893, 97, 98...
00:57:14Oh, Lucky !
00:57:19Viens, mon petit Lucky.
00:57:20Ben, c'est pas le moment de flancher.
00:57:21Je suis fatiguée, j'ai faim et ma queue est gelée, et mon museau est gelé, et mes oreilles sont gelées, et mes pattes sont gelées.
00:57:34Ango !
00:57:35Ango !
00:57:38Nous désespérions presque.
00:57:43Notre toit est le vôtre.
00:57:44Nous habitons la laitrite, l'autre côté de la route.
00:57:46Oh, Dieu sois loué.
00:57:49Perdi ! Perdi !
00:57:51Perdi !
00:57:52Par ici, Perdi !
00:57:55La laitrite, de l'autre côté de la route.
00:57:57Venez, les enfants.
00:58:03Ce n'est pas loin, perdi. Par ici, suivez notre amie.
00:58:16Regarde donc, Reine, jamais je n'ai vu autant de petits chiens de ma vie.
00:58:35Oh, ils sont adorables.
00:58:36De vrais présents.
00:58:38Les pauvres chéris, ils sont morts de fatigue, et à moitié gelés.
00:58:44Ils sont tous là, Pongo ?
00:58:46Oui, chérie.
00:58:47Tous les 99.
00:58:49Les fameux Pongo.
00:58:51On se faisait tellement de soucis pour vous.
00:58:53Il y a des heures que je vous cherche partout.
00:58:55Je craignais qu'on ne vous ait pris.
00:58:56C'est un record d'avoir fait tout ce chemin.
00:58:59Par un temps aussi effroyable.
00:59:01Et avec toute cette jeunesse derrière soi.
00:59:03J'ai faim, maman.
00:59:04J'ai très faim.
00:59:06Et moi aussi, j'ai faim.
00:59:08Nous avons tous très faim.
00:59:10Oui, j'ai faim, maman.
00:59:11Cher petit, je suis désolée.
00:59:14Est-ce qu'ils aiment le lait frais ? Il est tout chaud.
00:59:17Où ça, maman ? Où est le lait ?
00:59:19Où est le lait, moi ?
00:59:20Approchez les gosses.
00:59:21C'est gratis ce soir.
00:59:23Par là, chérie.
00:59:24Faites le tour.
00:59:26Ne vous bousculez pas l'un après l'autre.
00:59:28Oli, veux-tu attendre ton tour ?
00:59:35Rassurez-vous, les gosses, il y en a bien assez pour tous.
00:59:41Oh !
00:59:42Ah, qu'ils sont gentils.
00:59:45Pongo.
00:59:46Quelques restes que j'ai gardés pour vous et madame.
00:59:49Ah, c'est trop gentil.
00:59:50C'est assez maigre, mais cela vous aidera à gagner Dunsford.
00:59:54Quoi ? Dunsford ?
00:59:55Oui, là-bas, il y a Labrador.
00:59:57Son fidèle compagnon est épicier.
01:00:01Pardonnez-moi, mais...
01:00:02Tout naturel, tout naturel.
01:00:04Maintenant, allez dormir.
01:00:05Et ne vous tracassez pas, je suis de veille.
01:00:10Qu'aurions-nous fait sans vous, mesdames ?
01:00:12Nous sommes trop heureuses d'avoir pu vous rendre service.
01:00:15Oui, et nous aurions voulu faire plus.
01:00:17Si je connaissais la personne qui veut du mal à ces chers petits...
01:00:21Chut, jesse.
01:00:22Quels amours.
01:00:24J'aimerais qu'ils restent avec nous pour toujours.
01:00:26Françès, chut, silence tout le monde.
01:00:30Laissez-les dormir, les pauvres mignons.
01:00:32Regardez, ils sont éreintés.
01:00:35Ils ont tellement de chemin à faire encore.
01:00:37Sous- fortunately, mon amour.
01:00:37La supercuellinge.
01:00:42C'est bon.
01:00:43Oh !
01:00:43On m'a mis à trouver butt.
01:00:48Ah !
01:00:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:50Regardez ces traces qui se dirigent vers le village
01:01:54Sapristi, c'est sûrement les leurs
01:01:57Prenez les routes secondaires, je suivrai la grosse
01:02:00Rendez-vous à toute force
01:02:01Bongo, j'ai une voiture pour vous ramener
01:02:22Une quoi ? Une voiture ?
01:02:24Perdi, est-ce que tu as entendu ça ?
