Dans un royaume lointain, une princesse nommée Aurore 🌹👑 est victime d’une malédiction jetée par une sombre fée malveillante. Condamnée à tomber dans un profond sommeil à l’aube de ses seize ans, elle grandit entourée de magie, de secrets et d’espoir. ✨
Protégée par trois fées bienveillantes 🧚♀️💫 et portée par un destin extraordinaire, Aurore devra attendre que l’amour véritable vienne briser le sort. Un dessin animé culte, rempli de mystère, de romance et d’enchantement, qui continue d’émerveiller petits et grands à travers les générations.
#LaBelleAuBoisDormant #DessinAnimé #FilmComplet #FilmVF #ConteMagique #AnimationClassique #FilmRomantique #FilmFamilial #HistoireÉternelle #PrincesseMagique #FilmAnimationVF #ÉmotionIntemporelle #ClassiqueAnimation #AventureAnimée #FilmCulte
Protégée par trois fées bienveillantes 🧚♀️💫 et portée par un destin extraordinaire, Aurore devra attendre que l’amour véritable vienne briser le sort. Un dessin animé culte, rempli de mystère, de romance et d’enchantement, qui continue d’émerveiller petits et grands à travers les générations.
#LaBelleAuBoisDormant #DessinAnimé #FilmComplet #FilmVF #ConteMagique #AnimationClassique #FilmRomantique #FilmFamilial #HistoireÉternelle #PrincesseMagique #FilmAnimationVF #ÉmotionIntemporelle #ClassiqueAnimation #AventureAnimée #FilmCulte
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Il était une fois dans un pays lointain, un roi et une reine qui étaient fort tristes de ne pas avoir d'enfant.
00:00:22Un jour enfin leur vœu fut exaucé. La reine mit au monde une fille qu'ils prénommèrent Aurore.
00:00:30Ils choisirent ce joli nom poétique car cet enfant tant désiré illuminait déjà leur vie.
00:00:44On proclama donc un jour de fête dans le royaume afin que tous les sujets, nobles ou paysans, puissent venir rendre hommage à la petite princesse.
00:00:54Notre histoire commence en cet heureux jour.
00:00:57En cet heureux jour, en cet heureux jour.
00:01:04Jolie princesse, reçois tous vos deux, voici vos voies de présent et de ces vieux n'ouvrent ton serment.
00:01:16Gloire à la princesse Aurore, chante ces gens qui l'adorent.
00:01:23Aurore à la princesse Aurore, chante ces gens qui l'adorent.
00:01:40Aurore à la princesse Aurore, chante ces gens qui leur pardonnent.
00:01:49Aurore à la princesse Aurore, chante ces gens qui l'adorent.
00:01:55Ainsi, en cet heureux jour de baptême, tout le royaume célèbre la naissance princière
00:02:16tant attendue, et le beau roi Stéphane et sa femme accueillent leurs fidèles amis.
00:02:25Sa Majesté, le roi Hubert et le prince héritier Philippe.
00:02:37Les deux monarques voisins avaient depuis longtemps le secret désir d'allier leur royaume.
00:02:42Aussi, ont-ils proclamé que le prince héritier Philippe épousera un jour la princesse Aurore.
00:02:51Mais pour l'instant, le jeune fiancé se contente de faire un présent à cette ravissante enfant
00:02:55ignorant qu'elle sera un jour sa femme.
00:02:57Leur vénérables et vénérées excellence, les trois bonnes fées,
00:03:17Dames Florent, Dames Pâquerette et Dames Pâmprenaise.
00:03:27Oh, elle est jolie comme un cœur.
00:03:44Vos Majestés, nous les fées dont ce berceau offrons à cette belle enfant, chacune, un don.
00:03:51Petite princesse, moi je vais te faire don de la beauté.
00:03:59Elle a la beauté, mais je veux l'encontrer.
00:04:15Jolie princesse, moi je vais te faire don d'une belle voix.
00:04:17Jolie princesse, moi je vais te faire don d'une belle voix.
00:04:42Je vais te faire don d'une belle voix.
00:04:48La Vie sera félicite,
00:04:56Jolie princesse, moi je vais te faire don d'une belle voix.
00:05:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:31Bien sûr, Votre Majesté, je l'excuse au point que je vais, moi aussi, m'occuper de l'avenir de cet enfant.
00:06:42Ouvrez bien vos oreilles.
00:06:44La princesse, en grandissant, aura la grâce et la beauté. Chacun l'aimera, il lui sera dévoué.
00:06:54Mais, ma volonté est telle qu'avant l'aube de ses seize ans, elle se piquera le doigt, à la pointe d'une quenouille, et en mourra.
00:07:07Oh non !
00:07:09Comparez-vous de cette sorcière !
00:07:13Nune main les doigts !
00:07:17Séchez vos pleurs, Majesté. Pape Ronel a encore un don à faire.
00:07:31Elle saura conjurer l'affreuse malédiction.
00:07:35Oh non, si !
00:07:36Maléfique a des pouvoirs qu'hélas, nous n'avons pas.
00:07:39Pape Ronel va essayer.
00:07:40Mais, messieurs !
00:07:44Faites de votre mieux.
00:07:46Oui, nous comptons sur vous.
00:07:49Charmante princesse, une quenouille te piquera le doigt, puisque maléfique a jeté ce sort sur toi.
00:07:56Mais cependant, tu ne mourras pas.
00:07:59Et voici ce qui se passera.
00:08:02Tu tomberas dans un sommeil profond, qui certes sera fort long,
00:08:06mais je promets qu'au bout de cent ans, tu seras éveillé par le baiser d'un prince charmant.
00:08:25Cependant, le roi Stéphane, craignant toujours pour la vie de son enfant,
00:08:29décréta que toutes les quenouilles et fuseaux du royaume devaient être brûlées le jour même.
00:08:34Et aussitôt, il en fut ainsi.
00:08:53Oh, sadise, cela ne rime à rien.
00:08:57Ne soyez donc pas grognons, Flora, venez prendre le thé.
00:09:00Je parie que nous pourrons déjouer ce sort.
00:09:02Il faudrait plus qu'un feu de joie pour arrêter maléfique.
00:09:05Oui, il faudrait plus.
00:09:06Mais que faire ?
00:09:07Pourquoi ne pas lui parler et la raisonner ?
00:09:09Raisonner ?
00:09:10Raisonner maléfique ?
00:09:12Ne pense-t-elle donc à faire le mal ?
00:09:13Oh oui.
00:09:14Hélas !
00:09:15Je voudrais la changer en un crapaud gros et répugnant.
00:09:20Ce n'est pas charitable de dire de pareilles horreurs.
00:09:23Sans compter que c'est inutile, puisque notre magie est incapable de le faire.
00:09:26Oui, c'est exact.
00:09:27Notre vague a été faite pour la joie et le bonheur.
00:09:30Eh bien, cela ferait ma joie à moi.
00:09:32Pourtant, il y a tout de même bien un moyen.
00:09:36J'ai une idée.
00:09:37Une idée ? Mais laquelle, Flora ?
00:09:39Je vais la...
00:09:41Chut ! Les murs ont des oreilles.
00:09:48Suivez-moi.
00:09:49Voilà, je vais la changer en fleurs.
00:10:07Maléfique ?
00:10:08Oh, non, voyons.
00:10:09Elle a pressé.
00:10:11Oh, elle ferait une fleur ravissante.
00:10:13Bonne idée.
00:10:14Une fleur ne peut se piquer le doigt.
00:10:16Ça, c'est certain.
00:10:17Elle n'en a pas.
00:10:17Ainsi, elle sera à l'abri.
00:10:19Jusqu'à ce que Maléfique déclenche une gelée.
00:10:22Oui.
00:10:24Oh, c'est atroce.
00:10:26Chaque hiver, elle détruit ainsi nos plus jolies fleurs.
00:10:29Oui, c'est vrai.
00:10:31Et comme elle est maligne, elle s'attend sûrement à ce qu'on fasse ça.
00:10:33Oh, oh, oh, oh.
00:10:35Mais alors, il n'y a rien à le faire.
00:10:37Elle sait tout à l'avance.
00:10:38Oh, mais il y a des choses qu'elle ne sait pas.
00:10:40Maléfique, ignore tout des sentiments, de l'amour, de la tendresse et du plaisir de venir en aide à autrui.
00:10:48Parfois, je me dis qu'au fond, elle n'est pas heureuse.
00:10:51Pas l'idée.
00:10:52Oui, bien raisonner.
00:10:54C'est la seule chose qu'elle ne saurait comprendre et qui la surprendra.
00:10:57Mais attention, il faut un plan très étudié.
00:11:01Attendez voir.
00:11:02La maison du bûcheron, oui, celle qui est abandonnée, fera l'affaire.
00:11:06Bien sûr, le roi et la reine seront réticents.
00:11:08Mais nous leur expliquerons que c'est le seul moyen.
00:11:10Comment cela ?
00:11:13Mais oui, voyons pour trois braves paysannes qui élèvent une enfant trouvée en pleine forêt.
00:11:19Oh, elles sont bien gentilles, ces femmes.
00:11:22Mais qui sont-elles ?
00:11:24Demi-tour.
00:11:26Oh !
00:11:27Mais, c'est nous !
00:11:30Vous parliez de nous ?
00:11:32Nous élèverons le bébé.
00:11:34Pourquoi pas ?
00:11:35Oh, j'en serais ravie.
00:11:38Bien sûr, mais il faudra la faire boire et manger aussi.
00:11:40Lui faire sa toilette, l'habiller et la bercer tous les soirs.
00:11:44Oh, j'en ai toujours aimé.
00:11:45Vous croyez que nous pourrons ?
00:11:46Pourquoi les fées ne feraient pas ce que font les humains ?
00:11:49D'autant que nous avons nos baguettes magiques, très justes.
00:11:52Non, non, non, non, non, aucune magie.
00:11:55Oui, je range nos baguettes tout de suite.
00:11:57Oh, mieux vaut aussi renoncer à nos ailes.
00:12:00Nous vivrons comme des mortels durant 16 ans ?
00:12:04Oh, mais Flora, c'est de la folie.
00:12:08Nous ne savons rien faire sans baguette magique.
00:12:09Justement, comme ça, Maléfique ne pourra rien soupçonner.
00:12:12Mais qui pourra la laisser ? La cuisine ?
00:12:14On se partagera la bosogne.
00:12:16Je m'occuperai du bébé.
00:12:17Non, moi, je m'en charge.
00:12:20Dépêchons-nous.
00:12:21Il faut aller mettre au courant le roi et la reine.
00:12:27Flora !
00:12:28C'est ainsi que le roi et la reine, le cœur brisé, virent leur bien le plus précieux, leur unique enfant, disparaître dans la nuit.
00:12:43De nombreuses années passèrent bien tristement pour le roi, la reine et le peuple.
00:13:01Mais à l'approche du 16e anniversaire de la princesse Aurora, tout le royaume commença à reprendre confiance,
00:13:09car chacun savait que du haut de son domaine de la montagne interdite, la rancunière Maléfique n'avait certes pas oublié sa colère.
00:13:18Mais sa prophétie ne s'était cependant pas réalisée.
00:13:31C'est incroyable !
00:13:3516 années et aucune crainte, cette petite.
00:13:39Elle ne s'est tout de même pas évaporée.
00:13:42Êtes-vous certains d'avoir cherché comme il faut ?
00:13:45Oh, ça oui, oui.
00:13:47On l'a fouillée partout.
00:13:49Oh, oui, oui, oui.
00:13:52Dans la ville, les jardins, la forêt, les montagnes ?
00:13:55Oui, partout dans les montagnes.
00:13:58Et les forêts, et les jardins.
00:14:01Les maisons, et tous les berceaux.
00:14:04Les berceaux ?
00:14:05Non, ça pour sûr, elle donne la vue des berceaux.
00:14:09Les berceaux ?
00:14:12As-tu entendu ça, mon mignon ?
00:14:14Donc, depuis 16 ans, ils m'ont cherché un bébé.
00:14:48Il n'y a rien à en tirer.
00:14:52Quel déshonneur au royaume des forces du mal.
00:14:56Mais toi, tu es mon dernier espoir.
00:15:02Prends ton vol et va enquêter.
00:15:05Cherche une jeune fille d'environ 16 ans,
00:15:08blonde comme le blé au soleil,
00:15:10aux lèvres comme un bouton de rose.
00:15:13Vole et ne me déçois pas.
00:15:18C'est ainsi que durant 16 années,
00:15:23nul n'avait su ce qu'était devenue la princesse.
00:15:26Dans la modeste maison d'un bûcheron, en pleine forêt,
00:15:30les trois bonnes fées avaient réussi leur plan astucieux.
00:15:33Elles avaient vécu en simple mortel, élevant l'enfant comme la leur.
00:15:37Elles l'avaient prénommée Rose.
00:15:44Pour l'anniversaire de ces 16 ans,
00:15:46les trois bonnes fées préparaient une petite fête
00:15:49et, surtout, une surprise.
00:15:53Je crois que cette robe est l'idéal, non ?
00:15:55Oui, je l'ai choisie aussi.
00:15:56Oh, elle sera ravissante avec ça.
00:15:58Mais je changerai quelques détails.
00:16:00Plusieurs détails.
00:16:01On pourrait ajouter un ruban.
00:16:02Il faut faire les manches plus floues.
00:16:04Il faut la fête bleue.
00:16:05Ah non, il faut la faire rose.
00:16:06Et puis avec quelques plis.
00:16:08C'est bien joli, mais comment le faire sans qu'elle s'en aperçoit ?
00:16:10Je vais trouver un moyen.
00:16:12Alors, est-ce que vous organisez un complot ?
00:16:16Complot ?
00:16:17Complot ?
00:16:18Remplot !
00:16:19Quelle idée !
00:16:20Oh non, mais là, c'est bon.
00:16:21On a...
00:16:21Oh non, non, non, non.
00:16:23Ah, va-t-on nous cueillir des murs ?
00:16:24Oui, cueillir des murs.
00:16:26Des murs ?
00:16:27Quelles sont pleins, oui.
00:16:29Mais je lui ai rapporté un plat panier hier.
00:16:31Oh, mais il était nous enfant encore.
00:16:33Beaucoup, oui.
00:16:34Beaucoup plus.
00:16:35Oui, oui, oui, plus.
00:16:37Prends tout ton temps, ma chérie.
00:16:39Mais le t'éloigne.
00:16:40Et surtout, ne parle pas des inconnus.
00:16:42À tout à l'heure.
00:16:43À tout à l'heure.
00:16:43À tout à l'heure.
00:16:44À tout à l'heure.
00:16:48J'ai peur qu'elle n'ait des soupçons.
00:16:49Oh, mais quelle idée.
00:16:51T'es blessant de nous.
00:16:53Oh, elle sera bien surprise.
00:16:54Ce sera un bel anniversaire.
00:16:56Avec un beau gâteau.
00:16:58Oui, et elle aura une robe digne d'une vraie princesse.
00:17:01Je vais chercher nos baguettes.
00:17:03Oui, tu vas...
00:17:04Les baguettes ?
00:17:05Oh non.
00:17:06Pas de magie.
00:17:08Mais aujourd'hui est la saison révolte.
00:17:10Presque ne courons aucun risque.
00:17:13Je n'ai jamais fait de pâtissier.
00:17:15Oh, cela ne sera pas nécessaire.
00:17:18Je vais le faire, ce gâteau.
00:17:20Oup.
00:17:21Elle a toujours rêvé de ça.
00:17:22Elle n'aura jamais une si belle occasion.
00:17:24Vraiment.
00:17:25Je vais le faire à mille feuilles géant et je mettrai des fleurs bleues et roses en fin.
00:17:28Oh, je me charge de la robe.
00:17:31Vous êtes nulle en couture et elle est nulle en cuisine.
00:17:34C'est simple.
00:17:35Il n'y a qu'à suivre ce qui est marqué.
00:17:37Oui, mais en attendant, vous ferez le mannequin.
00:17:41Mieux vaudrait faire à peine notre magie.
00:17:44Oh.
00:17:44Oh.
00:17:50Par une, trois, passe.
00:17:53Passe, passe, passe, passe.
00:17:56Passe.
00:17:57Oh.
00:17:58Passe, c'est ça.
00:17:59Une, deux, trois.
00:18:02Pourquoi faire ?
00:18:04Voyons, il faut qu'elle puisse la mettre.
00:18:07Pour l'enfiler par les pieds.
00:18:11Mais c'est rose !
00:18:13Oh, jolie couleur, c'est gai.
00:18:15Moi, je voulais qu'elle soit bleue.
00:18:17Vous savez bien que nous avons décidé que le rose était sa couleur.
00:18:21Vous avez décidé.
00:18:22Oh, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
00:18:33Deux heures, puis doucement.
00:18:38Lié.
00:18:39Ah oui, la lame.
00:18:45Ah, je le cours !
00:18:48Laissez-moi sortir là.
00:18:50Ma chère, c'est affreux
00:18:53C'est parce que c'est sur vous, chère
00:18:55De la levure, une quoi ?
00:18:58Cuire
00:18:59Cuillère à café
00:19:00Une cuillère à café, bien sûr
00:19:03Oh, comme elle a grandi
00:19:12C'est vrai qu'elle a 16 ans déjà
00:19:14Oui, il semble que c'est hier que nous sommes venus ici
00:19:17Dire qu'elle n'était qu'un bébé
00:19:19Voyons, pas prenez-le
00:19:24Mais que vous arrive-t-il, très chère ?
00:19:26Demain sera la princesse Aurore
00:19:28Nous n'aurons plus notre petite rose
00:19:31Oh, Flora !
00:19:33Allons, allons !
00:19:34Enfin, nous le savions que ce jour devait arriver
00:19:37Pourquoi est-il venu tellement pas ?
00:19:40Après tout, nous l'avons eu à nous pendant 16 ans
00:19:4416 années merveilleuses
00:19:47Oh, il faut réagir
00:19:51Nous nous conduisons à mère poule
00:19:53Dépêchons-nous, elle va revenir avant même que rien ne soit fait
00:19:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:01Sous-titrage Société Radio
00:22:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:37Un prince.
00:24:40Un prince qui est grand, et jeune, et beau, et si romantique.
00:24:49Oui, nous nous sommes promenés et nous avons parlé ensemble.
00:24:54Et juste avant de nous quitter, eh bien, il m'a prise dans ses bras.
00:25:00Et alors, je me suis réveillée.
00:25:08Oui, ce n'était qu'un rêve.
00:25:12Mais si on fait le même rêve plusieurs fois, on dit qu'il se réalise un jour.
00:25:16Et j'en ai rêvé au moins cent fois.
00:25:37Tu sais, Samson, je trouve qu'il y avait quelque chose de troublant dans cette voie.
00:26:04De trop merveilleux pour être vrai.
00:26:09Il s'agissait peut-être d'une créature mystérieuse, d'un lutin ou...
00:26:16Hé, arrêtez !
00:26:17C'est lui.
00:26:47Oui, c'est le prince de mes rêves.
00:26:52Votre Altesse.
00:27:00Vous savez, Majesté, je n'ai pas le droit de parler à des inconnus.
00:27:04Mais vous et moi, nous nous connaissons.
00:27:05Mon amour, je t'ai vu au beau milieu d'un rêve.
00:27:14Mon amour, un nom si doux rêve, est un présage d'amour.
00:27:21Refusons tous deux, que nos lendemains soient morts et gris.
00:27:30Nous attendrons l'heure de notre bonheur.
00:27:34Toi, ma destinée, je saurais t'aimer.
00:27:41Et j'en ai rêvé.
00:27:45La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
00:27:53Nous attendons l'heure d'un peu bonheur.
00:27:59Toi, ma destinée, je saurais t'aimer.
00:28:04Et tu l'as rêvée
00:28:08Veuillez m'excuser, je ne voulais pas vous effrayer
00:28:15Oh, ce n'est pas ça, c'est que vous êtes...
00:28:20Un inconnu ?
00:28:22Mais vous oubliez que nous nous sommes déjà vus
00:28:25Nous nous sommes vus ?
00:28:26Mais voyons, vous l'avez dit vous-même, au beau milieu d'un rêve
00:28:31Mon amour, tu m'as vu au beau milieu d'un rêve
00:28:39Mon amour, un os si doux rêve est un paysage joli
00:28:47Oh, oh, oh, oh, oh
00:28:51Refusons que nos noms demain soient morts et pris
00:28:58Nous attendrons l'heure de notre valeur
00:29:06Ma mal est finie
00:29:08Je sors être aimée
00:29:12Jamais aimée
00:29:16Qui êtes-vous ? Quel est votre nom ?
00:29:30Je m'appelle... je m'appelle...
00:29:36Oh non, non, je ne dois pas...
00:29:38Au revoir !
00:29:40Au revoir !
00:29:41Mais quand vous reverrai-je ?
00:29:42Oh, jamais, jamais !
00:29:44Jamais ?
00:29:45Disons... un jour, peut-être
00:29:48Quand ? Demain ?
00:29:49Oh non ! Disons ce soir !
00:29:52À quel endroit ?
00:29:53À la cabane ! Dans le ballon !
00:29:55Eh bien, qu'en pensez-vous, Flora ?
00:30:13Mon Dieu, c'est...
00:30:14Ce n'est pas un gâteau ordinaire, il faut bien le dire
00:30:17Oui...
00:30:19Oh, il devrait se tenir beaucoup mieux après la cuisson
00:30:21J'espère, très cher
00:30:23Que pensez-vous de la robe ?
00:30:25Ma foi ?
00:30:27Oh, ce n'est pas tout à fait le modèle du catalogue, n'est-ce pas ?
00:30:31Je l'ai modifié
00:30:33Mais peut-être faudrait-il quelques rubans encore pour la finir
00:30:36Qu'en pensez-vous ?
00:30:38Euh... on peut essayer ?
00:30:40Qu'est-ce que vous en pensez, Pimprenelle ?
00:30:42Si vous voulez mon avis, nous avons perdu notre temps
00:30:46Je n'ose penser à l'impression qu'aura rose en voyant nos bêtises
00:30:51Du reste, je l'avais dit dès le début
00:30:53Je vais chercher nos paquettes magiques
00:30:57Très cher, avouant qu'elle a raison
00:31:01Les voilà ! En parfait état !
00:31:04Attention, prudence, Pimprenelle !
00:31:07Mieux v'enfermer tout
00:31:10Fermez les fenêtres, pacarette
00:31:12Oh, ne laissez pas le moindre interstice
00:31:15Il ne faut courir aucun risque
00:31:19Maintenant, vous, chargez-vous du gâteau
00:31:21Pendant que ?
00:31:22Pendant que vous balayerez
00:31:23Et je me charge de ma robe
00:31:25Dépuisons-nous
00:31:30Instruments, approchez, saut, serpillière, balai
00:31:33À vous de faire le ménage
00:31:40Maintenant, confectionnez une robe merveilleuse
00:31:46Qui transformera rose en princesse radieuse
00:31:51Euh, Farine-Beau
00:31:54Vous n'avez qu'à suivre ce qui est écrit
00:31:56Après, je mettrai des bougies
00:31:58...
00:32:14Sous-titrage FR ?
00:32:44Sous-titrage FR ?
00:33:14Sous-titrage FR ?
00:33:44Sous-titrage FR ?
00:34:14Sous-titrage FR ?
00:34:44Sous-titrage FR ?
00:35:14Sous-titrage FR ?
00:35:44Sous-titrage FR ?
00:36:14Sous-titrage FR ?
00:36:44Sous-titrage FR ?
00:37:14Sous-titrage FR ?
00:37:44Sous-titrage FR ?
00:38:14Sous-titrage FR ?
00:38:44Sous-titrage FR ?
00:39:14Sous-titrage FR ?
00:39:44Sous-titrage FR ?
00:40:14Sous-titrage FR ?
00:40:44Sous-titrage FR ?
00:41:14Sous-titrage FR ?
00:41:44Sous-titrage FR ?
00:42:14Sous-titrage FR ?
00:42:44Sous-titrage FR ?
00:43:14Sous-titrage FR ?
00:43:43Sous-titrage FR ?
00:44:13Sous-titrage FR ?
00:44:43Sous-titrage FR ?
00:45:13Sous-titrage FR ?
00:45:43Sous-titrage FR ?
00:46:13Sous-titrage FR ?
00:46:43Sous-titrage FR ?
00:47:13Sous-titrage FR ?
00:47:43Sous-titrage FR ?
00:48:13Sous-titrage FR ?
00:48:43Sous-titrage FR ?
00:49:13Sous-titrage FR ?
00:49:43Sous-titrage FR ?
00:50:13Sous-titrage FR ?
00:50:43Sous-titrage FR ?
00:51:13Sous-titrage FR ?
00:51:43Sous-titrage FR ?
00:52:13Sous-titrage FR ?
00:52:43Sous-titrage FR ?
00:53:13Sous-titrage FR ?
00:53:43Sous-titrage FR ?
00:54:13Sous-titrage FR ?
00:54:43Sous-titrage FR ?
00:55:13Sous-titrage FR ?
00:55:43Sous-titrage FR ?
00:56:13Sous-titrage FR ?
00:56:43Sous-titrage FR ?
00:57:13Sous-titrage FR ?
00:57:43Sous-titrage FR ?
00:58:13Sous-titrage FR ?
00:58:43Sous-titrage FR ?
00:59:13Sous-titrage FR ?
00:59:43Sous-titrage FR ?
01:00:13Sous-titrage FR ?
01:00:43Sous-titrage FR ?
01:01:13Sous-titrage FR ?
01:01:43Sous-titrage FR ?
01:02:13Sous-titrage FR ?
01:02:43Sous-titrage FR ?
01:03:13Sous-titrage FR ?
01:03:43Sous-titrage FR ?
01:04:13Sous-titrage FR ?
01:04:43Sous-titrage FR ?
01:05:13Sous-titrage FR ?
01:05:43Sous-titrage FR ?
01:06:13Sous-titrage FR ?
01:06:43Sous-titrage FR ?
01:07:13Sous-titrage FR ?
01:07:43Sous-titrage FR ?
01:08:13Sous-titrage FR ?
01:08:43Sous-titrage FR ?
01:09:13Sous-titrage FR ?
01:09:43Sous-titrage FR ?
01:10:13Sous-titrage FR ?
Écris le tout premier commentaire