- 4 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00MUSIC
00:10Kelvin, what do you mean? What do you mean? Who?
00:12I can't be telling you this.
00:14You've always started, love.
00:16No.
00:16Who's dead? Who you on about?
00:18No, no. If you know, they'll come for you, Dad.
00:21What, Ray will?
00:22Just stop, OK? Breathe. It's OK.
00:25No, no, it's not.
00:27Try and calm down, eh?
00:28I had to get him away from me.
00:33Someone attacked you?
00:35Who, April?
00:36No, whatever has happened, we're on your side.
00:40We will deal with this however you wish.
00:42You promise?
00:43I swear.
00:44Keep talking, yeah? Come on.
00:50Callum.
00:52Look, this guy, he thought I was going to sleep with him.
00:55But I couldn't, I couldn't do it.
00:58I panicked.
00:59I just, I grabbed this bottle.
01:02Killed him.
01:03Ray, Ray got rid of it, but then it helped cover it up.
01:07Oh, my God.
01:09He's been trying to make me sleep with men for money.
01:13OK, it's OK.
01:14It's OK.
01:15It's OK.
01:31OK.
01:32All right.
01:36See much of April?
01:38Not a peep.
01:41Fancy getting a pint then? It'd be my 18th.
01:44Surely Paddy wants to buy your first legal pint.
01:47Strikes me as a type will have a little cry.
01:50I'll be fine. I'm eating well.
01:53Better be really cozy.
01:56Stevie Wonder on the jukebox.
01:58Candles, cake.
02:00A long, nostalgic look through the family album.
02:03What are you on about?
02:08Ted.
02:10Yeah, what about him?
02:12Oh, come on.
02:14Grandad Ted?
02:16You know him, don't you?
02:19Is that your... is that your best poker face?
02:25Come inside. Let's have a little chat birthday, boy.
02:29This debt won't go away.
02:37It's just getting bigger.
02:40Ria sent me on a drop.
02:42And...
02:43This man...
02:45It was before the...
02:47But...
02:47It's okay.
02:50He said...
02:53He was a more important client, so the money would be better.
02:58But then...
02:59I got there and he...
03:01He was such a wretch.
03:05And he just started saying weird things and trying to get me to do drugs with him.
03:12And...
03:12Then I realised that he was expecting me to...
03:20I must have been so scared, love.
03:26I freaked.
03:29And I just ran.
03:32Before he could try anything.
03:34But when I called back Celia...
03:37Res, Mum.
03:38This is a family thing.
03:39She's in charge.
03:44She told me I'd have to do it again.
03:49I had to get used to it because...
03:51I owed her, so I had no choice.
03:56Go on.
03:56The next guy, Callum.
04:04I told myself, just do it.
04:07Just do it.
04:08But...
04:09He started taking his clothes off and I couldn't...
04:13I couldn't have had things.
04:16And I...
04:17I just grabbed the nearest thing.
04:24This bottle of vodka.
04:26It's okay.
04:30It's okay, we're here.
04:40Then he stopped moving.
04:44And his head, there was just...
04:46All this blood.
04:52I didn't know what to do.
04:53I realized he was dead.
05:01I'm a murderer.
05:02I'm a murderer.
05:19You gonna tell Celia?
05:22She's gone out.
05:23Doesn't really answer my question.
05:25I think I should be the one asking questions, don't you?
05:38Ted.
05:39What have you said to him?
05:40No.
05:43Paddy?
05:43Same.
05:44Same.
05:45I'm loyal, all right?
05:46I learned my lesson, haven't I?
05:47I've already proven that.
05:48But this place, those that out there...
05:51What, the employees?
05:54Well, if that's all they are, why is it so deep me knowing one of them?
05:58Is this what being an adult has done to you?
06:00You suddenly go a bit stupid.
06:04Right, well, I'd be allowed to leave whenever they want.
06:06Of course they are.
06:07Book a cruise if they fancy it.
06:09The filthy ray, all right?
06:11It stinks.
06:12Robbie's laid out, all cut up and bruised.
06:13Ain't good for him.
06:15Well, rub some cream on it and give him a pedicure.
06:18Mate, I don't run that side of things.
06:20Come on, but surely you can see, Ray.
06:21It's rotten to the core.
06:29April?
06:33Listen, you hit that man in self-defense, okay?
06:38So let's go to the police.
06:39Together.
06:40None of this is your fault.
06:41Don't say that.
06:42Do not say that.
06:44If it was really that simple, do you not think I would have gone to the police before?
06:47He will kill you.
06:48Well, he can threaten that, but he won't get a chance.
06:50Well, he got rid of the body.
06:52Exactly, love.
06:52He will be in prison.
06:54He'll tell the police that it was all me.
06:56You were coerced and attacked.
06:58He will twist it.
06:59There is not a jury in the world that would believe some two-bit drug dealer over you.
07:04Please tell her.
07:05Well, they wouldn't.
07:06Whatever Ray has been saying, whatever he's made you believe.
07:09He will shoot you.
07:09April?
07:10I know it.
07:10You're young and you're scared and you are imagining all sorts.
07:14But look, if we just go and tell the police, okay, I know it won't be easy.
07:18But eventually, all of this will be over.
07:23Trust us.
07:25Please.
07:39Any happy returns?
07:42Tom.
07:42Not so rotten now, eh?
07:49Look, you sell drugs, I run drugs, yeah?
07:53But we ain't bad people.
07:54You say my mum is?
07:55No.
07:57She took me in.
07:58Yeah, like you did me.
07:59Helped me get back on my feet.
08:01But, you know, before me and April got serious, I thought that was the best my life would get.
08:08She makes you happier than I do.
08:12You do all right, yeah.
08:15Well, you know, you've been a bit of a dad to me recently, haven't you?
08:20Right.
08:20Which is why I need to tell you something.
08:28Marlon knows.
08:30He pieced it together.
08:32He's seen that April ain't coping, so he's...
08:34He's going to the police.
08:36Right?
08:37Might even be there now.
08:42Is this a birthday wine, Tom?
08:46But don't you see, Ray?
08:47This could be your chance.
08:53Because what makes you so different to them lot, Albert?
08:58Now, watch your mouth.
09:00I'm sorry, all right?
09:01I didn't mean to overstep.
09:03It's just sometimes I think like...
09:04You're way too gobby, yeah.
09:08That Celia uses you like she uses them.
09:11Look, this place, those people, homeless, scared.
09:18I was like that, Ray.
09:20And so were you.
09:21It's like we've just been sucked into it all, just like they have.
09:25All right?
09:26And do you really want to stay a part of it?
09:28Because we don't have to, Ray.
09:29All right?
09:29We can walk away.
09:32What?
09:33Yeah.
09:35Tell the police how it is.
09:36Who it's always been.
09:37Right from the start.
09:38Celia, Ray, she'd go down.
09:42Just imagine, no more being told what to do.
09:45All right?
09:45Living a proper life.
09:54April's upstairs, washing face.
09:57The whole world's imploding.
09:58You're offering me a custard cream.
09:59How has she been carrying on?
10:04Living every day with something that huge hanging over her?
10:08I mean, it must have been tearing her apart.
10:10My poor little girl.
10:12She's going to need so much help while I'm processing it, dealing with it.
10:16What do we do?
10:19We finish these, and then we go and report it.
10:22Let's just stop and think, okay?
10:28Is that the best idea?
10:33Criminals have made our teenage daughter deal drugs.
10:36No, they have tried to force her into prostitution.
10:40Yeah, but what if the police don't see it that way?
10:42I was innocent.
10:43I went to prison.
10:43The system doesn't always get it right.
10:45And money's dead, Rona.
10:48What's the alternative?
10:49We just let Ray and Celia carry on?
10:50No, no, I...
10:52I can't bear to see her going to any more harm.
10:54Neither can I, Marlon, but you've seen her.
10:57She's terrified.
10:58So we have to show her there's a way out.
11:00We have to put our trust in the police.
11:03That's the only real option we have.
11:07You don't play this game as long as I am without the police knowing who you are.
11:12Okay, so maybe they've sussed your deal a little bit, all right?
11:15But they don't know why, the proper truth.
11:18Well, you're talking like I'm Snow White.
11:20Fine.
11:23I'll go.
11:23I'll tell them about Celia.
11:25You leg it.
11:25Go somewhere hot before it kicks off.
11:27Take Laurel.
11:27You're off your head, you.
11:30You just start again.
11:31Oh, yeah.
11:32Tenerife, me, her and a gig.
11:34Yeah, yeah, why not?
11:35A normal gig.
11:36That's what I want.
11:37Not always looking over my shoulder.
11:38And to be honest, she seemed different since you met Laurel.
11:41What?
11:42Maybe she could put the one.
11:43Why are you pecking at my head?
11:48Because I want you to be happy.
11:50Oh, yeah, like it's ever that simple.
11:52But how will you ever know if you don't try?
11:54Well, come on, you must have wondered what life could have been like.
12:01If I hadn't fallen to Celia's lap.
12:03Yeah.
12:04Now it's mum.
12:12She's on her way.
12:13She's on her way back.
12:16Oh, no.
12:26If we're gonna go to the police,
12:29we better go now.
12:30Oh, no.
12:34Here you go.
12:57Thanks.
13:00So how much does Dylan know?
13:02Nothing about the men.
13:06Or what happened to Callum.
13:09You handled this all on your own?
13:14Shall we give this a brush?
13:17You're saying I look astray.
13:18I can't remember the last time I did this.
13:28A lifetime ago.
13:31Wish we could go back.
13:32You know, when I was with Pierce,
13:39I was so scared of what he might do,
13:42he made me believe that it was safer to stay quiet.
13:46But you...
13:48You didn't kill anybody.
13:50And Rare isn't Pierce.
13:52No.
13:52No.
13:53But imagine, April,
13:55if I had said nothing.
13:58If I'd let it continue.
14:00Where might I be now?
14:03I don't know.
14:04Dead, maybe.
14:05So even though I was petrified,
14:10speaking up meant that I survived.
14:13You know, yes, it was a gamble.
14:16But some women, they never escape their abusers.
14:19So by talking to the police,
14:23I gave myself a fighting chance.
14:26So can you see what I'm saying?
14:28that either way,
14:32one of us might end up dead.
14:37Or it might all be okay.
14:39Yeah, your dad's right.
14:40I swear, we won't leave your side.
14:42No.
14:42We'll be like two very scary Rottweilers.
14:46So you're up for it?
14:48Oh, my God.
14:48The police know we're back in time for tea.
14:50Fish pie.
14:55I have this...
14:56nightmare.
14:58About Callum?
15:03Who are you?
15:05And you.
15:06Oh, please, please don't go.
15:08April, nightmares aren't real.
15:14What you've been through is...
15:16totally traumatic.
15:20But the police will find you someone to talk to
15:22who can help you sort your head out.
15:23Yeah, and the bad dreams will stop, love.
15:26You just have to take the first step.
15:34Okay.
15:36I'll do it.
15:37Yeah, hang on.
15:52I am me.
15:56Oh, wow.
15:57Toot, woo.
15:58You do know I can see your bra through that.
16:00Well, can you?
16:01This is how you dress for a civilised family tea.
16:05I'd love to see you smoking.
16:06Oh, shut up, Nicola.
16:08I tell you what, can you help me with this button?
16:09I've got my hair wrapped round it.
16:11Yeah.
16:11I'm pulling.
16:12Top on or off?
16:13Oh.
16:13No, on.
16:14What does that look like?
16:15Ow.
16:16Don't believe.
16:17No, you're pulling it.
16:18That hurts.
16:19Oh, leave it, Nicola, honestly.
16:20I'll put my Cardi on, if you can see my bra.
16:24Oh, yeah.
16:25Yeah, because that's the perfect finish.
16:27Does Claudette know you've nicked a big passion-killing Cardi?
16:30Who says I'm looking for passion?
16:32Oh, I don't know.
16:34Possibly a certain little ray of sunshine.
16:38Oh, you're really into him.
16:40No, I'm not.
16:41Oh, just maybe a little ray of hope.
16:44Ah, that joke is already out now.
16:47No, it tells my mileage yet.
16:48I'm going to have to get cracking,
16:49because I promised Dottie that I'm going to get
16:51the Christmas decorations done before tea.
16:53Well, just tell her mummy's had other things on her mind.
16:55Yeah, but mummy hasn't had other things on her mind.
16:57Oh, cobblers.
16:59Do you want me to help you with the buttons?
17:01No, leave it.
17:01We'll ditch the dog blanket.
17:02Because the operation ray is a go-go!
17:06Oh, leave it! Leave it!
17:08Oh, you're going to get some action.
17:09You're going to get some action.
17:11Sorry, sorry.
17:12Tea goes right through me.
17:13I texted Bob.
17:14He said he'll do the school and nursery run.
17:16That's great.
17:18All set?
17:19Yeah.
17:24Sorry.
17:25You should have knocked.
17:26No.
17:27No, Dad, get away from her now.
17:28Turn around.
17:30Walk away.
17:31Dad, don't!
17:31Go and get in the car.
17:32It's doing what you want.
17:33You don't talk to my family like that.
17:35I never will again.
17:36We're going to the police.
17:37Well, I've got something to show you first.
17:38You damaged my child!
17:40You've got to do unspeakable things!
17:41It won't take long,
17:42and you really ought to see this.
17:45I don't know if I can do this.
17:47I get it.
17:48It's a lot, all right?
17:49But it'll be worth it.
17:50You've met my mother.
17:51She doesn't take well to traitors.
17:54Oh, bless.
18:01Granddad Bob.
18:04You look so young there.
18:07So pretty.
18:07Just say your piece and get out.
18:10You're not going to offer me a cuppa, April?
18:14What, you scared of her?
18:15I didn't say that, did I?
18:17Honestly, I don't blame you if you did, all right?
18:20I've seen what she can do, Ray.
18:21It's all I've known.
18:27Yeah, but is it all you want, though?
18:30Celia has raised me.
18:32I might be dead without her.
18:35Or maybe not.
18:37You're saying I don't know my own mind.
18:39No, no, of course.
18:39All I'm saying is I think she's clever, yeah?
18:42Good at getting in your head.
18:44And she gets people like you, especially,
18:45to do whatever she wants.
18:47Whatever.
18:49Warped.
18:50Intimidation.
18:51You, some kids, doesn't work on us.
18:52In fact, I'm really bored.
18:53Yeah, me too.
18:54It's off your pop.
18:55Actually, let me give you a hand.
18:56Dad!
18:59What, so I'm some kind of victim here?
19:03I don't know.
19:04Maybe, yeah.
19:05But me and all, and I didn't see it,
19:07but I can now, all right?
19:09She's a nutter, a bully,
19:11and it's like she's got this hold over us, yeah?
19:13But without you, Ray, she's done for.
19:17Yeah.
19:19Yeah.
19:19Let's go.
19:23Open the gate.
19:25Yeah.
19:32Tell him to remove his hands.
19:38That's what I've been waiting for.
19:42Gather round.
19:43Don't give her the satisfaction.
19:44She's just stalling.
19:45Oh, come on.
19:46I don't want you to miss the moment.
19:50Who is it?
19:50It's just a car.
19:51It's not just a car.
19:53It's Ray's car.
19:55April.
19:59Who's that?
20:02Dylan.
20:03Good.
20:03My God.
20:13I'm not.
20:22But I...
20:22The best part...
20:23The best part...
20:24...
20:25Oh, my God.
20:27I'm not.
20:27You're not.
20:27I'm not.
20:28So...
20:29I'm not.
20:29No.
20:29And I'm...
20:30My sincerest condolences, April.
20:37No, no.
20:41I need to get to it.
20:43You're insane.
20:43What the hell is this?
20:44She was warned.
20:45He's dead.
20:46You know as much as I do.
20:47Oh, the joy of live video calls.
20:49Now, let's all sit down.
21:00I am not the victim here.
21:10The dad you never had, right?
21:14Well, you dirty little grass.
21:20Your new life's not started out too well, has it?
21:23Well, it's a good job I'm feeling charitable.
21:31This one's on me.
21:52I don't know why you're bothering.
21:54Yeah, I know, but once the Christmas decays go up,
21:56it's impossible to clean round, isn't it?
21:58I'm sure Ray won't notice.
22:00Somebody enjoys getting down and dirty.
22:02Nicola!
22:02Oh, stop with the butterwooden mullets
22:04and the glint in your eye.
22:06First time in a while, mind.
22:08Yeah.
22:09I mean, Jay never really quite got me.
22:12Oh, don't sanitise on my behalf.
22:15I'd rather sit on a spin dryer
22:17than spend the night with Jay.
22:20I was married to him.
22:23I mean, there was something, wasn't there?
22:26Hmm, mystified me.
22:28I mean, no offence, but I always knew that he never made you feel the way that Ashley did, did he?
22:34No, nowhere near.
22:35But how could he?
22:36You know, he was the love of my life.
22:38I envy everything that you and Jimmy have together, you know?
22:43High blood pressure.
22:45I see the way he makes you smile.
22:47Yeah, struggle not to with that face.
22:49Come here.
22:51He treats you like a queen.
22:53Laurel, he brought me a hand whisk for my birthday.
22:55Because you asked for it.
22:58Yeah.
22:58I guess he's not a bad stick.
23:02But, you know, just because you've not felt true love since Ashley
23:05doesn't mean it won't happen again.
23:07You know, with Ray, it's...
23:10I don't know, it feels different.
23:13This thing that we have, it feels...
23:16It feels really good.
23:18I knew it!
23:19Is he a good snog?
23:20What?
23:21I've no idea.
23:22Oh, you're a big fibber.
23:22No, honestly, we've just had, like, a peck on the chin.
23:25That's all.
23:26Honestly.
23:26Let's get upstairs and get those Christmas decorations down.
23:31Get this plastic mistletoe up there.
23:32You are insufferable, mate.
23:33I know, but you'll take me later.
23:36I need to get to him.
23:38Don't you have to help me get to him?
23:39Tell us where he is.
23:40There is a young lad out there somewhere, bleeding to death.
23:43And you expect us to just sit here?
23:44Dylan liked to talk.
23:47Surely she's the one you want to protect.
23:50From you?
23:51From the Lord.
23:52Everything that has happened to her is because of you.
23:54She's a murderer.
23:55You forced her to sleep with men.
23:56No, she cheated on her boyfriend.
23:59What?
23:59A promiscuous drunk.
24:00Don't you dare.
24:01Battered a punter to death after a row over...
24:03You are disgusting.
24:04And then paid Lord knows who to bury the body.
24:08Stop it!
24:08Don't move, please.
24:09Come on, come on, come on.
24:10I'm just saying it as the police will see it.
24:14It's for your own good, sweetie.
24:15Ted, here, get this clean.
24:29I want to be able to eat my dinner off of it.
24:31Don't do.
24:32You, uh, you met our new lad earlier?
24:34A youngster.
24:36Recognise him?
24:38No, but he reckoned he knew my son.
24:41Ah, he's a liar.
24:43One of those that tries to get friendly so he can rob you blind.
24:46Right.
24:46Well, I'll keep an eye on him.
24:49Ah, don't bother.
24:51He won't be coming back.
24:52You just killed an innocent kid.
24:56Innocent?
24:56Have you been living in a cave?
24:57He wanted out of your sick world,
24:59so your thug of a son run him over.
25:01Lessons have to be learned.
25:02And now you plan to report me.
25:04To hit and run, the police will be all over it.
25:06Oh, Ray's a gem at covering his tracks.
25:08Lucky for you, eh, April?
25:10Hiding a body?
25:10How did that help?
25:11All Ray has done is incriminate himself even more.
25:14I appreciate your concern.
25:15You'll go down for this.
25:16For years.
25:17You will rot in there.
25:18Perhaps, but you won't get to see it.
25:20Oh, we will.
25:21No, dear, you won't.
25:22Because before I set foot in a courtroom,
25:24you, uh, Leo, well, all of you,
25:27will be dealt with.
25:28You're threatening us.
25:30I never threaten anyone.
25:31I simply give instructions.
25:34Anyway, I'm glad we had this chance to chat.
25:37Makes things much easier.
25:38Now we can talk openly.
25:39You expect us to just accept this?
25:42Yes.
25:43Then you're even madder than you look.
25:44We're in a job.
25:45Get out of my house.
25:47Stay away from my family,
25:48or I swear you will wish you had never met me.
25:52Tis the season to be jolly.
25:55Fa-la-la-la-la-la-la-la-la.
25:57Fa-la-la-la-la-la-la-la-la-la.
25:59Fa-la-la-la-la-la-la-la-la.
26:00Fa-la-la-la-la-la-la-la-la-la.
26:01Is it too early, Nicola?
26:03No.
26:04Chris Ria starts driving home in October.
26:06I'll tell you what, some of these are really tatty.
26:09Here, pass us that bag.
26:10I'm going to have a good old clear-out.
26:12Out with the old.
26:14In with the new.
26:15That goes for blokes as well as moubles.
26:16Shut up.
26:18Hey, um,
26:20will Ray be spending Christmas with his family?
26:22I don't know.
26:24Maybe.
26:24Hmm.
26:26I can see Celia tanked up on Sherry and doing the conga.
26:29Tell you what.
26:29I thought my mum was odd.
26:33They're saying that, you know.
26:35Ray's really good with the kids.
26:37Especially Dossie.
26:38Yeah, and that Dylan.
26:39Oh, yeah.
26:40Taking him under his wing.
26:41Yeah, they're really close.
26:42Hmm.
26:43You know,
26:44any fella
26:44that can keep a teenage lad on the straight and narrow
26:47is worth his weight in gold.
26:48Yeah, I know.
26:49I look at Arthur,
26:50slobbing about upstairs.
26:51Now you need off the cards.
26:53What he needs
26:54is a really good male role model.
26:57Hmm.
26:58Oh, great.
26:58Now who are you foisting on me?
27:00Hi, love.
27:00Didn't see you there.
27:03Er,
27:03I've booked you ice skating with Rodney.
27:06Oh,
27:06kill me now.
27:07Hi.
27:09Rude.
27:09What's my dad you're dissing?
27:11I like spare point.
27:12You were all about that guy,
27:13weren't you?
27:14Yeah.
27:14What, Ray?
27:16Why?
27:16Do I sense a dislike?
27:19Seems pretty average.
27:20Oh,
27:20well,
27:21lovely.
27:22Right,
27:22I'm slobbing off on my game.
27:24Hmm.
27:24Pretty average.
27:25High praise indeed.
27:28Let's hear.
27:28What now?
27:30Well,
27:30I've got a boy
27:31that's turned into
27:32a monosyllabic man-child,
27:34and here's me
27:35trying to play happy families
27:36with some guy
27:37who keeps rushing off
27:39to flog combine harvest.
27:40this story.
27:45Oh,
27:45there's a song about that.
27:49Lady,
27:49change of plan.
27:50You're not going anywhere.
27:51We need you to work.
27:52Ray will text you with the details.
27:54Did you hear me?
27:55That's just not happening.
27:56Oh,
27:57I'd assumed you were intelligent people,
28:00but
28:00I see it needs spelling out.
28:03There are rules.
28:04April owes me money.
28:07I know who you are.
28:09I know where you work.
28:10I know where you live.
28:11I know that Leo goes to judo,
28:13that Ivy has toddled you.
28:14If you touch my kids!
28:15Oh,
28:16Rona!
28:16No!
28:18Rona!
28:18Your family is now my family.
28:26I want to protect April,
28:28but if she can't remain loyal,
28:29I can't do that.
28:31And that's when accidents happen.
28:33Cars crash,
28:34houses burn,
28:35throats get slit.
28:39Death is indiscriminate.
28:43Her boyfriend broke the rules,
28:45and you saw what happened.
28:46I can make that happen again
28:49at any time
28:51to anyone.
28:53Don't
28:53give me
28:54reason.
28:57Are you getting the picture?
29:01Are you all
29:02getting
29:03the picture?
29:08Good.
29:11Nice chat.
29:16I'm so sorry.
29:19She scratched you.
29:20You're okay.
29:20It's nothing.
29:20It's fine.
29:21It's not.
29:22It's not though, is it?
29:22I just stood there.
29:24I didn't know what to do.
29:25No, none of us did.
29:27That woman's a psychopath.
29:28Oh, sorry.
29:41Paddy,
29:42listen,
29:44Paddy,
29:44Mackenzie was worried
29:45about one of the bullocks
29:46at the...
29:46I can't, Moira.
29:47Sorry.
29:47Is there a fire somewhere?
29:58Hmm,
29:58nothing too serious,
29:59I hope.
30:00Anyway,
30:01I've got a strange feeling
30:03that you're going to buy me a drink.
30:04Oh,
30:05you've been reading the tea leaves again.
30:07Even better.
30:08I met with Purdy's farm shop,
30:10and they're going to stock
30:11our premium great turkeys.
30:12Whoa, whoa.
30:13The posh one.
30:14The one that overcharges
30:16for those revolting kale smoothies.
30:18Yep,
30:19and they are going to pay us
30:20top whack.
30:20Oh,
30:21you clever girl.
30:22And yes,
30:23you're right.
30:24My round.
30:28Or we can do it later
30:30if you've got things to do.
30:31No,
30:32I can spare at least
30:32half an hour.
30:34I had some staff in your shoes,
30:35but they've been resolved.
30:36Come on,
30:37let's go and raise a glass.
30:38To a very prosperous Christmas.
30:41Thank you,
30:42darling,
30:42this is all my fault.
30:48I should have never said anything,
30:50never opened my mouth.
30:52April,
30:53you needed to speak up.
30:54I didn't.
30:56I didn't,
30:57because I've caused
30:58all of this.
31:00Dylan's dead,
31:01and you're hurt,
31:01and it's just all my fault.
31:05It's me.
31:06It's urgent.
31:07Are you in?
31:08Mandy.
31:09Young Dylan,
31:10what do we tell you?
31:10I'm really,
31:12really sorry,
31:13have you,
31:15have you two?
31:16Oh, no,
31:16no,
31:16it was a dog.
31:18It just caught me
31:19with its claw,
31:20so April was upset.
31:20It's fine.
31:21I'm sorry,
31:21my timing's terrible,
31:23but look,
31:23there's been an accident.
31:24It's Dylan.
31:25This man on the top road,
31:27you saw him later,
31:28they think he's been run over.
31:29Where is he?
31:31Hot and general,
31:31but Paddy's on his way there now.
31:33And he's alive?
31:35That's all I know,
31:35sweetheart.
31:37Well,
31:38I need to be with him.
31:39Someone take me to him,
31:40please.
31:40I'll get you caught.
31:42Mandy,
31:42we'll meet you there.
31:43Oh,
31:52but I hope you're here.
32:10Um, our woman's bringing it to me, yeah?
32:13How is he?
32:14He's in surgery.
32:17What have they said?
32:22Whoever did this?
32:24Whoever just left him like that?
32:27In the robe?
32:27I know, sweetheart.
32:28It's disgusting, but listen.
32:30We've got to give all our energy and focus on Dylan.
32:33Okay?
32:37It's his birthday.
32:38I was 18 years old today.
32:46The doctor said to be ready for the worst.
33:00I told Ted to use more elbow grease.
33:04He knows how to do a decent cleanup.
33:08Did you, uh, did you ask him if you knew Dylan?
33:12He said no.
33:14It's irrelevant now, anyway.
33:17Ray, did you call an ambulance?
33:21Did you?
33:22No, but I saw Paddy rushing around.
33:24I imagine someone's found him.
33:26I did the job right.
33:31I know.
33:33Let's hope they froze the leftovers from his birthday party.
33:35They can use them for his wake.
33:37Oh, good job you phoned me when you did.
33:43April and her dad were just about to leave.
33:45Two minutes later, this place would have been swarming.
33:48Dylan reckoned Marlon had guessed.
33:52Still didn't have the guts to admit he'd ratted us out, though, did he?
33:54I'm sorry.
33:58Even after he stole from you, you wanted to see the best in him.
34:01Trust him.
34:04You didn't.
34:06Yeah, well, a bit longer in the tooth than you.
34:11Filthy snitch.
34:12Wanted to destroy the entire setup.
34:15Thought you could play God.
34:16Only room for one God around here.
34:22You've been drinking.
34:24I may have had a couple with Moira.
34:33What for?
34:35I had hoped that Dylan might step up one day,
34:39but today made me realize
34:42there is only one person in this miserable world
34:46that I can trust.
34:56Yeah, the medics were well.
34:59Yeah, they've done the best they can under the circumstances.
35:01How are you?
35:03Well, they found him when they were on.
35:04It's a crime scene.
35:06He, uh, tell Paddy that it was rare.
35:08Oh, God, what did he do?
35:10Now I've made you a liar as well.
35:12Because it keeps everyone safe.
35:13If Paddy knows anything about Ray or Celia or anybody,
35:16it's one more person, one more family that's in danger.
35:18Come on.
35:21You all right, mate?
35:24How is he?
35:25Um, he's still in surgery.
35:27I've not had any other up there.
35:29Pippi, no news is good news, eh?
35:31So they think he'll be okay?
35:35They said that his injuries are bad.
35:37And the fact that he was lying there for a while,
35:39they're just amazed that he's made it this far.
35:42So they think he's going to die?
35:44Well, sweetheart, what these surgeons can do nowadays,
35:46it, honestly, it's amazing.
35:48Stop it!
35:49Just tell me what they said.
35:52They said to prepare ourselves.
35:54And that it's not good.
35:55I'm so sorry.
35:57Come here.
35:58Yeah.
35:59Oh.
36:01What do the police say?
36:03Well, not much.
36:04Apart from the chap that found him, there's no other witnesses.
36:06I bet you anyone it was somebody that's drunk.
36:08I bet they've gone out, I bet they've had a skinful and they've driven home.
36:12Leave him there like that, on his own.
36:13I don't know.
36:17Well, someone knows something.
36:19That's not a sort of secret that anyone with any kind of conscience keeps to themselves,
36:23is it?
36:23No.
36:24Shall we get a brew?
36:26No, we'll wait here, see if there's any news.
36:28All right.
36:28You need to go home now.
36:36What?
36:37Now.
36:38Ivy and Leo will be back by now and Rona's on a road with them.
36:41But we can't live like this.
36:42Please.
36:44I'll tell Paddy that you've had to go and pick Leo up.
36:46Just make sure they're okay.
36:49Go, now, go.
36:58Go, now, go.
37:28There she is.
37:36All right, April.
37:39We're still at the doctor.
37:41And?
37:42Please tell me he's going to be all right.
37:44Well, he's out of surgery, all right, but it's still critical, yeah?
37:46Hey, at least he's still with us.
37:49He's in a coma.
37:53What?
37:55What is it you're not telling me?
37:58He found drugs in his system.
38:01What?
38:04Drugs?
38:04Yeah, narcotics.
38:07Heroin.
38:08No.
38:09No, that can't be right, though.
38:11It wasn't enough to overdose, but it was enough to mess with his head.
38:13Possibly cause an accident.
38:15Yeah, they think he might have fallen over in the road, and then he was hit.
38:20Can I see him?
38:21No, no, no.
38:22He's still in intensive care.
38:23Look, they've told us it's going to be a while.
38:27Look, he wouldn't do drugs.
38:29He was clean, all right?
38:30Yeah.
38:31That was me forcing all that stupid birthday stuff on him.
38:34He stopped talking silly.
38:35He didn't even want it.
38:36That's why he didn't turn up.
38:38It was me putting too much pressure on him, and that's why he went out and scored.
38:41It wasn't like that.
38:43What?
38:43Did he tell you anything?
38:46No, I just...
38:47I know he was fine.
38:48April, they found drugs in his body.
38:50How else did they flipping get there?
38:53Listen.
38:55Whatever you think, this is not your fault.
38:57Well, thank you very much.
38:59I disagree.
39:09Where's it?
39:10She's still staying at the hospital with Mandy and Paddy.
39:12Right, and Dylan?
39:15Afternoon, folks.
39:18Is, er...
39:19Is Flossie about?
39:21Her name's April.
39:22Come inside.
39:24I bet my, er...
39:26My home video caused some right grief.
39:29How do you sleep at night?
39:31Oh, chamomile tea.
39:32Spot of Julie Cooper.
39:33I'm out like a light.
39:34I take it she mentioned her little mishap with the vodka bottle.
39:40Ah, that little look you did there tells me yes.
39:47Well, you also know that I helped her sort it.
39:49Seems like you've got the bodies piling up.
39:52It's a good job we're on the same side then, isn't it, Marlon?
39:55Hey, up, champ.
39:57How was Judah?
39:59Okay.
40:00Go back inside, yeah?
40:01Yeah, yeah.
40:01Because it's cold, yeah?
40:02Yeah, yeah.
40:03Don't come out here, mate.
40:05You'll catch her death.
40:06Aye, aye.
40:09Totty at three o'clock.
40:14Hiya.
40:16I bet he's worked up an appetite.
40:19Looks like I'm leaving at just the right time.
40:21Oh, come on.
40:22I've got a house full of tacky tinsel and kids.
40:24I'm hardly a man magnet.
40:27Bye.
40:28I'm going now.
40:31Tell, er, Flossie I'll text her.
40:34It's okay to dump this here, isn't it?
40:41We've just got kids.
40:42We can't warn her.
40:43So have we, Marlon.
40:45So you made it then.
40:47How was work?
40:48Work?
40:49Ah, well, the trick is to not get too stressed about it.
40:59Um, is that invite for tea still on?
41:02Yeah, yeah.
41:03I think I can squeeze you in.
41:20Hey, Dotty, you're doing a good job there.
41:23Wednesday, are you ready?
41:24Er, now.
41:25So can you get off your phone, shift your feet, please?
41:27Because we have guests.
41:28Well, I guess.
41:30Er, don't go moving on my account, mate.
41:31Um, no, because the pie's going to burn.
41:34Please.
41:37Hormones.
41:38You know, saying that is just rude.
41:41Take a pill.
41:42Yeah.
41:42Please, will you help me put some bubbles up, pie?
41:46Oh, sweetheart, um, Ray doesn't want to do that quite yet.
41:49Your mum thinks I'll make it look like a dog's dinner.
41:51Which I might, but would that be okay?
41:55That would be lovely.
41:57Yeah?
41:57Yeah.
41:58Yeah, which one?
41:59Ah, that one.
42:00Yeah, good choice.
42:02Yeah?
42:02This one?
42:04It's April.
42:09Mandy's bringing her home soon.
42:12Any news on Dylan?
42:14How did he even survive that?
42:18Do you reckon Ray knows he's still alive?
42:20As best he doesn't.
42:22If Dylan does come through, then he'll be a brilliant key witness.
42:25Like Dylan would ever dare open his mouth again.
42:29Ray's got a slate missing.
42:31Celia's worse.
42:33How did we get here, Marlon?
42:35How did we suddenly lose control of our lives?
42:40I don't know.
42:41I feel like we've been sleepwalking into a nightmare.
42:45Please tell me we're going to wake up soon.
42:50After today.
42:52Honestly.
42:54Honestly.
42:55I really think they could kill us.
42:57I won't let them.
42:58Well, how do we stop them, eh?
43:00I mean, Dylan, did they know that he tipped you off?
43:04Was it a warning to us?
43:05I mean, as if you'd go that far just to prove a point.
43:08Don't cry.
43:09Please don't cry.
43:10Don't cry.
43:10Listen to me.
43:11Listen, listen.
43:14I accept right now, in this moment, I don't know what to do.
43:22But if we can protect April and Ivy and Leo, we can at least keep some control.
43:28But you heard them.
43:29Ray's going to make April carry on.
43:31No, never.
43:32Because everywhere she goes, I'll follow.
43:34Every person she meets, I'm there.
43:37We're going to get her out of this, Rona.
43:38Whatever it takes, whatever we have to do.
43:40This is going to end.
43:41And...
43:41Take me, it's going to happen.
43:48Oh, he's going to get me.
43:50Trying to keep trying to get these down in me.
43:51I'm, I'm not sick.
43:51I'm giving you all a break.
43:52I'm.
43:52I'm going to 24 listen.
43:52I'll continue to do it.
43:53Okay, guys.
43:53I've got it.
Be the first to comment