KDRAMA EPISODE 10 DEAR X ENG SUB
#dramalover #cdramalove #dramalover #drama #school #loveromance #anime #manga #japanese
#dramalover #cdramalove #dramalover #drama #school #loveromance #anime #manga #japanese
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:02Transcription by CastingWords
01:04Transcription by CastingWords
01:06Transcription by CastingWords
01:08Transcription by CastingWords
01:10Transcription by CastingWords
01:12Transcription by CastingWords
01:14Transcription by CastingWords
01:16Transcription by CastingWords
01:18Transcription by CastingWords
01:20Transcription by CastingWords
01:22Transcription by CastingWords
01:24Transcription by CastingWords
01:26Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
01:32Transcription by CastingWords
01:34Transcription by CastingWords
01:36I will tell you what to say.
01:40You can say anything you can tell your words?
01:44I can tell you that you need to tell your words in your language.
01:51You can tell me.
01:54If I let you take your hand,
01:57I can tell you what you want.
02:06Oh
02:13Yeah, that's all
02:26Yeah, bitch!
02:29What the hell?
02:36I'm going to go.
03:05I'll come back to you.
03:35I'm sorry.
03:41Do you want to get a call?
03:45I think I need to go.
03:47Do you want to go to the boss?
03:48Yes.
03:49Do you want to go to the boss?
03:57Yes, the boss.
04:05Yes, I'll go.
04:17I'll be fine.
04:22I'll be fine.
04:23I'll tell you, I'll tell you.
04:25Okay, I'll tell you, I'll tell you.
04:53I'll tell you.
05:23I'll tell you.
05:53I'll tell you.
06:23I'll tell you.
06:53I'll tell you.
06:55Yeah.
06:57I'll tell you.
06:59I'll tell you.
07:01I'll tell you.
07:03I'll tell you.
07:05I'll tell you.
07:07I'll tell you.
07:09I'll tell you.
07:11I'll tell you.
07:13I'll tell you.
07:15I'll tell you.
07:17I'll tell you.
07:19I'll tell you.
07:21I'll tell you.
07:23Time to die again.
07:27And it was a part of the death.
07:31Do you know what?
07:33The baby.
07:35Here's a ingredient.
07:38There you go.
07:40Really?
07:42Really.
07:45Okay, let's go.
07:52Boss, 연락이 됐어.
07:55There's nothing like that.
07:57I'll do it later.
07:59Okay.
08:04I'll go.
08:15No, no.
08:16No.
08:17I'm not going to go out.
08:18This is what I'm saying.
08:22I'm going to go out and go out.
08:24I'm going to go out again.
08:27Yeah.
08:29I'm going to go out there.
08:32I'm going to go out and be able to get a lot of different bags.
08:36So?
08:38How much?
08:41It's only a dollar.
08:44What?
08:46Hi.
08:47Hi.
08:48Hi.
08:49Hello.
08:50Hi.
08:51Hi.
08:52You're a little bit surprised.
08:56Are you here?
08:57We are here, right?
08:58I know.
09:03I know.
09:08Yes.
09:10I'll go.
09:12Yes.
09:14Yes.
09:16Yes.
09:18Yes.
09:20Yes.
09:24Yes.
09:26Yes.
09:28Yes.
09:32Yes.
09:36Yes.
09:38Yes.
09:40Yes.
09:42Ah...
09:44아니, 나는 그냥, 너도 이제 일 못 하게 됐는데, 뭐라도 팔아서 도와줄까 했지?
09:48내 물건 팔아서?
09:52너는 어쨌든 얼굴 알려진 연예인이니까 이런 거 들고 가면 쪽팔릴 거 아니야.
09:58그래서 난 그냥 너 대신...
10:00I don't know if I eat this.
10:03I'll be like, what is that?
10:05I can't eat this one.
10:09I can't eat this all day.
10:11I want to eat this one.
10:15I want to eat it 5.
10:18Anyway, it's 6.
10:20Yes, I have no time to do it.
10:28Um?
10:29Mr. President, Mr. President!
10:32I know.
10:33I don't want to go back.
10:35I'm going to drink with you now.
10:36I'm not going to drink.
10:37I'm going to drink.
10:39This is not what I'm going to drink.
10:42Sit down.
10:43Sit down.
10:44Sit down.
10:45I'm going to wait a bit.
10:48Let's go.
10:50Let's go.
10:52Let's go.
10:54Let's go.
10:56You're a good person.
10:58You're a good person.
11:06So, how did you get your license?
11:10I'm going to get your license.
11:16Your license is not clear.
11:21But, you don't have any money?
11:26You don't have any money?
11:28Instead, you don't have any money to succeed.
11:34You're a big brother.
11:36You're a big brother.
11:40You're a big brother.
11:42and that son-in-law will help me get up for a while!
11:45What can I do?
11:47Dude, Mr. President of the United States.
11:50You might just stand up for a while!
11:52It doesn't matter how much I say!
11:54I'm not gonna say that the half,
11:57but that half of me can give up.
12:01악.
12:08think.
12:11County Chief본부장.
12:12The pastor and the subscribe board are the absolute men.
12:15Me?
12:17Are you mad at me?
12:19If so, he is proud.
12:20That is not she was a woman you don't want to survive?
12:23Was she fat?
12:25Is she a woman burned sieht in a house that has blonde!
12:28I'm not going to remove this anymore.
12:33You're going to throw it in a hole in the air.
12:38She's a wall.
12:41Do you wanna do it?
12:46What is this?
12:51You're gonna kill anyone!
12:56Inflation!
12:58100% pay!
13:00100% pay!
13:02100% pay!
13:04100% pay!
13:06100% pay!
13:08100% pay!
13:10100% pay!
13:19유산 받으려고 나 이 집안 핏줄로 만든 거야?
13:23그러려고 나 여태까지 속여왔던 거고?
13:27그래, 내가 그랬어.
13:32그게 뭐?
13:34왜 그랬어요?
13:38엄마는 왜 매번 그렇게 밖에 못 살아?
13:41다들 그러고 살아.
13:43저 장례식장 안에 있는 인간들?
13:45노인네 돈 보고 콩고물 떨어질까 옆에서 알짱거리던 인간들이야.
13:50겉으로는 안 그런 척.
13:52고상 떠는 것 뿐이라고.
13:54엄마.
13:55나만 너 속인 줄 알아?
13:57걔도 알아.
13:58백아진 그년도 알고 있었어.
14:00그 9살짜리가 그때부터 나를 협박했다고.
14:05걔가 준서 너랑 나 사이 이간질하고 너 농락한 거야.
14:13그래서 때렸어요?
14:15처음부터 날 이 집안 아들이라 속이고 아진이 데려온 것도 그거 다 엄마가 그런 거잖아요.
14:25나는 엄마가 나쁜 사람이란 생각은 해왔는데 한편으로는 되게 가여웠어요.
14:42우리 엄마도 힘들겠지.
14:46그래서 그랬겠지.
14:52나는 이해하려고 노력하고 있었어.
14:59아진이한테는 나라도 죄값 치러야 되겠다 생각했고.
15:03근데.
15:05나한테 왜 그랬어요?
15:08흠.
15:20널 위해서 그런 거야.
15:25너 좋은 아빠 밑에서 살게 해주고 싶어서.
15:31내가 나 물려주고 싶지 않아서 그런 거야.
15:38내가 윤준서가 아니라는 것도 모자라서.
15:43내가 평생토록 쫓아다닌 그 애의 상처가 처음부터 나 때문이었다는 거잖아요.
15:54계속 그렇게 생각해.
16:04언제까지 지나간 과거에 발목 잡혀서.
16:10아이씨.
16:20야.
16:30나가.
16:34백아진.
16:35너 그거 알지?
16:37나 고딩 때 자퇴하고 집안은 품비박산되고 그때부터 내 인생 꼬이기 시작했다는 거.
16:45그래서 뭐 어쩌라고.
16:49너 그때 나한테 왜 그렇게까지 한 거야.
16:53나 지금이라도 너한테 사과받고 싶어.
16:57정희야.
16:59사과는 잘못한 사람이 하는 거야.
17:03나한테 정말 조금도 미안함이 없어?
17:09내가 왜?
17:10내가 왜?
17:11나 하나 이겨보겠다고 욕심부린 네 잘못이지.
17:15눈치도 없고 멍청한 게 상황 파악, 주제 파악도 못하고.
17:19자꾸 사람 관드려다니까.
17:27넌 그냥 운이 없었던 거야.
17:33됐니?
17:45나쁜 년.
17:55이 시간에 어쩐 일이야?
18:13넌 이 시간에 어디 가는 건데?
18:17할아버지 소식은 들었어.
18:19안 그래도 나중에 연락하려고.
18:21지금 내 전화도 안 받는데 나중에 언제?
18:27네 엄마한테 신장 떼주고 할아버지 돌아가시고 나니까 지금 나한테 와서 본풀이하는 거야?
18:35나는 네가 전화하면 따박따박 다 받아야 돼?
18:39미안한데 네 전화 받자고 머뭇거릴 시간 없어, 나.
18:43내가 기다리라고 했잖아.
18:45너 기다리고 있으면 내가 간다고 너한테 부탁한 거 그거 하는데 그걸 안 기다려줘?
18:53나 윤준서 아니라는 거.
18:57내 친아파 따로 있었다는 거 알고 있었다며.
19:03사실이야?
19:07진지?
19:09드디어 알았구나.
19:13내가 왜 그 꼴을 겪었는지 이제는 알겠네.
19:17알고 나니까 어때?
19:21속이 좀 후련해?
19:31왜 속였어?
19:33난 너를 속인 게 아니야.
19:37그냥 말하지 않았던 것뿐이지.
19:41그리고 넌 나한테 고마워해야 하는 거 아니야?
19:43네가 그 사실을 모르니까 지금까지 할아버지한테 도움받고 글 쓰면서 좋은 집에서 살았던 거잖아.
19:51내가 너한테 말했으면 네 인생은 어떻게 됐을까?
19:57도망치거나 숨거나 괴로워했겠지.
20:01바보 등신처럼.
20:03그게 그게 지금 내 위에서였다고 얘기하는 거야?
20:13응.
20:15아니라고 말할 수 있어?
20:17네가 윤준서라는 이유만으로 지금까지 누려왔던 것들 전부 다 부정할 수 있냐고.
20:23이럴까 봐 말 안 한 거야.
20:27네가 감당 못 할 거 아니까.
20:29어떻게든 견뎠겠지.
20:33네가 나 속이지 않고 미리 말해줬더라면.
20:37네가 그런 일 겪어야 되는 이유가 나였다는 걸 알려줬더라면.
20:43난 너 어떻게든 널 위해 견져냈을 거야.
20:49어떻게든.
21:13Kentucky가 사막은 진짜 안녕하세요.
21:15meta 인정
21:37정인이 되 어떤 척휴을 담는 거 아니야?
21:41Oh, my God.
22:11Oh, my God.
22:41Oh, my God.
23:11Oh, my God.
23:41Oh, my God.
24:40Oh, my God.
24:42Oh, my God.
24:45대한민국에서 문도역 모르는 사람이 어딨어.
24:47돈 많지, 잘생겼지, 능력 있지. 완벽하잖아.
24:50아무튼 재벌가로 시집간 거면 끝났다고 봐야 돼.
24:55모든 여자들의 꿈을 이룬 건데 그냥 축복해줘.
25:00이런 남자랑 결혼했으면 스토커도 포기할 거야.
25:08너도 그만해.
25:09그리고 사무실이 불난 것도 단순 전기합선이라고 결론놨는데 지 혼자 무슨 경고를 한 거니 뭐니 소설을 써요.
25:19그래.
25:31그래.
25:33그런 거겠지.
25:45많이라고 말할 수 있어?
25:48네가 윤준서라는 이유만으로 지금까지 누려왔던 것들 전부 다 부정할 수 있냐고.
25:54그렇게 속죽 하러 온 거니.
26:11Do you want to go to the next day?
26:18Are you going to go to the next day?
26:21Yes, very long.
26:26If you can't go to the next day, you can't go to the next day.
26:32I don't want to go to the next day.
26:39You can't go anywhere.
26:41He wants to go to the next day.
26:46He doesn't want to go to the next day.
26:49You want me to pass away from the next day?
26:51I mean, I'm not going to go around.
26:56I've already lived this.
26:58I'm not going to have you ever heard.
27:02You're a bit of a new brother.
27:08Heng연아.
27:09진짜야.
27:12글도 아진이도 다 내려놓고
27:15내 자신한테 시간을 주고 싶어.
27:17잘 생각했네.
27:18이제 좀 인간다워지겠다, 윤준석.
27:21그 모습 못 보는 게 좀 아쉽긴 한데?
27:25잘 지내.
27:38갈게.
28:08이 시각 세계였습니다.
28:18The greatest illness is that I read
28:26I think it is to the end of my life
28:35We will tell you that I want you to be
28:40I can't wait to see you.
28:50I can't wait to see you.
28:55I can't wait to see you.
29:00I can't wait to see you.
29:04그래요?
29:08그냥 구경만 할 건데.
29:10그것도 안 되나?
29:13이제 나도 여기 주인인데.
29:21전 사모님께서도 3층 서재는 출입 못하셨습니다.
29:25여기는 대표님만의 공간이에요.
29:28나 기분이 이상해지네요.
29:35그 여자가 못하는 건 나도 못하는 건가?
29:41나 서운해요, 공여사님.
29:44나는 그 여자가 아니잖아요.
29:47전 그러시면 대표님께 한번...
29:51됐어요.
29:58영화 촬영 시작이 다음 주라고 했죠?
30:15기분이 어때요?
30:17아진 씨가 그토록 들어가고 싶어했던 작품인데.
30:19나쁘지 않아요.
30:22능력 있는 남편 덕에 실력 있는 감동 만나서 조금 설레는 정도.
30:28원하는 걸 다 가지는 건 어떤 기분이에요?
30:47대체로는 지루하죠.
30:50먹는 게 쉬울 때는 특히.
30:53나도 쉬웠어요?
30:58알면서 물어보는 거죠.
31:00아진 씨는 내가 공을 많이 들였고 어렵게 얻어낸 사람이라 가질 때 가장 기분이 좋았어요.
31:06그러니까 대장 영화도 아진 씨한테 냉큼 물어다 줬죠?
31:14또 다른 질문도 있어요?
31:19음...
31:20음...
31:213층에도 역시 서재.
31:23내가 잠깐 써도 돼요?
31:28서재를...
31:31보겠네요?
31:34대부분 연습하는데 집중이 잘 안 돼서요.
31:38혼자 조용히 연습하고 싶은데.
31:40집에 워낙 사람이 많아서.
31:47근데 서재라고 뭐 특별히 연습이 더 잘 되는 것도 아닐 텐데.
31:53그냥 내가 같이 연습해 줄게요.
31:56더 역시 가요?
31:58네.
31:59여기 이 부분만 읽어주면 돼요.
32:11근데 정말 할 수 있겠어요?
32:15내가 맡은 인물이 어떤 캐릭터예요?
32:18아래에 맞춰주기도 쉬울 것 같은데.
32:22내가 맡은 주인공의 가족을 살해한 살인사건의 진범이에요.
32:27음...
32:28나중에 내가 복수를 하게 되고.
32:31음...
32:32살인자네요.
32:34아진 씨는 살인해 본 적 있어요?
32:38네?
32:39아니면...
32:41죽이고 싶었던 대상은?
32:47더 역시?
32:49내가 말한 적이 있나?
32:52전처랑 이혼 아니요?
32:55전처가 나만 보면 자꾸 죽여버리고 싶다고 해서.
32:59그래서 이혼했어요.
33:04원하는 건 뭐든 다 해주고 난 늘 최상의 대우를 해줬는데.
33:08아, 그래서 그런가?
33:09일이 조금만 잘못되거나 마음에 안 들면 그걸 못 견뎌했어요.
33:14다 내 탓을 했죠.
33:16내가 그렇게 만든 거라고.
33:20그러다가 결국에 정신이 완전히 나가버려서 지금 정신병원에서 치료받고 있고요.
33:26아...
33:27내가 분수에 맞지도 않는 대접을 해줘서 그렇게 된 건가?
33:33얼마나 마음이 아팠는지...
33:37아...
33:40좀 놀랐어요?
33:43아, 내가 너무 땅굴을 샜다.
33:45그쵸?
33:46아니요.
33:49그쵸?
33:50그쵸?
33:51그쵸?
33:52그쵸?
34:01레디, 액션!
34:05수녀님 가족을 죽인 범인을 알아요.
34:19수녀님도 아는 사람이에요.
34:35제가 먼저 주문해 놓을게요.
34:40응.
34:53아진 씨는 살인해 본 적 있어요?
34:55네?
34:56아니면 죽이고 싶었던 대상은?
35:02이 친구야.
35:08이거 영화 백아진 남편이 꽂아줬다는 얘기가 있더라?
35:12하긴 이미지가 그렇게 날아깠는데 바로 여름 뒤집어진 것도 이상했어.
35:16뒤에서 손 쓴 거 아니야?
35:18아, 나도 제발 남편 있었으면 하고 싶은 거 다 하면서 살고.
35:23내 말이 진짜 사람 인생 한 치 앞도 모르겠다니까.
35:27허인강이랑 그렇게 떠들썩하게 헤어졌다가 바로 제발 남편이랑 결혼할지 누가 알았겠냐고.
35:33야, 딱 봐도 돈 보고 결혼한 거지.
35:36그래봤자 그게 오래 가겠냐?
35:38내년에 이용 기사는 안 뜨면 다행이게.
35:41야, 그건 좀.
35:47맛있게 드세요.
36:11감사합니다.
36:23저 거둬주시고.
36:27키워주셔서.
36:30그리고 죄송해요.
36:35이제 다시 오기 힘들 것 같아요.
36:45이제 다시 오기 힘들 것 같아요.
36:51도맞ר 주시고요.
36:54이렇게 floating.
37:01좁아, 높이자.
37:03할아버 저는 수발�ин습니다.
37:06이렇게하자.
37:09I don't know.
37:39Oh, my God.
38:09Oh, my God.
38:39Oh, my God.
39:10좀 피곤해 보이는데 컨디션이 별로 안 좋은가 봐요.
39:16너 역시 나 물어보고 싶은 거 있는데.
39:20아니에요.
39:26내가 피곤한가 보다.
39:31열은 없는 것 같은데 진짜로 어디 아픈 거 아니죠?
39:36그냥 피곤해서 그래요.
39:39괜찮아요.
39:40그래요.
39:41아, 그럼 저 씻으러 가볼게요.
39:44잠깐만 쉬고 있어요.
39:45이거 언제부터 이랬어요?
40:09죄송해요, 사모님.
40:10아침에 고장난 거 확인했었는데 정신이 없어서 깜빡했어요.
40:15얼른 고쳐놓을게요.
40:16너 시간 지나가기만 기다리고 있지?
40:44근데 어쩌냐.
40:47너년이 그토록 원하는 시간은 영원히 안 흐를 텐데.
40:51왜 이렇게 stressful?
40:57네.
40:57아니.
40:58아니.
40:58아니.
40:58아니.
40:59아니.
41:00아니.
41:00아니.
41:01아니.
41:02아니.
41:03Oh, my God.
41:33Oh, my God.
42:03야, 웬일이냐?
42:09네가 먼저 날 다 불러내고.
42:10괜찮냐, 너?
42:20넌 생각보다 괜찮아 보인다.
42:25아주 그냥 길 잃은 강아지처럼 청승 떨고 있을 줄 알았더니.
42:34뭘 쉬고?
42:37뭔데?
42:38아, 진짜 왜 불렀는데?
42:40또 뭔 일 있지, 너?
42:42술집에 술 먹으려고 불렀지 뭐 왜 불러.
42:47그 나이에 방황 아니야?
42:52넌 어때?
42:54내가 예전부터 궁금했는데 넌 어떻게 네 인생을 놔두고 다른 사람한테 그렇게 전부를 다 걸 수 있는 거야?
43:07내 인생 나한테 걸기엔 내가 너무 비전이 없잖냐.
43:13아빠 죽인 필요 나들인데.
43:16나 반겨주는 가족도 없고 왜 사는지도 모르겠고.
43:21그런 인생 내가 누구한테 걸든 누가 뭐라 할 거야?
43:31나 반겨주는 가족도 없고.
43:41근데 너.
43:43이제 네 인생 살아.
43:47나중에 나처럼 어디로 가야 될지 몰라서 헤매이지 말고.
43:51등신.
43:52이 새끼 존나 취했네 진짜.
43:59저기요.
44:00제 인생은 제가 알아서 할 테니까요.
44:02님은 님 인생이나 신경 쓰세요.
44:04청승은 지가 떨고 있구만.
44:06주인이든 개?
44:08어이가 없네 진짜.
44:11야.
44:13어디로 가야 될지 모르겠으면.
44:15이 형님이 알려줘.
44:22자.
44:25기차 가자.
44:26네가 사는 걸로.
44:28응?
44:42아줌마.
44:43아줌마.
44:44아줌마.
44:45아줌마 멀었어요?
44:46어우 느려 터져가지고 진짜 빨리 좀 해요.
44:48네 사모님.
44:52아줌마.
45:02저 왔어요.
45:04그래.
45:06잘 왔어.
45:11아줌마.
45:13아줌마 멀.
45:14아줌마 멀.
45:15네 사모님.
45:16아줌마 멀.
45:17아줌마 멀.
45:19There you go!
45:43There you go!
45:49It's been a long time.
45:59It's been a long time.
46:04But how did you find out?
46:07I don't know. I'm looking forward to looking at it.
46:14But what happened was it?
46:16I was looking forward to looking forward.
46:23I'm going to be able to get out of my house.
46:26I'm going to be able to do this.
46:31I'm going to be able to get out of my house.
46:34You're not looking forward to seeing my face.
46:39Well, I'm going to be able to get out of my house.
46:45I'm just tired of getting tired of it.
46:50I'm tired of getting tired of it.
46:58Why, what, what...
47:00What did you do?
47:01What did you do?
47:02What did you do?
47:03What did you do?
47:04What did you do?
47:06Kim Joao,
47:08can you look at me?
47:10You can look at me?
47:12You can look at me?
47:14Well...
47:16I realized I never knew it.
47:17It wasn't something it was a good thing.
47:20I wasn't good at the same time.
47:22I wasn't too bad for you.
47:25I think the person even noticed it.
47:27I am right back in the future.
47:31I found it better.
47:32Wait...
47:33I'm fine.
47:34You know what I mean?
47:35I had a couple of five times.
47:37I was like...
47:40You know what I mean,
47:41I think I felt like I was embarrassed.
47:43What?
47:44Why are you afraid?
47:46What are you doing?
47:49Why?
47:51You don't want to say anything.
47:54You can't wait.
47:56I'm waiting for you.
47:58I'm going to leave the man's face.
48:00You're going to leave the man's face.
48:13I'm sorry.
48:16You're right.
48:21You're not sure you have a coffee.
48:27You don't think it's a good idea.
48:30You don't think it's a bad idea.
48:38Is it me?
49:08I don't know
49:10It's the only one
49:12It's the only one
49:14The only one
49:16I can't believe
49:18What's the truth?
49:20My father
49:22If you're a man
49:24I'm a man
49:26I'm a man
49:28I'm a man
49:30I'm a man
49:32My father
49:34What's the truth?
54:04I know, I love you.
54:06I'll let you stand again!
54:09I know how could I get married?
54:14You're running so mad!
54:28Why are you coming out?
54:31Well...
54:34Oh, no.
54:36Oh, no, you're lying.
54:40No, you're lying.
54:42I'm lying, lying.
54:44I'm lying.
54:46I'm lying.
54:48You're lying.
54:50You're lying.
54:52But, you know what I'm lying about?
54:56You don't care.
55:00But Azyna, do you know that you're going to marry?
55:06You're going to marry me?
55:08You're going to marry me?
55:10You're going to marry me?
55:12You're going to marry me!
55:30You're going to marry me!
55:32You're going to marry me!
55:34You're going to marry me!
55:36Come on, ngh�
55:43I'll marry you!
55:48Come on!
55:49Come on!
55:52Come on!
55:53Come on!
55:55Come on!
55:56Oh, my God.
56:26Oh, my God.
56:56Oh, my God.
57:26Oh, my God.
57:56Oh, my God.
58:26Oh, my God.
58:56Oh, my God.
Be the first to comment