El 2 de junio, se celebra el Día de la Republica Italiana, y la colectividad Italianos en Paraguay, lo celebra a lo grande en la “Festa In Piazza”, además, hay una larga historia de colaboración y comercio entre Italia y nuestro país. Hoy nos visitan Marcello Fondi, embajador de Italia en Paraguay, y Rodolfo Ricciardi, presidente de la Cámara de Comercio Italo-Paraguaya.
00:00Queremos hablar y saber tantas cosas, bueno, tantas relaciones también a lo largo de estos años con la República Italiana
00:07y una fiesta fantástica que están organizando para la Fiesta Patria este fin de semana.
00:12Podemos hablar un poquito de cada una de las cosas, pero vamos a empezar sabiendo,
00:18enterándonos de cómo se preparan este año los festejos por esta Fiesta Patria Italiana que son este domingo.
00:23Sí, correcto. De hecho, la comunidad italiana o de origen italiana está trabajando desde hace meses
00:32para preparar esta fiesta que es muy importante en el calendario de la historia de Italia
00:37porque el 2 de junio nosotros celebramos el acceso a la democracia después de la Segunda Guerra Mundial.
00:47En el año 946 los italianos tenían que escoger entre un régimen monárquico o un régimen republicano
00:59en un referéndum institucional y el resultado fue que los italianos escogieron para la República
01:05y eso pasó en 1946. Entonces este año vamos a celebrar los 77 años de vida de nuestra democracia.
01:14Ya, y es toda una vida realmente. Y señor Richardi, también, ¿cómo van manejándose las relaciones comerciales con Paraguay?
01:22¿Cómo vinieron progresando a lo largo de estos años?
01:25Siempre fueron una tradicional relación todos estos años a partir, como dijo el embajador del año, hace 77 años, ¿verdad?
01:36Si usted me permite, ya que me hace, resulta muy agradable hablar así acá, quisiera, antes que nada, antes de responder a su pregunta,
01:46quisiera rendir un público reconocimiento a nuestro querido embajador que desde el día en que llegó,
01:53él se puso las pilas, nos acompañó en todos los emprendimientos, no solamente a la Cámara,
01:59a tanto al comité como a sí mismo al colegio Dante, de manera que en compañía suya, que realmente resulta muy agradable,
02:09y la personalidad del embajador, realmente estoy muy contento de estar con ustedes.
02:15Muchísimas gracias, nosotros más contentos realmente.
02:18Y bueno, grandes empresas paraguayas también fueron fundadas por inmigrantes italianos.
02:23¿Usted recuerda alguno de los nombres?
02:25Bueno, resulta lo siguiente, que desde fines del siglo XIX y principios del XX, ¿verdad?
02:33La invasión italiana, diría yo, fue realmente muy significativa para la República Paraguaya.
02:41Todas las personas que llegaron, llegaron prácticamente con una valija,
02:47trabajaron, se pusieron las botas y realmente han trascendido en todo el territorio.
02:55Uno recorre todo el territorio paraguayo y siempre va a encontrar un descendiente de italiano
03:01que está con todas las palas y no deja de trabajar.
03:05Es, qué sé yo, un signo italiano, el trabajo.
03:09Y más que el trabajo, el trabajo.
03:11¿Y cómo vemos en el marco de la balanza comercial la diversificación de productos?
03:16Porque de un tiempo a esta parte se vinieron diversificando inmensamente.
03:20Antes, en Paraguay, yo recuerdo que teníamos productos de lujo, más bien productos de maquinarias,
03:27pero últimamente nos vamos al supermercado y ya encontramos una variedad de productos increíbles de italianos, justamente.
03:33Sí, yo le voy a comentar algo de una información que nosotros tenemos, no precisamente muy exacta, ¿verdad?
03:44Pero del año 23, más o menos se calcula entre 130 millones de dólares en sentido de recibir, ¿verdad?
03:54Toda la maquinaria que significa el negocio italiano para con Paraguay.
04:01Y sin embargo, el 50% de lo que nosotros importamos estamos exportando, ¿verdad?
04:07Y nuestra importación se refiere exclusivamente a lo tradicional, la soja, un poco de semilla, la carne.
04:16Y por sobre todas las cosas, el impulso que siempre le ponen las empresas paraguayas para intentar exportar,
04:25que es realmente una tradición para el Paraguay.