01:02:26Pour tout le monde, on va plus être obligés d'aller à Pâques
01:02:29J'espère que ça va coller
01:02:30Venez vite, ne perdons pas de temps
01:02:33On va rentrer en auto
01:02:34Venez les enfants
01:02:35Ce camion là, dans la rue
01:02:44Il part pour Londres dès qu'on aura réparé son moteur
01:02:48Et il y aura de la place pour vous tous
01:02:50Bongo ! Voilà Cruella
01:02:53Oui, j'espère, et Horace
01:03:06Bongo ! Comment arriver jusqu'au camion ?
01:03:11Je ne sais pas, Perdi
01:03:12Mais n'importe comment, il faut le gagner
01:03:15Maman, papa, Pâques, tu m'as poussé dans la cheminée
01:03:18Il a poussé le premier
01:03:19Oh non !
01:03:20Oh si !
01:03:21Oh non !
01:03:22Oh si !
01:03:23Oh non !
01:03:24Mes enfants, de grâce, pas de dispo
01:03:26Tiens, tiens
01:03:28Perdi, je crois avoir une idée
01:03:30Bongo ! Mais que fais-tu ?
01:03:36Oh, regardez, quel beau labrador
01:03:38On va tous se rouler dans la suie
01:03:40Et on sera tous des labradors
01:03:41Ça alors, c'est une idée de génie
01:03:43Allez, venez vous rouler dans la suie, les gosses
01:03:45Tu veux qu'on salisse exprès, papa ?
01:03:48Tu entends ça, biscotte ?
01:03:49Que je pense que c'est papa qui le veut
01:03:51Maman, c'est vrai ?
01:03:53Tu fais ce que ton père t'a dit
01:03:55Est-ce qu'on va bien s'amuser ?
01:03:57C'était pas temps de se salir sans être grondé
01:03:59Roulons-nous dans la suie
01:04:03Parfait, plus vous serez noirs, mieux ça vaudra
01:04:05Je suis prêt
01:04:05Moi aussi
01:04:07C'est bien, papa ?
01:04:08Mais attendez, attendez, ne vous roulez pas tous à la fois
01:04:11Oups, Rolly, attends chérie, tu n'es qu'à moitié noire
01:04:14Maintenant, restez tout près de moi, les gosses
01:04:18On va jouer la bon tour à la vieille piquée
01:04:24Pongo, j'ai peur
01:04:35Hé, Jasper
01:04:39Est-ce que tu crois pas qu'ils se seraient déguisés ?
01:04:42Alors ça, Horace
01:04:44Toi, t'es un vrai génie
01:04:47Les chiens d'or se teindre en loire, tu te savais pas ?
01:04:50Quel idiot
01:04:52Jusqu'à présent, ça va
01:04:59Allons, petite perdie
01:05:01Fais-toi un beau fond de teint
01:05:02Je vais te voir avec la prochaine fournée
01:05:04Jusqu'à présent, je vais te voir avec la prochaine fournée
01:05:17Alors ?
01:05:19Soyez un peu raisonnable, Mme
01:05:21On est gelés jusqu'à la moelle des eaux
01:05:24On a passé toute la nuit et toute la journée sans même casser la goutte.
01:05:28Ils sont sûrement cachés dans ce village. Débrouillez-vous pour les trouver.
01:05:31En route, dépêchez-vous !
01:05:37Vous croyez qu'ils nous ont vus ?
01:05:40Non, mais pendant ce temps-là, leur passe.
01:05:42Essayons encore, vieux !
01:05:45Reste-toi, perdis. Le camion est prêt à s'en aller vite.
01:05:54Dépêchez-vous.
01:06:16Je vais chercher le reste.
01:06:17Je crois que ça devrait aller.
01:06:19Ça tiendra au moins jusqu'à Londres.
01:06:21Je vais monter vite, madame.
01:06:25J'espère.
01:06:36Allez, viens, Ross.
01:06:43Vite, les enfants !
01:06:44Dépêchons-nous, courez, courez !
01:06:57Tu sais, papa, elles nous regardent.
01:06:59Avancer, les gosses, avancez !
01:07:10C'est trop fort !
01:07:13C'est impossible !
01:07:18Vite, vite !
01:07:20Jaspé !
01:07:22Horace !
01:07:23Jaspé !
01:07:24Jaspé !
01:07:28Et voilà qui part !
01:07:29Dans le camion !
01:07:31Faut se fumez-les !
01:07:32Faut se fumez-les !
01:07:33Faut se fumez-les !
01:07:34Faut se fumez-les !
01:07:35Tu sais pas qu'on est là !
01:07:50Faut se fumez !
01:07:51Faut se fumez !
01:07:52Faut se fumez !
01:07:53Faut !
01:07:54Pongo ! C'est elle, c'est Colella !
01:08:04Hé ! Hé là ! Hé, la petite dame !
01:08:07On devrait apprendre à conduire !
01:08:09En suite, ametons !
01:08:24Pongo ! Regarde !
01:08:48Pongo ! Regarde !
01:08:50Vous l'enrelez bien !
01:08:52Attends, je vais un peu les poussuler !
01:08:54Je vais les piger dans la faussée !
01:09:09Merdi ! Attention !
01:09:17Hé ! T'es mort !
01:09:20Ah !
01:09:33Espèce de crétin !
01:09:36D'abruti !
01:09:39Vous n'êtes que deux imbéciles !
01:09:42Oh, la ferme !
01:09:43Ah !
01:09:44Oh !
01:09:46Le vampire est là !
01:09:48Bouguetteur suspendu sous un roc !
01:09:53Cruelle diablesses !
01:09:55Cruelle diablesses !
01:09:58Roger, après tout, c'est ton premier succès !
01:10:02On va faire fortune plus vite qu'on avait rêvé !
01:10:04Oui, je sais, chérie !
01:10:06Mais qui de nous aurait pu croire que Pongo et Perdice s'enfuiraient de cette façon ?
01:10:12Tenez, madame, et bon Noël pour vous deux !
01:10:16Mais c'est un Noël bien triste pour tout le monde !
01:10:19Où sont-ils, ces chers trésors ?
01:10:23Quelquefois, la nuit, je les entends aboyer !
01:10:27Droukou !
01:10:29Mais je m'aperçois ensuite que c'est un rêve !
01:10:33Oh !
01:10:38Oh, oui !
01:10:41Prochaine, mais qu'est-ce que c'est ?
01:10:43Mais ce sont des labrador ?
01:10:45Oh, non ! Ils sont tout couverts de suive !
01:10:47Regardez ! Ça, c'est Nuki.
01:10:49Oh, Pongo, mon chien, c'est toi !
01:10:52Oh, Pongo ! Pongo !
01:10:54Oh, c'est Pongo !
01:10:55Oh, perdis, oh, ma chérie, et Paz, et Rollie, et Penny, et Biscotte, oh, ils sont tous là, les chers petits.
01:11:05C'est un miracle.
01:11:06Quel cadeau de Noël magnifique, c'est merveilleux.
01:11:08Regardez, ils nous ont amené des amis.
01:11:12Il y a des petits chiens partout, Anita.
01:11:15Ils sont au moins une centaine.
01:11:17Un, deux, trois, et quatre, ça fait sept.
01:11:20Un, deux, quatre, six et trois, ça fait quatre, plus deux, ça fait onze.
01:11:23Et il y en a trente-six là-bas.
01:11:25Trente-six et onze, ça fait quarante-sept, n'est-ce pas ?
01:11:27Plus quatorze, non, dix-huit heures.
01:11:28Ça fait soixante-cinq, mes enfants.
01:11:30Dix, onze, douze, treize, ne nous embrouillons pas, il y en a encore neuf.
01:11:34On en est à quatre-vingt-quatre.
01:11:37Alors, plus quinze, plus deux, en tout, il y en a cent-un.
01:11:41Il y en a cent-un.
01:11:44Mais d'où sortent-ils, enfin ?
01:11:45Au bon gros vieux agrippant.
01:11:49Et que va-t-on faire d'une pareille main ?
01:11:50On ne s'en sépare pas.
01:11:52Mais la maison est trop petite.
01:11:53Nous achèterons une grande maison de campagne.
01:11:55Et nous élèverons des chiens, des... des dalmates, ma chérie.
01:11:59Oh, Roger, ça fait de l'inspiration.
01:12:03Et vous serez très riches.
01:12:05J'ai trouvé.
01:12:05Nous allons devenir éleveurs de chiens.
01:12:08Nous allons faire des dalmates en grande série.
01:12:11Sur un terrain vaste et tranquille,
01:12:14chacun pourra courir son rêve.
01:12:16J'ai faim, moi, maman.
01:12:17Ce joli site, venez, venez vite,
01:12:19ce sera la maison du rêve.
01:12:21Bouh, bouh, bouh, bouh, bouh, bouh, bouh, bouh.
01:12:23Bouh, bouh, bouh, bouh, bouh.
01:12:26BOUHH, bouh, bouh, bouh, bouh, bouh, bouh.
01:12:29J'ai faim!
01:12:30um avec le neige佐i, venez üst-là.
01:12:32� 들 unتxiquet 198.
01:12:33Sous-titrage Société Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire