- 17 hours ago
Gelin - Episode 87 - The Bride
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Thank you very much.
00:00:30Thank you very much.
00:01:00Thank you very much.
00:01:29Thank you very much.
00:01:59Thank you very much.
00:02:29Thank you very much.
00:02:59Thank you very much.
00:03:29Thank you very much.
00:03:59Thank you very much.
00:04:29Thank you very much.
00:04:59Thank you very much.
00:05:29Thank you very much.
00:05:59Thank you very much.
00:06:29Hey, Beysa Hanım günlerdir yıkanmıyormuş de, Mukattir Hanım'la gülsün, yıkasın diye onu banyoya soktular. O da ortalığı ayağa kaldırdı.
00:06:38Yürü, yürü, yürü, yürü.
00:06:39Ya, istemiyorum yıkanmak, anlamıyor musunuz, istemiyorum.
00:06:43Yürü, olur mu öyle şey ya, istemiyorum.
00:06:45Rahat bırakın beni, yıkanmak istemiyorum.
00:06:47Ya, bir su dökünüp çıkacaksınız, o kadar.
00:06:49Hadi yürü kızım, yürü gidiyoruz.
00:06:51Bırakın beni, bırakın.
00:06:53Anne, Beyza ablam niye bağırıyor?
00:06:57Çok korkuyorum.
00:06:59Korkma anneciğim, bir şey yok.
00:07:01Beyza ablam birazcık hasta olmuş, o yüzden canı acıyormuş.
00:07:05Hadi gel biz odana gidelim.
00:07:07Ya, istemiyorum.
00:07:08Kötüyüm diyorum, anlamıyor musunuz, kötü?
00:07:11Karışmayın bana, yıkanmak tüm derdlerine çözün olacak sanki.
00:07:15Cihan, tam vaktinde geldin.
00:07:18Ya, Beyza iyice çıldırdı, ne olur bir şeyler yap...
00:07:21Ya, gün geçtikçe daha kötü oluyor.
00:07:23Hadi yavrum, hadi.
00:07:24Ya, hiçbirinizi istemiyorum.
00:07:26Yıkanmayacağım, anlamıyor musunuz? Yeter.
00:07:28Anne, bırak, istemiyor.
00:07:29Bırakmayacağım, çıkacak o yatakta.
00:07:32Yeter, kendini neziyet etti artık.
00:07:34Ya, kurtar beni Cihan, ne olur kurtar.
00:07:36Hiçbirinizi istemiyorum.
00:07:38Defolun gidin, yıkanmayacağım dedim sizi.
00:07:41Ya, rahat bırakın beni.
00:07:45Yeter, yeter, yeter.
00:07:47Ne yap, bırakın beni, yıkanmayacağım.
00:07:57Kızım, olmaz öyle, yürü bak.
00:07:59Anne, duymadınız mı?
00:08:01Hiçbirinizi istemiyor.
00:08:02Cihan, ne olur kurtar beni.
00:08:05Ne olur kurtar beni.
00:08:06Beyza'la bizi yalnız bırakın.
00:08:08Cihan, bak oğlum, böyle davranarak Beyza'ya iyilik yapmıyorsun.
00:08:12Kimseden iyilik falan istemiyorum.
00:08:14Kötüyüm diyorum, anlamıyor musunuz?
00:08:16Hiçbir şey yapmak istemiyorum.
00:08:18Ne yemek yemek, ne duş almak.
00:08:20Altyazı M.K.
00:08:22Altyazı M.K.
00:08:24Altyazı M.K.
00:08:25Altyazı M.K.
00:08:27Altyazı M.K.
00:08:29Altyazı M.K.
00:08:59Altyazı M.K.
00:09:01Altyazı M.K.
00:09:03Altyazı M.K.
00:09:05Yonca Hanım'la aran nasıl?
00:09:06Var mı bir tersus?
00:09:08Aksidir de biraz.
00:09:10Bana aksiliği sökmez abi.
00:09:12Cios.
00:09:13Sen yine de fazla samimi olma.
00:09:15Meraklanmayın.
00:09:16Her şey kağıt üstünde.
00:09:17Bana ne oğlum, kağıdın altından üstünden.
00:09:20Sağlam ayakkabı değildir de ondan söylüyorum.
00:09:23Yoksa Yonca umurumda bile değil benim.
00:09:25Benim için önemli olan çocuk.
00:09:27It's not that he's going to do something.
00:09:29I'm sitting on my face.
00:09:31I'm looking for a face.
00:09:33I'm working in a post-face.
00:09:35Thanks, thanks.
00:09:37You can't fight and be a knife.
00:09:39You're everything on your face.
00:09:44You're a guy, sure.
00:09:46You're a man, you're a man.
00:09:48You're a man, you're a man!
00:09:57Bitti mi?
00:09:59Yıkandı mı Beyza şimdi?
00:10:04Hansen ne yaptın sen?
00:10:06Beyza!
00:10:08Ne yapıyorsun?
00:10:10Beni bırak Beyza!
00:10:12Ne yapıyorsun?
00:10:14Ne yapıyorsun?
00:10:16Ne yapıyorsun?
00:10:18Ne yapıyorsun?
00:10:20Ne yapıyorsun?
00:10:22Geberteceğim onu!
00:10:24Geberteceğim onu!
00:10:26Bırak!
00:10:36Ancak!
00:10:37Sen delirdin mi ya?
00:10:38Ne bu saçmalık?
00:10:39Hak etti ne yaptıysam!
00:10:41Ya görmüyor musun Cihan?
00:10:43Oynuyor sizinle!
00:10:44Yok yemek yemiyormuş falan ya!
00:10:46Hepsi yalan!
00:10:47Ya baktım çöpe çok boş yemek dolu!
00:10:49Güya gülsümüyormuş!
00:10:50Yalan söylüyor!
00:10:51Ya hepiniz de inanıyorsunuz!
00:10:53Ya sen ne diyorsun ya?
00:10:54Ya sen neden Beyza takip edin?
00:10:56Neden çöpleri karıştırıyorsun?
00:10:57Ya sen kimsin ya?
00:10:58Benim tanıdığım hançer bu olamaz!
00:11:07Ulan!
00:11:08Yoncanın başına seni diktim de!
00:11:10Senin başını boş mu bıraktım sanıyorsun?
00:11:12Hastaneye gidip tahliye yaptırmışsınız!
00:11:14Bu karı muayene olurken sen neredeydin?
00:11:16Yanındaydım abi!
00:11:17Ya tahliye sonuçlarını alırken?
00:11:18He!
00:11:19O sefil kafanı nerede gezdiriyordun lan sen?
00:11:22Çocuk sakat doğabilir demiş doktor!
00:11:24Vallahi bilmiyordum Nusret Bey!
00:11:26Doktorla özel görüşeceğim dedi!
00:11:28Ben de bayandır özeli vardır diye fazla üstüne varmadım!
00:11:31Oğlum ne özeli lan!
00:11:32Ne özeli lan!
00:11:33Nerede görülmüş kocanın doktor kapısında beklediği!
00:11:36Ulan kocalığın numarasını bile yapamıyorsun lan!
00:11:39Biz de adam diye seni kapımızda besliyoruz!
00:11:42Vallahi bilemedim abi!
00:11:46Bana bak!
00:11:48Yoksa bu yonca senin kanına mı girdi lan?
00:11:51He!
00:11:52İkiniz kafa kafaya verip bize sakat çocuk mu kakalayacaksınız lan?
00:11:55Vallahi yok öyle bir şey abi!
00:11:57Ben sana yamuk yapar mıyım hiç?
00:11:58Yapamazsın zaten!
00:11:59Yok durmam!
00:12:02Ulan bana bak!
00:12:03Şimdi gidiyorsun yoncanın yanına!
00:12:05Hiçbir şey belli etmeden koca numarası yapmaya devam ediyorsun!
00:12:08Eğer testin sonucunda çocuk sakat çıkarsa
00:12:13Yoncanın ipini çek gitsin!
00:12:16Karnında çocukla mı abi?
00:12:18Oğlum!
00:12:20Sakat çocuk benim işime yaramaz!
00:12:22Yonca ihanete her an hazır!
00:12:25Bu kadar çok şey bilirken saatli bomba gibi ortalıkta gezmesine izin veremem!
00:12:38Bak benim Beyza ile hiç mi derdim yok!
00:12:44Benimle başından beri uğraşan o!
00:12:46Cihan beni delirtmeye çalışıyor!
00:12:48Yemin ederim beni delirtmeye çalışıyor!
00:12:50Hançer!
00:12:51Saçmalama!
00:12:52Hepinize yalan söylüyor!
00:12:54Ya her sözü imalı Cihan!
00:12:56Ne söylüyorsa imalı!
00:12:58Hele o bakışları!
00:12:59Sen Beyza'nın bana nasıl baktığını görmüyorsun tamam mı?
00:13:02Senin yanındayken her zaman mağduru oynuyor!
00:13:04Hançer!
00:13:05Seni kullanıyor!
00:13:06Seni kullanıyor!
00:13:07Sadece seni değil!
00:13:08Anneni de kullanıyor!
00:13:09Bir şey söyleyeyim de Beyza kendi bebeğini bile kullanıyor!
00:13:13Yeter hançer!
00:13:14Yeter!
00:13:15Bak sana açıklama yapardım ama anlatsan bile anlayacak durumda değilsin!
00:13:19Daha fazla konuşup kalbini kırmak istemiyorum!
00:13:39O gece konduluya güldürdün ya bizi!
00:13:56Daha da bir şey demiyorum Beyza sana!
00:13:58Sen niye böyle davranıyorsun kızım?
00:14:00Meydanı ona boş bırakıyorsun!
00:14:02Of ya!
00:14:03Cihan'ın da eve geleceği tuttu!
00:14:06Gördü bütün olan rezilliği!
00:14:08Ben çocuk aranızı daha da ısıtacak derken iyice koptunuz!
00:14:14Yani deli gibi davranıyorsun!
00:14:17Bak hasır Cihan da sana doğru adım atmış!
00:14:20Elleriyle besliyor!
00:14:22Gidiyor çocuğuna hediyeler alıyor!
00:14:24Niye böyle yapıyorsun da soğutuyorsun kendinden!
00:14:29İçimden gelmiyor Allah!
00:14:31Ne yapayım iyiymiş gibi rol mu yapayım?
00:14:38Hanımım Cihan Bey sizi çağırıyor!
00:14:43Koş koş!
00:15:01Oğlum acı haberi versin sana!
00:15:03Belki mezarımın başında ağlarsın!
00:15:16Cihan!
00:15:17Ne oldu oğlum?
00:15:18Niye çarptın beni?
00:15:19Anne!
00:15:20Geç şöyle!
00:15:22Konuşalım seninle!
00:15:23Hadi!
00:15:24Hadi!
00:15:32Cihan!
00:15:33Söylesene oğlum korkutma beni!
00:15:37Beyza'nın durumu düşündüğümüzden daha kötü!
00:15:41Doğumdan sonra kendisine mezar taşı yaptırmış!
00:15:43Ne?
00:15:44Muhtemelen kendine zarar vermeyi planlıyor!
00:15:47Allah'ım!
00:15:48Ben nasıl anlamadım!
00:15:51Daha yeni konuştuk oysa!
00:15:54Vasiyet verir gibi çocuğuma sen bak hançerin eline bırakma dedi!
00:15:59Dövmenin zamanı değil!
00:16:02Beyza'yı gözünün önünden asla ayırmayacaksın!
00:16:05Ve bildiğini belli etmeyeceksin!
00:16:09Bugünkü gibi de üstüne gitmeyeceksin!
00:16:13Ne yemek isterse yesin!
00:16:14İster uyusun ister uymasın!
00:16:16Rahat bırakacaksın!
00:16:17Karışma!
00:16:19Oğlum gözümün önünden ayırmayayım ayırmamasına da!
00:16:24Nasıl olacak böyle?
00:16:25Bir doktora falan götürelim!
00:16:27Bak mezar taşı falan diyor!
00:16:29Az buz iş değil bu!
00:16:32Doktora gerek yok!
00:16:36Ona neyin iyi geleceğini ben biliyorum!
00:16:39Beyza Hanım'ın derdi bitmiyor ki!
00:16:41Kendi işimize gücümüze bakalım!
00:16:42Ah!
00:16:43Geldi işte!
00:16:47Evet!
00:16:48Merve ile tanışma zamanı!
00:16:50Merve ile tanışma zamanı!
00:16:52Geldi işte!
00:16:55Evet!
00:16:56Merve ile tanışma zamanı!
00:17:04Merve ile tanışma zamanı!
00:17:05Hello, I'm Merve.
00:17:26Gülsüm'un friend.
00:17:28We're going to put our head on it.
00:17:35We're going to put our head on it.
00:17:45Ben de Meli.
00:17:56Aslında kimseyle böyle yazışmak bana göre değil.
00:18:00Ama Gülsüm sizi öyle anlattı ki tanıyor gibiyim.
00:18:05Böyle direkt konuya girdim de.
00:18:09Kendimi çok mu açık ettim acaba?
00:18:12Aman.
00:18:13O da biliyor.
00:18:15Evlenmek isteyen kendisi.
00:18:18Kendimi hiç sıkmayacağım valla.
00:18:21İlgi alanlarımız, sevdiğimiz şeyler hep aynı.
00:18:28Yani neredeyse ruh eşimsiniz diyeceğim.
00:18:35Yandık ya, var ya.
00:18:56İşler yoğun biraz.
00:18:57Cevap veremezsem kusura bakma.
00:18:59Ne oldu?
00:19:21Niye geldin?
00:19:23Sen de mi kızacaksın bana?
00:19:25Yüreğilim biraz.
00:19:26Nasıl yani?
00:19:32Sahile inelim mi?
00:19:34Eğer istersen.
00:19:36Tabii.
00:19:38Çok isterim.
00:19:39Altyazı M.K.
00:19:51Altyazı M.K.
00:19:54Amaычー.
00:19:57Ve bu.
00:19:58What are you doing now?
00:20:00I saw the smoke.
00:20:14I saw the glass.
00:20:16I saw the glass.
00:20:18I saw the glass.
00:20:20I saw the glass.
00:20:22I saw the glass.
00:20:24I saw the glass.
00:20:30Ah, canım ya.
00:20:32Hadi ben depresyondayım.
00:20:34Ama senin halin benden daha kötü.
00:20:38Olur olmadık şeyler üretiyorsun kafanda.
00:20:40Resmen senaryo yazıyorsun.
00:20:42Bak.
00:20:44İstersen sana doktor önerebilirim.
00:20:48Lütfen çekinme.
00:20:50Ben sandığın kadar kötü biri değilim.
00:20:52Sen korkunç birisin.
00:20:54Ama bir gün masken düşecek.
00:20:56Cihan gerçek yüzünü görecek senin.
00:21:00Öyle mi?
00:21:02Podri meydan o zaman.
00:21:10Yeter hanker, yeter.
00:21:12Bak, sana açıklama yapardım ama...
00:21:14...anlatsan bile anlayacak durumda değilsin.
00:21:16Daha fazla konuşup kalbini kırmak istemiyorum.
00:21:18Şu düştüğüm duruma bak.
00:21:20Haklı iken haksız oldum yine.
00:21:24Nasıl ya?
00:21:26Ya benim söylediklerimin hiç mi bir değeri yok ya?
00:21:30Ya sanki inadıma yapar gibi...
00:21:32...bir de alıp yürüyüşe götürmüş Beyza'yı.
00:21:34Nasıl ya?
00:21:36Ya benim söylediklerimin hiç mi bir değeri yok ya?
00:21:38Ya sanki inadıma yapar gibi...
00:21:40...bir de alıp yürüyüşe götürmüş Beyza'yı.
00:21:42Ya sanki inadıma yapar gibi...
00:21:44...bir de alıp yürüyüşe götürmüş Beyza'yı.
00:21:46Nasıl ya?
00:21:48Ya benim söylediklerimin hiç mi bir değeri yok ya?
00:21:50Ya sanki inadıma yapar gibi...
00:21:52...bir de alıp yürüyüşe götürmüş Beyza'yı.
00:21:54Ya sanki inadıma yapar gibi...
00:21:56...bir de alıp yürüyüşe götürmüş Beyza'yı.
00:21:58...bir de alıp yürüyüşe götürmüş Beyza'yı.
00:22:16O kadın kendine bir fenalık yapacak kesin.
00:22:19Mezar taşına yazmamı istediği isim kendi ismi.
00:22:22Beyza abi bu çocuğu gerçekten istiyor musun?
00:22:24Tabii ki de istiyorum.
00:22:28Güzel.
00:22:30Seninle ortak bir noktamız var.
00:22:32Ben de istiyorum.
00:22:34Doğuşunu, büyüşünü, anne baba deyişini görmek istiyorum.
00:22:38Ama belli ki Cihan Bey Beyza olarak yapamayacağız.
00:22:42Bir kere de anne baba olarak deneyelim.
00:22:44Yeni boşanmış karı koca olarak değil de...
00:22:47...anne baba olarak yan yana duralım.
00:22:50Kızgınlığını, öfkeni...
00:22:52...kenara bırak.
00:22:54Her şeyi yeniden bebeğimiz için yapalım.
00:22:58Cihan...
00:23:00...ne olur bulunduğum durumla alakalı kendini suçlu hissetme.
00:23:04Bu benimle alakalı.
00:23:06Pek çok kadın bunu halledebiliyor.
00:23:08Ama ben yapamadım.
00:23:11Beceremedim.
00:23:14Senin de huzurumu kaçırdım.
00:23:17Ben sorun çıksın istemiyorum.
00:23:20Sen ne hançer mutsuz olduğunu istemiyorum.
00:23:22Beyza...
00:23:24...şu an oğlundan önemli hiçbir şey yok.
00:23:26Ben rahat edeyim diye böyle söylüyorsun.
00:23:28Ama...
00:23:30...ister istemez huzurumun kaçtığını biliyorum.
00:23:32Şimdi sen bunları düşünme.
00:23:34Çocuğumuz o da.
00:23:35Ben her şeyi halledeceğim.
00:23:36Benim için fedakarlık yapmana gerek yok.
00:23:38Ben...
00:23:39...bir şekilde çözeceğim.
00:23:40Öyle ya da böyle.
00:23:41Zaten...
00:23:42...bu çok uzun sürmeyecek.
00:23:43Beyza...
00:23:44...nasıl çözeceksin?
00:23:45Kendine mezar taşı alarak mı?
00:23:46Ne?
00:23:47Ne?
00:23:48Ne?
00:23:49Ne?
00:23:50Ne?
00:23:51Ne?
00:23:52Ne?
00:23:53Ne?
00:23:54Ne?
00:23:55Ne?
00:23:56Ne?
00:23:57Ne?
00:23:58Ne?
00:23:59Ne?
00:24:00Ne?
00:24:01Ne?
00:24:02Ne?
00:24:03Ne?
00:24:04Ne?
00:24:05Ne?
00:24:06Ne?
00:24:07Ne?
00:24:08Ne?
00:24:09Ne?
00:24:10Ne?
00:24:11Ne?
00:24:12Ne?
00:24:13Ne?
00:24:23Ne?
00:24:24Ne?
00:24:25Ne?
00:24:26Ne?
00:24:27Ne?
00:24:28Ne?
00:24:29Ne?
00:24:30Ne?
00:24:31Ne?
00:24:32Ne?
00:24:33Ne?
00:24:34Ne?
00:24:35Ne?
00:24:36Ne?
00:24:37Ne?
00:24:38Ne?
00:24:39Ne?
00:24:40Ne?
00:24:41Ne?
00:24:42Ne?
00:24:43I don't know.
00:25:13I don't know.
00:25:43I don't know.
00:26:13I don't know.
00:26:15I don't know.
00:26:17I don't know.
00:26:19I don't know.
00:26:21Rahatsız mı oluyorsun sen benden ha?
00:26:22Oturuyorum işte şurada sessiz sakin.
00:26:24Allah Allah.
00:26:25Bunu mu anladın şimdi sen?
00:26:28Ben düşüne düşüne kafayı yiyeceksin diye söylüyorum.
00:26:31Arkadaşlarına iki sohbet et de havan değişsin diye dedim.
00:26:35Anladım ben seni.
00:26:37Sen beni evden göndereceksin.
00:26:38Sonra komşuları eve dolduracaksın değil mi?
00:26:40Ay ne komşusu Allah aşkına Cemil.
00:26:44Kimseyle uğraşacak halim yok.
00:26:47Ya ben biraz kırgınlık hissediyorum üstümde.
00:26:51İlaç alacağım da yatacağım biraz.
00:26:53Sen de ne yaparsan yap.
00:26:54O zaman ben dükkana gideyim.
00:26:57Hem karışanım görüşenim de olmasın.
00:26:59Haydi.
00:27:01Haydi selametle haydi.
00:27:05Haydi.
00:27:06Hay be.
00:27:08Hay valla.
00:27:09Adamı yollayana kadar göbeğim çatladı.
00:27:12Şu hançere gideyim de.
00:27:13Konakta neler olup bitiyormuş öğreneyim.
00:27:15Haydi.
00:27:26Leyza.
00:27:28Haydi toparlan.
00:27:30Elini yüzünü yıka.
00:27:32Gidiyoruz.
00:27:33Nereye?
00:27:35Bebek için oluşverişe.
00:27:37Oğlumuza bir şeyler alalım.
00:27:39Olur mu?
00:27:42Eve gidelim.
00:27:43Üstünü değiştirirsin.
00:27:44Arabada bekliyorum seni.
00:27:46Altyazı M.K.
00:27:48Altyazı M.K.
00:27:49Altyazı M.K.
00:27:50Altyazı M.K.
00:27:51Altyazı M.K.
00:27:54Altyazı M.K.
00:27:55Altyazı M.K.
00:27:56Altyazı M.K.
00:27:59Altyazı M.K.
00:28:00Altyazı M.K.
00:28:01Altyazı M.K.
00:28:02Altyazı M.K.
00:28:03Altyazı M.K.
00:28:04Altyazı M.K.
00:28:05Altyazı M.K.
00:28:06Altyazı M.K.
00:28:07Altyazı M.K.
00:28:08Altyazı M.K.
00:28:11I'm so happy to see you
00:28:30What did you talk about Cihan?
00:28:32I don't know, we did a little bit of a walk
00:28:36We'll talk about it later, we'll talk about it
00:28:39Cihan'ı bekletmeyeyim.
00:28:41Alışverişe çıkacağız.
00:28:42İyi iyi gidin tabii.
00:28:44Bak gördün mü rüzgar senden yana esmeye başladı.
00:28:47Başta kızmıştın o kız kafandan aşağı su döktü diye ama...
00:28:51...bu sayede de Cihan onun çirketliğini gördü.
00:28:55İyi hadi koş koş.
00:28:57Bekletme Cihan'ı.
00:29:02Allah'ım artık ölsem de gam yemem.
00:29:05Ay neredeyse şu kızı gidip öpesim var teşekkür için.
00:29:09Cemil, senin ne işin var burada?
00:29:24Niye eve geri döndün sen?
00:29:26Telefonumu unutmuşum.
00:29:28Sen nereye böyle?
00:29:30Hastayım yatacağım diyordun.
00:29:32Yatmak düşer mi bize?
00:29:34Evde yiyecek hiçbir şey kalmamış.
00:29:36Pazara gidiyordum.
00:29:37Bu kılıkta, bu makyajla.
00:29:41Ay sen de benim her şeyime karışıyorsun artık ha.
00:29:43Sürdüm sürüştürdüm ne var yani?
00:29:45Ay hadi lafa tutma beni.
00:29:47Ya tamam bir şey demedim ben de geleyim yardım ederim.
00:29:49Halsizim diyorsun bari ben taşıyayım bir şeyleri.
00:29:52Yok istemez.
00:29:53Biz hatçıyla hallederiz her şeyi.
00:29:55Hem senin kadınların arasında ne işin var?
00:29:57Doğru doğru.
00:29:58Hadi.
00:29:58Hadi hadi selametle.
00:29:59Derya.
00:30:06Bunu unutmuşsun.
00:30:13Akıl mı bıraktın ben de?
00:30:15Tamam sağ ol.
00:30:16Hadi selametle.
00:30:18Hadi hadi kolay gelsin.
00:30:23Bunu da beni başıma bıraktı.
00:30:25Yolun gör.
00:30:27Oh, my God.
00:30:57Oh, my God.
00:31:27Öyle bakarsın işte arkalarında.
00:31:30Sana acıdım da, vaktiyle çek git dedim ama, yok, sen illa bu olanları kendi gözlerinle görmek istedin.
00:31:43Aklını başına al.
00:31:45Öyle kovayla su taşıyarak ayıramazsın onları.
00:31:51Henüz şansın varken, edebinle çek git bu evden.
00:32:12İsterseniz bana verin, nereye gidecekse ben götüreyim.
00:32:23Gerek yok, ben hallederim.
00:32:25Gülsüm, Mine'nin eski kıyafetleri bunlar.
00:32:28Sen ihtiyaç sahibi birine verirsin.
00:32:30Tamam, veririm.
00:32:38Sinem Hanım da sana yüz vermiyor işte.
00:32:42Bana mecbursun.
00:32:42Selam, müsait misin?
00:32:58Hah, gördü.
00:33:07Yazar şimdi.
00:33:12Eee, çıktı bu.
00:33:14Bir cevap verir herhalde.
00:33:30Merhaba.
00:33:31Kim geldi Gülsüm?
00:33:35Ben geldim, ben Dönür.
00:33:37Hoş geldin.
00:33:39Buyur geç.
00:33:40Yok, ben hiç rahatsızlık vermeyeyim.
00:33:42Hançeri görüp gideceğim zaten.
00:33:44Nerede o?
00:33:46Gör tabii gör.
00:33:48Odasında ağlıyor.
00:33:50Aa, niye ağlıyor?
00:33:53Ne oldu?
00:33:55Eh, ondaki dert kimde var?
00:33:58Kocası ilk karısıyla alışverişe gitti.
00:34:02Ağlamasını ne yapsın zavallıcık?
00:34:22Hançer, aç kazan kapıyı.
00:34:24Benim ben yengen.
00:34:27Çocuk kötü şeyler oldu yenge.
00:34:38Biliyorum, biliyorum.
00:34:41Seninki karısıyla gezmelere gitmiş.
00:34:43Mukadder cadısı verdi müjdeyi bana hemen.
00:34:46Ya karısı benim onun.
00:34:47Ne belli?
00:34:48Çocuk onda.
00:34:49Gezmelere giden o.
00:34:51Biz sana laf anlatamıyoruz ki ona.
00:34:53Ya ne yapayım yenge?
00:34:55Gel bakayım sen şöyle.
00:34:56Gel, gel.
00:34:58Otur şöyle.
00:35:00Bak kızım.
00:35:01Bak beni iyi dinle.
00:35:03Yapacağın belli.
00:35:04Bir çocuk da sen vereceksin Cihan'ın kucağına.
00:35:06Olacak, bitecek işte.
00:35:08Yenge ben sana kaç kere söyledim.
00:35:09Ben kendi çocuğumu böyle şeylere alet etmem.
00:35:12Bak Beyza'ya.
00:35:13Ona her şey mi?
00:35:14Bak.
00:35:15Konağa yerleşti.
00:35:16Sizinle birlikte yaşıyor.
00:35:17Ne isterse oluyor.
00:35:19Allah helal olsun bu Beyza'ya.
00:35:21He, hamileliğini takır takır kullanıyor kız.
00:35:25Sen ne yapıyorsun?
00:35:26Hiç.
00:35:28Ne yapayım?
00:35:30Biz de Cihan'la bütün gün kavga ediyoruz.
00:35:33Ben bugün Beyza'nın kafasından aşağı bir kova su döktüm yenge.
00:35:36Ne diyorsun ya?
00:35:39Pes yani hancer.
00:35:41Ne yapayım hak etti ama.
00:35:43Ya çığlıklarıyla herkes onunla ilgilensin diye var ya yeri göğü inletti yani.
00:35:47Dayanamadım artık onun o sahte çığlıklarına.
00:35:50Aferin kızım.
00:35:51Sen böyle yapmaya devam et.
00:35:53Kocan senden bir an evvel nefret etsin.
00:35:55Ve anında kapıya koysun istiyorsun.
00:35:57Sen bunu istiyorsun.
00:35:58Ay yenge deme böyle ya.
00:36:02Benim dengem şaştı artık.
00:36:03Gerçekten ne yapacağım bilmiyorum ben.
00:36:05Aslında kızım var ya her şey görünüyor.
00:36:08Mukadder seni burada istemiyor.
00:36:10Abin de burada kalmanı istemiyor.
00:36:11E Beyza desen zaten seni bu konaktan göndermek için an geçmiş.
00:36:16Ne yapacaksın?
00:36:17Sen bu konağa kazık çakacaksın kızım.
00:36:20Beyza'yla eşitlemen lazım her şeyi.
00:36:23Yani senin de hamile kalman lazım.
00:36:28Ama yok.
00:36:31Yok.
00:36:32Ben hamile kalmak istemiyorum da diyorsan.
00:36:36O zaman topla pulını pırtını.
00:36:38Edebinle git bu evden.
00:36:40Artık kendini daha fazla rezzetme sen de.
00:36:45Ha.
00:36:45Ha.
00:36:45Aldıklarımızı beğendin mi Beyza?
00:37:01Güzel bir mağazaymış.
00:37:03Bayağı da çeşit vardı.
00:37:06Başka bir gün diğer mağazalara gideriz.
00:37:10Ana kucağı gibi bir şey alsak.
00:37:13Akşamları onda yatar.
00:37:14Konak kucağı dediğin şey sepet gibi bir şey.
00:37:18Neden orada yazsın?
00:37:20Odayı hazırlayacağız.
00:37:22Ne gerek var ki buna?
00:37:24Biz zaten konakta kalmayacağız ki.
00:37:27Olmaz Beyza.
00:37:28Sen de, oğlun da kendini toparlayana kadar konakta kalacaksınız.
00:37:32Benim babasının evi.
00:37:34Geldiğinde kalacak bir odası olsun.
00:37:36Şart.
00:37:37Odayı hazırlayacağız.
00:37:37O zaman, benim odama karyola gibi bir şey alalım.
00:37:43Malum, ilk zamanlar benimle yatacak.
00:37:46Tamam, sen nasıl istersin.
00:37:50Ama, odayı dekore etmemiz lazım.
00:37:54Ne gerek var?
00:37:55Bir, sessiz sedasız bir tane karyola alalım yeter.
00:37:59Hem, hiç kimse huzursuz olsun istemiyorum.
00:38:02Öncelikle de hançer.
00:38:05Bir kova su yetmez, maazallah beni boğmaya kalkar.
00:38:09Beyza, hançer iyi niyetli bir kız.
00:38:14Hatasını anlayacaktır, eminim.
00:38:18Onun adına senden özür dilerim.
00:38:21Hiç gerek yok buna.
00:38:23Ben bu eve gelirken, her şeyi göze aldım zaten.
00:38:29O zaman hazır dışarıdayız.
00:38:32O da işini halledelim.
00:38:33Karyola, boya, duvar kağıdı.
00:38:36Canın ne istersen.
00:38:37Ay yok, hiç usta falan çekecek halde değilim.
00:38:42Hem, hançere nispet yapar gibi olur.
00:38:44Olmaz öyle, yok.
00:38:46Tamam, usta falan yok.
00:38:49Söz, ben halledeceğim, hançerimde haberi olmayacağım.
00:38:54Tamam, sen öyle diyorsan, içime siner o zaman bu.
00:38:59Hadi çayını iç, soğumasın.
00:39:07Altyazı M.K.
00:39:16Altyazı M.K.
00:39:18Altyazı M.K.
00:39:48Ay, neler aldınız öyle.
00:39:53Getir bakayım torunumun cicilerine.
00:39:55Anne, sona bakarsın.
00:40:08Melih, bunları Beyzer'in odasına götür.
00:40:20Ben de odama çıkayım.
00:40:35Size afiyet olsun.
00:40:36Kızım nereye böyle?
00:40:38Sofra hazır, hep beraber yeriz işte.
00:40:40Ben aç değilim.
00:40:45Biraz dinlenmiş olurum.
00:40:47İki lokma bir şey yeseydin bari.
00:40:49Aslında, biz dışarıda yedik.
00:41:00O yüzden.
00:41:01Beyza sabahtan beri bir şey yememiş.
00:41:19Bebek taş beklemesin eve kadar dedim.
00:41:22Ama ben yerim.
00:41:23Üstümü değiştireyim, geleyim.
00:41:24Size afiyet olsun.
00:41:38Beyza.
00:41:39Sen de odana git dinlen.
00:41:43Sen de odana git dinlen.
00:41:43I'm going to put a table in every place.
00:42:13He'll be able to come back to me.
00:42:29You come back to me.
00:42:40Let's go.
00:42:41I'm going to put your hands on your hands, I'm going to make my hands on your hands.
00:42:57Hancher, come on.
00:43:00You don't know what you think about?
00:43:07We don't have to do a lot to make it happen.
00:43:08We don't have to do a lot of money at the very least.
00:43:13We haven't had enough to do a lot of scenarios that we don't have to do a lot.
00:43:17We don't have to do a lot of kids.
00:43:18We didn't have to do a lot of these kids.
00:43:22What does it mean?
00:43:23Does it have to do an impact?
00:43:25If you look at her, she sees her face.
00:43:30She is poor.
00:43:32She has a depression.
00:43:34She has a help to help her.
00:43:36She has a help to help her.
00:43:38She has a help to help her.
00:43:41She has a help to help her.
00:43:44She has a help to help her.
00:43:49You can't believe it?
00:43:51Sen bana inanmıyorsun Asıl.
00:43:54Beyza'nın yaptığı her şey numara.
00:43:57Bu durumu kullanarak seninle yakınlaşmaya çalışıyor, görmüyorsun.
00:44:04Bak, sonucu da görüyorsun.
00:44:06Başardı da seninle arasını düzeltti, biz kavgalıyız.
00:44:11Hancer.
00:44:12Ya sen Beyza'nın kafasına bir kovusu döktün ya.
00:44:15Onu takip ettin, çöplerini karıştırdın.
00:44:18Ya kafayı Beyza'ya taktın.
00:44:20Ya Beyza'yı konağa alabilmek için sen benimle konuştun.
00:44:23Aranız iyiydi, ne oldu şimdi işte?
00:44:25O beni gideceğim zannediyordu Cihan çünkü.
00:44:28Ama ben gitmedim, burada kaldım.
00:44:30Ya ilk defa gitmek yerine ben de buradayım, ben de savaşacağım dedim.
00:44:33Cihan'ı seviyorum dedim, mal geçmeyeceğim dedim.
00:44:37Ama sonuca bak.
00:44:41Ah Hancer ah.
00:44:43Sen hala terazinin bir tarafında sen, diğer tarafında Beyza var sanıyorsun.
00:44:47Ama oğlum var.
00:44:52Oğlum olduğu sürece sen beni anlamayacaksın.
00:44:54Ve oğlum her zaman ağır basacak.
00:44:57Şimdi sen otur düşün.
00:45:00Ben mümüs durağına geldim de her şeyi varım dedin.
00:45:04Bu soruyu bana sormak yerine,
00:45:07kendine sor.
00:45:08Anlaşıldı mı?
00:45:10Anlaşıldı mı?
00:45:38Anlaşıldı mı?
00:45:54Adil, can you go to the right direction?
00:47:54Kim dedim, o da olmadı.
00:47:57Kaldı böyle.
00:48:01Hey Allah'ım ya.
00:48:02Ver bakayım şunu.
00:48:10Hey Allah'ım ya.
00:48:40Ben şunu içeri koyayım da burası pis pis yapıştırıcı kokuyor.
00:48:51Üstüne sinmesin.
00:48:52Tamam Beyza.
00:48:53Çok güzel oldu.
00:49:18Yarın da öbürü duvara yaparız.
00:49:31Teşekkür ederim.
00:49:33Seni de uykusuz bıraktım ama.
00:49:36Benim için sevk Beyza.
00:49:38Oğlunun uykusu önemli.
00:49:40Sen bu akşam burada yatma.
00:49:42Nisafir odasında yat.
00:49:43Burası kokar şimdi.
00:49:46İyi geceler.
00:49:47İyi geceler.
00:49:48İyi geceler.
00:49:56To be continued...
00:50:26I was going to sleep at the house.
00:50:29I'm here, don't worry.
00:50:31Let's go.
00:50:56Aşk olsun Meli.
00:51:07O kadar aracı oldum.
00:51:09Arkadaşımı öldüm seni.
00:51:11Ama sen beni Merve'ye mahcup ettin.
00:51:13Hiç ilgilenmemişsin kızla.
00:51:16Gönlü atmamış demek ki çocuğun.
00:51:18Varma üstüne.
00:51:19Günaydın, kolay gelsin.
00:51:27Şey, Mine tost istedi de.
00:51:29Ben yaparım.
00:51:34Gülsün abla.
00:51:36Arkadaşı yanlış anlamış.
00:51:38Yani ben böyle yazışmayla falan vakit kaybetmeyelim.
00:51:41Bir an önce görüşelim demek istedim.
00:51:43Artık sen kendisini yazay edersin.
00:51:45Aynen mi?
00:51:47Tamam, söylerim tabii.
00:51:49Şuna bak ya.
00:51:55Daha üç gün önce bana neler söylüyordu.
00:51:58Şimdi tanımadığı biriyle buluşmaya gidiyor.
00:52:10Hatta...
00:52:11Bak ne yapalım biliyor musun?
00:52:14Sahilde çok güzel bir kafe vardı.
00:52:16Eğer Merve'de müsaitse...
00:52:17Yarın öğlen üç gibi orada buluşalım.
00:52:19Ne dersin?
00:52:21Tamam.
00:52:22Ben arayıp hemen haber vereyim o zaman.
00:52:31Aysu sen tostu getirirsin değil mi?
00:52:33Getiririm.
00:52:34Aysu sen tostu getirirsin değil mi?
00:52:35Getiririm.
00:52:36Tamam.
00:52:37Tamam.
00:52:38Tamam.
00:52:39Tamam.
00:52:40Tamam.
00:52:41Tamam.
00:52:42Tamam.
00:52:43Tamam.
00:52:44Tamam.
00:52:45Tamam.
00:52:46Tamam.
00:52:47Tamam.
00:52:48Tamam.
00:52:49Tamam.
00:52:50Tamam.
00:52:51Tamam.
00:52:52Tamam.
00:52:53Tamam.
00:52:54ŞAH
00:53:24Gülsüm, come on.
00:53:31Where are you going?
00:53:34Cihan Bey's office.
00:53:36Are you going to dinner?
00:53:38Yes, everyone is going to dinner.
00:53:40They are waiting for you.
00:53:41Okay.
00:53:42Let's go.
00:53:44Let's go and get them in the office.
00:53:46Come on...
00:53:52Hadi Gülsüm, get rid of me, get rid of your work.
00:54:04Gülsüm, come on.
00:54:05I don't know.
00:54:35Afiyet olsun.
00:54:37Beyza, gel kızım otur kahvaltını yap.
00:54:41Yok.
00:54:43Ben bir çay koyayım kendime.
00:54:46Karnım aç değil.
00:55:02Biraz bahçede yürüyüş yapacağım.
00:55:05Afiyet olsun size.
00:55:13Ben de çıkacağım.
00:55:15Afiyet olsun.
00:55:21Ben de Beyza'nın yanına gittim yalnız.
00:55:24Kalmasın.
00:55:24Siz Cihan'la küsmüşünüz.
00:55:42Dünkü yaptığın şey yüzünden değil mi?
00:55:51Hançer.
00:55:53Bak dün yaptığın şey çok yanlıştı.
00:55:56Böyle yaparak haklıyken haksız duruma düşüyorsun farkında değil misin?
00:56:00Tamam Sinem abla.
00:56:04Ama ne bileyim Beyza'nın her tavrı bana nispet yapar gibi.
00:56:09Hani elimde değil.
00:56:10Kocamı kıskanıyorum.
00:56:12Kıskanman çok doğal.
00:56:14Mesele gösterme şeklinde.
00:56:17Ya tamam haklısın.
00:56:18Biraz abartmış olabilirim.
00:56:20Ama sen de kendini benim yerime koysa da bir.
00:56:22Sevdiğin adam gözünün önünde başka bir kadınla alışverişe gidiyor.
00:56:27Markete gidiyor.
00:56:28Birlikte yemek yiyorlar.
00:56:30Sen ne yapardın?
00:56:31Nasıl hissederdin?
00:56:34Sevdiğim adam başka bir kadınla görüşse.
00:56:37Ya ben de kıskanırdım herhalde.
00:56:41Hele de...
00:56:42Gücümün o kadına yetmeyeceğini biliyorsam.
00:56:47O kadın kadar cesaretli değilsem.
00:56:50Sınırlarım varsa ve aşamıyorsam.
00:56:53En önemlisi de...
00:56:55Şartlarımız eşit değilse.
00:56:58Ben de bu duyguyla savaşamazdım.
00:57:01Ezilirdim.
00:57:04Ama senin böyle bir durumun yok.
00:57:08Senin gücün sevdiğin adamdan geliyor.
00:57:12Arkanda Cihan var.
00:57:16Güven ona.
00:57:25Sana da savaşmayı ben öğreteceğim Sinem Hanım.
00:57:36Abi.
00:57:36Sinem ablanın yanında niye öyle yapıyorsun?
00:57:43Çok bozuldu.
00:57:44Ben de onu istiyorum zaten.
00:57:46Kıskansın da ben önce harekete gitsin diye.
00:57:49Çok tehlikeli sularda yüzüyorsun abi.
00:57:51Ya Sinem ablayı ikna etmek için başkasının kalbini kıracaksın?
00:57:57Kimsenin kalbi kırılmayacak.
00:57:58Ben her şeyi ayarladım.
00:57:59Güven bana.
00:58:00Ya planın tersi tepersen olacak?
00:58:02Ya Sinem abla seni kıskanmazsa?
00:58:05Hesap ettiğin gibi gitmezse ne yapacaksın?
00:58:09Böyle bir şeyin olma ihtimali yok.
00:58:11Bu?
00:59:03Biraz bahçede yürüyüş yapacağım.
00:59:10Afiyet olsun size.
00:59:21Beyzanlı kokusu...
00:59:23...resman kokusu üstüne sinmiş.
00:59:33Altyazı M.K.
01:00:03Altyazı M.K.
01:00:33Altyazı M.K.
01:01:03Altyazı M.K.
01:01:05Altyazı M.K.
01:01:07Altyazı M.K.
01:01:09Altyazı M.K.
01:01:11Altyazı M.K.
01:01:13Altyazı M.K.
01:01:15Altyazı M.K.
01:01:17Altyazı M.K.
01:01:19Altyazı M.K.
01:01:21I thought I was going to write a name like this.
01:01:43You thought you were thinking?
01:01:45I was thinking.
01:01:46But I didn't say that.
01:01:48But I don't have a name for Cihan.
01:01:54It doesn't have a name?
01:01:56Okay, the second name is the one we have to go away again.
01:01:59But I would be able to jot your name for it.
01:02:02If you wish to do name it is, you will be your decision.
01:02:11I think I've ever thought a couple of things.
01:02:13Aslan, Gurur.
01:02:15Gurur.
01:02:17Güzel.
01:02:21Cihan Gurur Develioğlu.
01:02:25Gerçi anneme de sormak lazım.
01:02:27Şimdi torunu için.
01:02:29O çoktan düşünmüştür bir isim.
01:02:31Isparta'da bin tane akraba var.
01:02:33Kesin onlardan birinin adını koyar.
01:02:35Ay iyi ki böyle ayılı seçmişsin. Çok tatlı oldu.
01:02:47Değil mi?
01:02:48Ayıldım.
01:02:51Ay.
01:02:52Bir şey oldu mu?
01:02:53Yok yok iyiyim. Bir şey olmadı.
Be the first to comment