Pars au cœur de la forêt sauvage aux côtés de Vuk, un petit renardeau vif et curieux 🦊✨. Né dans un monde plein de dangers mais aussi de découvertes, Vuk doit apprendre à survivre, à se défendre et à comprendre les lois de la nature. Courageux, malin et attachant, il grandit au fil de rencontres marquantes et d’épreuves qui forgent son caractère 🌲🔥.
Entre humour, émotions, paysages naturels et aventures intenses, ce dessin animé retrace la transformation d’un jeune renard en un véritable héros de la forêt. Une histoire touchante, inspirante et intemporelle, parfaite pour toute la famille 🧡🌿.
#Vuk #DessinAnimé #FilmAnimation #PetitRenard #FilmComplet #AnimationClassique #AventureAnimée #FilmEnFrançais #FilmFamille #NatureSauvage #HistoireAnimée #FilmEnfant #Renard
Entre humour, émotions, paysages naturels et aventures intenses, ce dessin animé retrace la transformation d’un jeune renard en un véritable héros de la forêt. Une histoire touchante, inspirante et intemporelle, parfaite pour toute la famille 🧡🌿.
#Vuk #DessinAnimé #FilmAnimation #PetitRenard #FilmComplet #AnimationClassique #AventureAnimée #FilmEnFrançais #FilmFamille #NatureSauvage #HistoireAnimée #FilmEnfant #Renard
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00A l'heure où le soleil se couche, la forêt s'habille d'ombre fantastique.
00:00:07On entend encore par endroits le douro-coulement des tourterelles
00:00:11et les derniers chants des rouges-gorges
00:00:14avant que le manteau de la nuit ne les fasse se taire jusqu'au lendemain.
00:00:19La forêt dort. Plus de bruit.
00:00:22Les animaux d'urne se couchent alors que la faune nocturne se prépare à affronter l'obscurité.
00:00:29Regarde comme ils sont mignons.
00:00:36Oui, ils sont beaux et forts. Je suis très fier d'eux.
00:00:39Tu es une gentille maman et ça se voit.
00:00:41C'est facile d'être une bonne mère lorsqu'on a un mari comme toi.
00:00:44Tiens, regarde-le celui-là, comme il est malin.
00:00:47Oui, il est le plus rusé de tous. C'est le portrait tout craché de son grand-père.
00:00:51Oui, grand-père Vuc était le plus malin lui aussi.
00:00:55Nous l'appellerons Vuc comme lui. Qu'est-ce que tu en dis ?
00:00:58Vuc ?
00:00:59Vuc ? Pourquoi pas ? Oui, après tout, c'est une très bonne idée. Vuc ? Oui, Vuc, c'est bien.
00:01:05Espérons que les gens le respecteront comme ils ont respecté son grand-père.
00:01:09Mais oui, ma chérie, ne crains rien.
00:01:12Non, arrête ! Tu me fais mal à l'oreille ! Lâche-moi ! Maman !
00:01:19Oh, soyez fâche les enfants !
00:01:20Oh, tu me fais mal à l'oreille ! Lâche-moi ! Maman !
00:01:34Oh, soyez fâche les enfants !
00:01:36C'est pas ma faute, il me mord tout le temps !
00:01:38Tu veux voir ton oreille, espèce de rapporteur !
00:01:40Soyez gentils, les petits.
00:01:41Il n'arrête pas de me mordre ! Il ne veut pas me laisser tremble !
00:01:44Il a...
00:01:45Bon, vous avez fait assez de bruit pour aujourd'hui. Allez, Oli !
00:01:49Vu que c'est valable pour toi aussi.
00:01:51Bon, d'accord. Mais pourquoi il faut aller au lit si tôt, maman ? Je veux encore jouer !
00:01:55Non, fais ce que je te dis. Allez, Oli, couche-toi maintenant. Toi, tu devrais déjà être parti.
00:02:02Qui, moi ? Mais il est si tôt.
00:02:04Mais tu sais très bien qu'ils voudront manger dès qu'ils ouvriront l'oeil.
00:02:07Bon, j'y vais, j'y vais. Que voulez-vous, une oie ou un canard ?
00:02:11Un canard !
00:02:12Un oie ou un oie !
00:02:13Un coche, un canard !
00:02:14Voyons, caisez-vous un peu, ce sera ce qu'il trouvera.
00:02:16L'important est que votre père revienne sain et sauve.
00:02:20Il risque rien.
00:02:21Votre père part tous les jours à la chasse dans la forêt.
00:02:24Allez, c'est l'heure de dormir.
00:02:26C'est comment la chasse ?
00:02:27Oh, c'est très dangereux de chasser. Mais tu comprendras pourquoi un jour...
00:02:32Je me fais beaucoup de soucis. Je t'en prie, sois prudent.
00:02:35Ne t'en fais pas pour moi, chérie. Je sais très bien me protéger.
00:02:38Je te protégerai aussi pas.
00:02:41Comme ça, tu trouveras une oie, un canard et le coq.
00:02:45Oh, on sent les millions.
00:02:48Un renard arrive !
00:02:53Attention, un renard !
00:02:55Attends un peu, Smoky. Je vais te faire chanter sur un autre ton.
00:02:58Ouais, pas ! Vas-y !
00:02:59Hein ?
00:03:00Dis donc, l'oiseau !
00:03:01Qu'est-ce que t'as à toi, un espèce de petite demi-portion ?
00:03:04Je ne sais pas une petite demi-portion ! Fais attention à ce que tu dis !
00:03:07Vu que fais-tu ici ?
00:03:08Dis ça, moi ? Eh bien, je suis venu chasser.
00:03:11Chasser ? Vous entendez ça, il vient chasser ?
00:03:14Et pour qui il se prend la demi-portion ?
00:03:17Demi-portion toi-même, descends !
00:03:19Les oiseaux ne se battent jamais, Vuc. Ils ne sont pas assez courageux.
00:03:22Ils s'envolent, c'est tout ce qu'ils savent faire.
00:03:24Oui, c'est vrai. D'ailleurs, je vais vous quitter.
00:03:26Hé ! Bah, mais comment elle fait ?
00:03:29C'est comme marcher pour nous.
00:03:30Et moi, je veux voler ?
00:03:32Rentre à la maison, Vuc. Ta mère va être folle d'inquiétude.
00:03:35Mais je dois faire attention à toi !
00:03:37Écoute-moi, je suis assez grand pour faire attention tout seul, alors rentre.
00:03:40Allez, laisse-moi venir avec toi.
00:03:42Je ne te le répéterai pas deux fois, rentre.
00:03:46Oh, chasser à son âge ! Il tient vraiment de son grand-père.
00:03:51Moi, je suis assez grand pour chasser.
00:03:53Je m'appelle Vuc et je suis l'ennemi des deux pattes.
00:03:58Alors, pourquoi est-ce qu'il ne veut pas de moi ?
00:04:01Qu'est-ce que c'est que ça ? Un caillou qui bouge et qui cligne les yeux.
00:04:09Je vais chasser quand même. Oui, monsieur.
00:04:13Regarde-moi ça. Drôle de façon de marcher.
00:04:16Si je saute, il pensera peut-être que je suis comme lui.
00:04:20Oh, quoi ?
00:04:23Ça, c'est incroyable. C'est une sorte de crapaud monstre ou quoi ?
00:04:28Un renard crapaud ou un crapaud renard ?
00:04:31Ouah ! Ouah !
00:04:32Ouah ! Ouah !
00:04:33Un renard ! Au secours ! À l'aide !
00:04:44Je t'aurai de toute façon.
00:04:51Ah, là, je sais où tu vas sauter, petit poussard.
00:04:54Mais je reste ici car il faudra bien que tu sortes tôt ou tard et alors je t'amalerai d'un coup.
00:05:04Tout ce que tu as à faire, c'est de chanter. Reste là et tu chantes. Le reste, c'est mon affaire. Compris ?
00:05:10Et tu chantes aussi fort que tu peux et je l'aurai s'il s'approche. D'accord ?
00:05:13Oui, mais euh, si je chante, eh bien, il va venir par ici.
00:05:17Tu ne comprends pas. Tu n'as vraiment pas compris. Oh, cette servelle d'oiseau. Et puis combien de fois devrais-je te le dire, nous voulons attirer le renard ici. Tu comprends ? Ça, c'est notre plan secret.
00:05:27Ah oui, mais oui, mais il va me manger. Tout cru !
00:05:31Te manger, c'est stupide. Qui mangerait un tel idiot ? Même un renard ne s'y risquerait pas. Et d'après toi, pourquoi suis-je là alors ?
00:05:39Serre-toi de ta tête et essaye de répondre. Non, c'est trop dur. Bon, je vais te souffler. Je suis là pour te protéger. Tu n'as aucun souci à te faire. Alors fais ce que je te dis et chante aussi fort que possible.
00:05:51Non, non, non, les renards se déplacent. Que s'ils croient avoir affaire à des coques bien gras. Concentre-toi, tu es heureux et tu ne doutes de rien.
00:06:01Hein ? Que je doute de quoi ? Il faut se douter de quelque chose.
00:06:04Non, on verra ça plus tard. Alors, maintenant, tu veux bien chanter fort et distinctement.
00:06:09Fort ? Oui, oui, oui. Je vais essayer.
00:06:15Ça va ?
00:06:16C'est moyen. Ce n'est pas très crédible.
00:06:18Oh, bravo, bravo. Oh, quel point. Oh, enfin, j'arrête pas mon mari.
00:06:27Désolé de vous contredire, très cher ami, mais vous voulez dire notre mari, non ?
00:06:32Quel homme. Oh, oui, oui, oui. Il est vraiment unique. Oui, papa, oui.
00:06:36Bon, ne t'arrête pas. La continue. Tu y es.
00:06:41Tiens, tiens. Qui est-ce qui m'appelle ?
00:06:44J'arrive, j'arrive. Je fais ce que je peux.
00:06:51Je ne vais pas rater cette occasion. Il y avait longtemps que je n'étais pas venu rôder par ici.
00:06:57C'est pas prudent, mon garçon ne me précipite pas. Il y a peut-être un chien quelque part.
00:07:02Un chien.
00:07:03Quelle honte, cela. Lécher les mains des deux pattes.
00:07:10Voyons voir.
00:07:19Le voilà ! Le voilà là !
00:07:20Le reste tranquille, le bourre d'idiot.
00:07:30C'est donc ça. C'est tout ce que tu as trouvé.
00:07:34Quelle équipe. Un coq et Arthur.
00:07:37Vraiment, vous me prenez pour un idiot ?
00:07:40Il arrive.
00:07:41Mais cesse donc de t'agiter comme ça, vieux plumeaux.
00:07:45Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:07:48Je ne vois plus.
00:07:50Marty, tu es un parfait nigaud.
00:07:53Je te vois, Arthur. Je te vois.
00:07:55Tu es un sale traître.
00:07:57Tu es la ronde des animaux libres.
00:07:59Te voilà donc à temps que je te trompe.
00:08:01Cours. J'attends cet instant depuis si longtemps.
00:08:03Allez, Arthur. Attrape-le.
00:08:05Donc, saisis-le à la gorge et trippe-le.
00:08:07Tend-lui le cou à son renard.
00:08:09Montre-lui qui tu es.
00:08:12Rêtez-vous à la coincer, gros lard.
00:08:14Ça t'apprendra.
00:08:18Allez, mon garçon.
00:08:19Cours, cours.
00:08:20Deux fois, arrivez à la rivière.
00:08:34C'est ça, Flair.
00:08:36Si seulement tu avais un cerveau derrière cette truffe.
00:08:39Gros nigaud.
00:08:41Maintenant, à moi de jouer.
00:08:45Je sens quelque chose de bizarre par ici.
00:08:47Je n'ai pas pu perdre sa trace.
00:08:48Je l'ai entendu plonger.
00:08:50Oh, ce con !
00:08:52Il est revenu.
00:08:54Mon mari, Arthur.
00:08:56Notre mari, très cher. Notre mari.
00:08:58Oh, ça alors.
00:09:00Il a une fois de plus réussi à me berner.
00:09:01Il n'a pas traversé la rivière.
00:09:03Et maintenant, il a ce pauvre abruti de marty.
00:09:06Vous connaissez la nouvelle ?
00:09:08Non, non.
00:09:10Le rusé renard a encore réussi à berner Arthur.
00:09:13Oh, non.
00:09:15Ça lui apprendra à cet Arthur qui se croise supérieur.
00:09:17Parce qu'il a une niche.
00:09:19Il nous regarde toujours devant.
00:09:22C'est pas étonnant. Il a jamais eu de flair.
00:09:24C'est pas une truffe qu'il a.
00:09:25Tu parles d'un fin ligné.
00:09:27Oh, oui, qu'un fin ligné.
00:09:28Le renard est revenu quand tu étais parti.
00:09:32Le renard est revenu.
00:09:33Oui, oh, il a enlevé mon mari.
00:09:36Mon cher, notre mari.
00:09:37Mon mari.
00:09:38Ça y est, voilà les renuits qui recommencent.
00:09:41Qu'est-ce que tu fais, Arthur ?
00:09:43Oh, non, pas toi, pas maintenant.
00:09:46Eh, j'ai cru entendre un chien courir après un revinard.
00:09:49Oh, oui, euh, oui, oui, moi aussi, oui.
00:09:53C'était Sidney, le berger allemand.
00:09:56Absolument, oui, oui, oui.
00:09:57Je l'ai vu de mes yeux, vu, oui, oui.
00:09:59Et crois-moi, il a fait détaler ce renard.
00:10:02Ce grenat n'oubliera pas de sitôt cette course.
00:10:05T'es sûr qu'il ne l'a pas attrapé ?
00:10:07Oui, bien sûr, évidemment.
00:10:09C'était lui, ça.
00:10:10Il n'y a aucun doute là-dessus, non, vraiment.
00:10:13Aucun doute.
00:10:14Mais c'est, Sidney, n'est pas fûté.
00:10:17Ce roublard de renard lui a joué un très sale tour.
00:10:21Ah, si gentil mari, il était si beau, c'est tout.
00:10:24Oh, oui, très cher.
00:10:25Le meilleur mari que j'ai jamais eu,
00:10:26que nous l'avons jamais eu.
00:10:29De toute façon, son compte est bon.
00:10:31C'est un échec complet.
00:10:33Oh, oui, vraiment.
00:10:34Il est...
00:10:36Mais pourquoi ne m'a-t-il pas demandé de l'aider ?
00:10:39C'est vraiment idiot.
00:10:41Rien ne me fait plus plaisir qu'une bonne course au renard.
00:10:43Je suis un professionnel.
00:10:44Mais Sidney est trop jaloux.
00:10:46Oui, trop gourmand.
00:10:47Il a cru pouvoir l'attraper tout seul.
00:10:50Oh, oublions tout ça malgré tout.
00:10:52Sidney restera toujours un bon copain.
00:10:55Et je ne peux pas le...
00:10:56Oh, en fait, tu vois ce que je veux dire.
00:10:58Compte sur moi.
00:11:00Je sais tenir malade.
00:11:03Mais bien sûr que je te fais confiance, gros tas de poils.
00:11:06Pourquoi aurais-je choisi alors de t'en parler ?
00:11:09Ah, les copains, vous connaissez la nouvelle.
00:11:10Non, quelle nouvelle ?
00:11:11Le roman a encore sommé Sidney.
00:11:14Il s'est fait avoir encore comme un bleu.
00:11:17On aurait pu l'aider, mais il est bien trop seul.
00:11:19Il a refusé ?
00:11:20Oui, oui, vous le connaissez.
00:11:22Il a voulu s'en parler.
00:11:25Oh, vieux Sidney.
00:11:27Il n'est même pas encore entré.
00:11:28Il est encore à compter fleurette à une de ses fiancées.
00:11:30Ce qui est rossu.
00:11:31Vous voyez ce que je vois ?
00:11:36Le deux pattes !
00:11:50Et avec son basset en plus, je dois m'enfuir.
00:11:54Et le coq, j'en fais quoi ?
00:12:04Que ta truffe se couvre de pustules.
00:12:10Ce coq est perdu et moi aussi.
00:12:20Tiens, tiens, mais qu'est-ce que c'est ?
00:12:24Je tire un lièvre et il me rapporte un coq.
00:12:26Où l'as-tu trouvé, flicot ?
00:12:28Mais c'est le coq de tante Marie, ça.
00:12:30Enfin, je dois dire, c'est elle.
00:12:32Ah, c'est encore une victime de ce fichu renard.
00:12:34À nous deux, mon lascar.
00:12:36Je suis prêt à parier qu'il n'est pas loin.
00:12:38Allez, flicot, cherche mon chien.
00:12:40Allez, allez, cherche.
00:12:50Alors, tu veux pas remonter ?
00:13:04Je te rie un de ces jours, espèce de petit caillou sauteur.
00:13:08Hé, mais il fait très clair.
00:13:11Papa va bientôt rentrer.
00:13:13Aïe, aïe, aïe, il va me tanner le poil.
00:13:16Maman aussi, d'ailleurs.
00:13:17Oh là là, ils seront tellement furieux.
00:13:19Oh, les deux pattes !
00:13:23Chut !
00:13:29J'ai peur.
00:13:34Ils sont partis.
00:13:35Ils doivent être avec les deux pattes.
00:13:41Mais pourquoi ils seraient partis avec lui ?
00:13:46Pourquoi ils m'auraient laissé tout seul ?
00:13:48J'espère qu'ils reviendront me chercher.
00:13:50Je m'affiche bien de recevoir une fessée.
00:13:52Tout ce que je demande, c'est qu'ils reviennent.
00:13:54C'est qu'ils reviennent.
00:13:55Moi, je suis tout seul.
00:13:56Je suis tout petit.
00:13:57Et j'ai très très fort.
00:13:58Un canard !
00:14:00Quel succulent petit déjeuner pour nous.
00:14:01Maman et papa seront furieux de moi si je leur apporte.
00:14:04Mais il est si lourd.
00:14:06Je suis tout seul.
00:14:07Je suis tout seul.
00:14:08Je suis tout seul.
00:14:09Et je suis très très fort.
00:14:10Un canard !
00:14:12Quel succulent petit déjeuner pour nous.
00:14:14Maman et papa seront furieux de moi si je leur apporte.
00:14:16Mais il est si lourd.
00:14:17Je suis seul.
00:14:18Je suis tout seul.
00:14:19Et je suis trop petit pour le porter.
00:14:20Je ne pourrai pas le soulever.
00:14:21J'ai besoin qu'on m'aide.
00:14:22Je suis si petit et abandonné au milieu de nulle part.
00:14:24Et alors mon garçon, qui es-tu ? Pourquoi n'es-tu pas avec ta famille ?
00:14:25Je m'appelle Vuc.
00:14:26Je me suis perdue et maintenant je meurs de faim.
00:14:27Un prince, viens ici.
00:14:28Un prince, viens ici.
00:14:29Il est un petit déjeuner pour nous.
00:14:30Il est un petit déjeuner pour nous.
00:14:31Maman et papa sont furieux de moi si je leur apporte.
00:14:32Il est si lourd.
00:14:33Il est si lourd.
00:14:34Je suis seul.
00:14:35Je suis tout seul.
00:14:36Et je suis trop petit pour le porter.
00:14:37Je ne pourrai pas le soulever.
00:14:38J'ai besoin qu'on m'aide.
00:14:39Je suis si petit et abandonné au milieu de nulle part.
00:14:44Et alors mon garçon, qui es-tu ? Pourquoi n'es-tu pas avec ta famille ?
00:14:48Je m'appelle Vuc.
00:14:49Je m'appelle Vuc.
00:14:50Je me suis perdue et maintenant je meurs de faim.
00:14:52Un prince, viens ici, Vuc.
00:14:54Serais-tu le fils de peuple futé ?
00:14:56Oui.
00:14:57Comment diable as-tu fait pour t'échapper ?
00:14:59Je ne me suis pas échappée.
00:15:00Je me suis perdue.
00:15:01J'étais partie tout seule à la chasse.
00:15:03Mes parents doivent être très inquiets maintenant.
00:15:06Toute ma famille est partie avec ses deux pattes.
00:15:09Il ne sait pas la mauvaise nouvelle.
00:15:11Ta mère ne peut plus revenir, Vuc.
00:15:14Ah bon ? Et pourquoi ?
00:15:15Parce que...
00:15:16Elle m'a chargée de venir te trouver.
00:15:18Moi, je m'appelle Karak, Vuc.
00:15:20Nous sommes parents, toi et moi.
00:15:22Et tu vas devoir venir avec moi, Vuc.
00:15:25Est-ce que tu peux marcher ?
00:15:26Bien sûr que je peux.
00:15:27Je peux courir aussi.
00:15:28Quoique je ne sois jamais partie aussi loin.
00:15:30Eh bien alors allons-y.
00:15:31Allez, ne traîne pas.
00:15:33Mais qu'est-ce que tu attends ?
00:15:34Tu n'as pas entendu ce que je t'ai dit ?
00:15:36Oui, mais...
00:15:37Et le canard ? On le laisse ici ?
00:15:39Un canard ? Mais où ça ?
00:15:40Bien, il y a eu une détonation.
00:15:42Il est tombé par là.
00:15:43Oh, tu rêves, mon petit Vuc.
00:15:45Je ne sens rien par ici.
00:15:47Mon flair est sans paille.
00:15:50Jusqu'à présent.
00:15:51Je sais qu'il est là.
00:15:52Je peux même te montrer où il est tombé.
00:15:54Karak, j'ai faim, Karak.
00:15:56J'ai tellement faim.
00:15:57Bon, eh bien je vais te donner une leçon, Vuc.
00:15:59Suivre une fausse piste, c'est une perte de temps.
00:16:01Et tu parles d'un neveu ?
00:16:07Il a sûrement un flair de champion.
00:16:09Tu descends en droite ligne de ton grand-père.
00:16:11C'est bon, vu que mon garçon.
00:16:13Je l'avais moi-même flairé depuis la colline.
00:16:16Mais vois-tu ?
00:16:17Eh bien, je voulais voir ce que tu valais.
00:16:20Bon, maintenant reste là.
00:16:22Je passe en premier.
00:16:24Tu peux venir.
00:16:26J'ai trouvé ton canard.
00:16:31Dis-donc, tu es sûr que tu as assez mangé ?
00:16:38Tu ne te sens pas trop fatigué ?
00:16:46On pourrait se reposer.
00:16:48J'habite juste ici.
00:16:49Nous ferions mieux de grimper.
00:16:51C'est dur de marcher comme ça.
00:16:55Comment préfères-tu t'y prendre ?
00:16:58J'aime regarder en bas quand je marche vers le haut.
00:17:00Ma tête pèse qu'une tonne.
00:17:03Et maintenant, il faut que je vole.
00:17:05Oh non, tu ne vas pas devoir voler.
00:17:07Je vais te porter.
00:17:08Eh, attention, ne me lâche pas.
00:17:10Mais pourquoi tu dis rien ?
00:17:11C'est le caracte.
00:17:15T'as avalé ta langue ?
00:17:17Bien sûr que non.
00:17:18Mais si je t'avais répondu, tu ne serais plus là pour m'entendre.
00:17:21Tu serais tout en bas.
00:17:23Eh, je n'avais pas pensé à ça.
00:17:25Qu'est-ce qu'on peut être idiot ?
00:17:27Toi aussi, ça t'arrive d'être idiot ?
00:17:29Non, encore plus que ça.
00:17:30Toi, tu n'en sais pas assez, c'est tout.
00:17:33Voilà, nous sommes arrivés.
00:17:38Dis donc, oncle caracte.
00:17:39Oui, dis-moi, je t'écoute.
00:17:42Tu sais, je suis content d'être là.
00:17:44Mais je crains d'avoir un peu sommeil.
00:17:46Bien, eh bien, tu vas faire une bonne nuit.
00:17:49Tu n'as plus rien à craindre maintenant.
00:17:51Tu es en parfaite sécurité ici avec moi.
00:17:54Personne ne te fera du mal.
00:17:55Pas même ce terrible deux pattes qui tuerait n'importe qui.
00:17:58Pas même cet idiot d'Arthur, le larbin des deux pattes.
00:18:01Que le vent mauvais lui emporte la peau.
00:18:03Allez, allonge-toi.
00:18:05Je vais sortir un moment.
00:18:06J'ai deux ou trois choses à faire.
00:18:08Est-ce que tu vas chasser ?
00:18:09Peut-être, je crois que oui.
00:18:11Eh bien, pourquoi est-ce que tu ne me demandes pas si je préfère une noix ou un canard ?
00:18:15Souviens, peut-être un gros coq.
00:18:17Papa, lui, il nous demande toujours.
00:18:18Très bien.
00:18:19Alors, qu'est-ce que se rapporte ? Un canard ou une noix ?
00:18:22Un canard !
00:18:23Et aussi une noix.
00:18:25Et puis aussi un gros coq.
00:18:27Et aussi un coq.
00:18:28Très bien, Vuc.
00:18:30Dors bien.
00:18:32Fais de bons rêves.
00:18:34Dors.
00:18:41Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
00:18:55Je me demande qu'est-ce que c'est.
00:18:58Ça y est, je sais.
00:19:00C'est mon estomac qui cartouille.
00:19:02C'est ça, oui.
00:19:07Oncle Karat, regarde.
00:19:09Comme c'est joli ici.
00:19:11Oh, et puis comme ça sent bon.
00:19:13Fantastique.
00:19:15Oncle Karat, tu sens ?
00:19:17Tu sens toi aussi cette bonne odeur appétissante ?
00:19:20Allez, lève-toi, Oncle Karat.
00:19:25Arrête de dormir.
00:19:26Debout, allez, j'ai faim.
00:19:28Debout, il est l'heure d'aller à la chasse.
00:19:33Quoi qu'y a-t-il, tu ne vas donc pas que je dors.
00:19:36La chasse, oui.
00:19:40Nous irons, mais plus tard, il n'est pas encore l'heure de les chasser.
00:19:44Il n'y a pas d'heure pour la chasse.
00:19:46J'ai faim, il faut que je marche absolument.
00:19:48Oncle Karat, tu m'écoutes, j'ai faim.
00:19:50Lève-toi, je veux mon petit déjeuner.
00:19:52Quoi ? Désordre ?
00:19:54Je dors, alors tais-toi.
00:19:58Vu qu'il y a encore une ou deux petites choses que tu dois apprendre, mon garçon.
00:20:03Une la plus importante.
00:20:05Tous les renards dorment la journée.
00:20:08Tous les vrais renards, sans exception, Vuc.
00:20:11Tu as compris ?
00:20:13Nous dormons le jour parce que nous chassons la nuit et que nous sommes fatigués.
00:20:17Tu comprends ?
00:20:18Je comprends, oui.
00:20:19Mais alors, si tous les vrais renards dorment la journée et chassent la nuit ?
00:20:25Moi, je ne suis pas un vrai renard, alors.
00:20:28Mais ne dis donc pas de bêtises, Vuc.
00:20:30Ne te tourmente pas l'esprit avec des idées stupides.
00:20:34Et ne me trouble plus pendant mon sommeil avec tes questions idiotes, c'est compris ?
00:20:39Oui, c'est compris, oncle Karak.
00:20:41Un renard dort le jour et comme je suis un vrai renard, alors...
00:20:46Non ! Un vrai renard ne chasse pas le jour. Un vrai renard chasse la nuit.
00:20:58Oncle Karak, ces oiseaux ne vont pas nous attaquer.
00:21:02Mais quoi encore ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:21:04Tu ne peux donc pas me laisser tranquille une minute ?
00:21:08Mais ne crains rien, ces rapaces font beaucoup de bruit, mais ils ne sont pas dangereux.
00:21:12Alors dors maintenant et fiche-moi la paix.
00:21:14Tu vas finir par me rendre fou à poser sans arrêt des questions. Tais-toi et dors.
00:21:18Oui, c'est promis que je vais me taire.
00:21:23Qu'est-ce qu'il y a encore ? Tu ne peux donc pas rester tranquille une minute ?
00:21:27Tu as dit quelque chose, oncle Karak ? Tu veux quelque chose ? Je n'ai pas entendu. Qu'est-ce que tu veux ?
00:21:31Je veux que... Je veux que tu dors. Allez, dors, mon petit Vuc. Dors. Allez, bonne journée. Fais de beaux rêves, mon garçon.
00:21:41C'est facile de dormir quand tu es fatigué.
00:21:48Oh non ! Tu ne vois donc pas que j'essaie de dormir ? Attends un peu, tu vas voir si je t'attrape.
00:21:53Je vais te montrer, moi, qu'est-ce que c'est de réveiller un vrai renard en plein jour.
00:22:05Quelle horreur ! Il a mauvais goût, cet oiseau.
00:22:08Finalement, tout ce qu'il vole n'est pas bon à manger. Tant pis.
00:22:11Oh, le joli lézard ! Tu vas voir, lézard, ce qu'il en coûte de réveiller un renard !
00:22:24Un renard ? En plein jour ? Oh non !
00:22:27Il cause toujours s'il s'attrape.
00:22:30Oh ! Oh ! Oh !
00:22:38Un peu, carotte, carotte !
00:22:42Fais attention à toi, l'oiseau. Tout est de sa faute.
00:22:45Tout est de la faute de ce lézard. Oh ! Qu'est-ce que je vais devenir, maintenant ?
00:22:49Comment je vais faire pour remonter ?
00:23:05Oncle Carotte !
00:23:07Carotte !
00:23:13Mais qu'est-ce que c'est ?
00:23:19Carotte !
00:23:21Ne me gronde pas ! C'est pas ma faute !
00:23:24Ne crains rien, vu que tu es sain et sauf, c'est l'essentiel.
00:23:26J'ai faim !
00:23:27Vu que mon garçon, tu vas devoir apprendre à ne plus écouter ton estomac si tu veux survivre dans la forêt.
00:23:32Un vrai renard ne risque jamais sa peau pour remplir son ventre, mon petit. Est-ce que tu comprends ?
00:23:38Oui, mais il y a tellement de choses que j'ignore.
00:23:41Tu veux bien être mon professeur ? Dis, tu veux bien ?
00:23:44Je ferai tout ce que tu diras.
00:23:46Dormir le jour et aussi ne plus écouter les garconis que je fais dans mon ventre.
00:23:50Et tout reste aussi. T'es pas fâché après moi, hein ? Dis, t'es pas fâché ?
00:23:54Non, je ne suis pas fâché contre toi, Vuc.
00:23:57Et pour te prouver que je ne t'en veux pas,
00:23:59Ce soir, tu as la permission de venir avec moi à la chasse.
00:24:03Youpi ! Youpi ! À la chasse ! Oui, youpi ! Je vais pouvoir chasser !
00:24:07Tremblez canard ! Frémissez les oeufs !
00:24:09Vu que l'intrépide et l'oncle caractère vont semer la terreur !
00:24:12À la chasse ! Youpi !
00:24:14Mais enfin, tais-toi ! Tu vas ameter toute la forêt si tu continues.
00:24:18Silence !
00:24:19Si tu veux survivre, il faut te taire.
00:24:21Souviens-toi toujours de ça, Vuc. C'est essentiel.
00:24:24Il faut que tu apprennes à faire le silence, Vuc. Est-ce que tu comprends ?
00:24:28Oui, je comprends, oncle caractère. Apprends-moi d'être un vrai renard.
00:24:31Suis-moi.
00:24:40Attends, avant de continuer, tu te souviens de ce que je t'ai dit ?
00:24:43Cite-moi le meilleur ami d'un grand chasseur.
00:24:46Le meilleur ami d'un grand chasseur ?
00:24:48Toi, oncle caractère, t'es mon meilleur ami.
00:24:50Ne serais-tu pas vaniteux par hasard ?
00:24:53Pardonne-moi, tu as raison.
00:24:55Le meilleur ami d'un grand chasseur comme toi, c'est...
00:24:59Est-ce que moi aussi je vais devenir un grand chasseur ?
00:25:01Mais cela ne fait aucun doute, mais réponds.
00:25:03Le meilleur ami d'un grand chasseur, c'est la nuit.
00:25:06Excellent, mon garçon, allons-y.
00:25:08Caractère, oncle caractère.
00:25:10Oui, mais qu'est-ce que tu veux encore ?
00:25:12Ça fait trois.
00:25:13Trois quoi ?
00:25:14Qu'est-ce que tu fais pour devenir un bon chasseur ?
00:25:16Un, dormir le jour.
00:25:17Deux, savoir avoir le ventre vide.
00:25:19Et trois, le silence.
00:25:20Non, non, attends, pas trois, quatre.
00:25:22Avec la nuit, ça fait quatre.
00:25:24Tu m'as enseigné les quatre rucs pour être un vrai renard et un grand chasseur.
00:25:28À moi de jouer, maintenant.
00:25:29Mais où est-ce que tu vas, Vuc ?
00:25:31Ah, à la chasse.
00:25:33Je sais tout, maintenant.
00:25:34Tu crois ça ? Tu fais plus de bruit qu'à deux pattes, mon pauvre Vuc.
00:25:37Regarde-moi.
00:25:38Tu dois te déplacer en silence, comme ceci, furtivement, sur le bout des pattes.
00:25:43Pour ne pas laisser d'empreintes sur le sol.
00:25:46Rien ne doit trahir ta présence.
00:25:48Comme une ombre, Vuc.
00:25:50Comme une ombre.
00:25:51Comme une ombre ?
00:25:52Oui, j'ai compris, Oncle Carac.
00:25:54Essaie à ton tour.
00:26:00Comme ça ? C'était bien ?
00:26:02Est-ce que j'ai bien fait l'ombre, Oncle Carac ?
00:26:04Tu as encore beaucoup à apprendre.
00:26:06Allez, suis-moi.
00:26:13Qu'est-ce que j'ai encore fait ?
00:26:16Dis-moi, Vuc, lequel de nous deux est le professeur de chasse, toi ou moi ? Répond, j'attends.
00:26:20C'est toi, bien sûr, pourquoi ?
00:26:22Heureux de te l'entendre dire.
00:26:23Alors, as-tu flairé le vent, Vuc ?
00:26:25Non.
00:26:26Voilà, je sens le vent.
00:26:27Et alors, qu'est-ce que tu as senti ?
00:26:29J'ai senti qu'il soufflait ou pas ?
00:26:31J'ai senti qu'il soufflait, c'est bien, Cloucarac ?
00:26:33Mais tu n'as rien senti d'autre.
00:26:35Mais il faut que tu apprennes à connaître le sens du vent, car le vent apporte les odeurs.
00:26:39Grâce à lui et à notre flair, Vuc, nous pouvons repérer nos proies.
00:26:43Ah, c'est la cinquième !
00:26:44Quoi ?
00:26:45Mais la cinquième règle pour être un vrai renard !
00:26:47Dormir le jour, lutter contre la faim, progresser en silence, sortir la nuit et connaître le sens du vent pour flairer ses proies.
00:26:54Tu vois ? Je sais tout, maintenant.
00:26:59Je suis un grand chasseur ! J'ai flairé une odeur !
00:27:01Un ou deux, l'odeur, le voilà !
00:27:11Mais qu'est-ce que tu as trouvé ?
00:27:12Le dîner !
00:27:13Yahoo !
00:27:18C'est toi qui fais tout ce prix !
00:27:20Mon garçon, t'as encore bien des choses à apprendre !
00:27:23Mais ne perds pas ton temps avec lui !
00:27:25Sache décision !
00:27:26Il en vaut pas la peine, crois-moi !
00:27:28Pas la peine, pas la peine !
00:27:29C'est un hérisson au moindre danger !
00:27:31Il se roule en boule et il hérisse ses piquants !
00:27:33C'est de là que lui vient son nom !
00:27:34Ah ! Malin, l'animal !
00:27:36Si j'ai l'attrapé par le nez !
00:27:38Moi, quelle idée !
00:27:39Pourquoi pas !
00:27:40Qui sait ? C'est peut-être bon du nez de l'hérisson !
00:27:42Je serais pas fier ! C'est un monstre, cet enfant !
00:27:45Laissons-le tranquille ! Tu as suffisamment de piquants sur le nez pour aujourd'hui !
00:27:49Oh, ça fait pas mal ! J'arrive tout de suite !
00:27:51Un jour, je te revaudrai ça ! Salut !
00:27:54Au revoir et bonne chasse, mon petit ami !
00:27:56Des gens charmants, ma frère !
00:28:00J'arrive !
00:28:02Tu devrais encore faire plus de bruit !
00:28:04Ne t'ai-je pas dit de marcher comme une onde ?
00:28:07Excuse-moi, oncle Carac, je sais où !
00:28:09Si tu fais du bruit, comment entendras-tu les murmures de la forêt ?
00:28:12Je les entends, Clocarac, je les entends !
00:28:15Alors, silence ! Je commence à avoir faim, moi !
00:28:24Je sentais quelque chose !
00:28:26Oh là !
00:28:28C'est Miaou, le chat !
00:28:30Il a quitté le village des deux pattes pour venir vivre avec les animaux libres dans la forêt !
00:28:35Mieux vaut ne pas avoir d'histoire avec lui !
00:28:38Il possède des griffes très acérées !
00:28:40J'ai connu autrefois un renard borgne qui a perdu son oeil en se battant avec lui !
00:28:44Parfaitement !
00:28:45Il cherche sans doute un nid !
00:28:47Est-ce qu'il vit dans un nid ?
00:28:48Non, non ! Il cherche des nids d'oiseaux pour dévorer les petits qui dorment !
00:28:53Il mange des souris aussi !
00:28:55Alors, on m'espionne !
00:29:07Petite chose rousse !
00:29:10Tu ne réponds pas !
00:29:12Tu n'avais jamais vu de chat avant, petit !
00:29:15Regarde-moi bien et méfie-toi de mes griffes !
00:29:19D'autres que toi en ont fait les frais !
00:29:22Il est en colère parce que tu l'as fait peur !
00:29:25Je me suis pourtant approché comme un homme !
00:29:27Oui, je sais, mais il a vu l'éclat de tes yeux et ils t'ont trahi !
00:29:30Ce n'est pas de ma faute !
00:29:32Mes yeux brillent tout seuls, je ne peux pas faire autrement !
00:29:35Viens, partons maintenant !
00:29:37Miaou s'est installé dans cet arbre pour la nuit !
00:29:39Viens ! Il ne descendra pas avant demain matin maintenant !
00:29:42Et la prochaine fois, n'oublie pas de fermer tes yeux en approchant de ta proie !
00:29:47Mais si je ferme les yeux, je ne verrai plus rien !
00:29:50Comment je ferai pour chasser ?
00:29:51Avec ton nez ! Regarde avec ton nez !
00:29:53Si tu gardes les yeux ouverts !
00:29:55Tout le monde saura que tu es là et ils s'enfuiront !
00:29:58Et toi, tu n'auras rien à manger !
00:30:00Hein ? Rien à manger ?
00:30:01Si tu ne manges pas, tu seras maigre comme Ben Ben le serpent !
00:30:05Je ne veux pas devenir maigre !
00:30:07N'en parlons plus !
00:30:08Mais si, parlons-en !
00:30:09Ne sois pas triste !
00:30:11Mais ce n'est pas parce que tu as échoué la première fois que tu échoueras à la seconde !
00:30:20Qui c'est celui-là ?
00:30:24Oh ! Qu'est-ce qu'il veut ?
00:30:26Qu'est-ce qu'il aime ?
00:30:27Regardez avec ses grands yeux et pourquoi il me fixe comme ça ?
00:30:33Mon Cloquera, qui c'est que tu dois me dire ?
00:30:35Ouh ! Ouh ! Ouh ! Je suis repu !
00:30:39C'est Hu Hu, le grand duc !
00:30:41Tu as entendu ? Il dit qu'il a bien mangé et pourtant il ouvre de grands yeux ronds qui brillent avec la lune !
00:30:48Il fait plus de bruit que nous et malgré ça il a réussi à faire un sonctueux repas !
00:30:52Comment est-ce possible ? Nous, malgré toutes nos précautions, nous n'avons rien attrapé !
00:30:56Pourquoi, Oncle Carac ? On devrait peut-être faire comme lui ?
00:30:59Ne t'occupe pas de lui ! Suis mes conseils si tu veux attraper ton dîner !
00:31:03Ne crains rien, il ne te fera pas de mal, il mange des souris !
00:31:06Crois-moi, ce n'est pas lui qui nous volera des canards !
00:31:09C'est ça, moquez-vous ! Si vous vous croyez drôle !
00:31:14Oh, je préfère dormir !
00:31:16Ne t'approche pas trop près ! Il a un bête pointu et ses serres sont asserrées !
00:31:21Oh ! Ne s'en risque pas !
00:31:23Tant mieux ! Allez, viens ! Il n'y a plus de temps à perdre ! Dépêchons-nous !
00:31:31Oh, c'est bien notre chance ! Tiens ! Une mer sanguillée avec ses marcassins !
00:31:36Oh ! Quelle nuit avec le bruit qu'ils font ! Tous les autres vont se cacher !
00:31:40Oh ! Un marcassin, ça me plairait bien !
00:31:42Malheureusement, leur mère me mettrait en pièce !
00:31:45Enfin, nous trouvons peut-être quelques crapauds auprès de l'étang !
00:31:49Un crapaud ? C'est toujours mieux que rien, Oncle Carac !
00:31:57Je sens quelque chose ! Quelle drôle d'odeur !
00:32:00Ce que tu as senti, c'est l'odeur du deux pattes !
00:32:03Nous sommes prêts de sa tanière ! C'est là qu'il vit !
00:32:07Tu ne dois jamais aller là-bas ! Tu entends ! Jamais !
00:32:10C'est la règle numéro un ! Tu dois la retenir par cœur !
00:32:13C'est plus important que la direction !
00:32:15Oui, plus important que tout, Vuc ! C'est là que vit le deux pattes qui a...
00:32:19Celui qui a tué papa et maman ! C'est lui, dit !
00:32:25Oncle Carac, est-ce que c'est lui, dis-moi ?
00:32:27Oui, c'est lui, Vuc !
00:32:29Tu as déjà été chez le deux pattes ?
00:32:30Jamais ! Aucun renard n'a jamais été chez le deux pattes !
00:32:34La maison est gardée par des chiens !
00:32:37Et lui, il a une canne qui crache le feu !
00:32:39Il n'entend rien, ne voit rien !
00:32:41Il s'imagine que le monde lui appartient !
00:32:43Il est notre pire ennemi !
00:32:45Je reviendrai des pattes ! Je jure !
00:32:49Je te ferai payer tout le mal que tu nous fais !
00:32:52Je te ferai payer ! Je te jure !
00:32:58Mon garçon ! Voyons si mes leçons ont porté leurs fruits !
00:33:02À toi de jouer ! Montre-moi ce que tu sais faire !
00:33:04Il sait d'attraper une grenouille !
00:33:08Si tu as un problème, appelle-moi celui-là !
00:33:10Au moindre cri, j'accourrai !
00:33:15Si tu ne m'aimes pas, je t'aimerai quand même !
00:33:20Et si tu m'aimes, je prendrai grand soin de toi !
00:33:28Un renard à l'aide !
00:33:31Un assassin ! Au monstre ! Au secours ! A moi !
00:33:36À quelle heure ?
00:33:38� Мих, t'es quelle heure ?
00:33:40Mar !
00:33:41Roi ! Sauvé ma belle, si tu m'aimes !
00:33:43Alors montre-toi !
00:33:48Bah, je t'aime !
00:33:54Heu ! Nous n'aurons rien à dîner ce soir...
00:33:57Où peut-il bien l'être !
00:33:58Que peut-il bien l'être ?
00:34:07J'ai peur qu'il ne soit tombé à l'eau.
00:34:10Mon vieux Carac, tu n'es pas au bout de tes peines avec ce garçon.
00:34:13Un homme de mon âge obligé de jouer les mères poules.
00:34:18Il faut le temps, c'est tout.
00:34:20Il ne peut pas tout réussir du premier coup.
00:34:28Je l'ai eu ! Je l'ai eu ! Le petit Vuc a réussi à avoir un énorme canard.
00:34:34Et toi là-bas, qui es-tu ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:34:37Et vous, qui êtes-vous et que me voulez-vous ?
00:34:39Explique-moi un peu ce que tu fais sur mon terrain de chasse.
00:34:41Qui t'a autorisé à chasser par ici ?
00:34:44T'as entendu ce que je t'ai dit ? Qui es-tu ? Réponds.
00:34:47Je m'appelle Vuc, fils de Pop.
00:34:50Et je ne te donnerai pas mon canard si moi tu l'ai attrapé et je le garde, s'y compris ?
00:34:55Tiens donc, alors comme ça tu ne veux pas me donner ce canard.
00:34:58C'est ce que nous allons voir, avortant.
00:35:00Je vais te montrer moi de quel bois je me chauffe.
00:35:03Attends-moi.
00:35:04Hein ? Tu as dit quoi au fait ?
00:35:06Tu es le fils du valeureux Pop.
00:35:08Ah, c'est bien ce que tu as dit, non ?
00:35:10Mais alors si tu es le fils de Pop, tu es le petit-fils du grand Vuc,
00:35:13alors c'est donc toi l'intrépide petit Vuc.
00:35:15Tu aurais dû le dire plus tôt.
00:35:17Le petit Vuc, le jeune neveu du fier Carac.
00:35:20J'ai beaucoup d'estime pour ton oncle, tu sais.
00:35:22Et je lui dirai comment tu as attrapé ce canard.
00:35:24Tu l'as bien mérité, tu es ici chez toi.
00:35:26Tu peux venir quand tu veux.
00:35:28Lorsque tu verras ton oncle, fais lui mes amitiés
00:35:30et tu lui dis aussi qu'il est le bienvenu chez moi.
00:35:32Eric, vous partez ?
00:35:34Malheureusement.
00:35:35Mais tu diras à ton oncle que j'irai lui rendre visite un de ses jours,
00:35:38si cela ne le dérange pas trop.
00:35:39Fiche-moi le camp avant que je ne me mette en colère
00:35:41et que je ne t'y prenne plus.
00:35:43Si jamais je te vois encore une fois traîner tes pattes dans le coin,
00:35:46tu n'auras plus l'occasion d'y revenir, hypocrite.
00:35:48Ah, tu paieras rien pour attendre vieux chacal.
00:35:51Tu n'es qu'une vieille peau mal tannée.
00:35:53Quand j'en aurai fini avec toi, les vers feront un festin,
00:35:56les corbeaux te paieront le dos.
00:35:58Tu n'es qu'une vieille paderbe, un oeuf de crapaud,
00:36:02un sale prétentieux et un frousard.
00:36:08Elle est froide.
00:36:10Je suis fier de toi vu que tu as été très courageux.
00:36:13Tu as bien mérité ton canard.
00:36:15C'est le mien à moi. C'est moi qui l'ai attrapé.
00:36:18Tu es très intelligent. Qu'est-ce que tu attends ?
00:36:20Tu l'as attrapé alors régale-toi.
00:36:23C'est le nôtre. Ça, c'est ma part à moi.
00:36:26Tu veux lui manger la tête ?
00:36:28C'est lui, alors je choisis ma part.
00:36:30C'est ce que tu voulais, non ?
00:36:31Oui. C'est ton droit, mon petit Vuc.
00:36:33Un jour viendra où tu seras le meilleur d'entre nous tous.
00:36:37Ne m'oublie pas alors.
00:36:38Pense à moi de temps à autre, si tu peux.
00:36:41Lorsque tu seras un grand chasseur, pense à ton vieillet.
00:36:47C'est ce que j'ai fait. J'ai pensé à toi.
00:36:49Oui, mon petit Vuc, oui.
00:36:52C'est ce que tu as fait.
00:36:56La venue de l'été avait remplacé les frêles bourgeons par de splendides fleurs.
00:37:02Les fruits mûrissaient lentement sous les douze caresses des rayons du soleil.
00:37:06Vu qu'avait fait d'énormes progrès sous la direction de son oncle Carac,
00:37:10tant au niveau intellectuel que physique,
00:37:13et on les trouvait ensemble côte à côte parcourant les champs et les bois.
00:37:17Regarde, flicot.
00:37:19Ces hirondelles ont aperçu quelque chose.
00:37:21Elles sont affolées parce qu'elles ont vu des renards.
00:37:25Nous sommes arrivés trop tard. Dommage.
00:37:27Demain matin, nous reviendrons ici de bonne heure.
00:37:30Et alors nous verrons bien qui est le maître.
00:37:33Alors, Vuc, ne trouves-tu pas quelquefois que la vie a du bon certains jours, mon garçon ?
00:37:47Qu'est-ce que tu en dis, hein ?
00:37:49C'est beau de ne rien faire.
00:37:53Somme bien ici. Le deux pattes ne le trouvera jamais.
00:37:56Il était temps que l'on change.
00:37:58Je ne supportais plus l'impertinence des puces dont nous étions infestés.
00:38:02Cela avait fini par me taper sur le système.
00:38:04Et on ne peut pas dire que ce soit parfait.
00:38:12Vuc, où vas-tu ? Tu entends ?
00:38:15Mais tu es sourd ou quoi ? Réponds.
00:38:16J'ai entendu. Je crois que je vais visiter les environs.
00:38:19Et si tu n'y vois pas d'inconvénients, mon cher oncle,
00:38:22je ne connais pas encore très bien la région.
00:38:24Bien, mais sois prudent.
00:38:26Ne t'approche pas des deux pattes.
00:38:28N'oublie pas la canne qui crache le feu.
00:38:31Tu as bien compris ce que je t'ai dit.
00:38:33J'espère ne pas avoir à le répéter.
00:38:35Je ne plaisante pas, Vuc. Fais attention.
00:38:38Vuc, reviens ici. Est-ce que tu as entendu ?
00:38:43J'ai très bien entendu et j'ai pris bonne note de tout ce que tu m'as dit.
00:38:47Ne te fais pas de soucis pour moi, mon oncle.
00:38:49Je serai extrêmement prudent.
00:38:51Ah, ne te sauve pas mon sucre d'or.
00:39:01Ne te sauve pas, tu es ma mélange préférée.
00:39:03Tonton Corbeau t'aura bien un jour ou l'autre.
00:39:06Pourquoi as-tu peur de ton vieil ami ?
00:39:08Je finirai bien par t'avoir de toute façon alors.
00:39:11Allez, assez rigolé, passons aux choses sérieuses.
00:39:15Je te tiens.
00:39:17Elle finira bien par t'avoir.
00:39:19Tu veux te faire prier ma belle, c'est ça.
00:39:22Très bien, je te comprends.
00:39:24Tu es si belle et je t'aime de tout mon cœur.
00:39:27Mais pourquoi ?
00:39:29Pourquoi ? Pourquoi es-tu si dur avec moi ?
00:39:32Moi qui meurs d'amour pour toi.
00:39:34Je te donnerai tout mon nid, mon champ.
00:39:37Des épis de blé autant que tu en voudras.
00:39:39Tu seras la reine de la forêt.
00:39:41Je te tiens, je te tiens.
00:39:48Moi aussi je te tiens.
00:39:50Mais pas pour les mêmes raisons.
00:39:54Ah, l'assasseur !
00:39:55A l'aide au secours !
00:39:56Lâche-toi, sale botte monstre sanguinaire !
00:39:59Bourron tyran !
00:40:00T'en prendre un pauvre pigeon sans défense.
00:40:03Parce qu'il a pas honte !
00:40:04Et pourquoi as-tu fait ça ?
00:40:06Pourquoi, hein ?
00:40:07Et pourquoi as-tu arraché les trois plus belles plumes
00:40:10que j'ai jamais possédées, assassin ?
00:40:13Monstre inculte !
00:40:14Bourreau de corbeau !
00:40:16passieren sans détour.
00:40:17Mlau !
00:40:18Maman !
00:40:19Maman !
00:40:20Maman !
00:40:22Maman !
00:40:24Maman !
00:40:25Maman !
00:40:26Maman !
00:40:29Maman !
00:40:30Maman !
00:40:33Maman !
00:40:34Alors, c'est donc cela la fameuse maison.
00:41:00Il n'y a vraiment pas de quoi être effrayé.
00:41:02Oh, si ce bon vieux caracte voyait tout ce qu'il y a de bon à manger, il n'en viendrait pas.
00:41:15Tant de victoire, pour un solde de pâte, ce n'est pas normal.
00:41:25Que fais-tu ici ?
00:41:28Appartiens-tu aux deux pâtes ?
00:41:30Non.
00:41:31Mais alors, que fais-tu là ? Tu n'aimes pas la vie sauvage ? Tu as peur du risque, du danger ? Tu n'aimes pas la chance ?
00:41:36Pourquoi dis-tu ça ? Ne sois pas méchant. Je ne suis pas ici de mon plein gré. On m'a amenée de force, toute petite. Le deux pâtes m'a faite prisonnière.
00:41:44Alors, pourquoi tu ne t'échappes pas ? Pourquoi restes-tu ici, à la merci du deux pâtes, alors ?
00:41:49Je vais bien essayer.
00:41:50Je vais bien essayer. Mais je ne peux pas m'échapper. Les barreaux de ma cage ne sont pas en bois. Il n'y a rien à faire.
00:41:55Oh, pauvre petite.
00:41:56Ne t'en va pas. Ne me laisse pas toute seule. Je suis si contente de parler avec quelqu'un de ma race. Reste encore.
00:42:04Je ne peux pas. J'ai promis à mon oncle Karak de ne pas partir trop longtemps.
00:42:07Je t'en prie. Maintenant que je t'ai vue dehors, je ne peux plus rester enfermée ici.
00:42:11Je dois partir. Mais je te promets de revenir ce soir avec mon oncle. Il trouvera certainement un moyen pour réussir à te sortir de cette prison.
00:42:17Espérons-le.
00:42:18Oui.
00:42:19Promets-moi que tu vas revenir cette nuit.
00:42:21Je te le promets. Le vieux Karak saura quoi faire. Il est très très intelligent. Au moins que moi, mais enfin.
00:42:31Hé, courage !
00:42:41Arthur !
00:42:48Lécho !
00:42:49À la maison, vite !
00:42:50Ah, c'est pas un temps à laisser un chien dehors.
00:42:53Les pauvres bêtes. Elles sont toutes trempées.
00:42:56Bon chien, oui.
00:42:58La porte ! Oh non !
00:43:00Fil dehors, toi ! Allez, allez, à ta place !
00:43:02Surveille la maison ! Allez dehors ! Allez, ouste !
00:43:05T'as compris ? Dehors !
00:43:07Quelle honte ! Tu as vu ces deux léchebots ? C'est vraiment lamentable.
00:43:18Sauf ce pauvre Commodore, comme toujours. Il n'est peut-être pas très malin, mais lui au moins, il ne le rampe pas devant les deux pattes.
00:43:25Je me demande parfois s'il ne serait pas mieux avec nous. Ouais, je me le demande.
00:43:29Avoue qu'il faut être stupide pour vivre dans des conditions pareilles avec les remerciements qu'il en soit.
00:43:35Luc, allons-nous chancer de la folie, partons. Te rends-tu compte que nous risquons nos vies ?
00:43:41Dis-moi, mon cher oncle, aurais-tu peur par hasard ?
00:43:45Oui, j'ai peur. Et j'ai raison d'avoir peur. Un renard saint d'esprit ne viendrait jamais rôder dans les parages.
00:43:51Je lui ai promis, Carac, je lui ai promis.
00:43:54Ah, dans ce cas, je ferai pour toi ce que j'aurais fait pour moi dans la même situation. N'oublie jamais ça, Luc, n'oublie jamais.
00:44:02Et toi, n'oublie jamais que mon gibier est ton gibier, oncle Carac, et que les choses seront toujours ainsi, quelles que soient les circonstances, même quand tu seras pieux. Parole de vue.
00:44:12Nous ferions mieux d'y aller maintenant, mon garçon. Il est temps.
00:44:16Enfin, tu es là. T'as eu si peur que tu ne reviennes pas, tu sais ?
00:44:23Voici Carac, qui pour une fois va m'écouter sans m'interrompre. Il faut que tu saches que mon oncle Carac est le plus rusé, le plus intelligent renard que je connaisse. Il m'a tout enseigné, je lui dois tout.
00:44:33Mais, et toi, quel est ton nom ? Je ne sais même pas comment tu t'appelles.
00:44:36Hum, ça suffit. Vous discuterez plus tard. Nous avons du travail. Mieux vaut ne pas trop traîner dans les parages. Fais le guet. Si quelqu'un approche, tu glapies. Je n'aimerais pas être pris par surprise.
00:44:49Essayez de gratter de l'intérieur.
00:45:01Uticton, jeune fille, taisez-vous un peu, hein ? Vous faites plus de bruit que l'orange.
00:45:07Mes griffes ne sont pas assez dures.
00:45:09Oh, pauvre petite, c'est parce que vous êtes enfermés ici depuis trop longtemps.
00:45:19Un ruc !
00:45:24Remplace-moi un instant, je suis fatigué.
00:45:27Oh, je suis trop vieux.
00:45:32Et ça y est ?
00:45:33Oh non, il y a un problème.
00:45:35Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:45:37Il y a des morceaux de fer dans le fond de la cave.
00:45:39Vous allez partir ? Vous allez me laisser ?
00:45:42Carac, fais quelque chose. Il doit bien y avoir un moyen de la sortir. De l'instant pris, Carac.
00:45:48Arrête de jeindre, c'est impossible. C'est beaucoup trop dur. Même nos dents se brisaient.
00:45:53Se briser, se briser, mais... mais voilà ! Il faut que nous brisions cette cage infernale, voilà tout !
00:46:00Mais pourquoi n'y avoir pas pensé plus tôt ?
00:46:02Vuc, mais où vas-tu ? Tu es devenu fou. Qu'est-ce que tu veux faire avec cet engin ?
00:46:09Viens m'aider, vite ! Nous allons la lancer sur la gare.
00:46:12Oh oui, oui, oui !
00:46:14Saufre-toi, Carac ! C'est parti !
00:46:19Par tous les seins !
00:46:28La foudre n'est pas tombée loin d'ici.
00:46:31Taisez-vous !
00:46:33Mais enfin, qu'est-ce qui vous prend ?
00:46:35C'est la fin de tout. L'orage a rendu les chiens complètement fou.
00:46:41C'est pas bientôt fini, tout cirque.
00:47:05Je ne sais pas comment vous dire.
00:47:07Oh, je n'oublierai jamais ce que vous avez fait.
00:47:09Je vous remercie. Merci à tous les deux.
00:47:11Merci, merci pour votre courage.
00:47:13Oh, c'est Vuc surtout qu'il faut remercier.
00:47:17C'est grâce à lui si vous êtes libre.
00:47:20Écoute, Vuc, tu es exceptionnellement intelligent.
00:47:23Oui, il est le renard le plus intelligent que je connaisse.
00:47:26Le plus russe et le plus intelligent qui ait jamais été dans ce pays.
00:47:29Je suis fier de lui, vous savez.
00:47:31Et j'espère que vous me croyez.
00:47:32Il n'y a pas meilleur chasseur que lui.
00:47:34Je vous crois, oui.
00:47:35Mais c'est un peu grâce à vous.
00:47:38Oui, oui, en partie.
00:47:39L'éducation du vieux Carac a porté ses fruits.
00:47:42C'est gentil, merci.
00:47:43Mais ça me gêne.
00:47:44Bon, maintenant que tu es libre, que vas-tu faire ?
00:47:47Veux-tu vivre avec nous ?
00:47:50Elle peut rester avec nous, oncle Carac ?
00:47:52Oui, bien sûr qu'elle peut.
00:47:54Si ça lui fait plaisir, je ne vois pas d'objection.
00:47:57Bon.
00:47:59Je n'ai plus l'habitude de se lui agiter.
00:48:02Il faut nous reposer si nous voulons reprendre les forces.
00:48:05Bonne journée, je vous souhaite faire de beaux rêves.
00:48:09Je suis mort de fatigue.
00:48:12Faites beaux rêves, Vuc.
00:48:14Et encore merci pour votre aide, Carac.
00:48:17Merci à toi aussi, Vuc.
00:48:20Dormez bien tous les deux.
00:48:22Pam, pam, pam, pam, pam, pam, pam, pam.
00:48:26La fête va commencer, les amis.
00:48:28On va bien rire, c'est moi qui vous le dit.
00:48:32Ah, ces renards ont voulu me jouer un sale tour.
00:48:35Attendez-moi.
00:48:36Je vais leur faire payer cher les plumes qu'ils m'ont arrachées.
00:48:40Ils vont tous payer pour ce qu'ils m'ont fait.
00:48:42Quoi ? Quoi ? Quoi ?
00:48:44Ils sont là, je les vois.
00:48:46Vous êtes faits, Belascar.
00:48:48Voilà, ici.
00:48:49Je serai aux premières luches pour voir le spectacle.
00:48:51J'attendais ce moment depuis si longtemps.
00:48:53Ils ne pourront pas s'échapper.
00:48:56Cette fois, ils sont cuits.
00:48:58Allez, cherchez.
00:48:59Allez, mes chiens, allez, allez.
00:49:01Cherche, flicot.
00:49:02Cherche, mon gamin.
00:49:04Trouve-moi ces crottins.
00:49:05Oh, quel bonheur.
00:49:07Mon très cher, mon très grand ami, le chef des chasseurs est là.
00:49:10Je savais bien qu'ils me laisseraient pas tomber.
00:49:14L'heure de payer pour vos cris maçonnés, vête à poil.
00:49:17Enfin, vous voilà.
00:49:18Ils sont là, ils sont là.
00:49:20Vous ne pouvez pas les louper.
00:49:22Faites-leur payer les plumes qu'ils m'ont arrachées.
00:49:25Ils sont là, ils sont là.
00:49:27Oh, que je ris, que je ris.
00:49:28Là, là, regardez.
00:49:30Ils sont cachés dans le forêt.
00:49:32Flicot, Arthur, couchez les chiens.
00:49:34Ils seront obligés de passer par ici.
00:49:40Le bruit des machines va les faire sortir de leur tanière.
00:49:43Flicot, Arthur, ouvrez l'œil.
00:49:55J'ai peur.
00:49:58Il faut retourner dans la forêt.
00:50:00Sans tout leur boucan, ils nous auraient eu par surprise.
00:50:03Il faut filer.
00:50:04Attends.
00:50:05C'est peut-être un piège.
00:50:06Nous n'avons pas le choix.
00:50:07Il faut y aller.
00:50:08Un conseil avant.
00:50:09Nous devons sortir les uns après les autres.
00:50:11L'un de nous aura au moins une chance de s'en sortir vivant.
00:50:14J'ai peur.
00:50:15Allons-nous-en.
00:50:16J'y vais le premier.
00:50:17Luc, attends-nous.
00:50:23Que vois-je?
00:50:24Oreille pointue, pointe son nez.
00:50:26Il se dirige droit vers sa selle.
00:50:30Plus que quelques foulées, nous allons rire.
00:50:32Oh, il est malin, celui-là.
00:50:34Mais où va-t-il maintenant?
00:50:40Eh non, ce n'est pas vrai.
00:50:42Il va leur échapper.
00:50:44Il file dans la direction opposée.
00:50:46Le deux pattes nous attend à la lisière de la forêt.
00:50:49Nous n'avons plus le choix.
00:50:51Il faut rebrousser chemin.
00:50:53Impossible, Luc.
00:50:54Les voilà qui arrivent.
00:50:55C'est pas.
00:50:58Carac, tu es plus vieux et plus expérimenté que moi.
00:51:01Mais fais-moi confiance.
00:51:02Vous devez me faire confiance.
00:51:03Alors ne réfléchissez pas et suivez-moi.
00:51:05Maintenant.
00:51:13Oh, les gredins.
00:51:14Il file de l'autre côté.
00:51:16Regarde.
00:51:17Un renard.
00:51:18Un, deux, trois.
00:51:19Varrons-leur le passage.
00:51:20Mais attention, ils peuvent attaquer.
00:51:22Ne les laissez pas filer.
00:51:23Attrapez-les.
00:51:24Les voilà, ils sont là.
00:51:25Ils vont s'échapper.
00:51:26Ils courront après.
00:51:27Avec quoi, gros malins?
00:51:28Des renards.
00:51:29Ils vont filer.
00:51:30Ah, mais non, mais c'est pas possible.
00:51:32Ils sont trop bêtes.
00:51:33Ils étaient à leur portée, les idiots.
00:51:36Allez, les gredins.
00:51:37Allez, ne les lâchez pas.
00:51:38Attrapez-les.
00:51:40Ils sont malins.
00:51:41J'aurais jamais cru qu'ils oseraient filer à travers les machines.
00:51:44Ça pourrait être malin.
00:51:45Ils sont malins, oui.
00:51:47Il se connaît certains chasseurs qui pourraient en prendre de la graine.
00:51:50Parce que l'essai qui n'est pas renard en même temps.
00:51:53Au coup, à l'assassin ou l'assassin.
00:51:56Et bien, oh, quelle ingratitude.
00:51:58Voilà ce que c'est que drogue au service.
00:52:00Oh, ça m'apprendra.
00:52:01C'est un grand jour, Vuc.
00:52:03Tu es devenu un vrai renard.
00:52:04Dorénavant, le nom de Vuc imposera le respect à tous ceux qui me prononceront.
00:52:09Tu n'as plus besoin de moi.
00:52:11Si tu le désires, tu peux rester avec nous.
00:52:12Tu peux aller à ta guise.
00:52:13Tu es libre de faire ce que tu veux.
00:52:14À toi de choisir.
00:52:15Qu'en penses-tu ?
00:52:16Pourquoi devrais-je décider pour toi ? Tu es libre ?
00:52:17Bien.
00:52:18Très bien.
00:52:19Inutile de continuer la discussion.
00:52:20Alors je décide de rester avec vous.
00:52:21Si personne n'y voit d'objection, bien entendu.
00:52:22Aucune vue.
00:52:23À trois, nous avons plus de chance que tout seul.
00:52:25Partageons notre gibier les uns les autres et tout ira bien.
00:52:28Qu'est-ce que tu en dis, Karak ?
00:52:29Je suis absolument d'accord.
00:52:30Qu'as-tu à nous regarder comme ça ?
00:52:31Rien, je suis heureux.
00:52:32Je suis heureux.
00:52:33Je suis heureux, c'est tout.
00:52:34Je suis heureux, c'est tout.
00:52:35Je suis heureux, c'est tout.
00:52:36Il est temps de nous mettre en route, les enfants.
00:52:39Nous avons du travail.
00:52:40J'ai faim et de rien à me mettre sous les crocs.
00:52:42Alors, en chasse.
00:52:43En chasse.
00:52:44En chasse.
00:52:45En chasse.
00:52:46En chasse.
00:52:48En chasse.
00:53:06C'était l'époque où la douce saison d'été prend fin pour laisser la place à l'hiver.
00:53:13En cette saison, la forêt n'est plus un refuge paisible pour nos amis.
00:53:18La nourriture se fait rare.
00:53:21Chacun sait que la saison de la grande chasse des deux pattes va commencer.
00:53:27Et tous cherchent le moyen d'éviter les deux pattes et leur canne qui crache l'eau.
00:53:33C'est simple.
00:53:50A l' zap.
00:53:58A l' zap !
00:54:01Allez, allez, allez, allez !
00:54:31Dépêchez-vous ! Vite ! Vite ! Je sais où nous casser ! Courrez !
00:54:42Nous y sommes presque !
00:54:44Nous sommes perdus ! Et ils sont partout ! Nous sommes encerclés !
00:54:50Nous n'avons aucune chance de passer ! À moins... Ah oui ! Oui ! Suivez-moi ! Vite ! Vite ! Venez ! Suivez-moi !
00:54:56Quelle mouche l'a piqué !
00:54:58Ici ! Ici ! Ils ne nous verront pas ! Nous sommes en sécurité !
00:55:07Du moins, je l'espère !
00:55:09Inutile ! Les deux pattes vont nous trouver !
00:55:15Sauf peut-être si j'arrive à faire diversion pendant un moment !
00:55:18À moins de jouer !
00:55:33Non, Karak ! Reste ici !
00:55:35Tu as peut-être raison, mon garçon. Ensemble, nous avons une petite chance de réussir.
00:55:39Karak, écoute-moi. Je sais que je suis le plus jeune. Mais écoute-moi. Les deux pattes attendent que nous sortions des fourrés. Ils ont leur canne qui crache le feu. Alors, si nous sortons, ils nous tueront. Alors que si nous restons cachés sans bouger, ils ne nous verront peut-être pas.
00:55:56Des renards ! Des renards !
00:55:58Des renards ! Mais où sont-ils ? Là ! Où ça ? Dans les fourrés, là, Oncle Joe !
00:56:03Rendez-vous à la grotte !
00:56:05Non ! Reviens !
00:56:12Ils l'ont eu ! Pourquoi ne m'a-t-il pas écouté ? Pourquoi ?
00:56:18Non ! Regarde ! Les deux pattes s'en vont ! Il s'éloigne ! Il a réussi !
00:56:21Restons cachés ! Baisse-toi ! Est-ce que tu l'as eu, Oncle Joe ?
00:56:25Ah oui ! Celui-là, je ne l'ai pas loupé ! En voilà un qui ne volera plus jamais de poule !
00:56:30Ça ne va pas être facile de le retrouver !
00:56:32Que l'importance ! Il servira de pâture aux corbeaux !
00:56:35Allez, viens ! Il n'y a plus rien à voir !
00:56:38J'arrive, Oncle Joe !
00:56:48Oh, vous êtes là !
00:56:51Sein et sauf, c'est une chance !
00:56:53Oncle Carac ? Tu es gravement blessé !
00:56:56Vous souffrez beaucoup, Oncle Carac !
00:56:58Les deux pattes n'auraient pas pu me toucher plus mortellement !
00:57:01Je crois que mon heure est arrivée !
00:57:05Je me sens si fatigué vu que je suis si fatigué !
00:57:09Mais pourquoi tu fais ça ? Pourquoi ?
00:57:11Quelle drôle de question, Vic !
00:57:13Si tu avais été à ma place, tu en aurais fait sûrement de même !
00:57:16Nous n'avions pas le choix et il n'y avait pas d'autre solution, les enfants !
00:57:20Il fallait que l'un de nous se sacrifie pour sauver les deux autres !
00:57:24Ou les deux pattes nous auraient massacrés !
00:57:28Et vous ?
00:57:30Vous êtes jeunes ?
00:57:32Votre vie ne fait que commencer alors que la mienne s'achève !
00:57:35Carac !
00:57:36Ne dis rien, Vic !
00:57:40Ne dis rien !
00:57:42Carac meurt assassiné par l'hythopate, mais grâce à mon acte, deux jeunes représentants de notre race sont sauvés !
00:57:50Prenez ma grotte, elle est à vous, soyez heureux !
00:57:54J'y serai toujours en sécurité !
00:57:58Attention à vous, Vic !
00:58:03Vuc, mon petit, prends grand soin d'elle !
00:58:06Jure de la protéger toute votre vie durant !
00:58:10Et n'oubliez pas ce bon vieux Carac !
00:58:16Adieu, Vic !
00:58:18Adieu, mon garçon !
00:58:21Carac !
00:58:23Carac !
00:58:24Carac est mort, Vic !
00:58:25Partons !
00:58:27Maudit deux pattes !
00:58:29Partons !
00:58:30Non !
00:58:31Il n'y a plus rien à faire, viens !
00:58:33Il a fait ça pour nous !
00:58:35Je jure devant les yeux de la nuit que Carac sera vengé !
00:58:40Je jure, devant le soleil de la nuit de le venger !
00:58:43Viens, allons, ça ne sert à rien de rester !
00:58:45Deux pattes ne perdent rien pour attendre !
00:58:47Il va payer cher la mort de Carac !
00:58:49Je jure devant toi que rien ne m'arrêtera !
00:58:51Nous pouvons y aller, maintenant !
00:58:58Et j'en ai une bien bonne, les copains !
00:59:01J'adore ça, moi, les bonnes histoires !
00:59:04Ça me fait rire !
00:59:05Tu en s'es encore fait merder par ce petit futé de Vic !
00:59:09Tout juste !
00:59:10Ce petit renard a encore réussi à voler dans la maison du deux pattes !
00:59:15Il a réussi à voler ce pauvre Arthur sans qu'il s'en aperçoise !
00:59:19Un jour ou l'autre, ça devait arriver !
00:59:23Ça, c'est sûr ! Ce petit malin de Vic a chapardé des poules juste sous son nez !
00:59:28La semaine dernière, il a chipé les trois meilleures pourdeuses du poulailler, puis la semaine d'avant, c'était une noix !
00:59:38Un vic va finir par venir vendre le chasseur dans son lit !
00:59:42Et la dernière, c'est qu'Arthur a passé la nuit à poursuivre vivre jusqu'à l'aube, mais ce n'était pas lui !
00:59:47Mais qui alors ?
00:59:48Et peut-être qu'il chassait son maître !
00:59:50Au pire encore, cet idiot de Flico ! Il a suivi sa trace croyant suivre celle de ce malin Vic !
00:59:55Il va enlever la nuit ! Allez, allez ! Il va beuvoir !
00:59:59Mais voilà la meilleure ! Pardon que Arthur suivait Flico, vu que lui, il s'est servi dans la basse-cour, il est malin ce Vic !
01:00:09Il a volé douze poules, trois canards, puis il est reparti tranquillement se cacher dans sa tanière !
01:00:16Arthur est l'épicier favori de notre ami Luc, paraît-il !
01:00:21Quelle honte ! Quelle honte ! Je vais en mourir ! Pourquoi ça n'arrive qu'à moi ? Mais quelle honte !
01:00:33Pourquoi ces chiens font-ils autant de bruit ?
01:00:36Mais il faut que je te demande mes oeufs en telle langue !
01:00:39C'est bon, j'y vais, j'y vais !
01:00:41Ah, enfin !
01:00:42Ah, ça peut jamais attendre avec toi !
01:00:48Combien t'en veux ?
01:00:50Oh, c'est encore un tour de ce misérable renard !
01:00:54Sale voleur !
01:00:56Attends que je l'attrape celui-là, et il va passer un sale quart d'heure !
01:01:01Pourvu qu'il ait épargné le poulailler !
01:01:03Ce renard commence à me fatiguer, il va et il vient dans cette maison à sa guise !
01:01:08Il est pire qu'une ombre !
01:01:10Même ces idiots de chiens ne le sentent pas arriver !
01:01:12Oh, je sais plus quoi faire moi !
01:01:14Mais le jour où je vais l'attraper, je le ferai empailler pour que les autres ne se risquent plus ici !
01:01:19Oh ! Il n'a pas réussi à arracher les cadenas !
01:01:23Quelle chance !
01:01:25Oh ! Oh ! Mais, mais, mais, mais comment a-t-il fait pour me voler mes poules ?
01:01:29Voyons voir ici !
01:01:31Oh non, c'est pas vrai ! Il a pris un pigeon !
01:01:35Mais, mais il a mangé toute ma bâche-cour !
01:01:37Et c'est deux abrutis qui n'ont rien entendu !
01:01:41Si ça continue, c'est deux que je vais faire empailler !
01:01:43C'est deux que je vais faire empailler !
01:01:47Chers collègues, j'ai cru en train de commande !
01:01:51Oui, oui, c'est vrai !
01:01:53C'est étrange, vous le trouvez pas, cher ami ?
01:01:56Étrange, oui, oui, quelque chose me chiffonne !
01:02:00Savez-vous ce que les autres disent de nous ?
01:02:03Ils disent que...
01:02:04Oh, que disent-ils déjà ?
01:02:06Oh, et bien ça alors !
01:02:07La mémoire me fait de défaut !
01:02:09Je ne me souviens plus de ce qu'ils ont dit !
01:02:11En voilà que je perds la tête !
01:02:13C'est l'âge sans doute !
01:02:15Chers collègues, sans vouloir vous offenser le moins du monde,
01:02:21vous n'avez jamais brillé par votre intelligence !
01:02:25Autrement dire...
01:02:27Vous êtes stupides !
01:02:29C'est vrai stupides, croyez-moi !
01:02:31Je vous aime bien !
01:02:32Ouais, je vous aime bien !
01:02:33Et les autres aussi vous aiment bien !
01:02:35Elles regardent tout ce qu'ils disent sur nous !
01:02:37Boire un petit coup, c'est agréable !
01:02:39Boire un petit coup, c'est agréable !
01:02:41Ah, vous êtes là toutes les deux !
01:02:43Où étiez-vous donc passées ?
01:02:45Ah si, c'est pas malheureux de voir ça !
01:02:48Quelle bonne énergie humaine !
01:02:50Elles sont rondes comme des coups de pêche !
01:02:53Oh !
01:02:54Elles ont encore bu le fond de l'incule du pressoir à vin !
01:02:57Enfin, je préfère ça,
01:02:59plutôt que de les savoir dans la gueule de ce maudit renard !
01:03:02Si je me permets,
01:03:04je vous ferais une peine brutalisée, monsieur !
01:03:07Oh ! Quel truc de pain !
01:03:09Croyez-vous qu'il aura des égards ?
01:03:11Et bien, aucun !
01:03:12Non à la torture des oies !
01:03:14Bricotons le foie gras !
01:03:15Non à la torture des oies !
01:03:17Bricotons le foie gras !
01:03:18Arthur !
01:03:19Flicot !
01:03:20Aux pieds !
01:03:21Et que ça sorte !
01:03:22Ah, vous voilà enfin !
01:03:24Bien, écoutez !
01:03:25Ces deux oies sont les seules qu'il me reste !
01:03:28Restez et surveillez-les !
01:03:29À vos ordres, maître !
01:03:31Tu as entendu ce qu'il a dit, toi, Tripleidou ?
01:03:33Tu dois surveiller les oies !
01:03:35Alors ouvre-le !
01:03:37Un beau conseil !
01:03:38Ne les laissez pas filer où je vous transforme tous les deux en descente de l'île !
01:03:42C'est votre dernière chance !
01:03:44Méfiez-vous !
01:03:45Chers collègues, vous avez entendu ça et nous sommes des personnalités maintenant !
01:03:53Ah ! Il était temps !
01:03:55Je commençais à déprimer au milieu de cette base courte !
01:03:59Toute cette volaille qui n'arrêtait pas de chacasser !
01:04:02Je commençais à trouver ça exaspérant ! Très cher !
01:04:04Ah ! Chers amis, est-ce que vous pouvez être snob ?
01:04:07Beaucoup, beaucoup trop snob pour vivre à la campagne !
01:04:10Chanteux brumeur à le détrui !
01:04:12Oui, allons-y !
01:04:13C'est l'âge d'un va bleu !
01:04:16C'est l'âge d'un va plus belle !
01:04:22Allez, messieurs, êtes-nous !
01:04:24Ne soyez pas timides, lancez-vous !
01:04:26Chers amis, nous ne sommes pas au bout de nos peines !
01:04:31Taisez-vous !
01:04:32Le règlement, c'est le règlement !
01:04:33Les prisonniers n'ont pas le droit de chanter !
01:04:35Ni de parler, d'ailleurs !
01:04:38Peut-être que si nous faisions plus doucement règle !
01:04:41Ces deux donsons-là ne savent pas apprécier notre talent à sa juste valeur !
01:04:45Il est énorme ! Il est énorme !
01:04:47Il est énorme !
01:04:48Deigez-vous !
01:04:49Oh, c'est bon, vous l'aurez voulu, va !
01:04:53Quelle honte, quelle honte !
01:04:56Oui, oui, je dirais même plus quelle honte !
01:04:58C'est que je suis un chien de chasse !
01:05:00Moi, je ne suis pas un vulgaire gardien de troupeaux !
01:05:02Moi non plus, c'est vrai que t'as raison, Arthur !
01:05:04Viens, on s'en va, on va aller à la chasse !
01:05:07Mais tu es fou !
01:05:08Tu as entendu ce qu'il a dit ?
01:05:09Nous ne devons pas quitter ces bestioles des yeux !
01:05:11Mais enfin, Arthur !
01:05:13Nous sommes des chiens de chasse !
01:05:15Oh, arrête avec ça !
01:05:16Tu veux bien, flicot ?
01:05:17Tu as entendu ?
01:05:18Je ne tiens pas à finir ma vie en descente de lit !
01:05:21Il faut que nous attracions ce maudit renard !
01:05:24L'honneur de la race canine pèse sur nos épaules, mon vieux camarade !
01:05:28Nous avons une mission à accomplir et nous l'accomplirons !
01:05:33Nom d'un os à moelle, ces deux volatiles empestent l'alcool !
01:05:37J'en ai la tête qui tourne !
01:05:39Il faut organiser notre défense, mon cher flicot !
01:05:41Et d'abord, c'est moi qui commande !
01:05:44Pas d'objection ?
01:05:45Tant mieux, je ne l'aurais pas supporté !
01:05:47Bon, bon, ordre numéro un, soldat !
01:05:50On ne bouge pas de là !
01:05:52Ben pourquoi ?
01:05:53Mais la descente de lit, mon vieux, la descente de lit !
01:05:56Tu as oublié !
01:05:57Bon, allez !
01:05:58Ouvre l'œil et le banc, surtout !
01:06:00C'est quoi une descente de lit ?
01:06:02Plus tard, plus tard !
01:06:04Cette fois-ci, Buc, tu l'es fait !
01:06:06Non, les détenus ne sont pas autorisés à parler !
01:06:08Ah ! Cher ami, avez-vous entendu ?
01:06:10La passante aux filles de notre aide !
01:06:12Moi qui suis sensible, je vais pleurer !
01:06:14Maintenant, maintenant !
01:06:15Contenez-vous, mon ami !
01:06:17Je sais que c'est difficile pour des champs de notre roche !
01:06:19Je vous en prie, contenez-vous, contenez-vous !
01:06:21Je n'ai rien !
01:06:22Nous ne sommes pas du même monde !
01:06:23Que voulez-vous ?
01:06:30Nous allons enfin être tranquilles !
01:06:32T'es un seul renard !
01:06:47Oui, oui, oui ! Je le sens moi aussi !
01:06:50Plus un mot !
01:06:51Silence !
01:06:53Arthur, il y a quelque chose de bizarre !
01:07:05Je sais, oui ! Un os vient de tomber du ciel !
01:07:08Méfions, c'est peut-être un piège !
01:07:10Hé, le plancher bouge tout seul, maintenant !
01:07:13Il essaye de faire diversion ! Ne nous laissons pas impressionner !
01:07:16C'est encore un de ses tours !
01:07:19Arthur, à mon avis, il ne doit pas être bien loin !
01:07:23Tu crois pas que c'est dangereux ?
01:07:25Toutoua ! Il cherche à nous distraire !
01:07:27Méfions-nous, flicots !
01:07:28Notre avenir est en jeu, vieux camarades !
01:07:31Soyons vigilants !
01:07:32Hé, dis, Arthur, t'as pas entendu comme un tronc de bruit !
01:07:53Ne nous laissons pas impressionner !
01:07:56C'est une manoeuvre pour nous saper le moral !
01:07:59Ne nous laissons pas détourner de notre mission !
01:08:02Mais quand même, Arthur, tu crois pas qu'on devrait faire quelque chose ?
01:08:06Oui !
01:08:08Ah, c'est rigolé ! Il veut voir de quel bois je me chauffe !
01:08:11Le moment est venu de lui montrer ce qu'il en coûte de narguer des vrais chiens de chasse !
01:08:15Qu'est-ce qu'on va faire, Arthur ? Dis, t'as une idée ?
01:08:18À propos, c'est quoi une descente de lit, Arthur ?
01:08:21Je t'expliquerai plus tard ! Pour le moment, nous avons mieux à faire !
01:08:25Tu connais la nouvelle ?
01:08:32Non, vas-y, dis-moi !
01:08:34Arthur, il a déserté de son poste et tu ne sais pas encore la meilleure !
01:08:38Flicot est parti avec lui !
01:08:40Oh !
01:08:41À mon avis, ils ne donnent pas cher de leur peau !
01:08:44Oh !
01:08:46On dit qu'ils se sont fait voler les deux doigts !
01:08:48C'est des bons copains, quand même !
01:08:50Ils n'ont pas de chance !
01:08:52Qu'est-ce qu'ils vont devenir ?
01:08:54Ils ont plus rien à garder !
01:08:56Ouais, celui qui a dévalisé le poulailler !
01:08:58Plus personne ne leur fera confiance, maintenant !
01:09:01Vu qu'il les a bien eus, cette fois !
01:09:03Ah ouais, comme tu dis, il les a drôlement roulés dans la farine, ce coup-ci !
01:09:08C'est parti !
01:09:38Cette fois-ci, il ne m'échappera pas, mon lascar !
01:09:48Tu as trouvé quelque chose ?
01:09:58Oui, un escargot !
01:10:00Hum, Flicot, nous ne chassons pas l'escargot, mais le renard !
01:10:03Et toi, t'as quelque chose ?
01:10:05Non, rien, sauf une grenouille, mais elle a filé !
01:10:07Elle avait peut-être pas le temps de jouer !
01:10:09Qu'est-ce que tu dirais d'aller faire un tour au bord du lac ?
01:10:12Il y aura peut-être une piste !
01:10:13D'accord ! Dis, Arthur, c'est quoi une descente de lit ?
01:10:16Je sens un canard sauvage !
01:10:20Tu veux que je te dise, Arthur ?
01:10:22Pour un fin limier, t'es pas très doué, tout de même !
01:10:24C'est pas un canard !
01:10:26Mais, mais, mais, oui, oui, oui !
01:10:28Mais, ça sent pas de canard !
01:10:30Oui, oui, oui !
01:10:31C'est du poulet, du poulet rôti, oui !
01:10:33Viens, je meurs de faim !
01:10:35Oui, mon coco, je te tiens enfin !
01:10:43Oh non ! Encore vous !
01:10:46Mais, qu'est-ce que vous faites là ?
01:10:48Non !
01:10:50Ah, ça te met mal !
01:10:53Ouh là là, ouh là là, ouh là là !
01:11:01Ouh, oi, oi, oi !
01:11:03Attention à ça !
01:11:05Oh, j'en avais même !
01:11:06Oh, j'en avais même !
01:11:35Eh ! Regarde-le, celui-là ! Il est terrible ! C'est le plus dégourdi de toute la portée !
01:11:52Oui, il est très malin ! Il te ressemble très pourprès ! Oh, si Karakoyer ça !
01:11:57Oui, il avait raison ! Nous sommes bien ici ! Heureux et en sécurité !
01:12:02Nous l'avons bien mérité !
01:12:04Et toute notre grande famille aussi !
01:12:06Ah oui !
01:12:07Tu ne crois pas, Vuc ?
01:12:08Oh !
01:12:38...
Écris le tout premier commentaire