Un cristal magique permet au Père Noël de multiplier ses efforts et distribuer les cadeaux aux enfants du monde entier. Mais Basil, son assistant mal intentionné, veut le dérober pour contrôler l’esprit des enfants. Grâce au courage du jeune Yotan, les assistants du Père Noël tenteront de récupérer le cristal au terme d’aventures intenses.
Une épopée féerique pleine de magie et de courage 🎄
#FilmAnimation #AventureAnimée #DessinAnimé #MagieDeNoël #AnimationFamille #HérosMiniatures #UniversFantastique #KidsMovie #AmitiéMagique #CinémaJeunesse
Une épopée féerique pleine de magie et de courage 🎄
#FilmAnimation #AventureAnimée #DessinAnimé #MagieDeNoël #AnimationFamille #HérosMiniatures #UniversFantastique #KidsMovie #AmitiéMagique #CinémaJeunesse
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00C'est parti !
00:00:30Arrête de bailler au corneille !
00:00:32Retourne au travail !
00:00:36C'est ça que tu appelles nettoyer ?
00:00:47Je te donne deux minutes pour sortir les poubelles.
00:00:50C'est parti !
00:00:56Ne tâche !
00:01:00Non, c'est très important ! Je dois donner ma lettre au Père Noël en personne !
00:01:21Mets-la dans cette boîte aux lettres, Timmy. Le facteur s'assurera que le Père Noël la reçoive à temps.
00:01:27Vas-y, mon chéri. Tu peux y arriver.
00:01:32Je la tiens !
00:01:38Oh non ! Le Père Noël ne va pas passer chez nous s'il ne reçoit pas ma lettre.
00:01:46Je vais la voir. Je vais la voir !
00:01:49J'ai vu ce qui s'est passé. Je peux vous aider ?
00:01:53Oh, c'est vraiment très gentil de ta part, mon garçon, mais je crois que je peux me débrouiller tout seul.
00:01:57Désolé de vous contredire, monsieur, mais moi je pense que non.
00:02:00C'est la lettre que je voulais envoyer au Père Noël.
00:02:03Je n'arrive pas à l'attraper.
00:02:05Mais je crois que j'ai une idée.
00:02:17Quel garçon étrange ! Que fait-il ?
00:02:21Peut-être devrions-nous nous en aller ?
00:02:25On ne peut pas s'en aller. Il va attraper ma lettre.
00:02:30C'est parti !
00:02:35Un décoin de la lettre est un peu collant.
00:02:38Mais le Père Noël ne t'en voudra pas.
00:02:40Ouais !
00:02:45Ouais !
00:02:46Tu es un garçon très intelligent, merci.
00:02:52Content d'avoir pu vous aider.
00:02:56Vous avez vu comment il a fait ? Il est trop fort !
00:02:58Oui, c'est vrai.
00:03:00Ses parents doivent être fiers d'avoir un fils aussi futé.
00:03:05Des parents, comme j'aimerais en avoir.
00:03:12Oh non !
00:03:12Tu es en retard pour le dîner, une fois de plus.
00:03:30Désolé, Monsieur, mais j'ai aidé un petit garçon.
00:03:33Donc cette fois, c'est un petit garçon.
00:03:36La dernière fois, c'était un petit chien.
00:03:38Et la fois d'avant, c'était un petit oiseau.
00:03:40En fait, la fois d'avant, c'était une vieille sans-abri.
00:03:43Après, il y a eu un gros chat.
00:03:44Et après, l'oiseau.
00:03:46Ça suffit !
00:03:47Vous ne croyez pas que c'est bien d'être survivable ?
00:03:49Je crois surtout que tu devrais être plus obéissant, plus discipliné.
00:03:52Et suivre les règles de cette institution.
00:03:55Or, de ma vue !
00:03:56Ah ! Un orphelinat !
00:04:10C'est parfait !
00:04:12Ce jeune garçon correspond exactement à ce que je cherche.
00:04:16Tu vas rester enfermé là-dedans quelque temps !
00:04:24Que ça te serve de leçon !
00:04:27C'est parti !
00:04:57Une étoile filante !
00:05:06Je voudrais...
00:05:07Je voudrais avoir une famille.
00:05:10Psst !
00:05:11Petit !
00:05:12Salut !
00:05:14Qui êtes-vous ?
00:05:16Comment vous êtes-vous ici ?
00:05:19Eh bien, il a des amis haut placés.
00:05:23Nous venons du pôle Nord.
00:05:27Nous travaillons avec le Père Noël dans son palais de cristal.
00:05:31Ouais, bien sûr.
00:05:32Et je suppose que vous êtes venus dans un traîneau volant conduit par des reines.
00:05:35Quoi ?
00:05:36Vous êtes là, j'ai fait tout le tour de la ville, je suis content de vous retrouver !
00:05:52Tais-toi et surtout ne bouge pas de là, tu as compris !
00:05:55Vous venez vraiment du palais du Père Noël ?
00:05:57Nous venons du palais du Père Noël, c'est bien ça mon garçon.
00:06:00Voudrais-tu venir avec nous pour nous aider à sauver Noël ?
00:06:05Il faut sauver Noël !
00:06:06Qu'est-ce que c'est que je serais vu ?
00:06:08Quelle poisse ! J'étais à deux doigts de l'attraper !
00:06:12Que faites-vous sur mon toit au milieu de la nuit, bande de voyous ?
00:06:14Je ne vous regarde pas !
00:06:16Tous ceux qui sont sur mon toit me regardent !
00:06:18Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:06:22Ils jettent des enfants, n'ont pas fait état maintenant ?
00:06:25Tu parles ?
00:06:28T'es un écureuil ?
00:06:30Oui, et toi tu es un garçon couvert de détritus.
00:06:32Et il s'appelle comment ce garçon couvert de détritus ?
00:06:35Yotan et toi ?
00:06:38J'ai fait !
00:06:41Heureuse de part à connaissance ?
00:06:43Lâchez cette cannelle, elle est à moi !
00:06:45Quand je veux quelque chose, je finis toujours par l'homme d'un lire !
00:06:48Toi ! Tout est à ta faute !
00:06:55Tout est toujours à ta faute !
00:06:57J'en ai plus qu'à sais cette fois, elle ne revient plus jamais, tu entends ?
00:07:00Je vais vous expliquer, ça a commencé avec l'étoile filante,
00:07:03après ce type est arrivé dans le traîneau de Père Noël, et encore après...
00:07:07Est-ce que je peux savoir ce qui se passe ?
00:07:09Tais-toi et conduis !
00:07:11Et si on pose la question, je dirais que j'en sais rien !
00:07:13Je sais !
00:07:15On est en train de déballer la rue !
00:07:19Cool ! J'adore les balades en poubelle !
00:07:22Ce serait mieux si elle avait des frères !
00:07:25Jiffy, je crois que le moment est venu de quitter le navire !
00:07:33Je n'ai pas envie de venir dans un acte ou d'autre poubelle !
00:07:37Moi non plus !
00:07:39Accroche-toi !
00:07:42Jiffy, tout va bien ?
00:07:49Jiffy !
00:07:51Je vais survivre, mais à cause de toi je me retrouve sans maison !
00:07:58Je suis désolé, mais moi aussi j'ai plus de maison !
00:08:04Alors disons qu'on est quitte pour cette fois, n'en parlons plus !
00:08:08Pourquoi tu t'arrêtes ?
00:08:11Hé ! C'est quoi ce truc, c'est moche ?
00:08:13Quoi ? Qu'est-ce que tu racontes ?
00:08:15Jiffy, tu connais pas Noël ?
00:08:17Toc, toc !
00:08:18Je te rappelle que les écureuils ne savent pas ce que c'est Noël !
00:08:21Eh bien, à Noël, la tradition veut qu'on se retrouve en famille !
00:08:26On décore un grand sapin comme celui-là,
00:08:28on offre un cadeau merveilleux à chacun,
00:08:31et on mange un délicieux repas !
00:08:33Miam ! Tu crois qu'il y a du gratin de noisettes et de la fricassée de glas ?
00:08:39Je sais pas, je l'ai jamais fait.
00:08:42Tu sais, on fête pas Noël à l'orphelinat.
00:08:46Oh, je suis désolée, tu as pourtant l'air très gentil.
00:08:50Hé, c'est qui ce grand bonhomme ?
00:08:53C'est le genre à reprendre trois fois du gâteau, hein ?
00:08:55C'est le père Noël, idiote !
00:08:58La nuit de Noël, il livre des cadeaux chez les enfants du monde entier.
00:09:01Et moi qui croyais que faire de l'exercice faisait perdre du poids ?
00:09:05Captain, par ici, vite !
00:09:14Il faut que je retrouve ce jeune garçon.
00:09:18J'ai passé tellement de temps à chercher l'enfant parfait,
00:09:20je ne veux pas tout recommencer, tu comprends ?
00:09:22Pourquoi on n'irait pas voir du côté de...
00:09:25Il y a une main qui sort du sac, point comme...
00:09:27Je ne te paie pas pour que tu dises des âneries.
00:09:30Bon travail, poro !
00:09:38Fille de couche, prends celui-là !
00:09:42Dans le traîneau !
00:09:47Qu'est-ce qu'il est lourd, il y a un enfant qui accompagne sa liste pour être sûr d'avoir ses cadeaux, quoi !
00:09:51Bon, nous avons pris assez de retard comme ça, je veux aider ce pauvre poro.
00:09:54Mais vous n'étiez jamais, perle !
00:09:56Sonne !
00:10:01C'était quoi ça ?
00:10:06J'ai le hoquet !
00:10:07Allez, en route maintenant !
00:10:09Il ne faut pas faire attendre le Père Noël !
00:10:12T'as raison, je mets le turbo et c'est parti !
00:10:14Et Yotan ?
00:10:26Ça fait partie de Noël, ça aussi ?
00:10:28Désolé, je ne sais pas du tout ce que c'est.
00:10:31Je crois que j'ai préparé notre petit balade en poubelle.
00:10:33C'est parti !
00:10:51C'est parti !
00:10:52C'est parti !
00:40:28Ce petit m'enlève les mots de la bouche
00:40:31Père Noël, Smou, vous êtes là les amis ?
00:40:37Père Noël, Smou, vous me recevez ?
00:40:40Répondez, Père Noël, Smou, répondez, c'est urgent
00:40:44Poro, vas-y, nous t'écoutons, Poro
00:40:47Smou, est-ce que tout va bien ?
00:40:51Moi je vais bien, mais je crois que la radio vient de rendre l'âme
00:40:54Pendant que vous essayez de trouver une solution à votre problème
00:40:58Moi je vais faire un peu de rangement
00:40:59Je crois que j'ai une idée
00:41:03Si j'arrive à le réparer, on est sauvés
00:41:07Il est d'un truc ?
00:41:23On l'est détruit ?
00:41:25Oui, oui, oui
00:41:26Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
00:41:39Réfléchissons, voyons
00:41:41Ça y est, j'ai trouvé !
00:41:42On laisse tomber et on rentre !
00:41:45T'as une meilleure idée ?
00:41:46Faudrait un miracle pour que ces boîtes à concert ne nous perdent pas
00:41:49Oui, Jiffy, t'as raison
00:41:50Il faut un miracle
00:41:52T'as entendu, hein ? Allez, allez, vas-y, allez !
00:41:58Non, attends, ne t'étends pas
00:42:00Voilà, ça y est, on a essayé, c'est bon maintenant
00:42:03On rentre à la maison, vous venez ?
00:42:06C'est fichu, à trois on n'y arrivera jamais
00:42:10Qu'est-ce qu'il a dit, Jiffy ?
00:42:15Il a dit que le Père Noël compte sur nous et que Noël dépend de nous
00:42:20Alpo a raison, nous devons essayer et nous sommes quatre si on compte le rat
00:42:24Fais-moi une faveur, tu veux ? Compte pas trop sur le rat
00:42:27Mais une minute, Poro, tu es blessé
00:42:30C'est rien de grave, je suis là et même si je boîte, je peux vous aider
00:42:34Vous ne croyez pas que c'est bien d'être survivable ?
00:42:39Je crois surtout que tu devrais être plus obéissant, plus discipliné
00:42:42Ce gamin fera exactement ce que je lui demanderai
00:42:44Fais pas attention, parfois il entend des fois
00:42:49Ça y est, les amis, c'est décidé, on va entrer
00:42:52Poro, je vais avoir besoin de toi pour piloter le traîneau
00:42:54Voilà, c'est le genre de phrase que je voulais entendre
00:42:57Jiffy, tu viens avec moi
00:42:59Je sais pas pourquoi, mais je savais que t'allais me dire ça
00:43:01Rompopaïka ! Rompopaïka !
00:43:03Eh, hors de question que je répète ça
00:43:05T'as l'air amusant ces cadeaux
00:43:11Espérons que ça va marcher
00:43:19Il est beau, monsieur
00:43:23Oh non !
00:43:27Eh, qu'est-ce qu'il prend ?
00:43:31Eh, détonné, c'est pas vrai que j'ai tiré
00:43:35C'est une idée des foules !
00:43:49Mais c'est trop injuste, avec les milliers de poubelles qu'il y a en ville
00:44:02Pourquoi a-t-il fallu qu'il tombe dans la mienne ?
00:44:04Eh, pas vrai !
00:44:08Eh, pas vrai !
00:44:22Je vois pas, Alpo !
00:44:34J'espère qu'il va bien
00:44:49Trouves-tu ce vol d'essai-concluence, Mou ?
00:45:13Non !
00:45:15Mais je le crois tout à fait capable de remplir sa mission
00:45:18Eh ! Peut-être qu'il suffit d'appuyer sur le bouton stop pour que tout s'arrête et qu'on rentre à la maison
00:45:34S'il te plaît, Jiffy parle moins fort
00:45:46Et puis ne touche à rien, c'est plus prudent
00:45:49Trop tard
00:45:56Tu sais pas si mal élevé de fixer du regard
00:46:05Qu'est-ce que tu en fais ?
00:46:09Non !
00:46:11Non !
00:46:13Ha-ha-ha-ha !
00:46:15Aaaaah !
00:46:17Aaaaah !
00:46:19Aaaaah !
00:46:21Alerte à tous les robots
00:46:40Un être lui a pénétré dans la porte-à-rête
00:46:42Trouvez-le et amenez-le-moi
00:46:45Didier, le père Noël est venu le sauver
00:46:51On s'enouvait la nuit
00:46:53Il faut trouver la rue
00:47:00Il faut trouver l'intrus
00:47:02Il faut trouver la...
00:47:03Reste calme et surtout ne fais pas de bruit, d'accord ?
00:47:06C'est le dépendant
00:47:31Tu as raison
00:47:35Arrête de gesticuler !
00:47:43Ta tête est trop petite, j'aurais pas m'agrippé
00:47:46Aïe, mon oreille !
00:47:48Tu vois ce que je veux dire ?
00:47:49Il faut trouver la rue
00:47:52Il faut trouver l'intrus
00:47:54Il faut trouver la...
00:47:56Alerte à tous les robots
00:48:07L'étoile de Noël va apparaître dans 30 minutes
00:48:11Commencez les derniers préparatifs
00:48:13L'étoile de Noël ?
00:48:15Qu'est-ce qu'il a dans la tête ?
00:48:17Le maître m'a ordonné d'installer de nouveaux jeux sur votre console
00:48:25On a bien abusé
00:48:27Attention à ta queue, Jiffy
00:48:31Le plan de la forteresse
00:48:38Jiffy, il faut le mémoriser
00:48:40Rien !
00:48:43Ce ne sera pas nécessaire
00:48:44Maître Basile nous a donné le plan complet de la forteresse
00:48:48Pour ne pas qu'on se perde
00:48:49Merci
00:48:53Un volcan
00:48:56On dirait la pièce où le père Noël gardait le cristal
00:49:03T'as raison
00:49:03Et je parie que c'est là que Basile l'a entreposé
00:49:06Génial, on n'a plus qu'à aller le chercher
00:49:08Au revoir, allons fondre à la marche
00:49:11Il y a un autre rue dans la forteresse
00:49:17Apprapez-le
00:49:19Jiffy
00:49:21Alors on persiste encore à vouloir jouer les héros
00:49:33Maître, regardez
00:49:37Une étoile
00:49:38Le dernier râle désespéré du père Noël, sans doute
00:49:42C'est pitoyable
00:49:43Non, c'est mon étoile
00:49:46Plus maintenant
00:49:48De toute façon, tu n'en as plus l'utilité
00:49:51Vu que ta mission est terminée
00:49:53Regarde
00:49:57Non
00:49:58Qu'est-ce que vous avez fait ?
00:50:01Voilà ta nouvelle chambre, nous garçons
00:50:12Mais tu ne seras pas seul très longtemps
00:50:14Demain matin, tu auras des millions de nouveaux petits camarades
00:50:18Quoi ?
00:50:19Tu t'es pris pour un héros et tu as lamentablement échoué
00:50:21Certaines personnes sont des perdants sans envergure
00:50:25Et le reste tout au long de leur vie
00:50:27Regarde gauche
00:50:29Il ne saurait même pas se curer le nez si je ne lui avais pas montré
00:50:32Seule la porte
00:50:41Non, non, c'est pas
00:50:46S'il vous plaît, laissez-moi sortir
00:50:56Brouche !
00:50:57Oui, maître
00:50:58Je viens, maître
00:50:59Il faut que j'aille là
00:51:07Ah, c'est un vrai labyrinthe
00:51:09Ah, Jiffy, comment tu fais pour te mettre dans un tel guépier ?
00:51:13Ah, ben non
00:51:15Voilà, c'est réparé
00:51:27Il n'est plus aussi rapide qu'avant, mais il nous ramènera à la maison
00:51:31Yutan m'a dit de trouver Adreno
00:51:43Il voulait dire Adreno qu'il marche !
00:51:59Il marcherait s'il n'avait pas été percuté par une boule de nez géante !
00:52:03Où est Yutan ?
00:52:04Vas-y, la capturera, il faut l'aider !
00:52:06Ah !
00:52:07Ah !
00:52:09Ah !
00:52:10Ah !
00:52:11Ah !
00:52:11Bon, voyons voir
00:52:13Ah ben oui, le Gouvernail est là
00:52:14Quel Gouvernail ?
00:52:16C'est patate !
00:52:18Non !
00:52:19On n'est plus très loin !
00:52:24C'est un problème !
00:52:30Les frères ne répondent plus !
00:52:31La reine n'a pas le droit !
00:52:35Ça alors ! Vous êtes revenus pour moi ?
00:52:49Bien sûr, Yutan ! Qu'est-ce que tu crois ?
00:52:51C'est à ça aussi que servent les amis !
00:52:53J'en étais pas sûr ! Personne ne s'est jamais intéressé à moi avant !
00:52:57Eh bien, maintenant ! C'est différent !
00:53:00Goudi-goudi !
00:53:02Ad Yaga, Ad Yagasma !
00:53:04Je suis tout à fait d'accord avec toi !
00:53:07Partons d'ici au plus vite !
00:53:08Eh bien, moi, je suis préparé qu'il a dit
00:53:10« Allons sauver Yaga, Didi et Noël ! »
00:53:13Ah ! Bon ! Très bien !
00:53:16Comme vous voulez !
00:53:17Allons sauver Yaga et Didi !
00:53:19Et le monde entier par la même occasion !
00:53:21Allez, dépêchez-vous !
00:53:22Oui, et plutôt qu'on y est,
00:53:23sauvons les baleines !
00:53:24Stoppons le réchauffement climatique !
00:53:26Ah oui, j'oubliais !
00:53:27Sauvons les ours polaires et les phoques !
00:53:28Etons les abeilles à polliniser les arbres fruitiers !
00:53:31Luttons contre la déforestation !
00:53:40Ah !
00:53:46Regarde ! Ce sont les étoiles de Yaga et de Didi !
00:53:57Il y a quelque chose qui cloche !
00:54:00C'est beaucoup trop facile !
00:54:02Où est le service de sécurité ?
00:54:04Pour moi, le principal, c'est qu'on ait les étoiles !
00:54:06Allez, on y va !
00:54:08Vous n'irez nulle part !
00:54:09Oh !
00:54:10Si tu avances d'un centimètre, je t'arrête !
00:54:16Hors de mon chemin et lance un cerveau !
00:54:18Je ne veux pas un délan, je suis un rêve !
00:54:20Oh !
00:54:22Oh !
00:54:23Oh !
00:54:24Oh !
00:54:25Oh !
00:54:26Oh !
00:54:27C'est fou !
00:54:28C'est tout !
00:54:29C'est une fou !
00:54:35Oh !
00:54:39Oh !
00:54:40Oh !
00:54:41Oh !
00:54:42Oh !
00:54:43Je veux que je fasse quelque chose !
00:54:55Revenez-vous pas à l'expérience de l'âge !
00:55:13Il n'y a que Basile pour construire une forteresse de glace sur un volcan !
00:55:21Didi ! Yaga ! Donnez-vous !
00:55:23Regarde ! C'est Yatan !
00:55:25Tu trouves pas qu'il est mignon ?
00:55:27Moi je veux bien qu'il vienne me sauver tous les jours !
00:55:29Tu plaisantes, j'espère !
00:55:30On va voir ce que tu as dans les tripes, petit enfant-là !
00:55:34Soit tu essaies de m'arrêter, soit tu essaies de sauver tes amis !
00:55:40C'est toi qui choisis !
00:55:43Alpo, idiotame !
00:56:00Pour moi !
00:56:06C'est pas le genre de sauvetage auquel je m'attendais désiré jusqu'au bout !
00:56:11Didi ! Yaga ! Entropez !
00:56:20Par tous les éclairs de l'hier, je vous prie aux étoiles magiques de me révéler votre puissance !
00:56:38Que l'élément est la casse de saut en nous !
00:56:41Que l'élément est la casse de saut en nous !
00:56:43Vite ! Il faut récupérer le cristal !
00:56:44Vite ! Il faut récupérer le cristal !
00:56:48Mets-toi bas-y ! Mets-toi bas-y ! Mets-toi bas-y ! Mets-toi bas-y ! Mets-toi bas-y ! Mets-toi bas-y ! Mets-toi bas-y ! Mets-toi bas-y ! Mets-toi bas-y ! Mets-toi bas-y ! Mets-toi bas-y ! Mets-toi bas-y ! Mets-toi bas-y ! Mets-toi bas-y ! Mets-toi bas-y ! Mets-toi bas-y ! Mets-toi bas-y ! Mets-toi bas-y ! Mets-toi bas-y ! Mets-toi bas-y ! Mets-toi bas-y ! Mets-toi bas-y ! Mets-toi bas-y ! Mets-toi bas-y ! Mets-toi bas-y ! Mets-toi bas-y ! Mets-toi bas-y ! Mets-toi bas
00:57:18Gros, l'étoile de Noël va s'élever dans le ciel
00:57:23Mon costume de Père Noël
00:57:24Alors, où tu nous emmènes, l'être humain ?
00:57:32Vas-y, il a construit une pièce de cristal comme le Père Noël
00:57:34Jiffy, donne-moi le plan, vite
00:57:36Euh, oui, à propos du plan
00:57:38Je l'ai, comme qui dirait, perdu, quand on s'est battu
00:57:41Ouais, génial ! Alors on est, comme qui dirait, perdu ?
00:57:48Elle est là-haut, j'en suis certain
00:58:05Venez !
00:58:06Pas question, je refuse de confier l'avenir de Noël à l'intuition d'un humain
00:58:10Rentrons au palais
00:58:11Yaga, attends
00:58:13On est parti sur de mauvaises bases tous les deux
00:58:16Mais il faut que tu me crois, je veux vous aider
00:58:17Je vous ai entraîné là-dedans, je sais
00:58:19Mais si tu veux bien me faire confiance, je te promets de me sortir de là
00:58:22Tu n'es pas l'un des nôtres
00:58:24T'es qu'un être humain
00:58:26Très bien, alors j'irai le chercher avec toi
00:58:31Où sont-les-toi ?
00:58:32Tchmou, l'étoile de Noël est en train de s'élever dans le ciel
00:58:51Oé, est-ce que vous m'entendez ?
00:58:56Père Noël, tu nous as pas quitté
00:58:59Pas une seconde, et je suis si heureux de voir que vous êtes tous ensemble
00:59:04Hé, où est Yotan ?
00:59:09Toi ! Tu es comme un chewing-gum qu'on n'arrive pas à décoller d'une chaussure
00:59:30Tu as raison, Basile
00:59:33Pulvérisez-les !
00:59:42Par tous les éclairs de lumière
00:59:48Je te prie, ô étoile magique, de me révéler ta puissance
00:59:52Tu as raison, Basile
01:00:22Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:00:52Nous allons t'empêcher de nuire Basile !
01:00:55Tu crois vraiment que toi, petit être humain insignifiant, tu vas pouvoir m'arrêter ?
01:00:59Je suis toujours en possession de ton étoile !
01:01:02Non, tu ne l'as plus ! C'est moi qui l'ai !
01:01:05C'était bien essayé, mais c'est raté !
01:01:08C'est parce que je n'ai pas encore utilisé ma peau de secrète !
01:01:11Attends-toi !
01:01:13Non !
01:01:14Ouais !
01:01:19Chaque fois qu'il m'écoute !
01:01:21La situation s'annonce mal !
01:01:38Elle s'annonce très très très mal !
01:01:39Le volcan réel est à la force du Christel !
01:01:42Il va entrer en éruption !
01:01:44Tu ne peux rien contre moi !
01:02:02Comment peux-tu espérer sourire Noël alors que tu ne peux pas te sauver toi-même ?
01:02:07Je n'ai pas peur de toi, Basile !
01:02:09Non !
01:02:10Bouf !
01:02:12Oh !
01:02:13Oh !
01:02:14Oh !
01:02:15Oh !
01:02:16Oh !
01:02:17Oh !
01:02:20Oh !
01:02:21Oh !
01:02:22Oh !
01:02:23Oh !
01:02:24C'est bon, Yotan ! Je suis juste au-dessus de toi !
01:02:27Et j'ai ton étoile !
01:02:29Mais...
01:02:30Moi je ne l'ai pas !
01:02:31Je vais devenir étoile !
01:02:33Ah ! Ah !
01:02:34Oups !
01:02:35Yotan, tu peux y arriver !
01:02:38Ah !
01:02:39Je t'enverrai en étoile magique ! Quoi que tu fasses, fais-le maintenant !
01:02:43Toi, comment tu fais ?
01:02:49Ouais !
01:02:50Aucune importance ! Je n'ai plus besoin de ta petite étoile ridicule ! Celle que j'attends va apparaître !
01:02:57Je vais aller à Paris !
01:03:15Et moi je vais m'occuper de New York !
01:03:17Je crois qu'on va bien s'amuser !
01:03:19Oh oui, ça va être...
01:03:20Bien sûr ! C'est comme ça que le Père Noël peut parcourir la Terre en minuit ! Il peut se dédoubler à l'infini grâce au cristal !
01:03:27Ah ! Celle-Basile suffit amplement !
01:03:29Non, ça ne pouvait pas être pire !
01:03:34Pourquoi faut-il toujours que je ouvre ma grande bouche ?
01:03:39Oh non !
01:03:47Bien joué, t'es un vrai chef !
01:04:04D'accord, mais... qu'est-ce qu'on fait avec les clones de Basile ?
01:04:07Activez les mécanismes de transport !
01:04:10Me voilà enfin prêt à conquérir le monde !
01:04:13Tous en position ! Allez !
01:04:15Qu'est-ce que tu veux ?
01:04:17Qu'est-ce que tu veux ? Encore, petit avortant !
01:04:33À l'occasion de cette célébration, je voudrais savoir lequel d'entre vous est le vrai Père Noël !
01:04:41Quoi ?
01:04:43C'est pourtant évident, non ? C'est moi le vrai Père Noël !
01:04:47Comment oses-tu dire que c'est toi ? Je suis le seul et vrai Père Noël !
01:04:50Toi, tu n'en es qu'une pas à l'imitation ! Une copie !
01:04:53Oh ! C'est moi l'imitation, c'est ça ?
01:04:55Je vais vous montrer qui est le faux Père Noël !
01:04:57Mais qui est le faux Père Noël ?
01:04:59Toi, toi !
01:05:00Bien joué Yotan, excellent !
01:05:06Je savais que j'avais raison de faire confiance à ce garçon !
01:05:09Ha ha ! Le cristal est là !
01:05:11Oh non !
01:05:27Mais qu'est-ce que c'est ?
01:05:29Grouch ?
01:05:35Voilà le cristal ! Et je peux vous conduire à la sortie !
01:05:39Mais je vous en supplie, emmenez-moi avec vous !
01:05:42Qu'est-ce que Grouch fait avec le cristal magique ?
01:05:45Eh les gars, écoutez-moi ! Grouch est en train de donner le cristal à Ado !
01:05:58Vous allez voir ce que vous allez voir !
01:06:09On est trop nombreux ! Le créneau est trop lourd !
01:06:12Allez-y, moi je reste !
01:06:14Yaya, non !
01:06:17Il faut que j'aille rapporter le cristal au Père Noël !
01:06:20Yaya, non ! Ne fais pas ça !
01:06:23La foi !
01:06:24Non, le Père Noël a besoin de toi !
01:06:26C'est pas un imame sauvé Noël !
01:06:29Ça, c'est mon boulot !
01:06:31C'est mon boulot !
01:06:32C'est mon boulot !
01:06:33C'est mon boulot !
01:06:34Et non !
01:06:35Je suis mort !
01:06:36C'est mon boulot !
01:06:37C'est mon boulot !
01:06:38Maintenant, on est coincés tous les deux.
01:06:45J'espère que tu es content.
01:06:47Je le saurai quand Noël sera sauvé.
01:06:50Mais qu'est-ce que j'ai ?
01:06:51Je me sens que j'ai mis ça.
01:07:00Pourtant, c'est vrai que je te permets.
01:07:08J'espère que tu m'aimes pas.
01:07:38Yaga, accrochez-vous à moi !
01:07:40À deux, on serait trop lourds. Vas-y.
01:07:42Yaga, arrête de jouer les fiers et les smooths te sauver.
01:07:46Toi aussi, Yota. Tu fais partie de ta famille, maintenant, tu sais.
01:07:50Tu as entendu ? Je fais partie de la famille.
01:07:53Fantastic.
01:08:08C'est un Noël dont je me souviendrai.
01:08:10Oui, et toute ta vie, tu te vanteras auprès de tes amis d'avoir sauvé et détruit Noël le même jour.
01:08:15C'est pas ma faute.
01:08:16T'es avec ce pas, Yota, je disais juste ça pour rigoler.
01:08:19Oh.
01:08:20Mais moi, si j'avais été à ta place, j'aurais commencé par mettre le cristal en sécurité, avant de me mettre à jouer les héros.
01:08:26Quoi ? Je te rappelle que je t'ai sauvé !
01:08:28Quel exploit !
01:08:29Si t'étais d'abord allé chercher le cristal, l'éruption du volcan et la démultiplication de Basile n'auraient pas eu lieu.
01:08:33C'est pas incroyable, comme dit Tine.
01:08:35Et Basile, t'avais pas trouvé, tout ça serait pas arrivé.
01:08:37Je comprends maintenant, t'es jalouse.
01:08:39Jalouse, moi ?
01:08:40Salle de commande à Poro, tu es autorisé à atterrir.
01:08:45En douceur, cette fois, tu veux bien ?
01:08:47Tu sais quoi, Smoo ? Comme c'est Noël, j'ai décidé d'utiliser ton système d'atterrissage automatique.
01:08:53Ouais !
01:09:07Smoo, il faut qu'on parle de ton système d'atterrissage, tous les deux.
01:09:16Viens, pousse !
01:09:17Génial !
01:09:17Joyeux Noël, Yotan !
01:09:32Yaga, Didi, Alpo, Smoo, et toi aussi, Chifi.
01:09:36Pour vous remercier d'avoir sauvé Noël, je vous nomme tous mes lutins préférés, oui !
01:09:41Des bonnets rouges !
01:09:42Ouais !
01:09:43Ouais !
01:09:44Youhou !
01:09:46Joyeux Noël à tous.
01:09:50C'est temps de te revoir, Grouch.
01:09:52Ça va bientôt être l'or magique.
01:09:55Il faut que je me mette au travail.
01:09:57Allons répandre la magie de Noël dans le monde entier.
01:09:59Salut, Porro ! Comment tu vas, mon pote ?
01:10:27Ça gase, mon frère !
01:10:29Une seconde ! Lequel d'entre vous est le vrai Père Noël ?
01:10:32Nous sommes tous le Père Noël.
01:10:35C'est très malin de ta part d'avoir posé cette question à Basile, tu sais ?
01:10:39Malin n'est pas le mot que j'aurais utilisé à ton sujet.
01:10:42Le mot que j'aurais utilisé, c'est...
01:10:44Super intelligent !
01:10:47Bienvenue dans l'équipe.
01:10:51Joyeux Noël à tous, les amis !
01:10:54Et c'est parti !
01:10:59Regardez, une étoile filante !
01:11:05Est-ce que tu as fait un vœu ?
01:11:09J'ai pas besoin de faire un vœu, il s'est déjà réalisé.
01:11:12Je suis contente pour toi.
01:11:14J'espère que tu te plairas bien avec tous ces fous.
01:11:16Entre fous, ça devrait aller.
01:11:18À propos de fous, je me demande où est Basile.
01:11:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:57Je me préparerai.
01:11:59Qui va à New York ?
01:12:00J'y suis allé l'an dernier.
01:12:01Je peux aller à Pékin ou au Mozambique.
01:12:03Nous sommes en approche du premier toit, Père Noël.
01:12:05Alors, ralentis et enclenche le système d'atterrissage automatique.
01:12:08Oh ! S'il vous plaît, Père Noël, vous savez que j'atterris comme un chef.
01:12:12Porro, ne commence pas.
01:12:14La nuit va être longue.
01:12:15Oh !
01:12:16Vous êtes pas, Père Noël ?
01:12:18Non.
01:12:18Très bien, Porro.
01:12:19Si tu promets d'atterrir en douceur, d'accord, Porro ?
01:12:22Je suis le meilleur pilote du monde, n'oubliez pas !
01:12:24Youhou !
01:12:26Je suis le meilleur pilote du monde, n'oubliez pas !
01:12:56Et le temps, je ne peux pas voir.
01:13:02Et le monde a la meilleure de moi.
01:13:07Vous êtes toujours là pour moi.
01:13:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:30Sous-titrage Société Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire