- 23 hours ago
Category
đź“ş
TVTranscript
00:00Jean-Pierre Vivant, you bring the tableau of Leonard Vinci.
00:03Leda, he signes.
00:04At the time, the tableau had no value than the Joconde.
00:06But it was still more than three cycles, and no one could put his hand on it.
00:09Your parents and me, we were special agents.
00:12Oh, you were secret agents!
00:13Your parents worked for the RTN, which was the Ministry of Defense.
00:17It happens often that the defense should call the police?
00:19Françoise Seguret, the former Hôtesse of the Air, seconded by his wife.
00:23I bring your two fugitives, and you leave me quiet?
00:25You will be with Oscar.
00:26It's my trust.
00:27The flicks are entering the tunnel.
00:29You have to go out.
00:30Vite, vite, vite.
00:32Wow.
00:33The tableau is hidden in one of the two gloves of Coronely.
00:35And they are at the BNF.
00:36So if we want to find the tableau, and so, Papa,
00:39it's there that we need to find.
00:41Sophie, she knows that I'm not a father.
00:57What are you doing here?
01:02What are you doing here?
01:04Don't touch anything!
01:05Pardon, but who is the honor?
01:08Asia Roublev.
01:10Historian in chief of the Marley.
01:12And you are?
01:13Commandant Mokhtari.
01:14What exactly is this piece?
01:16It's a very beautiful discovery.
01:18It's really a very new facet of Madame de Maintenon that we discover today.
01:21Excuse me, but I really don't have time for the minute France Culture.
01:24I have two fugitives in nature.
01:25What do you want?
01:27I wanted to know if you saw something habituel.
01:29It's not an object that would disappear.
01:31That's it, we don't know.
01:33This piece has never been invented.
01:34If you allow me, I have a job.
01:36We've come to discover the matrix of Coronely's Club.
01:42You're going to walk here?
01:45No.
01:46Maybe one of your colleagues?
01:48No.
01:49No.
01:55No.
01:58No.
01:59No.
02:01No.
02:04No, no.
02:04No, no.
02:06No.
02:07No.
02:08No.
02:09No.
02:09You're sure it's not too good?
02:27No, it's not too good.
02:29No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
02:33N'oublie pas, fais attention aux gamérats de surveillance, le visage, jamais dans l'axe.
02:46Tu regardes les angles et tu te positionnes en fonction.
02:49LĂ , tu vois par exemple, hop !
02:54Bon, bien lĂ .
03:03Bon, madame l'historienne, dites-moi tout sur les globes de Coronelie.
03:10Ils ont été financés dans le but de les offrir à Louis XIV.
03:14D'ailleurs, le globe céleste fait l'état des connaissances du ciel le jour de sa naissance, le 5 septembre 1638.
03:20Alors que le globe terrestre, lui, fait l'état des connaissances géographiques pour la décennie 1670-1680.
03:26Bon, bon, d'accord, très bien madame la spécialiste. Mais bon, d'après toi, le tableau, il est dans quel globe ?
03:34Ça, il faut que je me replonge dans la biographie de Deville, je peux pas te le dire.
03:37Comme ça, à brûle pour point, mais...
03:39À brûle pour quoi ?
03:40Bah quoi ? C'est une très belle expression du XVIème siècle.
03:44Bon, sachant que chaque globe fait 4 mètres de diamètre pour 2 tonnes, ça va être un peu compliqué de les voler.
03:52Tu sous-entends que c'est impossible ?
03:54Non, on va opérer sur place. Trouve-moi dans quel globe elle se fiche du tableau et tu vas voir ce dont ta mère est capable.
03:59Pour l'instant, t'as rien vu. Ce n'Ă©tait qu'une petite mise en bouche.
04:04Un jour, je te raconterai comment ton père et moi, on a récupéré un retable au Vatican au plat conclave.
04:09Ah oui, vous osiez tout, quoi.
04:16Petit-déj, le petit vieux.
04:19Hilaron.
04:22Y'a rien de drôle, t'as ce que tu mérites.
04:25Ça va être plus dur maintenant.
04:27Depuis que tu t'es foutu de ma gueule, t'as plus trop droit, petites attentions.
04:29Qu'est-ce que vous faites lĂ ?
04:30Qu'est-ce que vous faites lĂ ?
04:34Je suis venu vous prévenir. Les flics se rapprochent.
04:41Ladère, le flic, l'air de Noël a mis au parfum au sujet de vos parents.
04:48Y'a ido au courant que ce sont d'anciens agents.
04:50Pas mince.
04:51Mais euh...
04:52Mais euh...
04:53Je suis venu vous prévenir. Les flics se rapprochent.
04:55Ladère, le flic, l'air de Noël a mis au parfum au sujet de vos parents.
04:58Y'a ido au courant que ce sont d'anciens agents.
05:00Pas mince.
05:01Mais euh...
05:02Notre atout, c'est qu'ils savent pas que vous ĂŞtes dans le coup.
05:03Donc euh...
05:04Vous pouvez continuer Ă jouer Ă la prof.
05:05Mais je joue pas, je suis prof.
05:07Oui, enfin, vous m'avez compris quoi. Vous vous faites pas griller.
05:09Ah bah non, non, non.
05:10Vous serez vraiment...
05:11C'est ma fille, c'est ma fille.
05:12Cachez-vous, cachez-vous !
05:14Alors comme ça, t'as pas de mec, mais t'es plus jamais à la maison.
05:17Alors oui.
05:18C'est ma fille, c'est ma fille.
05:19Cachez-vous, cachez-vous !
05:21Alors comme ça, t'as pas de mec, mais t'es plus jamais à la maison.
05:23Alors oui.
05:25C'est ma fille.
05:26Alors, écoute bien, parce que c'est assez rocomolesque ce qui m'est arrivé.
05:29C'est qui ?
05:30C'est...
05:31C'est...
05:32Mais c'est ton mec ?
05:34Donc t'as vraiment un mec, maman ?
05:36Attends, mais c'est incroyable !
05:37T'es enfin sorti de tes bouquins !
05:38Je vous ai vu, on vous peut le sortir.
05:40Oui, voilĂ .
05:41Euh...
05:42Alors oui, c'est tout Ă fait.
05:43Enfin, t'as raison.
05:44Juliette.
05:45Hein ?
05:46Je suis trop contente.
05:47Je suis...
05:48Je suis trop contente.
05:49Je suis...
05:50Je suis...
05:51Je suis trop contente.
05:52Je suis...
05:53Hein ?
05:54Je suis trop contente.
05:55Bon, vous venez d'Aj ?
05:57Venez d'Aj, ça nous fera plaisir.
05:58Oui.
05:59Je suis trop contente.
06:00Non, mais vous allez trop bien ensemble.
06:02Ah !
06:04Donc...
06:09Mais ils cherchent quoi au juste ?
06:10Un bijou ?
06:11Une relique ayant appartenu au roi ?
06:13Probablement un objet emblématique de son règne.
06:15Le problème, c'est que Louis XIV a régné à 72 ans.
06:18Ça fait un sacré bazar.
06:19J'ai quand mĂŞme une bonne nouvelle.
06:22J'ai trouvé une empreinte partielle de chaussures.
06:25De la marque Magnevi.
06:26Pointure 37.
06:27Sûrement celle de Françoise Séguret.
06:29Donc, la bonne nouvelle, c'est que Françoise porte des chaussures.
06:33C'est une blague.
06:34Dans notre métier, on appelle ça une piste.
06:37Je creuse aussi du côté de la famille.
06:39Ils ont une fille, non ?
06:40Sophie.
06:41Une prof d'histoire.
06:42Nunu.
06:43Perdez pas de temps avec elle.
06:44Non, la famille, c'est important.
06:45Surtout en cavale.
06:46C'est souvent par là qu'ils seront coincés.
06:48Non, elle ne sait rien du passé de ses parents.
06:51C'était la règle à la RTN.
06:52Pour protéger les familles, on avait des couvertures.
06:54Les Séguret ont toujours respecté cette règle.
06:57C'est bien la seule d'ailleurs.
06:58Allez, c'est dur.
06:59Une étoile du fond de l'océan est née à mille lieues du maître d'océan.
07:04Une autre, plus discrète, apparut en silence.
07:06En un lieu sans sonneur, sans cours ni révérences.
07:09Deux étoiles, deux astres au même instant sont nées.
07:12Au lecteur ingénieux, sauras-tu deviner.
07:22Deviner.
07:23Tu vois, maman, je crois que Deville a codé lui-même l'ouverture des globes.
07:28C'est-Ă -dire ?
07:29Bah ça, tu vois, ce passage dans le livre, c'est une poésie,
07:31mais en fait, je suis sûre que c'est une énigme.
07:33Et là -dedans, je suis sûre qu'il dit où est caché le tableau.
07:35Ah, ouais, moi je comprends rien à la poésie alors.
07:38Ouais, il me faut un peu de cœur pour ça.
07:42Bon, j'ai pas encore réussi à percer le mystère, mais...
07:45Puisqu'il parle d'un lieu de naissance,
07:47je pense qu'on peut exclure le globe céleste.
07:51Bon, alors donc, le tableau est dans le globe terrestre.
07:53Mais il dit comment l'ouvrir ?
07:55Bah c'est ça l'énigme.
07:56C'est ça qui est super difficile à trouver.
07:58Mais je vais trouver.
08:02Je vais trouver.
08:03Ton père compte sur nous.
08:06Alors, une révérence du fond de l'océan.
08:11Une étoile du fond de l'océan est née à mille lieues du maître d'océan.
08:16Une autre, plus discrète, apparue-t-en silence.
08:18En un lieu sans sonneur, sans cours ni révérence.
08:21Deux étoiles, deux astres au même instant sont nées.
08:24Oh, lecteur ingénieux, sauras-tu deviner.
08:29Devinez.
08:30Donc...
08:31Tiens ma chérie.
08:35Oh, merci.
08:36Merci beaucoup.
08:37Sans sonneur, sans cours ni révérence, sans cours ni révérence.
08:50Non, ça veut rien dire.
08:51Je reprends un zéro.
08:52Une Ă©toile.
08:53Deux Ă©toiles.
08:54Deux astres.
08:55Bah non, pas ça.
08:56Bon, allez, je recommence tout, lĂ .
08:57Oh, punaise, le déjeuner.
08:58Quel déjeuner ?
08:59C'est Juliette, elle a invité Oscar.
09:00Je te passe les détails, mais je dois y aller et faire semblant que c'est mon petite
09:01amie.
09:02Non, mais je vais décommander parce qu'il faut libérer.
09:03Ah non, non, non, non, non, non, non, non.
09:04Surtout pas, surtout pas.
09:05Surtout pas.
09:06C'est important que ta fille continue.
09:07Ah, je recommence tout, lĂ .
09:08Ah, je recommence tout, lĂ .
09:09Oh, punaise, le déjeuner.
09:10Oh, punaise, le déjeuner.
09:11Quel déjeuner ?
09:12C'est Juliette, elle a invité Oscar.
09:13Je te passe les détails, mais je dois y aller et faire semblant que c'est mon petite
09:14amie.
09:15Non, mais je vais décommander parce qu'il faut libérer.
09:16Ah non, non, non, non, non, non, non, non.
09:17Surtout pas, surtout pas.
09:18C'est important que ta fille continue à croire quand tu mènes une vie normale.
09:19C'était la règle à la RTN.
09:20Fais-le pour Juliette.
09:21Oui, mais je vois pas en quoi mentir peut l'aider.
09:22Elle va finir traumatisée comme moi.
09:23Oh, pardon, hein.
09:24Mais c'est toi qui t'es mise toute seule dans la tĂŞte, cette histoire d'amant.
09:27Non, mentir pour un agent, c'est une question de sécurité.
09:29Parfois, pour pas, mais c'est toi qui t'es mise toute seule dans la tĂŞte, c'est
09:30histoire d'amant.
09:31Non, mentir pour un agent, c'est une question de sécurité.
09:33Parfois, pour pas, c'est une question d'amant.
09:34C'est une question d'amant, c'est une question d'amant.
09:36Oui, mais je vois pas en quoi mentir peut l'aider.
09:38Elle va finir traumatisée comme moi.
09:39Oh, pardon, hein.
09:41Mais c'est toi qui t'es mise toute seule dans la tĂŞte, cette histoire d'amant.
09:44Non, mentir pour un agent, c'est une question de sécurité.
09:47Parfois, pour protéger les gens qu'on aime,
09:49eh ben, faut savoir se salir les mains.
09:53Bon, bah, je vais voir mon mec, alors.
09:55Oui.
09:56Et puis toi, rends-toi utile.
09:57Essaye de trouver la réponse.
10:06Vous avez des enfants ?
10:10Non, j'ai pas assez de chance, mais la vie est longue,
10:14et qui sait, la bonne rencontre, bon an, mal an.
10:17Et vous faites quoi comme taf ?
10:19Je travaille au mini... au mini... au mini-golf.
10:25Golf ?
10:26Oui.
10:27De l'Evalois.
10:28C'est ça.
10:29Oui.
10:30Je tiens la buvette.
10:32Tout ce qui est eau gazeuse, soda, grenadine ou plate...
10:38Ah ouais.
10:40C'est super intéressant.
10:41Bonjour.
10:42Bonjour.
10:43Sophie Séguré ?
10:44Oui.
10:45Commandant Nader Mokhtari.
10:46J'aurais quelques questions Ă vous poser.
10:48Oui.
10:49Ah, attendez, parce que j'ai un...
10:50...
10:51...
10:52...
10:53...
10:54...
10:55...
11:00...
11:01Ah, attendez, parce que j'ai un rĂ´ti.
11:02Je vais voir si tout est normal.
11:03J'arrive.
11:04J'arrive.
11:05Cachez-vous.
11:06Comment ?
11:07Cachez-vous.
11:08Et pourquoi ?
11:09Non mais parce que c'est mon ex, il est flic.
11:10Flic ?
11:11VoilĂ .
11:12Papa, il est pas flic.
11:13Chut, c'est un autre.
11:14C'est un autre.
11:15On l'Ă©chappe.
11:16On l'Ă©chappe.
11:17Un autre ?
11:18Ok.
11:19Je...
11:20Je vois un autre prétendant.
11:22Ils se connaissent pas l'un l'autre.
11:24Ah, t'es sur Cinder ?
11:26Oui, voilĂ , je suis sur Cinder.
11:28Ah mais toi, on situe Ă jeune type avec Oscar.
11:30Oui, c'est ça.
11:31VoilĂ .
11:32Allez, allez, allez.
11:34Allez, allez.
11:35Allez, allez, allez.
11:36Oui.
11:37Bonjour.
11:38Je me suis permis d'entrer.
11:40Vous avez bien fait ?
11:41Le rôti, ça va ?
11:46Oui, oui.
11:47En fait, tout est normal.
11:49Normal.
12:02Vous ĂŞtes trois ?
12:03Oui, c'est le père de ma fille qui est venu déjeuner et il vient de partir.
12:08Et il mange pas de rĂ´ti ?
12:09Il est végétarien.
12:10Vous savez oĂą sont vos parents ?
12:11Oui.
12:12Ils sont au Brésil pour l'anniversaire de mon père parce que ma mère est une ancienne hôtesse de l'air et elle a des billets gratuits à vie et ils en profitent beaucoup.
12:25Attendez, il s'est rien pâter, je lui dis, y a rien de grave avec l'avion, tout ça, tout va bien.
12:31Ah non, non, pardon, vous inquiétez pas, c'est pas ça du tout.
12:34Parce que j'ai eu peur de...
12:35En revanche, j'aurai deux trois choses Ă vous dire.
12:38Asseyez-vous.
12:40Oui.
12:47En fait, votre mère n'a jamais été hôtesse de l'air.
12:50Ni votre père, prof d'histoire-géo.
12:54Ça, c'était leur légende, comme on dit dans le jargon.
12:56Ils Ă©taient agents secrets.
12:58C'est vrai.
13:00Non, c'est pas une blague.
13:01Tenez.
13:02Ça, c'est eux dans les années 90.
13:07Vous vous êtes jamais doutés de rien.
13:19Pour une raison que j'ignore encore, ils sont passés de l'autre côté de la barrière.
13:24Et on les recherche pour une série de vols.
13:29Je me sens pas très bien.
13:37Ça va ?
13:38Je crois qu'il faut que je m'allonge un peu.
13:41Je vais peut-ĂŞtre vous laisser, alors.
13:42Oui, je vous raccompagne ?
13:44Oui.
13:46Pardon.
13:48Je peux garder la photo ?
13:49Oui, bien sûr.
13:51Je suis vraiment désolé d'avoir dû vous annoncer ça comme ça à brûle-pour-point.
13:55À brûle-pour-point ?
13:57C'est un peu Ă l'ancienne comme expression.
13:58Non, mais moi j'adore.
13:59Ah bon ?
14:00Enfin, je veux dire, c'est...
14:01C'est bien.
14:02Oui.
14:04En tout cas, si vos parents refont surface, n'hésitez pas à m'appeler.
14:07Quand vous voulez.
14:09Le jour, la nuit, je suis insomniaque de toute façon.
14:11Ah, moi aussi.
14:12Ah.
14:13Oui.
14:14Et puis ça va pas s'améliorer avec ce que vous venez de m'annoncer.
14:16Non.
14:21Bon.
14:22Bon.
14:23Au revoir.
14:24Au revoir.
14:25Au revoir.
14:26Au revoir.
14:37Il est parti.
14:38Ah non, qu'on a eu chaud, hein ?
14:40Ah oui, on a eu chaud.
14:53Oui, bonjour, c'est Sébastien, l'agent de sécurité des archives nationales.
15:08Je vous appelais pour caler notre déjeuner que votre copain m'a promis.
15:11Vous me plantez pas, hein ?
15:12Si vous voulez, je reste discret.
15:14Bon, bisous.
15:15Vigile, c'Ă©tait pas ma vocation.
15:25À la base, moi, je suis de Châteauroux.
15:27J'Ă©tais un petit peu la star, lĂ -bas.
15:29Je faisais du mannequinat.
15:31J'avais fait une campagne de pub pour les salons Ă©volutifs.
15:34Ça vous parle ?
15:35Non, pas bien, non.
15:36Moi, un acquis avec une lotion anti-calvitie.
15:39Ça m'a bousillé le cuir chevelu.
15:42Puis après ça, ça a été la descente aux enfers.
15:44Ah ouais, dur dur, hein ?
15:46Et il a fallu ce reconverture.
15:51C'est bon, ça ? Citronnée ?
15:53C'est le rince-doigts.
15:56Je peux avoir l'addition, s'il vous plaît ?
16:01Bon, on va faire un tour.
16:02J'ai la moto garée devant, on peut aller prendre l'air.
16:07Ouh là là ! J'aurais adoré Sébastien, mais je dois filer.
16:10DĂ©jĂ ? On se voit demain, alors.
16:12Je vous rappelle ?
16:16C'est sûr, vous le ferez pas.
16:17Attention, je peux encore changer d'avis et tout balancer.
16:25Bon, écoutez, j'ai accepté ce déjeuner parce qu'une promesse est une promesse.
16:28Mais faut pas non plus pousser le bougeon trop loin.
16:30Sinon, je raconte tout à Solène, votre femme, 36 ans, avec qui vous avez un petit garçon.
16:38À propos de votre femme, je me suis permis d'utiliser votre téléphone portable pour lui envoyer une petite invitation surprise.
16:43Non, non, vous inquiétez pas, j'ai rien dit.
16:46Mais il va falloir me rendre un nouveau service pour un casse Ă la BNF.
16:50Solène !
16:52Venez, venez, venez.
16:54Catherine Guibert, Interpol.
16:56Bonjour Solène, bonjour.
16:58Asseyez-vous, je vous en prie.
16:59Vous pouvez être fière de votre mari, hein. Il nous a rendu un grand service l'autre jour aux Archives Nationales pour un vol.
17:06Ah bon ?
17:08Bon appétit, les amoureux.
17:10Merci.
17:11Merci.
17:13Ça va, chérie ?
17:14Ça va, mon cœur ?
17:20Bonjour, chère Fanfan.
17:22Bon, il y a un contre-temps. Sophie bute sur une énigme. On va avoir besoin des lumières de Jean-Pierre.
17:26Ah, mais je vous aiderai volontiers, mais il faut m'en dire un peu plus.
17:34J'ai eu Françoise. Elle se rapproche du tableau, mais elles ont besoin d'un coup de pouce pour déchiffrer comment on ouvre un des globes de Coroneli.
17:42Je sais pas.
17:46Une étoile du fond de l'océan est née à milieu du maître d'océan.
17:50Une autre, plus discrète, apparue-t-en-silence. En un lieu sans sonneur, sans cours ni révérence.
17:56Deux étoiles, deux astres au même instant sont nés.
17:59Ô lecteur ingénieux.
18:00Ingénieux.
18:01Sauras-tu deviné ?
18:03Ça parle d'astres et d'étoiles, c'est sûrement une référence au Roi Soleil.
18:05Non, c'est pas ça.
18:07Ça ne ressemble pas à Deville de Maître Valère Louis XIV, alors que justement, il a souffert toute sa vie d'être dans son ombre.
18:13Mais, un lieu sans sonneur,
18:17une maître d'océan,
18:20qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire ?
18:22Une étoile du fond de l'océan est née à milieu du maître d'océan.
18:29Une autre, plus discrète, apparue en silence.
18:32En un lieu sans sonneur, sans cours ni révérence.
18:35Deux étoiles, deux astres au même instant sont nés.
18:37Madame ?
18:38Oui ?
18:39Il y a marqué une querelle de clochers.
18:40C'est quoi ? C'est les curés qui se battent entre eux ?
18:43Non, c'est des disputes entre petits groupes qui n'intéressent personne.
18:46Ă€ l'Ă©poque, les clochers, c'Ă©tait les points centraux des villages.
18:50Voilà , ils représentaient les petites communautés.
18:57Mais oui, bien sûr, le clocher, le sonneur.
19:00Ah oui.
19:02Une étoile née dans un lieu sans sonneur.
19:04Ni court ni révérence, c'est Deville lui-même.
19:07Arnold Deville est né près de Maudable.
19:10En Belgique.
19:12Une ville dont l'église a la particularité
19:14de ne pas savoir de clocher.
19:20Donc, une ville sans...
19:21Clocher.
19:23Sans sonneur.
19:25Une ville sans sonneur.
19:26Donc, il faut appuyer sur la Belgique.
19:29Et l'autre Ă©toile ?
19:31Et la deuxième étoile,
19:33c'est la Nouvelle-ZĂ©lande.
19:36DĂ©couverte en 1653,
19:39l'année de naissance de Deville.
19:42Ah bah Ă©videmment.
19:45La Nouvelle-ZĂ©lande.
19:46Allo ?
19:47Oui bonjour.
19:48Commandant Boktari.
19:50Je suis devant une photo de la matrice lĂ .
19:52Vous me confirmez qu'il y a une tâche ?
19:53Une dépigmentation vous voulez dire ?
19:54Oui si vous voulez.
19:55Qu'est-ce qui a pu provoquer ça ?
19:56Ça peut être plein de choses.
19:57Un changement de température,
19:58un polluant atmosphérique ou l'exposition à une lumière.
20:00Le flash d'un téléphone ?
20:01Par exemple.
20:02Et ces globes, ils existent toujours ?
20:03Vous savez oĂą je peux les trouver ?
20:04Oui Ă la BNF.
20:05Oui Ă la BNF.
20:06Oui Ă la BNF.
20:08Je suis devant une photo de la matrice lĂ .
20:09Vous me confirmez qu'il y a une tâche ?
20:11Une dépigmentation vous voulez dire ?
20:12Oui si vous voulez.
20:14Qu'est-ce qui a pu provoquer ça ?
20:15Ça peut être plein de choses.
20:16Un changement de température,
20:17un polluant atmosphérique ou l'exposition à une lumière.
20:21Le flash d'un téléphone ?
20:22Par exemple.
20:25Et ces globes, ils existent toujours ?
20:27Vous savez oĂą je peux les trouver ?
20:29Oui Ă la BNF.
20:38Bonjour.
20:41Commandant Mokhtari.
20:42Bonjour commandant.
20:44J'ai besoin de voir les vidéos de surveillance de la salle des globes de Coroneli.
20:47Celle d'hier.
20:48Tout de suite.
20:51Ă€ partir de l'heure d'ouverture au public.
21:07Celle d'hier.
21:24LĂ .
21:25Attendez lĂ .
21:26Cette image.
21:27Zoomez.
21:29Zoomez s'il vous plaît.
21:33Encore ici.
21:37Ces chaussures.
21:40C'est elle.
21:42C'est François Séguré.
21:44Qui ?
21:45Je vais revenir avec des Ă©quipes.
21:47Vous allez être cambriolés.
21:49Hein ?
21:50Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe.
22:07En décodant l'énigme, votre mari vous a une fois de plus sauvé l'ami, chère Françoise.
22:16Ah Françoise, Françoise.
22:19Je suis pressé que vous retrouviez ce tableau.
22:22Il représente beaucoup pour moi.
22:26Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais...
22:29La somptueuse chevelure de Leda.
22:33Elle me rappelle la tienne au réveil.
22:36Bon allez, ça suffit comme ça.
22:37Je vous rappelle, on en perd demain.
22:52Ouh ! Tu m'as fait peur.
22:54Eh bien, chacun son tour.
22:55Tu m'as demandé de me faire discrète.
22:58Il y a une bonne nouvelle.
23:00Ton père a résolu l'énigme.
23:03Les deux points sur le globe, c'est la Belgique...
23:07Et la Nouvelle-ZĂ©lande.
23:08Oui, je sais, j'en suis arrivée à la même conclusion.
23:13Ça va pas ?
23:15J'ai tout entendu.
23:18Comment Tom Sonne sait à quoi tu ressembles au réveil ?
23:20Bon.
23:24Ok.
23:26Heu...
23:28Assieds-toi.
23:37Bah...
23:38T'es une grande fille maintenant.
23:39Je peux te le dire.
23:42Dans le cadre d'une mission d'infiltration, j'ai dĂ» me faire passer pour une voleuse pour m'approcher de Tom Sonne.
23:51Et lĂ ...
23:53Là , j'ai été...
23:55J'ai été charmée par cet homme.
23:57Ă€ cette Ă©poque, il Ă©tait...
23:59Il Ă©tait charismatique.
24:00C'Ă©tait aventure.
24:01Mais vous avez couché ensemble ?
24:03Oh lĂ lĂ !
24:04Tout de suite des grands mots.
24:05Oui, une fois.
24:06Juste une fois.
24:08Entre nous, c'Ă©tait pas terrible.
24:10C'Ă©tait quand ?
24:12Je dirais en...
24:15En 2002.
24:17Tu veux de moi en plus ?
24:19Bah oui, tu venais de quitter la maison.
24:21J'ai peur de m'ennuyer toute seule avec ton père.
24:23Il commençait à regarder Question pour un champion à la télévision qui est sur les vidéos.
24:26On a fait mieux.
24:27Non mais c'est pas le sujet.
24:30C'est pas le sujet du tout.
24:32T'as bâtifolé avec le truand qui a enlevé mon père et tu t'es pas dit qu'il fallait m'en parler.
24:37T'es folle en fait !
24:39T'es folle !
24:41Sophie !
24:42Pourquoi tu le prends aussi mal ?
24:43J'ai trompé ton père une fois aux 40 ans de mariage.
24:46Eh bah c'est la goutte d'eau !
24:47D'accord ?
24:48Tout le monde n'est pas cynique comme toi maman.
24:49Tromper ton mari, ricaner, mentir...
24:52Mais enfin c'est quoi cette mentalité ?
24:54Eh bah tu veux savoir ce que c'est ?
24:55Bah c'est la vie en fait.
24:56Tout le monde n'est pas obligé de voir tout ton noir comme toi.
24:58Comme si l'existence n'était constituée que de ramor et de métastase.
25:01Si j'en ai pas parlé, c'est parce que j'ai pensé que c'était pas important pour notre mission.
25:05Pas important ?
25:07Pas important mais ça change tout justement !
25:09Si ça se trouve le tableau c'est un prétexte.
25:11Et puis Thompson c'est toi qui veux récupérer.
25:13Bah tu connais pas Thompson, Thompson il s'intéresse pas aux gens, il s'intéresse qu'aux oeuvres d'art.
25:18Et papa il est au courant ?
25:19Bah oui, il m'a pardonné.
25:20Bah oui.
25:21Evidemment qu'il t'a pardonné, il pardonne tout.
25:23Sophie, ton père je l'aime et je veux le sauver.
25:32S'il te plaît me laisse pas.
25:37On en a pas fini avec cette conversation.
25:39Ok.
25:42Vous l'avez encore le sucrier boule ?
25:44Hein ?
25:45Et si t'appuies simultanément sur la Belgique et la Nouvelle-Zélande, il doit y avoir un mécanisme qui s'enclenche.
26:00Et il doit y avoir le tableau à l'intérieur.
26:02Ouuuh.
26:16Wow.
26:18Nadir a compris que vous allez braquer la BNF.
26:20Il a mis tous ses hommes sur le coup.
26:23Bah c'est fichu alors.
26:25On annule ?
26:27Impossible n'est pas Françoise.
26:28Bon, la salle des Globes est sous cette tour dans le secteur Ouest.
26:33Donc, il faut attirer le flic et ses hommes Ă l'autre bout, secteur Est.
26:39Euh oui, et comment on fait ça ?
26:41Tout est une question d'illusion.
26:43Il faut provoquer une réaction émotionnelle forte chez la cible afin de lui faire perdre sa lucidité et son esprit d'analyse.
26:51Comme ça, pendant que les flics poursuivent un globe imaginaire, on pourra opérer tranquillement dans la salle des Globes.
26:57VoilĂ .
27:04Et si ça tourne mal, j'ai un plan B.
27:09Mon copain des archives sera notre chauffeur.
27:13On est prĂŞts.
27:14Vous faites quoi, lĂ ? Si je peux me permettre.
27:32Mon commandant ?
27:33Je me suis fait avoir une fois, je me referais pas avoir.
27:42C'est bon.
27:44Je veux un homme à chaque coin de la pièce.
27:46Les trois qui encerclent les Globes de Coroneli.
27:48On sort pas d'ici sans avoir confré les cigarettes, ok ?
27:51Allez !
27:52Les R.A.S. ici.
27:54Les R.A.S. aussi ici.
27:59On continue l'inspection.
28:01Rien de notre côté non plus.
28:02L'ARS is here. L'ARS is here. Continue the inspection.
28:12No other side.
28:24L'ARS ?
28:26What makes you think they'll come this evening?
28:28I've checked the archives of the couple.
28:31These people are the risk. They're the reason to live.
28:34They'll come.
28:36I've heard you've started with them.
28:38You could have talked to me before.
28:40No, I started with Christine Lardenois.
28:43I followed her when she grabbed the Echelon.
28:45It's to her that I'm proud.
28:47Jean-Pierre and Françoise, they were so rebellious.
28:50They didn't respect anything.
28:52I was even surprised when they were reminiscing.
28:58What is it?
28:59What is it?
29:00What is it?
29:01What is it?
29:03What is it?
29:09What is it?
29:10We're going to go to the red flag.
29:40Ok, what's that ?
29:44That's not true. Is there a globe?
29:47But a globe! The globe is in the door!
29:50Everyone in the sector Est!
30:11What is this?
30:30It's not true.
30:34It was a diversion!
30:36Shit!
30:38Everyone in the room!
30:40AllĂ´ ? On your CV ?
30:42Quelqu'un m'entend ?
30:53Ils vont sortir, je veux des renforts sur toutes les issues.
30:55Faut qu'on les bloque !
30:59Quand est-ce qu'on va trouver ces tableaux ?
31:01Mais c'est quoi ce truc encore ?
31:02Mais c'est une sorte de mini coffre où il y a des messages secrets à l'intérieur.
31:06C'est un cri de texte.
31:07C'est une sorte de vie, lĂ , avec les...
31:08Avec les jeux de pistes.
31:09Attends, attends, attends.
31:11Attends, dépêche-toi.
31:12Oui, Oscar ?
31:13Ils vont bloquer toutes les issues.
31:15Plan B.
31:16Plan B.
31:17Plan B.
31:19Tiens, c'est lĂ .
31:20Sans bl�er.
31:23C'estwierant, c'est pas lui.
31:26Je vous l'ai dit.
31:32Tu esוכé ?
31:38C'est burné !
31:40Hum, ĂŞtre mature !
31:46Oh...
31:47Oh...
31:48Oh...
31:49Ah...
31:50Oh...
31:50Oh...
31:52Oh...
31:52Oh...
31:53Oh...
31:55Oh...
31:56Oh...
31:56Mais c'est folle !
31:59Allez, viens.
32:01Avoue que tu commences Ă bien l'aimer, cette adrenaline.
32:04BientĂ´t tu pourras plus t'en passer, tu verras.
32:06Allez, dépêche-toi, mon gars va bientôt passer.
32:08Allez, change-toi.
32:09Come on.
32:39Come on.
33:09Come on.
33:39Mais c'est quoi ces hiéroglyphes ?
33:41C'est les signes du Zodiac, maman.
33:43Et tu sais comment l'ouvrir, toi ?
33:44Alors lĂ , je ne sais pas du tout.
33:46Ă€ l'Ă©poque, ils adoraient les Ă©nigmes.
33:47T'as lu le Da Vincicon ?
33:48J'en ai marre de toutes ces vignettes.
33:50Attends, attends.
33:51Attends, ça doit être la combinaison de signes astrologiques.
33:54Donc, les globes ont été offerts à Louis XIV.
33:56Et lui, il est né le 5 septembre 1638.
34:01Donc, ça veut dire qu'il est...
34:03Attends, attends, parce que Juliette est née au mois de juillet.
34:07Elle est cancer.
34:08Donc, lui, il doit ĂŞtre vierge.
34:11Donc, il est vierge.
34:13Mais c'est aussi le roi soleil.
34:15Donc, il y a peut-ĂŞtre tous les signes de feu.
34:18Il y a lion, sagittaire et bélier.
34:31Donc, essaye vierge, lion, sagittaire et puis bélier à la fin.
34:37Ok ?
34:38Laisse tomber.
34:39Voici ma méthode.
34:40Mais qu'est-ce que tu fais ?
34:42Non, non, non !
34:42Non, non !
34:43Regarde, regarde, regarde.
34:49Regarde ça.
34:50Oh, tu as tout cassé.
34:52C'est pas grave.
34:54Wow !
34:54Attends, attends, attends.
34:56Attends, attention.
34:57Bien.
35:00Wow !
35:01Qu'est-ce que c'est que ça ?
35:08Ah oui, non, non, mais attends, c'est normal.
35:09C'est parce que demain, s'il Ă©crivait Ă l'envers, t'as pas un miroir ?
35:12Si, j'ai lu ça.
35:13Tiens, regarde, vas-y.
35:14VoilĂ , attends.
35:15LĂ .
35:16Attends, dans ce sens-lĂ .
35:21Citerne de Volvicompte.
35:23Une citerne ?
35:27Prépare ton ruillot de bas.
35:30Il faut faire avare les autres, t'es encore plus forte que lui.
35:33Max ?
35:34Oh putain.
35:35Quoi encore ?
35:36J'ai envie d'aller aux toilettes.
35:37Je crois qu'on tourne dans le bras.
36:07Tu peux y arriver, non ?
36:21J'avais une chambre sous les toits quand j'Ă©tais Ă©tudiant.
36:22Les toilettes Ă©taient sur le palier.
36:26On les partageait Ă plusieurs, selon personne, il n'y allait jamais.
36:30Alors tu vois, lĂ , cela va beau.
36:31Ça me sera à jeunir, Maxime, grâce à toi.
36:33Merci.
36:33Bon, il n'y a pas de quoi.
36:34Tu vois, tu recommences tout en bas.
36:36C'est comme LĂ©onard dans l'atelier de Verrocchio.
36:37J'ai beaucoup aimé les ballons gonflables.
36:52Super blague.
36:54Ils sont où, les Ségurés ?
36:56Hein ?
36:57Il y avait quoi à l'intérieur du globe ?
37:01Oh !
37:02Ils ont volé quoi, les Ségurés ?
37:07Ils ont volé quoi, les Ségurés ?
37:08Putain, mais tu vas parler, oui !
37:10Oh !
37:11Oh !
37:12Oh merde !
37:14On arrĂŞte tout.
37:21Comment t'as fait ça ?
37:23Allez, cherche pas, on ne va pas le temps.
37:24Viens.
37:24Tiens.
37:45Tu crois qu'ils ont eu le temps de déclencher l'alarme ?
37:47J'espère pas, non.
37:49T'as rien dit pour le voilĂ ?
37:51Ben non, tu me prenais un motus.
37:52Et vous, les Gloves, ça vous a donné le tableau ?
37:54C'est bon, vous avez le LĂ©da ?
37:56Le LĂ©da.
37:57Le LĂ©da et le Signe, le Devin-Signe.
