Recuperan biblioteca de Roa Bastos

Canal ABC TV

En la casa bicentenario Augusto Roa Bastos se están exhibiendo unos ejemplares que eran pertenecientes al escritor paraguayo. Una persona los encontró en Buenos Aires, Argentina.

Transcript

00:00...que había abandonado en los 70, doña Mirta, está con nosotros,

00:03la hija del querido Augusto Roabastos.

00:05Hola.

00:05Este tesoro, doña Mirta, que...

00:07¿Qué tal? Buenos días.

00:09Gracias a una persona que encontró en Buenos Aires esta...

00:11Sí, a una...

00:14Por suerte, esto estaba en un contenedor de basura,

00:18estaba para ser quemado.

00:22Y afortunadamente la persona que lo encontró

00:24tiene una gran sensibilidad y es, este...

00:29lectora, una mujer joven, Selina Brites,

00:32y ella comenzó a leer los libros, a ver,

00:36no sabía nada de Roabastos, ahora ya sabe.

00:39Ahora lo conoce perfectamente.

00:40Ahora lo ama.

00:41Así mismo.

00:42Entonces digo que Roabastos sigue seduciendo a las mujeres después de muertos.

00:47El gran encanto que tenía.

00:48Sí.

00:50Y entonces estuvo, los libros los tuvo ella consigo tres años y algo

00:54durante la pandemia.

00:56hasta que decidió que tenían que volver a nosotros

01:02y se comunicó con la embajada y, bueno...

01:05¿Hizo llegar hasta aquí?

01:07Y aquí Rodolfo Serafini, que está en la embajada de Paraguay en Argentina,

01:12que fue hasta allá.

01:13Se hizo unos cuantos kilómetros para...

01:16Para poder traer aquí...

01:18Para ir a buscarlos, los llevó a la embajada.

01:21Ahí yo puse fotos de cuando la primera tanda...

01:26Un momentito.

01:29La primera tanda vino en una camioneta,

01:32dos libros sucios y tal.

01:35Y, bueno, ahora tenemos el resultado.

01:37Lo que pasa es que va a empezar el acto.

01:38Va a empezar el acto, sí.

01:39Sí.

01:39Tenemos el resultado a la vista aquí, ¿no?

01:42Son libros, entre ellos, muchos de sus libros en otros idiomas.

01:45Exacto, traducciones, sí.

01:47Al alemán, al polaco, al ruso, al francés y al inglés.

01:53De las cuantas traducciones que hay.

01:55Le dejo, doña Mirta.

01:57Adelante, doña Mirta.

01:58Va a empezar el acto aquí, Mabel.

01:59Pero les voy a mostrar, sí, hacemos un poquito de voz baja,

02:03lo que son estos ejemplares de las obras de Roabasto.

02:07Están muchos en otros idiomas.

02:09Hijo de Hombre, por ejemplo, en portugués.

02:11También en alemán, aquí hay otra edición.

02:13En moriencia, hijo de Hombre, nuevamente en portugués.

02:17Aquí también, el trueno entre las hojas.

02:19Los alemanes me explicaban, le dieron otro nombre debido al texto de los carpincheros.

02:25Vamos a escuchar lo que señala aquí Margarita Morsella,

02:30donde están presentes miembros de lo que es la Fundación Roabasto.

02:35Escuchamos.

02:35Bueno, de todos modos, muy contentos aquí, muy contentos con ustedes.

02:53Y quiero dar la palabra al presidente de la Fundación Roabasto,

02:56que es el que recibe en compañía de los miembros esta maravillosa donación.

03:04Bueno, gracias Margarita.

03:07Buenos días.

03:09En nombre de la Fundación, estamos profundamente agradecidos a ustedes

03:14que vienen a festejar con nosotros este magno acontecimiento.

03:22Esto es como si fuera un cuento maravilloso de Roabasto,

03:27escrito después de muerto.

03:29Ya le van a contar toda la historia realmente de cómo se encontró los niños en un basurero,

03:36cómo se recuperó.

03:38Entonces, es realmente una historia maravillosa.

03:42Yo creo que es digno de Augusto,

03:45que está escribiendo después de su muerte este cuento,

03:51y que realmente es un rescate extraordinario.

03:54Gracias.

03:55Gracias.

03:56Gracias.

03:57Gracias.

03:58Gracias.

03:59Gracias.

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada