- vor 1 Tag
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:08Musik
00:01:10Musik
00:01:12Musik
00:01:14Musik
00:01:18Musik
00:01:22Hey, Mama
00:01:24Mama
00:01:26Hey
00:01:28Ich wollte ein bisschen allein sein.
00:01:32Ich werde ausziehen.
00:01:37Du, ähm...
00:01:38Ja, und der Daniel auch.
00:01:42Jetzt stoppen wir mal.
00:01:43Was soll das heißen, ihr zieht aus?
00:01:45Du bist gerade erst von Opa und Oma wieder zu uns gezogen und jetzt...
00:01:49Ja, und jetzt ziehe ich zu Philipp.
00:01:52Ja, zu Hause ist ja nicht mehr auszuhalten.
00:01:54Seit Wochen diese Stimmung zwischen dir und Stefan ist einfach nur mehr zum Kotzen.
00:01:58Jetzt pass mal auf.
00:02:00Der Stefan und ich haben gerade ein paar Probleme, aber das heißt noch lange nicht, dass ihr einfach so abhauen könnt.
00:02:06Wir hauen ja nicht einfach so ab.
00:02:08Wir ziehen zu meinem Vater, den du mir mein ganzes Leben lang vorenthalten hast.
00:02:14Max, bitte.
00:02:18Echt, du kannst mich im Moment nicht allein lassen.
00:02:22Ich brauch dich.
00:02:25Du checkst es einfach nicht, oder?
00:02:26Es geht immer nur um dich.
00:02:29Ich hab'n Stefan echt gern und der Daniel ist jetzt mein Bruder.
00:02:32Endlich hab' ich mal sowas wie eine richtige Familie und das Einzige, was du im Moment tust, ist einfach alles wieder kaputt machen.
00:02:39Geht es mit Stefan wieder hin oder wir bleiben bei Philipp.
00:02:45Max!
00:02:48Max!
00:02:48Du kommst jetzt sofort.
00:02:51Du kommst jetzt sofort!
00:02:52Du kommst jetzt sofort!
00:02:52Oh, oh, oh.
00:03:22Oh, oh, oh.
00:03:52Das war eine einmalige Sache, das ist ein Ausrutscher.
00:03:54Ausrutscher, Ausrutscher.
00:03:56Passiert es mir trotzdem.
00:03:59Und jetzt?
00:04:00Steckst dein Kopf in Sand und wartest, was passiert.
00:04:06Stefan, wie lange kennen wir uns jetzt?
00:04:08So ein Feigling bist du nicht.
00:04:12Und wenn?
00:04:13Nichts und wenn.
00:04:13Du kämpfst um deine Frau.
00:04:24Stefan, ich bin dein Trauzeug und du schuldst uns noch eine Hochzeit.
00:04:27Marco.
00:04:29Ich glaube, die Marie will im Moment alles, aber nicht mich heiraten.
00:04:34Dann sorgst du dafür.
00:04:35Das passt ja zur Stimmung.
00:04:47Ich weiß auch nicht, was los ist.
00:04:48Normalerweise redet sie mit mir.
00:04:50Oh.
00:04:51Irgendwas ist da passiert.
00:04:56Aber die sagt nix.
00:04:58Oh.
00:05:00Der Stefan benimmt sich auch so komisch.
00:05:06Weißt du was, mein Schatz?
00:05:09Wir beide bringen das wieder in Ordnung.
00:05:10Wir wohnen beim Philipp, das ist im gleichen Ort.
00:05:25Sie ist doch einfach aus unserem Beitrag, um euer Problem zu lösen.
00:05:28Daniel, du bist mein Sohn.
00:05:30Das bleibe ich doch auch.
00:05:31Warte mal ernsthaft, man kann es hier in diesem Haus nicht mehr aushalten.
00:05:34Es ist nicht immer ganz einfach, Beziehungen zu führen.
00:05:37Und wir probieren ja sowieso schon das Beste.
00:05:39Also, wenn das schon das Beste ist, dann bleiben wir ewig beim Philipp.
00:05:47Na gut.
00:05:48Aber du sagst mir Bescheid, wie es dir geht.
00:05:51Ja.
00:05:57Und nicht nur alle heiligen Zeiten mal, sondern täglich.
00:06:00Ja, ja.
00:06:01Ja, ja.
00:06:03Das kennen wir schon.
00:06:09Guten Morgen.
00:06:18Morgen.
00:06:21Mensch, Marie, das hatte keine Bedeutung für mich.
00:06:25Für mich schon.
00:06:27Wir sind noch eine Familie.
00:06:28Und in letzter Zeit ist alles wie ihre Lawine über uns drüber donnert.
00:06:34Ich bin ein Riesen-Depp, ja.
00:06:36Aber mir haben beide Fehler gemacht, Marie.
00:06:39Das mit dem Philipp.
00:06:41Das kam als so plötzlich...
00:06:44Ich hätte für dich da sein müssen, ja.
00:06:49Es ist mir alles zu leid.
00:06:52Ja, wir sind eine Familie.
00:07:01Und gerade...
00:07:02zerbricht alles.
00:07:06Weißt du, ich kämpfe echt.
00:07:07Ich versuche echt.
00:07:16Wir kriegen das hin.
00:07:17Wir kriegen das hin.
00:07:28Wir kriegen das hin.
00:07:30Absitzung, Unterstützung, Löschfahrzeug.
00:07:49Absitzung, vor Fahrzeug antreten.
00:07:52Räuft Wasser aus?
00:07:53Nein, keine Flüssigkeiten.
00:07:56Hallo?
00:07:58Hallo?
00:08:00Eingeschlossene Person, Personenrettung, Brandschutz sicherstellen, Verkehrsabsicherung.
00:08:04Okay.
00:08:06Eingeschlossene Person, Personenrettung, Brandschutz sicherstellen, Verkehrssicherung.
00:08:11Zum Einsatz fertig?
00:08:12Zum Einsatz fertig.
00:08:13Hallo, hören Sie mich?
00:08:15Wir sind gleich bei Ihnen.
00:08:16Können Sie mich hören?
00:08:18Ja, atmen noch.
00:08:19Super.
00:08:21Das kriegen wir schon hin.
00:08:22Leitstelle von Florian Wildeck F1.
00:08:25Ja, Leitstelle Oberland.
00:08:26Hören Sie da gleich raus.
00:08:27Florian Wildeck, kommentiert.
00:08:28Fahrzeug gegen Baum.
00:08:30Eine eingeschlossene Person.
00:08:31Florian Wildeck, verstanden.
00:08:33Okay.
00:08:34Achtung.
00:08:41Moment.
00:08:42So, jetzt.
00:08:43Bist du so was?
00:08:44Achtung, Glas.
00:08:45BKW unterbaut, Angriffstrupp einsatzbereit.
00:08:52Schweizer Schere herrichten, Zugangsöffnungschaft.
00:08:54Zum Einsatz fertig.
00:08:57Brauenschutz vorziehen.
00:09:00Mach noch mal zu.
00:09:01So.
00:09:04Super.
00:09:05So, wir machen eine Sofortrettung.
00:09:08Marie, Helm runter.
00:09:08Ah, ist wohl hier weg.
00:09:12Personas Auto befreit.
00:09:15So, dann will ich verstanden.
00:09:17Wo bleibt der Rettungsdienst und der Notarzt?
00:09:21Rettungsdienst und Notarzt bereits auf Anwalt.
00:09:23Hallo, können Sie mich hören?
00:09:24Aha, gut, okay.
00:09:29Kein Puls, keine Atmung.
00:09:30Jetzt laufende Reanimation.
00:09:31Hallo, alles gut.
00:09:50Was soll ich annehmen?
00:09:53Ein und aus, genau.
00:10:01Philipp!
00:10:14Sag, wie wär's jetzt eigentlich einmal mit Dad?
00:10:16Kein Problem, Dad.
00:10:17Schau, nimm dir ein Beispiel an deinen besten Freund.
00:10:19Der bringt's über die Lippen.
00:10:22Ich mach euch auf, okay?
00:10:23Okay.
00:10:31Marie Reiter.
00:10:33Frau Reiter.
00:10:34Super, dass ich Sie erreiche.
00:10:36Mein Name ist Jakob Griesbauer.
00:10:38Ich bin der Bürgermeister von Weilheim.
00:10:40Grüß Sie.
00:10:40Wie kann ich Ihnen heißen?
00:10:42Frau Reiter.
00:10:43Man hört viel Gutes über Sie.
00:10:45Dann bin ich aber froh.
00:10:48Ich will nicht lange um den heißen Brei herumreden, Frau Reiter.
00:10:51Wir würden Ihnen gerne einen Job anbieten.
00:10:54Wir möchten für die Menschen im gesamten Landkreis eine Art Bürgersprechstunde einrichten.
00:10:59Bleibt Teil des hiesigen Bürgerbüros.
00:11:01Aber eben eine neue Anlaufstelle für die Bürgerinnen und Bürger.
00:11:04Und zwar für die Sorgen und Probleme, wo die Politik halt nicht sofort hinkommt und helfen kann.
00:11:10Okay, das klingt auf jeden Fall sehr spannend.
00:11:13Das finden wir auch, das finden wir auch, Frau Reiter.
00:11:16So, und jetzt hätten wir gerne, dass Sie diese Bürgersprechstunde aufbauen und leiten, Frau Reiter.
00:11:23Was halten Sie davon?
00:11:29Frau Reiter, sind Sie noch dran?
00:11:31Äh, ja, Entschuldigung, das kommt jetzt einfach ein bisschen plötzlich.
00:11:35Die besten Gelegenheiten kommen doch immer plötzlich, Frau Reiter.
00:11:38Die Menschen brauchen Sie.
00:11:40Und Menschen, das können Sie, Frau Reiter.
00:11:44Denken Sie mal da drüber nach.
00:11:46Aber nicht so lange, gell.
00:11:47Wissen Sie was?
00:11:49Sie lassen das jetzt alles mal ein bisschen sacken.
00:11:51Dann kommen Sie zu mir und dann besprechen wir die Details.
00:11:54Was halten Sie davon?
00:11:55Das ist eine gigantische Chance, Frau Reiter.
00:11:59Okay, dann melde ich mich. Danke.
00:12:02Ganz wunderbar, Frau Reiter, ganz wunderbar.
00:12:05Genau so machen wir es.
00:12:06Also, wir hören dann voneinander.
00:12:07Einen schönen Tag noch.
00:12:09Ja, für Sie da.
00:12:10Und danke.
00:12:11Ja, bitte, Frau Reiter, bitte.
00:12:13Ach, Gruber.
00:12:21Einfach zu langsam für die Welt.
00:12:23Ja, und?
00:12:25Sie, sie, sie, sie ist schon das, äh, das wird was.
00:12:32Das wird was, Gruber.
00:12:34Geil.
00:12:34Wer war das?
00:12:43Das war der Bürgermeister von Weilheim.
00:12:45Der hat mir gerade einen Job anboten.
00:12:47Ein Jobangebot aus Weilheim?
00:12:49Warum denn das?
00:12:50Keine Ahnung, frage ich ihn.
00:12:53Ja, aber Weilheim, das ist jetzt schon ein bisschen weit zum Pendeln, oder?
00:12:56Ja, also Weilheim ist ja jetzt nicht wie es war.
00:12:59Das war halt ein bisschen komplizierter als jetzt.
00:13:04Hast du das abgesagt?
00:13:08Nein.
00:13:09Das wäre doch unhilflich gewesen, oder nicht?
00:13:13Fahre mal.
00:13:34Was ist passiert?
00:13:49Schön, dass Sie munter sind.
00:13:51Sie hatten leider einen schweren Autounfall.
00:13:55Aber Sie sind ja meine Retterin.
00:13:57Ja, also, die Feuerwehr von Wildeck und ich, wir alle zusammen, haben Sie aus dem Auto befreit.
00:14:04Und ich habe einfach...
00:14:05Sie haben mein Leben gerettet.
00:14:08Ich habe einfach nur meinen Job gemacht.
00:14:12Sie sind mein Engel.
00:14:14Danke.
00:14:18Angelika Schwarz.
00:14:19Sie sind mein Schutzengel.
00:14:24Also, alle sagen Angie zu mir.
00:14:26Wir können gern zum Du wechseln.
00:14:28Jemanden haben mich dir dein Leben gerettet.
00:14:31Ich bin der Simon.
00:14:35Hallo, Simon.
00:14:35Also, du hast eine schwere Gehirnerschütterung und wirst wahrscheinlich ein paar Tage hier bei uns bleiben müssen.
00:14:42Wir haben mit dem Doktor Bescheid gegeben, dass du aufgewacht bist, okay?
00:14:44Andi.
00:14:49Ja?
00:14:52Danke.
00:14:54Ja, klar.
00:15:09Und?
00:15:10Wird es die Marie aufgenommen, dass sie zu mir sitzt?
00:15:12Das ist mir egal.
00:15:12Wir meinen das auch nur gut.
00:15:15Wir wollen die beiden einfach dazu bringen, dass sie sich wieder vertragen.
00:15:23Die Mama wird mich ziemlich sicher garantiert an Kopfkürze machen.
00:15:27Aber...
00:15:30Ich freue mich, dass sie da sind.
00:15:35Das Bett zu eröffnet, als kriegt das Gästezimmer.
00:15:40Wäre zu spät.
00:15:40Danke, Philipp.
00:15:45Danke, Dad.
00:15:47Philipp.
00:15:48Dad.
00:15:50So, aber jetzt husch husch.
00:15:51Was heißt jetzt aber husch husch?
00:15:53Du hast doch sicher noch was zu tun.
00:15:54Nein.
00:15:54Du sitzt hier gerade auf meinem Bett.
00:15:55Komm, zack zack.
00:15:56Zack zack husch husch.
00:16:02Na?
00:16:02Hallo, Andi.
00:16:05Simon, solltest du schon rumlaufen?
00:16:08Ach, der Arzt hat gesagt, das ist kein Problem, wenn ich schon mal vorsichtig versuche, ein paar Schritte zu gehen.
00:16:14Okay.
00:16:15Aber treib's nicht.
00:16:16Die ganze Zeit ist so allein im Bett, da passiert ja nichts Aufregendes.
00:16:21Stimmt.
00:16:29Hm.
00:16:30Oh, ist's okay?
00:16:42Ui, ui, ui.
00:16:42Vorsicht.
00:16:43Ah, mir ist gerade mal so schwindelig.
00:16:45Hier.
00:16:46Oh.
00:16:47War wohl doch ein bisschen früh, oder?
00:16:49Komm, ich bring dich nicht mehr zurück auf dein Zimmer.
00:16:51Ja.
00:16:54Ist vielleicht besser so.
00:17:18Ja.
00:17:18Ja.
00:17:18Ja.
00:17:19Ja.
00:17:19Ja.
00:17:19Ja.
00:17:20Ja.
00:17:20Ja.
00:17:21Ja.
00:17:21Ja.
00:17:21Ja.
00:17:21Untertitelung. BR 2018
00:17:51Hey?
00:17:53Muss ich los, mir ist verfolgt, oder was?
00:17:55Zieh ich dir gleich vorerst mal.
00:18:06Zuerst du es kalt jetzt, ist wieder sauer heiß.
00:18:13Das ist sicher der Klimawandel.
00:18:18Piano, Piano!
00:18:19So, guck mal, das ist eine 30er-Zone.
00:18:22Das geht doch nicht.
00:18:34Jetzt auch noch lustig machen.
00:18:36Euch erwische ich eh.
00:18:39Oh, herrlich.
00:18:40So, was machen wir nun?
00:18:42Was ist das heiß?
00:18:43Max, koste mal.
00:18:52Und?
00:18:54Also, ich würde sagen, maximal 45 Sekunden.
00:18:57Dann haben wir noch Zeit für Bierli, oder?
00:18:58So, mit Bier.
00:19:01Eins, zwei, drei.
00:19:03Amigos.
00:19:06Uno.
00:19:08Due.
00:19:10Drei.
00:19:11Einer für alle?
00:19:12Alle für einen.
00:19:13So.
00:19:13Irgendwie starrt er mich so komisch an.
00:19:27Wie?
00:19:28So durchdringend und intensiv, so.
00:19:34Okay.
00:19:35Weißt du, zu lang.
00:19:36Hm.
00:19:36Vielleicht sollst du einfach versuchen, den Typen so gut es geht, aus dem Weg zu gehen.
00:19:41In ein paar Tagen wird er sowieso entlassen.
00:19:43Shit.
00:19:45Oder du erzählst dem Marco von dem, der buchtet den sofort.
00:19:51Ja, vielleicht soll die Marco wirklich davon erzählen.
00:19:53Einfach nur, damit er in die Pötte kommt.
00:19:56Es ist ein Haubentaucher.
00:19:57Es ist unglaublich.
00:19:58Ja.
00:19:58Ja.
00:19:59Na dann, auf die Männer.
00:20:02Auf uns.
00:20:03Auf uns.
00:20:03Apropos Haubentaucher, wie läuft's denn bei euch?
00:20:11Wir sind ja trotz allem nur eine Familie.
00:20:14Vielleicht muss ich mich einfach zusammenreißen.
00:20:16Marie, vielleicht musst du einfach mal was Schönes machen.
00:20:20Für dich.
00:20:21Ganz allein.
00:20:22Die Geschichte mit dem Philipp hat mir der Max gerade erst so halbwegs verziehen.
00:20:25Das kann ich ihm jetzt nicht anruhen.
00:20:29Superla.
00:20:31Entschuldigung.
00:20:32Alles gut.
00:20:32Nichts passiert.
00:20:34Wollt ihr noch was trinken?
00:20:35Gerade nicht.
00:20:40Ganz was anderes.
00:20:42Ich habe ein neues Jobangebot gekriegt.
00:20:44Okay.
00:20:45Und wie und wo und was?
00:20:46Weilheim.
00:20:47Ich soll da eine Bürgersprechstunde aufbauen.
00:20:50Kann ich Menschen helfen.
00:20:51Das ergibt Sinn.
00:20:53Hast du zugesagt?
00:20:53Ich habe zumindest noch nicht abgelehnt.
00:20:57Ja, keine Ahnung.
00:21:00Weilheim.
00:21:00Ich muss das alles selber aufbauen.
00:21:02Das nimmt dann Haufen Zeit in euch.
00:21:03Na und?
00:21:03Es wird die Geschichte mit dem Stefan ja du unbedingt erleichtern.
00:21:09Na, der Stefan, der kommt schon klar.
00:21:11Und dann ist er halt wieder hier öfter mit mir in der Bar.
00:21:14Aha.
00:21:16Wie meinst du denn das?
00:21:17Nicht so wie du denkst gerade.
00:21:19Als du beschäftigt warst.
00:21:21Da habe ich ihn öfter hier in der Bar getroffen.
00:21:22Und dann jetzt aber auch nicht mehr.
00:21:24Stimmt's, Rita?
00:21:25Du.
00:21:51Du hast mit dem Stefan geschlafen.
00:21:55Marie, es ist einfach so passiert.
00:22:00Es ist einfach so passiert.
00:22:03Sag mal, willst du mich verarschen?
00:22:06Wir sind verlobt.
00:22:08Checkst du das?
00:22:09Aber das ist ja dir scheißegal.
00:22:11Komm, geh nach Hause.
00:22:14Das ist doch das, was du willst, oder?
00:22:17Marie.
00:22:18Fass es nicht.
00:22:25Ich kann jetzt mit.
00:22:44Äh, Marie, ich bin's.
00:22:46Hallo?
00:22:49Mama, was ist denn los?
00:22:50Ja, du musst zu uns in die Garage kommen,
00:22:52weil, weil das ist, was passiert.
00:22:54Also, nicht schlimm.
00:22:55Es geht um die Jungs.
00:22:56Was?
00:22:56Beeil dich.
00:22:57Ja.
00:22:58Ja, ich komm.
00:23:01Oh, fuck.
00:23:01Mama?
00:23:16Marie, was machst denn du da?
00:23:29Ihr zwei unterhaltet euch jetzt endlich mal.
00:23:32Ja, und klärt das.
00:23:34Sag mal, spinnst du jetzt vollkommen?
00:23:35Ernst, was soll denn das?
00:23:37Mama?
00:23:38Hallo?
00:23:39Hallo?
00:23:40Macht's das Tor auf?
00:23:42Macht's das Tor auf?
00:23:44Marie, das ist ein Scherz.
00:23:45Ich mach's das Tor auf.
00:23:48Marie, das ist ein Scherz.
00:23:57Mit der Rita.
00:24:06Kannst du dich eigentlich noch selber anschauen?
00:24:09Marie, das ist doch völlig egal, wer das war.
00:24:11Ist es nicht.
00:24:15Marie, ich liebe dich.
00:24:19Fuck.
00:24:20Es will nicht.
00:24:22Es zum Sagen.
00:24:25Okay.
00:24:28Du bist nicht das Letzte.
00:24:39Marie, bitte.
00:24:40Du quatsch mich nicht an.
00:24:42Okay.
00:24:44Geh weg.
00:24:45Ich bin weg.
00:24:48Ich bin weg.
00:24:51Mach's das Tor auf.
00:24:53Marie, das macht keinen Sinn.
00:24:55Mach's das Tor auf.
00:24:57Das hört sich gar nicht gut an.
00:24:59Sag was.
00:25:00Marie.
00:25:01Mach's.
00:25:03Mach's das Tor auf.
00:25:04Wednesday.
00:25:05Mama.
00:25:06Mama.
00:25:12Bitte mal.
00:25:13Bitte mach's das Tor auf, bitte.
00:25:16Mama.
00:25:17Jetzt mach's das Tor auf.
00:25:22Bitte mach's das Tor auf.
00:25:23Ist schon gut, Marie, Marie.
00:25:24Wir machen auf.
00:25:26Ist ja schon.
00:25:26Ist ja schon.
00:25:27Ist ja schon.
00:25:27Ist ja schon.
00:25:27Ist ja schon.
00:25:27Marie.
00:25:48Stefan, wir wollten doch nur helfen.
00:25:49Ja, indem ihr uns in eurer Garage sperrt, oder was?
00:25:52Ihr spinnt's doch!
00:25:57Das war's für heute.
00:26:27Nein!
00:26:57Wie schön.
00:27:08Sag mal, können wir tauschen?
00:27:25Ich dachte, das ist der Typ, dem du das Leben gerettet hast.
00:27:28Ja, aber wenn ich bei dem noch eine Visite mehr mache, dann heiratet er mich beim nächsten Mal.
00:27:32Ja, komm, gib her. Herr Holzknecht, Gallenblasen-OP, du wirst es bereuen.
00:27:37Danke.
00:27:39Guten Morgen!
00:27:40Gut, du, ich weiß überhaupt nicht, was du hast. Ich finde den sehr freundlich und nicht unversichtlich.
00:27:57Ich würde bei dem jederzeit nur Prostata-Untersuchungen ansetzen.
00:28:00Jeder Topf hat seinen Deckel, ne?
00:28:02Du, der hat bestimmt einen Knackarsch.
00:28:04Ich will es nicht hören.
00:28:07Hallo, Angie.
00:28:22Hallo, Simon.
00:28:24Wie geht's dir heute?
00:28:25Gut.
00:28:26Schön. Freut mich.
00:28:28Wieso hast du die Visite nicht übernommen?
00:28:33Interessierst du dich nicht mehr für mich?
00:28:38Die Dienstleine machen mir Schwester nicht selbst, also das ist reiner Zufall.
00:28:43Du lügst mir einfach ins Gesicht.
00:28:47Entschuldigung.
00:28:49Es ist keine Lüge.
00:28:53Naja, aber ich bin mir sicher, dass meine Kollegin sich genauso gut um dich kümmern wird, wie ich das tue.
00:29:00Du unterschätzt dich, Angie.
00:29:13Du hast noch.
00:29:15Du hast noch ein Wunderschön gezogen.
00:29:17Tschüss.
00:29:18Du hast noch nicht gefragt, wie wir das tun haben.
00:29:21Du hast noch nicht gesagt, wie du hast dich schützt und wie ich es geimpft.
00:29:30Ich habe ja gesehen.
00:29:32Ich habe es Scape-Scape-Scape-Scape-Scape-Scape-Scape-Scape-Scape-Scape-Scape-Scape-Scape-Scape-Scape-Scape.
00:29:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:36Mensch, Katrin, wo kann er denn sein?
00:31:39Ich weiß es nicht.
00:31:41Vielleicht...
00:31:42Ah, da unten läuft er.
00:31:51Geht zum Parkplatz.
00:31:54Steigt er in den Auto?
00:31:56Wo will er denn jetzt noch hin?
00:31:58Ich weiß auch nicht.
00:32:00Vielleicht will er dir ein Geschenk besorgen?
00:32:01Und er weiß, dass ich dich so sehr liebe.
00:32:10Ein Rudolf ist sein Schatz.
00:32:14Dann ruhe dich noch ein bisschen aus, bis er wiederkommt.
00:32:18Guten Abend, Kind.
00:32:19Guten Abend.
00:32:19Erwischt.
00:32:36Was soll das?
00:32:39Beine vertreten.
00:32:40Hast du was dagegen, wenn ich dich begleite?
00:32:52Jö.
00:32:53Glaubst du an Schicksal?
00:33:03Weiß ich nicht.
00:33:04Keine Ahnung.
00:33:04Kommt drauf an.
00:33:06Das ist gut.
00:33:08Sehr schlaue Antwort, Antje.
00:33:12Ich glaub ganz fest dran.
00:33:17Schön.
00:33:17Ich muss noch mal zurück in die Kantine.
00:33:26Fällt mir gerade ein.
00:33:27Vielleicht da was liegen ist.
00:33:28Guten Abend.
00:33:29Ich bin froh.
00:33:38Ich bin froh.
00:33:38Untertitelung. BR 2018
00:34:08Untertitelung. BR 2018
00:34:38No, money.
00:35:08Puh, was für eine Nacht. Ja? So, bist du noch am Schlafen oder was?
00:35:19Puh. Puh. Puh. Puh.
00:35:49Ja, jeder hat ja mal so Patienten. Kann jedem mal passieren.
00:35:53Danke. Versuch mal ein bisschen zu schlafen, okay?
00:35:58Dankeschön.
00:35:59Rate mal, wer gerade entlassen wurde.
00:36:08Echt?
00:36:09Ja.
00:36:10Also mit mir wird der Knackarsch ja schon ein bisschen viel.
00:36:13Ja, ein bisschen.
00:36:17Allerdings steht der jetzt auch beim Empfang vor dem Schwesternzimmer.
00:36:21Der steht da jetzt schon eine ganze Weile.
00:36:23Wer sich unbedingt persönlich von dir verabschieden.
00:36:26Okay.
00:36:27Dann lasse ich mir extra noch ein bisschen Zeit.
00:36:29Ja, sehr gut.
00:36:30Ich hole mir auch noch einen Kaffee.
00:36:46Hallo Simon.
00:36:47Schön, dich zu sehen.
00:36:50Müht ihr, siehst du aus.
00:36:52Das ist eine wilde Nacht.
00:36:54Halb so wild.
00:36:56Ich wurde entlassen.
00:36:57Ich wollte mich noch von dir verabschieden.
00:36:58Super.
00:37:00Also, dass du raus kannst.
00:37:03Freut mich für dich.
00:37:07Angie, ich wollte sie wirklich nochmal Danke sagen, weil ohne dich wäre ich jetzt tot.
00:37:14Kein Problem.
00:37:16Immer gerne wieder.
00:37:20Pass auf dich auf.
00:37:21Mach ich.
00:37:21Besuch.
00:37:29Tschüss.
00:37:29Tschüss.
00:37:34Tschüss.
00:37:36Ich wollte mich bei dir entschuldigen.
00:38:04Das ist ja in der Garage-Eispern, also wo sind wir denn?
00:38:09Das war nicht so cool.
00:38:11Nein, das war nicht so cool.
00:38:14Och, Spatzle.
00:38:19Meinst du, es hat wer was dagegen, wenn ich dich ein paar Stunden entführe?
00:38:25Ich habe jetzt so viel Arbeit.
00:38:29Das erklär mir der Olivia schon.
00:38:32Das erklärst du der Olivia schon.
00:38:34Das erklär ich dir, Olivia schon.
00:38:53Das tut gut.
00:38:56Finde ich auch.
00:38:57Mama, der Bürgermeister von Weilheim hat mir einen neuen Schub anboten.
00:39:08Echt?
00:39:09Ja.
00:39:10Ich soll eine Bürgersprechstunde leiten.
00:39:12Und das ist doch super, oder?
00:39:13Ja.
00:39:14Total krass.
00:39:15Ich würde dir ausgerechnet auf mich kommen.
00:39:22Spatzle, du hast eine Gabe.
00:39:24Du kannst Menschen helfen.
00:39:25Das ist was ganz Besonderes.
00:39:27Mhm.
00:39:29Du hast noch nicht vergessen dabei, auch auf dich zu schauen.
00:39:33Ja.
00:39:33Das wäre echt eine Riesenchance.
00:39:45Wird wahrscheinlich aber trotzdem absagen.
00:39:48Weil?
00:39:48Weil das die Situation gerade noch komplizierter macht.
00:40:01Jetzt sag halt mal endlich, was los ist bei euch.
00:40:05Der Stefan und ich haben einfach gerade ein paar Probleme.
00:40:09Ein paar Probleme?
00:40:10Aber es ist trotzdem einfach immer noch unsere Sache, Mama.
00:40:18Ja, klar.
00:40:26Ende der Therapiestunde.
00:40:33Ich würde mir das aber trotzdem nochmal überlegen mit dem Job da.
00:40:37Hm?
00:40:40Ja.
00:40:50Hey.
00:40:51Hi.
00:40:52Hi.
00:40:52Durch Leben wandelnd, man weint, man lacht und hofft auf Sonnenaufgang, herein bricht Nacht.
00:41:18Sag mal, hast du jemanden hier reinkommen sehen?
00:41:20Nee.
00:41:22Wie meinst du?
00:41:30Was hast du denn da bekommen?
00:41:35Schenke ich dir.
00:41:36Und jetzt habe ich verkommen.
00:41:42Und jetzt habe ich verkommen.
00:41:42Hey.
00:41:43Hey.
00:41:44Hey.
00:41:48Hey.
00:41:48Ja, klar.
00:42:18Ich bin sofort da.
00:42:20Danke.
00:42:24Der Typ wurde jetzt Gott sei Dank entlassen.
00:42:27Der weiß nicht, wo du wohnst.
00:42:29Der kann dir nichts mehr tun.
00:42:31Wahrscheinlich hat sich der Spinner endlich verrannt.
00:42:34Kein Wunder.
00:42:38Aber er ist jetzt weg.
00:42:40Okay?
00:42:42Das ist ja wahr, wenn ich glaube, ich bilde mir das alles nur ein, passiert was.
00:42:49Oh, du hast recht.
00:42:52Der ist jetzt weg.
00:42:54Weg.
00:42:57Lass mich in Frieden, hörst du?
00:43:02Das hat gut getan.
00:43:06Sag mal, du hast doch morgen frei, oder?
00:43:08Ja.
00:43:09Wie wäre es denn, wenn du mich mittags von der Arbeit abholst und wir essen was zusammen?
00:43:11Sehr, sehr gerne.
00:43:16Super.
00:43:24Danke.
00:43:26Klar.
00:43:26Soll ich vielleicht noch einen Kaffee schon machen?
00:43:39Ja.
00:43:40Gerne.
00:43:41Ah, und bei der Marie, da kriegen wir immer noch ein richtig gutes Stück Kuchen.
00:43:44Eh klar.
00:43:45Vielleicht auch noch von der Fisch und Kinderin serviert.
00:43:47Na, dann bleiben wir aber für immer.
00:43:48So, hier, euer Vitamine, hoppa.
00:43:52So, und jetzt schlechst sich hier, ging's da.
00:43:54Danke.
00:43:55Haben dich lieb, Mutti?
00:43:57Hab euch auch lieb.
00:43:58So, hier, wo soll ich hingehen?
00:44:22Hm?
00:44:28Morgen.
00:44:31Servus, Marie.
00:44:32So, kommen die Bursche nach irgendwo einen Ausschalknopf?
00:44:35Stressig zwei, so pubertieren die alles fressen, gell?
00:44:38Du, die stopfen sich Sachen rein, ich komm im Einkaufen gar nicht nach.
00:44:41Ja, du, wenn's jetzt viel wird, dann schickst du sie einfach wieder heim?
00:44:44Na, du, das ist eh lustig.
00:44:46Die zwei Hosenscheißer.
00:44:48Na dann.
00:44:49Du magst dich vielleicht nochmal treffen, ha?
00:44:51Zum Erziehungstipps austauschen?
00:44:54Du, mal schauen.
00:44:57Momentan ist es gerade ein bisschen.
00:44:58Wir schauen einfach, okay?
00:45:00Ja, ist gut.
00:45:01Melchst dich halt, okay?
00:45:02Mach ich.
00:45:03Servus.
00:45:04Servus.
00:45:07Dem Jungs geht's gut.
00:45:10Super.
00:45:19Marie, warte.
00:45:22Ich hab gedacht, wir probieren's.
00:45:23Du hast Glück, wir kriegen's wieder hin.
00:45:27Ja, das hab ich, aber ich...
00:45:29Ich liebe dich.
00:45:30Okay.
00:45:37Fuck.
00:45:37Fuck.
00:45:37Fuck.
00:45:41Fuck it.
00:45:49Hallo Angie.
00:45:51Schön, dich zu sehen.
00:45:52Was willst du hier?
00:45:52Ich war gerade in der Nähe.
00:45:54Ich war gerade in der Nähe.
00:45:55Und was willst du?
00:45:58Ich wollte dich fragen, ob du vielleicht einen Kaffee mit mir trinken magst.
00:46:04Kannst du mich vielleicht einfach in Ruhe lassen?
00:46:07Es ist kein Grund, jetzt unhöflich zu werden.
00:46:10Ich will doch nur mit meinem Schutzengel einen Kaffee trinken.
00:46:12Ich will aber nicht.
00:46:14Und ich bin auch nicht dein Schutzengel.
00:46:18Man verpisst dich doch einfach mal.
00:46:32Na hey.
00:46:33Da hat aber jemand Hunger.
00:46:36Hey, was ist denn passiert?
00:46:38Was ist denn passiert?
00:46:39Hey.
00:46:39Was ist denn passiert?
00:46:42Ich bin ja da.
00:46:43Ich bin da.
00:46:45Der Typ geht zu weit.
00:46:46Du musst endlich mit Marco darüber reden.
00:46:48Was soll ich da sagen?
00:46:49Hallo Marco.
00:46:50Der Simon, dem wir neulich das Leben gerettet haben.
00:46:53Der steht auf mich.
00:46:54Hilf mir.
00:46:55Sag ihm doch einfach, dass der dir Angst macht.
00:46:58Du bist doch total fertig.
00:47:01Aber es war ja nur in dem Moment gerade, als er da plötzlich vor mir stand.
00:47:05Bei dem, was du mir alles erzählt hast.
00:47:07Der Brief.
00:47:08Die Herzen spinnt.
00:47:09Und jetzt das.
00:47:10Ich krieg's schon hin.
00:47:11Das.
00:47:12Der Typ macht mir keine Angst.
00:47:14Das ist niemand.
00:47:20Was?
00:47:21Ja, was?
00:47:23Willst du vor Marco nicht schwach sein, oder was?
00:47:28Der ist unser Freund.
00:47:29Und außerdem ist er Polizist.
00:47:30Hey, ich bin cool.
00:47:31Ich bin cool.
00:47:31Ich bin cool.
00:47:31Ich bin cool.
00:47:32Alles gut.
00:47:36Ja.
00:47:39Kuhl wieder mit.
00:47:39Ich will trotzdem mit Marco reden.
00:47:58Gehen wir jetzt was essen?
00:48:01Ja.
00:48:09Hallo Stefan.
00:48:17Und?
00:48:18Schmeckt's?
00:48:20Geht so.
00:48:23Wie kann ich dir helfen?
00:48:25Du und die Marie, wie kann ich dir helfen?
00:48:30Gar nicht ernst, das ist eine Sache zwischen mir und der Marie.
00:48:34Ja schon, aber ich meine, ihr wollt doch wieder gut sein miteinander, oder?
00:48:38Ja, logisch.
00:48:39Schau Stefan, mir als Vater blutet das Herz, wenn ihr beide so einen Zopf habt.
00:48:49Was hältst du denn davon, wenn wir dich und die Marie zu uns nach Hause zum Essen einladen und dann...
00:48:53Ernst, die Marie wird ja nicht kommen.
00:48:56Ach, nicht kommen.
00:48:59In jeder Beziehung kracht's einmal.
00:49:02Was meinst du, wie das früher bei der Irene mit mir gescheppert hat?
00:49:04Ja, aber ihr seid doch verlobt.
00:49:07Und ihr müsst euch doch auch wieder vertragen, verstehst?
00:49:10Ja, also, wenn das wegen der Philipp ist...
00:49:11Ernst, ich hab die Marie betrogen.
00:49:17Was hast du?
00:49:19Ja, da hast du die Richtigkeit.
00:49:20Es wird sehen.
00:49:30Was hast du denn?
00:49:46Was hast du denn?
00:49:46Servus, Spatzl.
00:50:05Hallo.
00:50:05Na, Prinzessin?
00:50:10Ist was passiert?
00:50:11Und der Papa war beim Stefan.
00:50:18Er ist ein Bescheid.
00:50:21Also, was, dieser Depp, der kann von Glück erinnern, dass ich ihm nicht gleich den Kopf runtergerissen habe.
00:50:26Also, früher, ich habe das früher.
00:50:28Ach, mein Schatz.
00:50:31Ach, mein Schatz.
00:50:34Oh, mein.
00:50:35Wir sind für dich da, gell?
00:50:41Oh, mein Schatz.
00:51:11Du kannst ja heute Nacht bei uns schlafen.
00:51:29Bleib einfach so lang, wie du magst.
00:51:31Hey, Süße, war's gut?
00:51:42Barry, du hättest recht, es tut mir so leid.
00:51:46Ich bin sofort bei dir.
00:51:47Alles wird gut, okay?
00:51:49Ist was passiert?
00:51:51Ich muss sofort so anschließen.
00:51:52Und in dieser Finsternis, bereits ans Ende gedacht, Eiseskälte in den Gliedern, ist mir mein Engel erwacht.
00:52:05Hey, der Typ ist ja total irre.
00:52:07Hey, dann kommt der Maus hoch.
00:52:12Also, bitte red endlich mal Marco.
00:52:14Ich weiß.
00:52:17Ich will sofort mit ihm reden.
00:52:20Ich bin so bescheuert, es tut mir leid.
00:52:22Hey, hör auf dich zum Entschuldigen.
00:52:25Wir schaffen das schon.
00:52:27Marie, ich habe dem nichts getan.
00:52:30Ich war einfach nur freundlich zu dem.
00:52:31Das weiß ich doch.
00:52:33Das ist auch überhaupt nicht deine Schuld.
00:52:35Der Typ ist einfach ein totaler Psycho.
00:52:40Ich lass dich nicht allein.
00:52:42Ich bleib heute Nacht bei dir, okay?
00:52:47Guck mal her.
00:53:01Mama, wo bist du?
00:53:15Oh, nein, hier, links.
00:53:18Ja, links, komm, komm, komm, komm.
00:53:24Ja, soll ich mal vom Teufel sprechen.
00:53:28Servus Marie?
00:53:30Na, wie geht's euch?
00:53:31Du, gut.
00:53:35Wir schauen gerade eine Dokumentation über dir, Babys.
00:53:37Die Tonsriger will nicht umschalten.
00:53:39Ich glaube, er ist ein bisschen ein Softie.
00:53:40Hey, du wolltest es sehen, gell?
00:53:43Und der Daniel ist im Zimmer.
00:53:45Er ist ganz fleißig für seinen Französisch-Test.
00:53:48Aber ja, der Max, weißt du, ein bisschen faul.
00:53:53Warte, ich gewinne.
00:53:56Hallo, Mama.
00:53:58Herr Spatzl, ist klar bei dir?
00:53:59Ja, ja, passt.
00:54:00Äh, habt du und Stefan das endlich geklärt?
00:54:07Nein.
00:54:08Ja, dann bleiben wir bei Philipp.
00:54:10Dad.
00:54:11Schon klar.
00:54:13Ja, dann, gute Nacht, Mama.
00:54:14Gute Nacht.
00:54:15Ja, ich bin's wieder.
00:54:22Passt mir gut auf die Jungshoffka.
00:54:23Ja, klar, mach da keinen Kopf.
00:54:25Alles im Griff.
00:54:25Oh, du, ich muss jetzt auflegen, jetzt ist gerade ein Banderbebys voll süß.
00:54:34Oh, schau.
00:54:35Oh, ja, gute Nacht, Papa.
00:54:39Gute Nacht.
00:54:41Hey, Mama.
00:54:41Ja, work.
00:54:43Okay.
00:54:45Und er?
00:54:47Wir müssen bitte mit dem Stalking-Experten sprechen.
00:54:49Stalking-Experten.
00:54:54Gibt's sowas überhaupt?
00:54:56Ja, ganz sicher sogar.
00:54:59Dennis.
00:55:01Ja?
00:55:02Du, wer macht denn das bei uns mit dem Stalking?
00:55:04Ja, das macht bei uns der Martin.
00:55:08Hast recht, Katz.
00:55:09Ich sag dem Kollegen sofort Bescheid.
00:55:12Es geht heute noch, ja?
00:55:14Klar.
00:55:20Wer storkt jetzt da, will ich?
00:55:29Wie fühlen Sie sich denn jetzt, Frau Schwarz?
00:55:35Ich habe Angst.
00:55:37Das ist natürlich verständlich.
00:55:40Prinzipiell kann man nur raten, nicht zu viel hineinzulegen.
00:55:42In den meisten Fällen passiert gar nichts.
00:55:43Der Mann verliert sehr schnell das Interesse,
00:55:45sollte die Frau nicht auf seine Wausen eingehen.
00:55:48Ist das alles?
00:55:49Aber man muss ja irgendwie gegen diesen Typen vorgehen können.
00:55:53Herr Kollege, Sie wissen doch genauso gut wie ich,
00:55:55dass das nicht so einfach geht.
00:55:59Hat dieser Simon Sie denn direkt bedroht?
00:56:01Also außer dieser furchtbaren Poesie hier.
00:56:06Nee, nicht direkt.
00:56:09Also, er schaut mich immer sehr lange und sehr komisch an.
00:56:22Und ich fühle mich auf jeden Fall von ihm bedroht.
00:56:26Das wird leider zu wenig sein.
00:56:32Und was ist mit dem Einbruch in Ihren Spind?
00:56:35Eigentlich hat er ja nichts gestohlen,
00:56:37sondern alles was hineingelegt.
00:56:38Außerdem können wir nicht mit Sicherheit sagen,
00:56:40dass er den Spinn selber geöffnet hat.
00:56:42Er kann genauso gut eine Kollegin von Frau Schwarz gebeten haben,
00:56:44die Sachen hineinzulegen.
00:56:46Okay, und was heißt das jetzt?
00:56:48Dass ich darauf warten muss, bis was passiert?
00:56:49Ich fürchte, im Moment kann ich nichts anderes für Sie tun, Frau Schwarz.
00:56:54Aber sollte dieser Simon Sie in Zukunft bedrohen,
00:56:57können Sie natürlich eine Strafansage gegen ihn aufgeben.
00:56:59Außerdem können wir dann einen Gewaltschutzbeschluss erwirken.
00:57:02Im Moment, glaube ich, wird kein Richter so weit gehen.
00:57:04Es tut mir leid.
00:57:06Mhm, okay. Dankeschön.
00:57:10Danke.
00:57:11Ah, das ist das Couvert.
00:57:21Angie!
00:57:24Angie!
00:57:26Jetzt warte mal!
00:57:27Angie!
00:57:29Hey!
00:57:30Mein Herr, entschuldigt mir,
00:57:31dass der Psychopath mir jetzt die Kehle aufstellt,
00:57:33bevor der Beinwissen macht.
00:57:35Es tut mir so leid.
00:57:38Aber du bist nicht allein.
00:57:41Wir überlegen uns was, ja?
00:57:42Und deswegen möchte ich vor Angie's Haus quasi immer einen von euch
00:58:12stehen haben.
00:58:14Damit dieser Psychopath merkt, dass wir auf die Ansteu aufpassen.
00:58:17Vielleicht verliert er ja dann sein Interesse.
00:58:20Ist das nicht ein bisschen übertrieben?
00:58:21Genau.
00:58:22Andere werden beim Dorf froh, wenn sie an Feierheiten hätten.
00:58:25Wie bitte?
00:58:25Bloß dein Maul.
00:58:27A.G.
00:58:27Nix A.G.
00:58:28Bist du ja leicht eifersüchtig, Marco.
00:58:30Jetzt hört's auf.
00:58:32Ist kein Spaß.
00:58:34Sag mal,
00:58:35Was meinst du hier eigentlich, wie sich das anfühlt?
00:58:39Wenn man ständig Angst hat, allein daheim zu sein?
00:58:42Angst, dass der Typ jede Sekunde vor der Tür steht und einem was antut?
00:58:45Hä?
00:58:46Wenn sich zwei Besoffen ein Schädel einschlagen und ein blaues Auge haben, dann tun's euch
00:58:53leid.
00:58:53Aber hier dumme Sprüchreißen, sag einmal, ich geh's noch.
00:58:56Du hast ja recht, Marie.
00:58:58Also, ich finde da auch nichts Lustiges dran, meine Herren.
00:59:02Andi, wir sind natürlich für dich da.
00:59:04Pass auf, ich erstelle jetzt einen Zeitplan und melde mich bei jedem von euch.
00:59:08Danke erst mal.
00:59:14Okay.
00:59:15Schwerst.
00:59:18Ich gehörte, es ist mir total unangenehm.
00:59:21Jetzt musst du da die ganze Nacht hocken und der Typ ist wahrscheinlich schon längst weg.
00:59:24Andi, mach da keinen Kopf.
00:59:26Ich mach das gern.
00:59:27Dankeschön.
00:59:29Servus.
00:59:33Hey.
00:59:35Du hast den Gerhard gehört, sonst wäre er nicht da.
00:59:39Und wenn der Simon wirklich weg ist, umso besser.
00:59:42Dann können wir das Ganze in ein paar Tagen wieder vergessen.
00:59:43Ja.
00:59:44Okay?
00:59:44Okay.
00:59:45Okay.
00:59:45Okay.
00:59:47So.
00:59:48Was brauchen wir jetzt?
00:59:51Schoki, Typs, Weißwein.
00:59:54Weißwein hab ich da.
00:59:57Oh, nur eine Flasche.
01:00:00Top.
01:00:00Servus, Marco.
01:00:19Servus.
01:00:20Und?
01:00:21Tut sich irgendwas mit dir?
01:00:22Ja.
01:00:23Nix.
01:00:23Absolut nix.
01:00:24Gut.
01:00:31Bist du sicher, dass ich dich nicht ablösen soll?
01:00:34Traust du es mir nicht so, ha?
01:00:35Ich lasse dir ein bisschen Gesellschaft.
01:00:46Zusammen bleibt sich leichter wach.
01:00:48Ja, du hast recht.
01:00:48Anji, Anji, Anji.
01:01:13Mein Engel, mein Herz blutet.
01:01:17Dein Verhalten macht mich sehr traurig.
01:01:20Diese Witzfiguren vor deiner Tür werden unserer Liebe nicht im Weg stehen.
01:01:25Begreifst du denn nicht, dass das Schicksal uns zusammengebracht hat?
01:01:29Wir sind füreinander bestimmt.
01:01:32Bis in den Tod sollst du meine sein.
01:01:35Anji, Marco hat es sich natürlich nicht nehmen lassen und ist die ganze Nacht mit dem Gerhard
01:01:53im A...
01:01:54Anji?
01:01:56Hey, Anji.
01:01:57Was ist denn los?
01:01:58Was ist denn los?
01:01:59Anji, Anji, Anji, Anji, Anji, Anji.
01:02:29Anji, Anji, Anji, Anji, Anji, Anji, Anji, Anji, Anji, Anji, Anji, Anji, Anji, Anji, Anji, Anji, Anji, Anji.
01:02:37Gut.
01:02:43Okay.
01:02:47Wir fahren jetzt zu diesem Simon und übergeben ihm die Strafanzeige.
01:02:50Super, Marco.
01:02:50angie es tut mir leid dass wir gestern nacht eingeschlafen sind es hätte nicht passieren
01:03:03dürfen nach ihr hattet einen langen arbeitstag kann man euch wirklich keinen vorauf machen so
01:03:10okay
01:03:26der marke steht so krass auf dich das ist ein wachsinn
01:03:40ja bitte guten tag kripo weilheim wagner ja wir müssen mal kurz mit ihnen sprechen ja kommen sie
01:03:53doch auch
01:03:55sehr wüste frau schwarz hat eine strafanzeige gegen sie gestellt ich kann nur dringend raten sich von
01:04:05nun an von ihr fernzuhalten sie haben sich unerlaubt zugang zu ihrer wohnung verschafft
01:04:09und frau schwarz mehrfach mit persönlichen briefen bedroht
01:04:12die angie hat mir mein leben gerettet sie ist mein schutzengel
01:04:19es gibt ein ganz besonderes band zwischen uns beiden
01:04:24du spinnst ja wohl da gibt es überhaupt nichts ist das klar ich rate du hältst dich von angie fern
01:04:31so ich würde sie jetzt bitten zu gehen ich fühle mich auch durch sie bedroht
01:04:38ich würde strafanzeige stellen machen sie sich nicht lächerlich halten sie sich einfach
01:04:46und frau schwarz werden bitte gehen sie jetzt
01:04:48und frau schwarz
01:04:50und frau schwarz
01:04:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:24ZDF, 2020
01:05:54ZDF, 2020
01:06:24ZDF, 2020
01:06:25ZDF, 2020
01:06:26ZDF, 2020
01:06:27ZDF, 2020
01:06:29ZDF, 2020
01:06:30ZDF, 2020
01:06:32ZDF, 2020
01:06:33ZDF, 2020
01:06:35ZDF, 2020
01:06:36ZDF, 2020
01:06:38ZDF, 2020
01:06:39ZDF, 2020
01:06:41ZDF, 2020
01:06:42ZDF, 2020
01:06:43ZDF, 2020
01:06:44ZDF, 2020
01:06:45ZDF, 2020
01:06:46ZDF, 2020
01:06:47ZDF, 2020
01:06:48ZDF, 2020
01:06:49ZDF, 2020
01:06:50ZDF, 2020
01:06:51ZDF, 2020
01:06:52ZDF, 2020
01:06:53ZDF, 2020
01:06:54ZDF, 2020
01:06:55ZDF, 2020
01:06:56ZDF, 2020
01:06:57ZDF, 2020
01:06:58ZDF, 2020
01:06:59ZDF, 2020
01:07:00ZDF, 2020
01:07:01ZDF, 2020
01:07:02ZDF, 2020
01:07:03ZDF, 2020
01:07:04ZDF, 2020
01:07:05ZDF, 2020
01:07:06ZDF, 2020
01:07:07ZDF, 2020
01:07:08ZDF, 2020
01:07:09ZDF, 2020
01:07:10ZDF, 2020
01:07:11ZDF, 2020
01:07:12ZDF, 2020
01:07:13ZDF, 2020
01:07:14ZDF, 2020
01:07:15ZDF, 2020
01:07:16ZDF, 2020
01:07:17ZDF, 2020
01:07:18ZDF, 2020
01:07:19ZDF, 2020
01:07:20ZDF, 2020
01:07:21ZDF, 2020
01:07:22ZDF, 2020
01:07:23ZDF, 2020
01:07:24ZDF, 2020
01:07:25ZDF, 2020
01:07:26ZDF, 2020
01:07:27ZDF, 2020
01:07:28ZDF, 2020
01:07:29ZDF, 2020
01:07:30ZDF, 2020
01:07:31Was ist da?
01:07:33Alles gut, alles gut.
01:07:40Wenn du was brauchst, dann rust uns einfach, gell?
01:07:43Angie, mach dir keine Sorgen. Hier bist du sicher.
01:07:45Wir sind gleich nebenan.
01:07:52Hey.
01:07:57Versuche einfach ein bisschen zu schlafen.
01:08:01Ja.
01:08:05Brauchst du noch irgendwas?
01:08:09Mhm.
01:08:10Okay.
01:08:31Okay.
01:08:39Okay.
01:08:40UNTERTITELUNG
01:09:10UNTERTITELUNG
01:09:40Mama!
01:09:44Kannst du die Angie heute in die Arbeit fahren?
01:09:46Ja logisch. Das ist bei uns vor der Haustürklingen. Der Typ war da.
01:09:52Die Angie darf das auf gar keinen Fall erfahren.
01:09:54Ja klar. Okay. Ich muss los.
01:10:03Naja jetzt wird sie wohl zu einem Gewaltschutzbeschluss kommen.
01:10:06Das weiß ich nicht. Der Simon ist ja nicht dumm.
01:10:08Da hat er keine handschriftliche Nachricht dazugesteckt.
01:10:10Und selbst wenn, was soll so ein Beschluss denn bringen?
01:10:12Der ist ein Psycho. Was ist, wenn der auszickt und Angie was antut?
01:10:15Ja ich sag's ja.
01:10:16Hätte jetzt den Scheißgehl einfach im Auto hängen lassen sollen.
01:10:19Ey das bringt uns jetzt nicht wirklich weiter.
01:10:21Ich bin dafür, dass wir da jetzt hinfahren und diesen irren Besuch abstatten.
01:10:24Und ihm ein für alle Mal klar machen, dass er sich von Angie fernhalten soll.
01:10:27Marco, du bist Polizist.
01:10:29Wenn du einfach da auftauchst, dann verlierst du vielleicht deinen Job.
01:10:31Ganz ehrlich Stefan, das ist mir gleich.
01:10:33Wenn der der Angie was antut, das verzei ich mir nie.
01:10:35Du bist doch verrückt.
01:10:36Stefan, bist du jetzt dabei oder nicht?
01:10:38Das ist doch Wahnsinn.
01:10:40Maria, zeig doch bitte einmal was.
01:10:43Was machen wir denn, wenn der Angie wirklich was antut?
01:10:47Ich bin dabei Marco.
01:10:52Ich helfe da.
01:10:53Hey Leute.
01:10:54Ja.
01:10:55Ja.
01:10:56Das ist doch Wahnsinn.
01:10:57Danke, Philipp.
01:10:58Angie, wenn der Marco das durchzieht, dann verliert er wahrscheinlich seinen Job.
01:11:10Ich weiß, deine Situation, die ist furchtbar.
01:11:12Aber das kann man trotzdem nicht zulassen.
01:11:14Stefan, ich hab dem Marco gegenüber nie was in der Richtung angedeutet.
01:11:17Ja, das weiß ich.
01:11:18Okay.
01:11:19Lass mich zu ihm.
01:11:20Klar.
01:11:21Komm.
01:11:22Ich schaue sicher nicht so lange zu, bis der Typ dir was antut.
01:11:29Du bist Polizist, die feuern dich.
01:11:30Ja, dann ist es halt so.
01:11:31Ich will nicht, dass du das tust.
01:11:32Aber irgendjemand muss sich drum kümmern.
01:11:34Ich rege es jetzt.
01:11:35In Ordnung.
01:11:36Wenn ich dir irgendwas bedeute, dann lässt du das.
01:11:37Wenn ich dir irgendwas bedeute, dann lässt du das.
01:11:38Ja.
01:11:39Ich schaue sicher nicht so lange zu, bis der Typ dir was antut.
01:11:41Ich schaue sicher nicht so lange zu, bis der Typ dir was antut.
01:11:42Du bist Polizist, die feuern dich.
01:11:43Ja, dann ist es halt so.
01:11:44Ich will nicht, dass du das tust.
01:11:45Aber irgendjemand muss sich drum kümmern.
01:11:46Ich rege es jetzt.
01:11:47In Ordnung.
01:11:48Wenn ich dir irgendwas bedeute, dann lässt du das.
01:12:02Klar bedeutest du mir was.
01:12:05Klar bedeutest du mir was.
01:12:07Ich muss es irgendwie beenden.
01:12:35Du checkst es nicht, oder?
01:12:38Dann gehe ich weg aus Wildeck.
01:12:41Bitte?
01:12:42Angie, jetzt bitte mach dich nicht lächerlich.
01:12:44Mach du dich nicht lächerlich.
01:12:46Ich tauche irgendwo unter, wo der Typ mich nicht findet.
01:12:49Solltest du das durchziehen, Marco, dann war es das zwischen uns.
01:12:54Und das meine ich so.
01:12:55Angie!
01:12:56Fünf.
01:12:57Vier.
01:12:58Drei.
01:12:59Zwei.
01:13:00Eins.
01:13:01Fünf.
01:13:02Fünf.
01:13:03Vier.
01:13:04Drei.
01:13:05Zwei.
01:13:06Eins.
01:13:07Ich fiel grad ab in der ersten Stunde im Bio-Test.
01:13:12Dann hol rein, alles Gute.
01:13:13Danke, Mutti.
01:13:14Max?
01:13:15Ja, ja, ja.
01:13:16Wutti.
01:13:17Danke, Philipp.
01:13:18Danke, Dad.
01:13:19Okay.
01:13:20Danke, Dad.
01:13:21Okay.
01:13:22Danke, Dad.
01:13:25Yes!
01:13:26Angie arbeitet nicht mehr hier.
01:13:28Können Sie mir sagen, wo ich die finden kann?
01:13:46Nee, kein Schimmer.
01:13:49Ich muss das aber wissen.
01:13:53Ganz entspannt, okay? Ich habe keine Ahnung, wo die Angie ist. Ich tippe mal auf Zuhause.
01:14:00Halt doch die Fresse.
01:14:01Halt doch die Fresse.
01:14:31Halt doch die Fresse.
01:15:01Halt doch die Fresse.
01:15:03Halt doch die Fresse.
01:15:07Mama, was ist denn passiert?
01:15:09Der ist da einfach frontal reingraust.
01:15:11Okay, komm, komm, hilf mir.
01:15:13Ja, hilf mir.
01:15:15Schaut gefährlich aus. Schafft die Läufe nicht.
01:15:21Haben Sie es gehört?
01:15:23Und ruft die Landstelle an.
01:15:25Ja.
01:15:27Hallo?
01:15:29Wir brauchen Hilfe.
01:15:37Marco!
01:15:39Hey!
01:15:41Was ist?
01:15:43Es ist alles gut.
01:15:45Es ist einfach so richtig schwer.
01:15:47Hey, du musst raus hier.
01:15:49Und halt die Leute auf Abstand, bitte.
01:15:51Okay?
01:15:53Hey, geht's?
01:15:55Ja?
01:15:56Wir müssen den da raushäumen.
01:15:57Okay.
01:15:58Komm.
01:16:01Oh, fuck!
01:16:03Marc!
01:16:04Pass auf, das hat Feuerkrank unten.
01:16:06Ah!
01:16:07Ah!
01:16:08Ah!
01:16:09Ah!
01:16:10Jetzt!
01:16:11Komm!
01:16:12Marco!
01:16:13Das ist Angie Stalker.
01:16:14Wir müssen den da raushäumen.
01:16:15Marco!
01:16:16Das ist Angie Stalker.
01:16:17Wir müssen den da raushäumen.
01:16:18Marco!
01:16:19Das ist Angie Stalker.
01:16:21Wir müssen den da raushäumen.
01:16:24Marco!
01:16:25Scheiße!
01:16:26Okay, ich nehme den Oberkörper durch die Beine.
01:16:27Komm!
01:16:28Danke.
01:16:29Danke, mein Freund.
01:16:56Danke.
01:16:57Danke. Das habt ihr wirklich sehr gut gemacht. Ohne eure Hilfe wäre er verbrannt. Gut gemacht, Marie.
01:17:12Ich weiß, das ist der falsche Moment, aber wir könnten watschen.
01:17:19Was besieden ist er eigentlich mit dem Zimmer?
01:17:22Er wird jetzt bestimmt in eine psychiatrische Klinik eingewiesen und dann...
01:17:26Ich habe keine Ahnung. Ich würde versuchen, ihm zu helfen.
01:17:29Dann hat die Angie endlich eine Ruhe.
01:17:32Vorher ist sicher.
01:17:36Oh Gott.
01:17:38Dann gebe ich ihr jetzt mal Bescheid.
01:17:40Marie?
01:17:42Würdest du mir sagen, Banshee sich versteckt hält?
01:17:48Klar.
01:17:56Wer ist das?
01:18:15Angie?
01:18:16Ich bin's, Marco.
01:18:20Was willst du?
01:18:21Darf ich kurz reinkommen?
01:18:29Das heißt, okay?
01:18:31Ja, das ist nix.
01:18:38Es gibt Neuigkeiten.
01:18:42Simon hat versucht, mich zu überfahren.
01:18:44Er ist mit dem Auto voll in den Laden von Pietro reingedonnert, weil ich da drinnen war.
01:18:51Was?
01:18:51Ja.
01:18:53Siehst du, er ist ja nochmal gut gegangen.
01:18:56Sie weisen ihn ein, Angie.
01:18:59Er kann dir nichts mehr tun.
01:19:03Es ist vorbei.
01:19:04So richtig?
01:19:08Vorbei?
01:19:17Angie.
01:19:19Es tut mir so leid, dass ich so saudumm war.
01:19:21Ich konnte nicht mehr klar denken.
01:19:23Ich hatte einfach solche Angst um dich.
01:19:26Das war alles okay.
01:19:27Das weiß ich doch.
01:19:28Ich hatte einfach solche Angst, dich zu verlieren und vielleicht überspringe ich jetzt irgendwas.
01:19:57Aber es ist mir jetzt egal.
01:20:14Willst du meine Frau werden?
01:20:20Ja.
01:20:22Ja.
01:20:25Wirklich.
01:20:27Ja.
01:20:29Ja.
01:20:32Ja.
01:20:32Ja.
01:20:33Ja.
01:20:33Vielen Dank.
01:21:03Rose, Rose, ein bisschen hoch.
01:21:07Das schaut doch gar nichts aus.
01:21:09Frau Reiter, darf ich Sie in mein...
01:21:11Das ist nicht...
01:21:13Entschuldigung, das war nichts.
01:21:16Entschuldigung.
01:21:18Ich glaube, das ist nicht ein bisschen früher, als haben wir gewonnen.
01:21:22Und, jetzt da, wie ist das? Wie ist das?
01:21:25Das ist...
01:21:25Frau Reiter, willkommen in Ihrem neuen Büro.
01:21:31Herr Grisbach?
01:21:32Schön, dass wir uns jetzt mal kennenlernen.
01:21:34Ja.
01:21:35Das ist der Herr Gruber, mein Mädchen für alles.
01:21:37Freut mich. Entschuldigung, ist kurz.
01:21:40Ja.
01:21:42Nein, den älteren Abend habe ich nicht vergessen.
01:21:45Auch die Zahnspange nicht.
01:21:46Schatzi, ich kann jetzt nicht, ich muss weitermachen.
01:21:49Frau Reiter, schauen Sie mal, ja.
01:21:53Ich habe wirklich jedes Register gezogen, um Ihnen diesen Raum her zu ermöglichen.
01:21:57Und dieser Blick, das ist doch...
01:21:59Ja, aber das ist doch Möbelhaus.
01:22:01Nein.
01:22:02Na, das muss alles nur ausgeräumt werden und dann ist das alles hier ein wunderbarer Traum.
01:22:08Nein.
01:22:08Sch Tina, ich weiß nicht.
01:22:09Genau, ich weiß nicht.
01:22:10Amen.
01:22:40Amen.
01:22:42Einmal?
01:22:44Ja.
01:22:46Ja.
01:22:48Ja.
01:22:50Ja.
01:22:52Ja.
Schreibe den ersten Kommentar