04:30También mano de obra paraguaya se sabe que se está exportando, sobre todo en el sector de enfermería, ¿no?
04:35¿Es correcto?
04:36Sí, exactamente. Escuché que la producción de las personas que trabajan en la salud es realmente requerido en la República Italiana
04:47y para nosotros eso es muy buena noticia.
04:50Claro que sí.
04:51Bueno, señor embajador, ¿cómo vienen los preparativos para este domingo?
04:55¿Qué expectativas tienen en relación a años anteriores?
04:58¿Qué número de festejo ya es este domingo?
05:01El 12 de junio.
05:02Sí, sí, sí. ¿Qué número de festejo? Digo, dentro de la Plaza Italia.
05:05Ah, sí, sí, toda la plaza.
05:07Toda la plaza, ¿no?
05:08Sí, sí, sí. Gracias a la cooperación del intendente, que quiero agradecerle por la ayuda,
05:14y también de la fuerza de policía.
05:17Toda la manzana de la Plaza Italia va a estar liberada para realizar la fiesta
05:22y para que la gente pueda llegar tranquilamente sin problema.
05:28Los preparativos son un poco complejos porque la plaza es grande
05:32y queremos que mucha gente participe a la fiesta.
05:36Va a haber un acto protocolo, por supuesto, como siempre, a las 11 de la mañana, el 2.
05:44Pero va a ser acompañado, primero, por las bandas musicales de la Escuela de Antaligueri.
05:51No solamente acá de Asunción, sino también de Pilar.
05:56Son grupos juveniles que tocan instrumentos musicales muy lindos.
06:01Vamos a tocar los dos himnos nacionales de verdad.
06:05Entonces, le va a placer mucho, digamos, a los que van a asistir.
06:08Y después de eso tenemos otra gran ocasión.
06:12Hemos invitado acá en Paraguay un grupo histórico, tradicional,
06:18que llega de Toscana, en el centro de Italia.
06:21Es un grupo de gente que maneja las banderas, juega con las banderas.
06:27Hace una coreografía muy linda.
06:30Aquí se ve detrás en la pantalla.
06:32¡Qué bonito!
06:33Muy linda. Son grupos históricos, tradicionales, italianos, muy distinguidos, con colores muy interesantes.
06:41Es un grupo de 13 personas que llegaron de Italia apócitamente para celebrar el 2 de junio con nosotros acá.
06:48Ellos van a tener varios espectáculos.
06:50Vamos a aprovechar este viaje tan largo.
06:54Ellos van a empezar el 1 de junio con dos espectáculos en la calle Palma.
06:59¡Qué lindo!
07:00Después van a seguir con otra actividad acerca del Palacio Presidencial.
07:08Y volverán a Plaza Italia.
07:11El día siguiente, el 2 de junio, ellos van a hacer un espectáculo justamente en Plaza Italia.
07:19Es algo muy, muy particular que les va a gustar mucho a la gente.
07:23Eso es con entrada libre, tanto las actividades del sábado como el domingo también, ¿no?
07:26Sí, absolutamente. Es una fiesta de pueblo.
07:29Es una fiesta también gastronómica. Vamos a tener la oportunidad de gustar distintos platos de la comedia italiana, tengo entendido.
07:36¿Se tiene un cálculo de cuántas personas aproximadamente están ahí trabajando?
07:40Le voy a comentar algo.
07:44Ocurre que este es el tercer año que hacemos la verdadera festa italiana.
07:50La más trascendente, la más importante, ¿verdad?
07:55Dirigido exclusivamente de la mano de nuestro embajador, como siempre se ha hecho.
08:00Le comento que la primera oportunidad que la hicimos en la Plaza Uruguaya tuvo un relativo éxito hasta que llegaron las 3 de la tarde y aquello no dio abasto la Plaza Uruguaya.
08:14A raíz de eso, el año siguiente, se hizo esta fiesta en nuestra plaza, en nuestra casa, en la Plaza Italiana.
08:23Y en consecuencia pudimos albergar en aquella primera oportunidad, se calcula que aproximadamente entre 8 y 10 mil personas.
08:34Y la última también es a no sé si tanto, 8 mil, pero sí.
08:39Y esta vez esperamos llegar nuevamente a las 10 mil personas.
08:43La gente está entusiasmada, va a encontrar la parte de la gastronomía italiana muy importante, las pastas van a estar a primera hora, los vinos, los preparativos.
08:55La gente que tradicionalmente nuestros abuelos preparaban acá, también van a estar preparados para brindar ese brebaje de cosas tan importante para nuestra tradición.
09:10O sea que la expectativa es muy grande, ¿no?
09:13Sí, sí.
09:14La expectativa es muy grande, también el evento va dirigido a todas las familias, hay que decirlo, desde la mañana temprano hasta horas de la noche van a estar, ¿verdad?
09:23Bueno, la fiesta va a empezar, digamos, formalmente a las 11.
09:26A las 11 de la mañana, sí.
09:28A las 12 vamos a tener el acto protocolar con los himnos nacionales y unas palabras.
09:34Hemos invitado también a la comunidad diplomática y, por supuesto, las autoridades políticas en la institución del país.
09:42Y después, a partir de las 13, la gente podrá disfrutar de la comida y de las bebidas que están disponibles en la plaza.
09:50Perfecto. Bueno, la invitación está hecha, entonces.
09:53¿Y qué expectativa tienen para los próximos años en el relacionamiento con nuestra hermana República de Italia?
09:59Mira, para mí las expectativas son muy positivas, gracias a dos eventos muy particulares.
10:05El año pasado, en julio, la visita del presidente de la República Italiana, el señor Mattarella, que por primera vez visitó como presidente a Paraguay en más de 164 años de historia de relaciones bilaterales.
10:24Esa fue la primera visita oficial de un mandatario italiano.
10:29¿En 164 años?
10:30En 164 años.
10:31Es increíble.
10:32Y en el octubre siguiente, la visita del señor canciller en Roma.
10:37Y sobre todo, después, al final de noviembre, la visita muy importante bajo el perfil, no solamente político, sino también económico y comercial, del señor presidente de la República, el presidente Peña.
10:54Y desde allá empezó una nueva era, digamos, en las relaciones bilaterales en el comparto económico.
11:02Tenemos varios proyectos en línea, estamos trabajando junto con los ministerios paraguayanos, las entidades más interesadas, para desarrollar las relaciones bilaterales.
11:15Porque hoy en día, Italia, en el sector comercial, sigue bien con Paraguay, pero somos solamente el 15, el 15, el 15, se dice así, yo creo.
11:30Sí, sí.
11:30Partner comercial de Paraguay, que por un país como Italia, podemos mejorar mucho esto, mejorando el flujo de las importaciones y de las exportaciones.
11:44El segundo sector donde tenemos que trabajar con éxito es más cooperación en el sector de la nueva tecnología, de la green economy y de la cooperación en el campo industrial.
11:56Y en esto estamos trabajando con los colegas paraguayos.
12:00Y van por ese camino entonces.
12:03Y desde la Cámara Ítalo-Paraguaya.
12:05Es importante destacar esto, que realmente nosotros venimos bregando por la participación de nuestras empresas en las distintas ferias en Italia,
12:18desde el norte hasta el sur, que cada año y en distintos objetivos comerciales se disputa en toda Italia la realización de ferias.
12:32¿Y qué ocurre con las ferias?
12:33Que muchas empresas paraguayas se esfuerzan, digamos, por participar y hacen mucho esfuerzo por participar.
12:42Le comento algo.
12:43Aparte de eso, las ferias italianas dan mucha ventaja.
12:48Inclusive hay ferias en las que están absolutamente pagadas tanto el aéreo como la estadía, los tickets, los traslados, todo pagado por la empresa que hace la feria.
13:03Y las empresas paraguayas se esmeran en participar hasta que consigan su clasificación y entonces estas empresas pueden participar.
13:13Y realmente las personas que fueron a las distintas ferias vinieron realmente con nuevos bríos, con la mente más abierta,
13:22inclusive con muchos negocios por delante que desarrollaron a partir de aquella participación en las ferias.
13:31Bueno, nada más que decir, la invitación está hecha entonces.
13:35Agradecerles su visita, su tiempo de estar aquí.
13:38Y bueno, un mensaje final que quiera dar a la colectividad italiana que está viendo y paraguaya.
13:43Por supuesto, nos vemos todos el 2 de junio en Plaza Italia a partir de las 11.
13:50Señor Richardi.
13:51Le felicito por su trabajo.
13:53Se nos hace fácil realmente cuando la conductora realmente hace que nosotros estemos, digamos, relajados.
Sé la primera persona en añadir un comentario