Pars pour une aventure pleine de courage, de mystère et d’amitié aux côtés de deux petites souris prêtes à tout pour accomplir une mission que personne n’ose accepter 🐭💛.
Bernard, timide mais déterminé, et Bianca, élégante et intrépide, forment un duo inattendu qui va traverser marais, villes et contrées lointaines pour venir en aide à ceux qui n’ont plus d’espoir 🌧️🦅.
Leur voyage les plonge dans un monde où le danger rôde, où chaque rencontre peut tout changer et où la solidarité devient leur plus grande force 🌿✨. Entre humour, tension et moments touchants, ce film offre une aventure pleine de rythme, de cœur et de surprises, portée par des personnages attachants et un univers vibrant.
#BernardEtBianca #DessinAnimé #FilmComplet #EnFrançais #Aventure #HérosMiniatures #Amitié #Courage #Mission #Sauvetage #Enquête #Suspense #Émotion #ClassiqueAnimation #FilmFamille #AnimauxHéros #Film1977 #Voyage #AventureFamiliale #Solidarité
Bernard, timide mais déterminé, et Bianca, élégante et intrépide, forment un duo inattendu qui va traverser marais, villes et contrées lointaines pour venir en aide à ceux qui n’ont plus d’espoir 🌧️🦅.
Leur voyage les plonge dans un monde où le danger rôde, où chaque rencontre peut tout changer et où la solidarité devient leur plus grande force 🌿✨. Entre humour, tension et moments touchants, ce film offre une aventure pleine de rythme, de cœur et de surprises, portée par des personnages attachants et un univers vibrant.
#BernardEtBianca #DessinAnimé #FilmComplet #EnFrançais #Aventure #HérosMiniatures #Amitié #Courage #Mission #Sauvetage #Enquête #Suspense #Émotion #ClassiqueAnimation #FilmFamille #AnimauxHéros #Film1977 #Voyage #AventureFamiliale #Solidarité
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage MFP.
00:00:30Qui veut me sauver ?
00:01:00Qui voudra me sauver ?
00:01:28Qui pourra me sauver ?
00:01:38Qui voudra me sauver ?
00:01:48Qui voudra me sauver ?
00:01:58Qui voudra me sauver ?
00:02:08Qui voudra me sauver ?
00:02:18Qui voudra me sauver ?
00:02:20Qui voudra me sauver ?
00:02:22Qui voudra me sauver ?
00:02:24Qui voudra me sauver ?
00:02:28Qui voudra me sauver ?
00:02:48Qui voudra me sauver ?
00:02:50Qui voudra me sauver ?
00:02:52Qui voudra me sauver ?
00:02:54Qui voudra me sauver ?
00:02:56Qui voudra me sauver ?
00:02:58Qui voudra me sauver ?
00:03:00Qui voudra me sauver ?
00:03:02Qui voudra me sauver ?
00:03:06Qui voudra me sauver ?
00:03:08Qui voudra me sauver ?
00:03:12Qui voudra me sauver ?
00:03:14Qui voudra me sauver ?
00:03:16Qui voudra me sauver ?
00:03:18Qui voudra me sauver ?
00:03:20Qui voudra me sauver ?
00:03:22Qui voudra me sauver ?
00:03:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:04Bonjour, Bernard.
00:05:07Bonjour, monsieur.
00:05:09Bonjour, monsieur l'ambassadeur.
00:05:10Bonjour, Trump.
00:05:12Comment vous faites, madame ?
00:05:13Merci, Bernard.
00:05:15Silence, silence. Je déclare ouverte cette session de notre organisation SOS Société.
00:05:22Délégués, vous êtes venus des quatre coins du monde parce que nous avons tout lieu de penser que quelqu'un est en détresse.
00:05:29Et comme vous le savez, notre société a toujours répondu présente à qui lui a demandé du secours.
00:05:35Y'a moi, Maria.
00:05:36Here, here.
00:05:38Regardons à présent le portrait du généreux fondateur de notre société, Souris Euripide.
00:05:44Cher délégué, une minute de recueillement.
00:05:53SOS Société, nous sommes là pour bouger.
00:05:59Très de soin, vos problèmes, nous les réglerons nous-mêmes.
00:06:08Si vous êtes en arrière, vous l'aurez, nous appeler.
00:06:12Nous viendrons sur le champ, nous sommes puissants.
00:06:15SOS Société, nous sommes là pour vous sauver.
00:06:19Sans histoire, sans déport, nous sommes très forts.
00:06:22SOS Société, nous sommes là pour vous aider.
00:06:28Sur la terre, dans les airs, et même au fond de la mer.
00:06:35Quelques soient vos problèmes, nous les réglerons nous-mêmes.
00:06:40Appelez-nous, on est là, nous sommes les rois.
00:06:42SOS Société, nous sommes là pour vous aider.
00:06:48Mais quelques soient vos problèmes, nous allons les régler.
00:07:00Souris, scouts, apportez la bouteille.
00:07:07Sacré pur.
00:07:08Monsieur Bernard, s'il vous plaît.
00:07:15Voilà, pardonnez-moi.
00:07:24Oh, ça fait attention.
00:07:26Oh, c'est bien.
00:07:27Oui, pardon.
00:07:28Eh, oh, excusez-moi.
00:07:30Oh, c'est bon.
00:07:34Chers délégués, l'heure n'est pas une plaisanterie.
00:07:37L'affaire semble très sérieuse.
00:07:39Très sérieuse.
00:07:39Oh, mais qu'est-ce qu'il y a encore ?
00:07:49Non, mais c'est parce qu'il ne reste qu'à cette échelle que 13 barreaux.
00:07:54Superstition ridicule.
00:07:55Et maintenant ?
00:08:14Veuillez m'excuser.
00:08:17Je vais la sortir de la illico, monsieur.
00:08:20Ah, l'orphelinat Claire Matin, New York.
00:08:39Oh, oh, c'est difficile à déchiffrer.
00:08:42Je n'y arriverai jamais.
00:08:43Je, je me, je me trouve dans une terrible situation.
00:08:54Oh, mais cette lettre est toute mouillée.
00:08:57Au secours, aidez-moi, Penny.
00:09:02Penny, orphelinat Claire Matin.
00:09:06Crénon, nous disposons de fort peu de données.
00:09:08Oh, oh, la pauvre petite fille.
00:09:11Prends, monsieur le président, s'il vous plaît.
00:09:14Puis-je me faire confier cette mission ?
00:09:17Vous ?
00:09:18Miss Bianca ?
00:09:20Oh, oh, oh, mais ma chère, c'est absolument sans précédent.
00:09:24Enfin, je veux dire, ce n'est pas comme de mon temps,
00:09:27quand notre monde n'appartenait qu'aux seuls hommes.
00:09:30Cependant, il doit bien y avoir une première fois.
00:09:34Monsieur le président, on ne doit pas y envoyer Miss Bianca.
00:09:39C'est trop dangereux.
00:09:40Elle risque, elle risque, elle risque toutes sortes de mésaventures.
00:09:45Vous entendez, cher délégué, mais j'aurais ajouté sans cette interruption,
00:09:50j'aurais précisé que je suggère de vous adjoindre un coéquipier.
00:09:53Vous serez deux.
00:09:55Alors, messieurs, qui se porte volontaire ?
00:09:57Je suis troublée, c'est trop gentil.
00:10:03C'est pour moi un choix bien délicat à faire.
00:10:06Je choisis M. Bernard comme coéquipier.
00:10:16Moi, moi, moi, c'est parce que je ne suis pas, je ne suis pas très...
00:10:20Non, c'est impossible parce que moi je ne suis qu'un concierge.
00:10:24Allons, voyons, ce sera merveilleux, tous les deux.
00:10:29Ne dites pas non.
00:10:30Bravo, bravo.
00:10:32Bonne chance, bonne chance.
00:10:34Bravo, bravo.
00:10:35La benne et le concierge, oh oui.
00:10:38Quelle époque, miséricorde, oh oui.
00:10:40L'orphelinat Clermatin, ah ben, c'est ici, j'ai trouvé.
00:11:07Trois rues plus loin en descendant.
00:11:10Ah ben, eh bien, avec le temps qu'il fait.
00:11:13Venez, Bernard, nous allons couper par le jardin zoologique.
00:11:15Oui, oui, oui, M. Leancas.
00:11:18Mais non, parce que je craindrais que c'est...
00:11:20Voyez-vous, c'est peut-être risqué.
00:11:21Allons, voyons, nous avons prêté serment.
00:11:24Par vents et marées, SOS, société...
00:11:27J'ai l'honneur de te servir pour la vie.
00:11:31Ardits, les sauves-souris.
00:11:40Ah, M. Bernard, ne vaut-il pas mieux rebrousser chemin?
00:11:55Il fait noir, ici.
00:11:56Noir, qui n'aurait pas peur du noir?
00:12:04Écoutez, vous restez ici, et je vais voir ce qu'il en est.
00:12:08Ne me laissez pas!
00:12:26Si on faisait, comme j'ai dit, trois rues plus loin en descendant,
00:12:49comme c'est marqué sur le plan.
00:12:50Et qu'avez-vous fait qu'il mette dans un état pareil?
00:12:55Non, mais rien, ce n'est qu'un vieux lion grincheux.
00:13:00Avouez que réveillé comme ça, en plein milieu de la nuit,
00:13:04vous seriez peut-être un peu grincheux aussi.
00:13:07Je ne vais pas réveiller en plein milieu de la nuit,
00:13:10je suis seulement passé.
00:13:20Bon, je vais aller en reconnaissance,
00:13:40voir de quoi il retourne.
00:13:41Psst, psst, psst.
00:13:56Hé, Miss, Miss Bianca, venez voir un peu ce que j'ai trouvé.
00:14:00Ce sont les affaires de Penny.
00:14:01Bravo.
00:14:03Maintenant, nous avons une piste.
00:14:06Oh, regardez, les trésors d'une petite fille.
00:14:09Oh, que c'est en frontal, tout ça.
00:14:13Est-ce que vous la croyez encore ici, dans l'orphelinat?
00:14:16Non, elle n'est pas là.
00:14:17Il y a marqué, à conserver jusqu'à nouvel ordre.
00:14:20Alors, elle a peut-être été adoptée?
00:14:22Non, dans ce cas, elle aurait emporté ses affaires.
00:14:26Souris!
00:14:27Ça!
00:14:29Écoutez-moi, vous deux.
00:14:30Si on découvre que des souris se baladent ici,
00:14:34moi, je risque d'être viré
00:14:35et de perdre ma situation.
00:14:37Oh non, rassurez-vous, monsieur le chat.
00:14:40Nous n'allons pas nous éterniser.
00:14:42Ah bon, j'ai plus l'âge de jouer au chat et à la souris, moi.
00:14:46Monsieur le chat, sauriez-vous nous dire, par hasard,
00:14:49ce qui est devenu la petite Penny?
00:14:50Oh oui, je connais.
00:14:53Vous n'avez aucune chance de la voir ici.
00:14:55Cette malheureuse enfant s'est enfuie.
00:14:58Oui, et depuis quand? Enfin, quand l'avez-vous vue pour la dernière fois?
00:15:01Vous l'avez rien remarqué d'insolite?
00:15:03Essayez de vous rappeler.
00:15:05Voyons-nous.
00:15:06Attendez!
00:15:07La dernière fois que j'ai vu Penny,
00:15:10elle était seule, assise sur son petit lit.
00:15:14Et elle avait l'air bien triste.
00:15:17Alors, je lui ai demandé,
00:15:19qu'est-ce qu'il y a, Penny, chérie?
00:15:21Rien.
00:15:23Allons, allons, pas de secret entre nous.
00:15:26Raconte à ton vieil ami, Rufus.
00:15:29Il y a qu'aujourd'hui, c'était le jour des visites pour les adoptions.
00:15:33Et alors, que s'est-il passé?
00:15:35Un monsieur et une dame m'ont regardé de près,
00:15:38mais ils ont choisi une petite fille rousse.
00:15:41Elle était plus jolie que moi.
00:15:45Oh, ça n'existe pas.
00:15:48Écoute, et c'est un connaisseur qui te le dit.
00:15:51Il n'y en a pas de plus exquise que toi.
00:15:52Non, je ne suis pas jolie.
00:15:55Mais si, un jour, une maman et un papa vont venir ici
00:15:58pour trouver une ravissante petite fille.
00:16:01Et c'est toi qu'ils choisiront.
00:16:03Tu es sûre?
00:16:04J'en suis certain, par mes moustaches.
00:16:07Mais, tu ne dois pas te démoraliser,
00:16:10croisant ma vieille expérience.
00:16:13Voies-tu ce bel oiseau bleu?
00:16:14Oui, je le vois.
00:16:15Eh bien, l'espoir, c'est comme un oiseau bleu.
00:16:20On l'aperçoit de loin.
00:16:22Il est dans le ciel, tout comme l'étoile du berger.
00:16:26On ne peut ni l'acheter, ni l'enfermer dans une cage.
00:16:29Mais il est là tout de même.
00:16:31Et grâce à lui, un jour, tout s'arrange.
00:16:34Ni le toucher, ni l'acheter, ni l'enfermer dans une cage.
00:16:38Mais grâce à lui, un jour, c'est merveilleux.
00:16:40On est heureux et tout s'arrange.
00:16:42Mais si une famille m'adopte, elle devra adopter Teddy aussi.
00:16:48Oh, c'est sans problème.
00:16:50Il ne mange pas beaucoup, hein?
00:16:53Oh, tiens.
00:16:55J'ai pris ça en pensant à toi.
00:16:58Hum, corne gidouille.
00:17:00Ce n'est pas des langues de chat?
00:17:02Non, c'est des galettes au gingembre.
00:17:07Ma foi, tu as une riche idée.
00:17:09Les épices à requin que les vieux chats.
00:17:12Oh, j'ai réussi à les cacher aujourd'hui pendant le déjeuner.
00:17:17Tu sais, on n'a pas la permission.
00:17:21Mais ne t'inquiète pas.
00:17:23Ça restera un secret entre nous.
00:17:26Ah, je t'aime, Refuse.
00:17:28Oh, vite, vite.
00:17:33Sinon, on ne sera pas à l'heure pour le dîner.
00:17:34Elle semblait avoir repris confiance, mais j'ai appris par la suite qu'elle s'était enfuie.
00:17:44Mais est-ce que la police ne la recherche pas?
00:17:47Non, non, non, non.
00:17:49Ils y ont renoncé.
00:17:51Oh, c'est terrible, cette pauvre chérie.
00:17:55Je n'arrive pas à croire qu'elle se soit enfuie.
00:17:57Monsieur Refuse, réfléchissez.
00:17:59Il doit y avoir un point qui vous échappe.
00:18:02Voyons, voyons.
00:18:03Attendez, laissez-moi réfléchir.
00:18:07Oh, non, ça ne peut pas être ça.
00:18:09Avec elle, Penny n'aurait pas marché.
00:18:11Comment ça a marché?
00:18:12Qui ça a elle?
00:18:13Une étrange femme qui a essayé de l'entraîner dans une combine louche, mais ça n'était pas le genre de Penny.
00:18:20Une combine? Mais quelle combine?
00:18:22Je sais qu'elle et son associé ont dans la rue une boutique minable de prêteurs sur gage.
00:18:26Miss Bianca, il faut nous y rendre sans plus tarder.
00:18:29Si ça vous chante, mais vous perdez votre temps, allez dans ce repère.
00:18:34Il y va peut-être de sa vie. Nous devons courir à son secours.
00:18:38Oui, mais deux petites souris, qu'est-ce qu'elles peuvent faire?
00:19:13Bernard, un livre d'enfants.
00:19:36C'est à Penny!
00:19:42Alors, Penny doit se trouver ici.
00:19:50Mais pourquoi riez-vous?
00:19:51Oh, votre queue!
00:19:53Regardez votre queue!
00:19:55Venez, venez, laissez-moi faire, Bernard.
00:19:57Voyons, qui peut téléphoner à une heure pareille?
00:20:14Allô, ici la boutique de prêteurs sur gage de Madame Médusin.
00:20:17Oh, Snooks!
00:20:19Oh, ne le dis pas, Snooks, je vais deviner, vous l'avez trouvé?
00:20:23Vous avez le diamant?
00:20:26Non, il faut me laisser le temps de...
00:20:28Encore?
00:20:29Vous donnez du temps?
00:20:32Mais vous êtes là-bas depuis trois mois.
00:20:35J'ai surpris la petite qui a envoyé un message dans une bouteille qui a dû lancer un S.O.S.
00:20:39Qu'est-ce qu'il faut vous dire que c'est une bouteille pour les bouteilles?
00:20:41Vous avez surpris Penny, lançant des messages dans des bouteilles?
00:20:47Espèce d'étition!
00:20:49Bon à rien!
00:20:50Vous êtes chargé de la surveiller!
00:20:53Taisez-vous!
00:20:54Je prends le premier avion et je vous rejoins en paillou.
00:21:04C'est terrible!
00:21:06Bernard, il faut absolument y aller.
00:21:08Oui, dépaisons-nous, dans la valise.
00:21:11C'est terrible!
00:21:18Pauvre type!
00:21:20C'est incapable!
00:21:22Dès qu'on laisse une...
00:21:24Tu vas te fermer, saleté!
00:21:35Oui ou non!
00:21:41Non!
00:23:12Tous les passagers du vol 614 sont priés de se présenter pour embarquement immédiat.
Commentaires