38:07Oh non !
38:08Vous n'avez pas fait ça.
38:17Qui s'effrotte, s'y pique.
38:18Merci, Oscar.
38:29C'est donc le fameux et introuvable Léda et le Signe que cherche Françoise.
38:33Mon petit Oscar !
38:36Qu'est-ce que je ferais sans vous ?
38:37Valé !
38:48LĂ©da !
38:52Ne vous en Grac Coste.
38:58Après d'un de laurat, voilà maintenant.
38:59Elle vit Ă quelques troisibileurs.
39:00Watta vous Ă imir ?
39:01Générique
39:01...
39:01...
39:02...
39:34J'ai trompé ton père une fois en 40 ans de mariage.
39:56Tu fais quoi ?
39:58Ma chérie, t'as bien dormi ?
40:02Ouais.
40:02Petit café ?
40:04Je suis désolée, j'ai complètement oublié de te faire tes tartines.
40:08Écoute, je vais essayer de les faire moi-même, mais si j'y arrive pas, je te préviens.
40:11Ouais.
40:13Tu trouves que je ressemble Ă papy ?
40:16Il est 7h du matin.
40:17Non, mais Juliette, est-ce que tu trouves que je lui ressemble ?
40:20Oui, vous avez les mĂŞmes passions, les mĂŞmes expressions.
40:22Non, je te parle physiquement.
40:25Non ?
40:26Bah non, tu ressembles Ă mamie.
40:28Oui, oui.
40:28Ça va, maman, enfin...
40:30C'est ton plan Ă trois qui...
40:32Non, pas du tout, enfin, Juliette, pas du tout.
40:35Je les vois pas en même temps, ces deux garçons, enfin, c'est...
40:37Ouais, maman, je suis vraiment contente pour toi.
40:41Je pensais que tu voyais personne depuis papa, j'étais inquiète.
40:44Et j'ai eu peur que tu retombes jamais amoureuse et que tu rapes ta vie.
40:49Bon, je vais me préparer.
40:50Oui.
40:50Oui.
40:50Oui.
41:20Bonjour.
41:23Bonjour.
41:23Ça va ?
41:24Oui ?
41:24Pardon.
41:26Ah, pardon.
41:28Vos parents vous ont contactés ?
41:31Ah non, non, pas du tout, non.
41:32Ah.
41:32Non, du tout.
41:33Non, non, c'est juste, depuis que vous m'avez raconté tout ça, je...
41:37Je suis un peu perdue.
41:39J'ai l'impression que ma vie...
41:41Enfin, toute ma vie baigne dans un gigantesque mensonge.
41:46Je comprends.
41:47Enfin, enfin, je sais ce que ça fait.
41:48Après, pour refaire confiance à quelqu'un, c'est compliqué.
41:57Je voudrais savoir si mes parents étaient déjà agents l'année de ma naissance, en 83.
42:02Et si oui, sur quoi ils enquĂŞtaient ?
42:04En fait, moi, je suis arrivé sur l'affaire il y a trois jours seulement, donc je ne suis pas remonté jusque-là encore.
42:09S'il vous plaît, vous pouvez vous renseigner pour moi ?
42:12Parce qu'il y a des choses que j'ai vraiment besoin de comprendre.
42:15Oui, oui, bien sûr.
42:16Oui, enfin, je vais le faire.
42:17Oui.
42:17Oui. Je ne peux pas le faire tout de suite ?
42:19Oui, oui, bien oui.
42:20Parce que lĂ , on est sur une urgence.
42:22En fait, on n'a pas réussi à attraper vos parents, mais on a eu un de leurs complices.
42:26Un certain Oscar Vinois.
42:28Ça vous dit quelque chose ?
42:30Oscar Vinois ?
42:32Vinois.
42:33Non, je ne connais pas.
42:35Je ne connais pas, non.
42:36De toute façon, on est en train de le cuisiner.
42:38Je pense qu'il va finir par tout lâcher.
42:40Oui.
42:40Ah, je suis désolée, c'est ma fille.
42:43Je dois y aller, mais...
42:44Oui, Ă©videmment.
42:45Vous n'hésitez pas à me recontacter si vous avez des nouvelles ?
42:47Enfin, je veux dire, si vous arrĂŞtez mes parents, si vous les retrouvez ?
42:49Oui, enfin, je vous appelle.
42:50Ok.
42:51Oui.
42:54Ah !
42:55Oui, papa !
42:57On a un gros problème.
42:59C'est Oscar.
42:59Oh, c'est quoi, ce bordel ?
43:29Oh, putain.
43:36Oh.
43:38AllĂ´, machin ?
43:39Machin ?
43:40Qu'est-ce que tu fous, machin ?
43:42Vas-y, réveille-toi, décolle pas, là .
43:43Oh, machin !
43:44Ah !
43:45C'est pas contre toi, Max.
44:04Oh, machin !
44:17Oh, my God.
44:47Oh, my God.
45:17Putain, non, fais chier !
45:26Putain, non, fais chier !
45:35Putain, non, fais chier !
45:44Oh, my God.
45:53Putain, non, fais chier !
46:02Putain, non, fais chier !
46:11Putain, non, fais chier !
46:20Putain, non, fais chier !
46:29Putain, non, fais chier !
46:32Putain, non, fais chier !
46:41Putain, non, fais chier !
46:44Putain, non, fais chier !
46:45Putain, non, fais chier !
46:47Putain, non, fais chier !
Be the first to comment