00:00Ha jól értem, férnél vagy, és a szemeszter közepén jelentkezel a kollégiumba.
00:05Nem gyakran látunk ilyet.
00:07Igazgatónő, szükségem van a szobára.
00:09Miért?
00:11Az magánügy.
00:13Ezt nem tudom elfogadni. Nézd, Feria!
00:17Tudom, hogy ösztöndíjas vagy, de a jegyeid mostanában nagyon sokat romlottak.
00:23Remélem megérted, hogy így nem tudom elfogadni a jelentkezésedet, kivéve ha vészhelyzetről van szó.
00:29Nézze, tudom, hogy rosszak a jegyeim, de meg tudom tartani az ösztöndíjat.
00:35Nincs más választásom.
00:38Tudom, hogy nem egy szokványos jelentkezés, de ha nem adnak szobát, az udvaron fogok aludni, mert nincs hová mennem.
00:59Az nem, Feria?
01:01Emhyr szarafólú felesége, és annak a gondnoknak a lánya.
01:05Vajon mit keres itt?
01:08Szerinted el fognak válni?
01:10Szerintem, Tuti.
01:11Biztos régóta csalja Emhyr-t.
01:12Szerintem, Tuti.
01:42Szerintem, Tuti.
02:12Szerintem, Tuti.
02:13Mi újság?
02:14Nem engedtek be?
02:16Még be sem csöngettem.
02:23Emhyr, valószínűleg nem akar látni.
02:30Ha nem akar, elmegyek.
02:32És aztán mit csinálsz?
02:35Megint a kocsidban alszol.
02:36Sziasztok.
02:57Gülszöm. Szólnál Feriának, hogy itt vagyok?
03:00Szeretnék beszélni vele.
03:02Ha nem akar...
03:03Ferián elment.
03:06Hova ment?
03:08Nem tudom.
03:09Azt mondta, majd hív.
03:11De ki van kapcsolva a telefonja?
03:14Hát, valószínűleg hazament a családjához.
03:21Emir!
03:27Köszönöm.
03:36Ahogy elnézem, a pofon az étvágyatokat is elvette.
03:44Na és Kriszel...
03:46Mi van Feriával?
03:48Meddig akar Gülszöméknél maradni?
03:51A családjához már egyáltalán nem is jött.
03:53A kislakásból rögtön egy villába költözött.
03:58Megyek.
04:00Megyek.
04:01Megyek!
04:04Hol van Feriá?
04:05Miről beszélsz?
04:07Mondd el az igazat. Itt van?
04:09Vigyáznod kellett volna rá, vagy nem kellett volna megütnöd?
04:12Honnan tudnánk?
04:13Feriá Gülszöméknél van.
04:15Nem. Elment.
04:18Onnan is elment?
04:20Hát menj és kerésd meg.
04:24Uram.
04:25Uram.
04:28Feriá idejött.
04:31Neked kéne tudnod.
04:32Elég.
04:35Nincs itt a feleséged.
04:37Nem jött ide és nem is fog.
04:39Nem látjuk így szíveset.
04:43Ezt ő is tudja.
04:45És most már te is.
04:48Most tűnj el az otthonunkból.
04:49Nézze én.
04:50Nem érdekel.
04:51Akármi is a bajod.
04:53Beszéld meg a feleségeddel és hagyd minket.
04:59Most már te vagy a családja.
05:00Szóval keresd meg te és vidd őt haza.
05:03Nekem nincs mit mondanom.
05:05Nem érdekel a dolog.
05:07Gondolom kitalálsz.
05:08Gondolom kitalálsz.
05:21A rohadék.
05:23Mint ha azt hinnél...
05:24Elég, Mehmet.
05:25Elég.
05:27Hatice.
05:28Kérlek.
05:29Hívd fel Gülszümet.
05:31És kérdezd meg, hová ment.
05:34Mondd meg neki,
05:35hogy meg kell osztania velünk mit tud.
05:37Tudni akarom, hogy mi folyik itt.
05:40Anya, esküszöm nem tudom.
05:42Elmondanám, ha tudnám.
05:44Igen.
05:45Felhívlak, ha megtudok róla valamit.
05:47Megígérem.
05:49Jól van, anya. Ne aggódj.
05:50Jó hét.
05:55Emir azt hitte, Feria az apjánál van.
05:58És rájuk rontott.
06:00Rájuk rontott?
06:01Ne már Gülszümetnek semmi értelme.
06:04Nem tudom, Koray.
06:05Anya ezt mondta.
06:08Hiába próbálja titkolni, Riza nagyon aggódik.
06:12Mármint hova máshova mehetne.
06:14Nekem sem jut eszembe senki.
06:17Szerintem túl messzire ment.
06:20A családja és szegény Emir nagyon aggódnak érte.
06:24Nem mehet vissza úgy, mintha mi sem történt volna.
06:28De hát ők házasok.
06:31Csak egy kis pofon.
06:33Nem számít.
06:35Gülszüm, hogy tudsz nőként ennyire lebecsülni ilyesmit?
06:38Nem becsülöm le.
06:40Tudom, hogy Feriának igaza van.
06:43Mármint megértem, hogy dühös, csalódott, én is az lennék.
06:47De ez nem elég ok arra, hogy elhagyja az otthonát.
06:50Ne már Gülszüm.
06:51Még Emir is szörnyen érzi magát miatta.
06:54Ezek után nem kéne őt védened.
06:56Nem védened, de most mondtad, hogy Emir milyen szörnyen érzi magát.
07:04Gülszüm, ezeket elmondtad Feriának is, ugye?
07:06Hát beszéltünk róla, igen.
07:09Akkor már tudjuk, hogy miért ment el.
07:11Köszönöm.
07:13Köszönöm.
07:14Köszönöm.
07:15Köszönöm.
07:16Köszönöm.
07:17Köszönöm.
07:18Köszönöm.
07:19Köszönöm.
07:28Apa?
07:29Kérlek csak, haoly Tschön!
07:32Azért hívlak, hogy ne akkudj!
07:33Kérlek, csak hallgass meg.
07:39Azért hívlak, hogy ne aggódj.
07:42Beköltöztem egy kollégiumi szobába.
07:46Jól vagyok, ne aggódj érte.
08:03A hívott szám jelenleg nem elérhető.
08:08A hívott szám jelenleg nem elérhető.
08:16A hívott szám jelenleg nem elérhető.
Comments