The End of The World With You Episode 1 Eng Sub

BLandmore

#drama #kdrama #cdrama #love #romance #dramaengsub #engsub #tv #webserie #korean

Transcript

00:00再び緊急速報です。あと10日ほどのうちに98.9%の確率で巨大隕石が地球に落下するとアメリカ大統領の声明が発表されました。

00:12え?映像?隕石の映像?

00:15今隕石の映像がアメリカ国防省から発信されたということです。

00:20映像いけるの?

00:21いける。

00:22はい、こちらです。どうぞ。

00:25国防省によりますと直径10キロメートルの巨大遺跡はオーストラリアの北部に直撃。その衝撃は広島の原爆の10億倍以上で地球はほぼ壊滅。人類の生存確率はゼロ。

00:45日本の総理官邸で緊急会見が開かれているもようです。そちらご覧ください。

00:54ですからご説明いたします。

01:00状況はかなり悲観的です。

01:03アメリカの国防省からの情報によると、避難できる場所は地球上のどこにもないということです。

01:10何それ。

01:11マジで。

01:12今、非常に大変困難な状況ではありますが、国民の皆様におかれましては、できる限り平時と同じ社会生活を営んでいただきたいとお願いしたく思っております。

01:25あと10日?

01:26わ、ですから。

01:27嘘だろう。

01:28我々政府はできる限りの策を打って、たとえ日本国そのものが最悪の事態を迎えたとしても、国民の皆様が納得している。

01:32生きてる間に隕石ぶつかるとか、どんな確率だよ。

01:34繰り返しになりますか。

01:35繰り返しになりますか。

01:36世界の世界の世界生活を営んでいただきたいとお願いしたく思っております。

01:37後10日?

01:38後10日?

01:39わ、ですから。

01:40嘘だろ。

01:41わ、ですから。

01:42わ、わ、わ、わ、わ、わ、わ、われわれ政府はできる限りの策を打って、

01:55状況は絶望的です。

01:57地球上どこにでも掴み込みはございません。

02:01今回は、このような会議を見ております。

02:05皆様に。

02:19さあ、まあみろ。

02:25恵数考え違えみます。

02:41左時。

02:45右時。

02:47左時。

02:501.

02:53《その日は会社も行かず一日中スマホゲームをやり続けた》《何のちゅうちょもなく課金ができるわ》《今日の売上額エグそうだな》《あっもう売上関係ねえか》《フッ》《そう》

03:23《外はカオスなことになってそうで怖かった》《あっ》《スマホガイエグ》

03:37I don't know.

04:07Ah...

04:11Hashimoto is a family...

04:18Nishi is a friend of mine...

04:37I'm still in the middle of the car.

04:44I'm still in the middle of the car.

04:52I'm sorry to see you in a panic movie.

05:22Oh

05:52I don't know.

06:22本に埋もれて死ぬってなかなかロマンじゃん。

06:5211以上の地震が起こり、衝突地点から半径およそ千キロメートル以内の生物は…

07:02すいません。

07:04いえ。

07:22マスミ。

07:30リツ。

07:33マスミ。やっぱマスミだ。

07:37かまんねえな。

07:40なんで無理?

07:52卒業していない俺は滅亡間近なこの世界で一番会いたくなかった男と再会した。

08:06東日本大震災

08:17甚大な被害をもたらした東日本大震災から半年、岩手県では復興への第一歩となる取り組みが行われました。

08:26地震と津波は今も各地に深い爪痕を残し、未だ収束しない東北地方。

08:33人、来ないっすね。

08:37まあ、秋の進化なんてこんなもんだ。

08:43そろそろ、出版サークル自体車両だしな。

08:49いや、あれ。

08:52めっちゃ集まってますよ。

08:53あんなチャラいフリーペーパーと一緒に住んな。うちはサブカル系ミニコミしてやろうが。

08:57はあ。

08:59コンビニ行きますけど何かいります?

09:00あ、俺も行く。西田、ここ頼む。

09:02え?

09:03え?

09:04え?

09:05あんなチャラいフリーペーパーと一緒に住んな。うちはサブカル系ミニコミしてやろうが。

09:10はあ。

09:12コンビニ行きますけど何かいります?

09:14あ、俺も行く。西田、ここ頼む。

09:17え?

09:18え?

09:19え?

09:37すいません。

09:42すみません。

09:48あ、ذه板は自分を見るか?

10:18Do you like this?

10:20Yes.

10:25This is the first one?

10:27Yes.

10:29This is the first one.

10:32Then, the first one and the first one.

10:36What?

10:38Yes.

10:43I'm sorry to write a number.

10:49Why are you reading it?

10:51I like it.

10:53It's the first one.

10:55It's the first one.

10:57It's the first one.

10:59That's what I wrote.

11:01Really?

11:02Yes.

11:03It's amazing.

11:05I don't like it.

11:07It's not...

11:13Listen...

11:18That's...

11:20I'm sorry.

11:22That's the second one, I hate you.

11:25Just, I don't like that.

11:27Let's call this person.

11:28No, no, no, no.

11:31This is so cute.

11:33It's not a fun part of this person, I don't like it.

11:36It's so cute.

11:38I was lucky.

11:40I'm sorry.

12:10Thank you very much.

12:40Kusakabe-kun.

12:42Eh? Litshでいいよ? Litshko.

12:45俺は Masumi.

12:47Masumiは文学部だっけ?

12:49うん.

12:50いいなあ。

12:52本当は文学部に行きたかったんだけど、親がさ、将来の役に立たんことに彼は出せないって。

13:00ああ。

13:02東大ならって言われたんだけど、こっちだったんだよね。

13:06そうなんだ。

13:10でも、行かせてもらえただけありがたいよ。

13:14経済的なことで進学できなかったやつ。

13:17地元に結構いたから。

13:19ラッキーだなって思う。

13:26地元はどこ?

13:27大分。

13:29へえ、九州か。

13:31俺は千葉。

13:33いいな、近くて。

13:35いや、海はあるけど、何もないよ。

13:38でもすぐ規制できるのよ、くない?

13:40そうかな。

13:42そうだよ。

13:47そうだね。

13:48そうだよ。

13:50でもさ、九州も旅行気分のリッツとはそれから2人で会うようになった。

13:56やっぱいいよな、トラック対象シリーズ。

14:00いや菅原文也最高だよねなあ律うん?お前彼女とかいないの?俺としょっちゅう遊んでるけどうん今はいないね意外アホほどモテそうなのにそれは否定しないけどだよな?

14:28ありがとううん。いろいろ大変なのよちゃんと付き合うってなるとさ勉強もしたいし自分の時間も大事にしたいしこうやってますみたい映画見んでも楽しいしね。

14:52マスミこそいないわけ?

14:56いるように見えるか?

14:58見えるよ。

15:00マスミ、かわいい顔してるし。

15:10何だよそれ。やめろよ。

15:20本当だよ。

15:22卑屈連ネクラだからモテそうなオーラが全然出てないだけ。

15:28褒めながらけなすなよ。

15:30経験は?

15:32俺はどうせひもてで童貞だよ。

15:36悪いか?

15:38全然悪くないよ。

15:40マスミは十分魅力的だよ。

15:50何?

15:58何?

16:00彼女欲しいなら協力するけど。

16:06今は別にいいから。

16:16そう。

16:18マスミ、かわいい顔してるし。

16:38マスミは十分魅力的だよ。

16:56マスミは十分魅力的だよ。

16:58十分魅力的だよ。

17:04ああ。

17:14何?

17:18何?

17:22何?

17:25何?

17:30《俺は多分芸だ》

17:45うちのミスキャンパスお似合いだよあいつらモテんだろうなあ草壁女特会引っかいそうかな知らねえのあいつ関わったサークル女絡みで潰しまくってるえっサークル入っちゃ手当たりしだい女食いまくって関係悪くなってボン!

18:15フフッそうなんだでもいいよなイケメンはああいう人生どうやったら送れんのかねえあっやっべえねえ修正器とって?

19:15肩も物もうまいよやめろよえ?

19:17あっほらくすぐったいじゃん

19:21いいから本でも読んでて。

19:23ああ。

19:25ああ。

19:27ああ。

19:29ああ。

19:30ああ。

19:31ああ。

19:32ああ。

19:33ああ。

19:34ああ。

19:35ああ。

19:36ああ。

19:37ああ。

19:38ああ。

19:39ああ。

19:40ああ。

19:41ほらくすぐったいじゃん。

19:45いいから本でも読んでて。

19:48All right.

20:18Hey, you're late, so you can stay here?

20:23No, I'll be back. I'll be back tomorrow.

20:29I'll be back tomorrow.

20:31I'll be back tomorrow.

20:33I'm not.

20:35I'm tired.

20:37I'm tired.

20:39Are you really?

20:41Yes.

20:43I'm not.

20:45I'm tired.

20:47I'm tired.

20:49I'm tired.

20:51Really?

20:53Yes.

20:55I'm tired.

20:57Really?

20:59Yes.

21:01あの記事だって連盟でやろうって約束だったのに一緒に取材行ってくれなかったしそれは悪かったって他に好きなこともできた?

21:30何だよ他にって俺さこれも特技だと思うんだけど。

21:40俺さこれも特技だと思うんだけど。

21:50俺のこと好きなやつわかっちゃうんだよね。

22:00俺のこと好きなやつわかっちゃうんだよね。

22:10俺があったわ。

22:12俺があったわ。

22:14俺はあったわ。

22:16俺はあったわ。

22:18リツ。

22:20Oh

23:20I'm sure you're in love with me.

23:27Yeah.

23:30I'm sorry.

23:50I don't know how to do this.

23:57I don't know how to do this.

24:02I really like you.

24:06You went to the hotel.

24:09If you don't like it, I'll give you a lot.

24:13How different people like you.

24:16It's so different.

Category

Transcript

Comments

Recommended