- hace 2 días
Los objetos que pertenecieron al laureado escritor paraguayo Augusto Roa Bastos fueron depositados en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes de Madrid. Un honor reservado a figuras destacadas de la cultura en español. El acto contó con la presencia de Mirta Roa, hija del escritor, además de escritores, diplomáticos, periodistas y miembros de la comunidad paraguaya en España.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Estuvimos súper pendientes de lo que se vivió en el Instituto Cervantes esta semana, este primero de octubre,
00:06cuando objetos personales y manuscritos del recordado Augusto Roa Bastos ingresaron a estas bóvedas de altísima seguridad,
00:15un sitio que por supuesto le correspondía a un grande como Roa.
00:19Qué gusto poder saludarla, Mirta. ¿Cómo está?
00:22Hola, ¿cómo están ustedes? Un saludo muy grande a su audiencia, a sus videntes y oyentes.
00:30Y bueno, sí, estamos muy felices, muy emocionados todavía con un acto que fue tan importante para nosotros,
00:38para el Paraguay, para la familia, para la Fundación Augusto Roa Bastos, porque...
00:47Bueno, vamos a...
00:49Bueno, de hecho le correspondía a Roa estar ahí, solo que este sistema se empezó a...
00:57después de que él ganara el premio Cervantes.
01:00Entonces, claro, tenía...
01:03Había...
01:03Faltaba él en esta playa de premios Cervantes,
01:08pero ahora no solamente hay premios Cervantes,
01:11también hay otras disciplinas del arte, como la danza, la música.
01:16O sea, en definitiva hay muchísimos tesoros guardados.
01:23Eso era antes el Banco de España y Río La Plata,
01:26tenía una caja de seguridad donde los avientes guardaban su dinero, sus joyas.
01:34Ahora se guardan joyas culturales, imperecederas.
01:39Y Roa ahora no solamente va a estar en esa caja de las letras de la cual habrán visto la foto,
01:46que es en 903, grabado en bronce, está su nombre, su fecha de nacimiento y de desaparición en este mundo,
01:54sino que también va a estar en la Biblioteca Patrimonial, en Alcalá de Henares,
01:59y entonces eso va a ser motivo de distintas exhibiciones.
02:03Mucha gente va a poder observar, ver cosas que son muy personales de él,
02:08como su chaqueta, sus lentes, y tres libros de ese tesoro recuperado
02:15que habrán sabido que vino de manos de Gastón Ruiz y Celina Brites,
02:23que encontraron una cantidad de libros que pertenecieron a su biblioteca
02:27en un contenedor de basura en Chapadmalal, en el sur de Buenos Aires.
02:32Entonces, tres de esos libros recuperados,
02:37que son de Casaxia, de Vargas Llosa y de Carlos Fuentes,
02:45dedicados a él en los años 60, forman parte ahora de este legado.
02:49Una foto donde la tuna universitaria le está cantando a Roa en el día del Premio Cervantes,
02:56una carta que me escribió a mí y una carta que le escribió a su padre,
03:00y realmente esa carta tiene muchísima información, muy interesante,
03:05porque le habla de la aparición de su novela del Hijo de Hombre, del año 60,
03:12y, consecuentemente, con eso, la película que se hizo con ese mismo nombre,
03:17que se llamó en España la sed,
03:19y que ganó premio a la mejor película en el Festival de San Sebastián en España.
03:24Así que todo eso, y además, él cuenta en esa carta lo bien que le fue en España,
03:31a pesar de ser franco, el dictador en este momento,
03:37permitió que se escribiera la película,
03:39cuando que en Paraguay fue totalmente mutilada,
03:43y le quitaron prácticamente lo más importante de la película,
03:47en la época del recordado, sí, general Stroessner.
03:53Entonces, fue un acto muy simbólico, muy emotivo,
04:01me costó mucho desprenderme de esta carta de papá,
04:05porque ahí donde me habla de confidente y de amigo y también de padre,
04:11pero consideramos que era un lugar de honor para tener esos objetos.
04:19Ahí estaba García Montero, que es el director del Instituto Cervantes,
04:24también estuvo nuestro embajador, justo a Podaca,
04:28estuvo también la ministra de la Embajada de Argentina en España,
04:32también muy conmovida con esto.
04:35Hubo bastante gente del cuerpo diplomático,
04:39y tuvimos el apoyo de toda esta gente para realizar este acto,
04:46que ya fue realmente Adrián Cattivelli quien comenzó con este empuje
04:52para hacer este legado,
04:55y también me acompañó Ana Martini,
04:59que moderó, ella es la presidenta de la fundación,
05:03moderó la mesa redonda entre nicaragüense Sergio Ramírez,
05:08también premio Cervantes,
05:10y Paco Tobar, que vino de Salamanca para hablar sobre ROA,
05:16nos dio una clase magistral sobre su literatura,
05:20y realmente nos emociona ver que en España se lo tiene tan en cuenta
05:25y con tantos conocimientos.
05:27Así que realmente fue un honor enorme para todos nosotros,
05:31porque Paraguay estuvo muy a lo alto en este acto.
05:37Ahora señora Mirta, cuéntenos cómo se iniciaron estas conversaciones,
05:41cómo avanzaron las gestiones,
05:42para que todos estos objetos personales de Augusto Robastos,
05:46objetos muy importantes,
05:47pasen a pertenecer a la caja de las letras.
05:49Bueno, como dije antes, comenzó con Adrián Catibelli,
05:56que es nuestro también miembro de la fundación,
05:58encargado de las comunicaciones internacionales y nacionales.
06:03Él conocía, yo no lo sabía realmente,
06:06él conocía este sistema de la caja de las letras,
06:10y se puso en contacto con el embajador Escabone,
06:12que estaba en ese momento el año pasado en España,
06:14con Marcela Fara,
06:17y ellos comenzaron con este trato,
06:21que después yo culminé con el presidente,
06:24con el director García Montero,
06:27y bueno, fuimos hablando todos estos meses
06:30hasta que consensuamos en qué iba a ser
06:34lo que íbamos a depositar en esa caja,
06:37y bueno, llegamos a feliz término con esto,
06:41con ayuda también de la ministra Cloris Román,
06:45que nos ayudó muchísimo,
06:47que fue la encargada de entregar todos esos objetos
06:50en el Instituto Cervantes antes de que yo llegara,
06:54bueno, mejor dicho,
06:55yo llegué, dejé los objetos en su casa,
06:57y luego me fui a Lisboa,
06:59porque en Lisboa también tuvimos una invitación
07:02de la Organización de Estados Iberoamericanos
07:05y de la Fundación Saramago
07:07para hablar en esa mesa redonda
07:10que me tocó a mí en la segunda noche
07:14de la literatura latinoamericana e iberoamericana
07:17para hablar de Roa y del exilio de Roa.
07:21Así que también tuvimos esa actuación
07:25muy interesante en Lisboa,
07:29a la nuestra nos tocó en la casa,
07:32en la Fundación Saramago,
07:33tuvimos oportunidad de visitarla
07:35y de envidiarle un poco
07:37ese hermoso museo que tienen ahí
07:39y que les cuento como primicia
07:42que nosotros también vamos a tener pronto
07:45en las instalaciones
07:47de la Organización de Estados Iberoamericanos
07:49en Paraguay, en Asunción.
07:51Gracias a su generosidad
07:52nos cedieron un espacio
07:54y bueno, también vamos a tener
07:57un pequeño pero hermoso museo
08:00que vamos a poder visitar.
08:02¡Qué fabuloso!
08:03Y Mirta, consultarte,
08:05¿cómo trabajaron la selección de los objetos
08:08que hoy día forman parte
08:10de esta caja de las letras?
08:12Yo veo la fotografía de la chaqueta
08:14y Dios mío, recuerdo montones
08:16de fotografías de Roa
08:17donde la luce,
08:18pero ¿quién fue que dijo
08:19o quién curó los objetos
08:21que integran esa caja?
08:24Y bueno, fue un consenso
08:25que hicimos en la Fundación.
08:28A mí justamente me gustaba
08:29esa chaqueta porque hay una foto
08:31o varias de Jesús Rubén Estosa
08:34con esa chaqueta
08:35y que nosotros utilizamos
08:39en esa gigantografía
08:41cuando fue el funeral
08:44vinieron sus hijos de Francia
08:47y mi hermano y también un nieto
08:50y nos sacamos una foto
08:52todos juntos con él
08:53y tiene esa chaqueta.
08:55Entonces, para nosotros
08:56era muy simbólico, ¿no?
08:58Esta chaqueta
08:59y también lo de las cartas
09:02sí, yo lo tuve que decidir
09:03con mucho esfuerzo
09:05porque es difícil
09:07de prenderse de cartas así
09:09pero sí, yo creo que
09:11elegimos las correctas
09:13y también está una partitura
09:15de una música que él
09:17bueno, la letra es de
09:19Agustín Barbosa
09:22pero la letra es de él
09:24y ahí, en esto que están mostrando
09:27hay un poema también
09:28con su firma
09:29del año 42
09:30y también hay
09:31yo hice la copia
09:34de las
09:35de las
09:37dedicatorias
09:38tanto de Carlos Fuentes
09:39como de Gabriel Casaxia
09:42y de
09:42Mario Vargas Llosa
09:44y como te digo
09:46la mesa redonda
09:47fue sumamente importante
09:49con dos
09:49dos personas
09:50de altísima calidad
09:52y Ana Martini
09:54hizo un trabajo
09:55estupendo
09:56de moderación
09:57y de
09:57introducción
09:59al tema
09:59con estos dos gigantes
10:01que realmente
10:02la admiro mucho
10:04porque lo hizo
10:05excelentemente bien
10:07y bueno
10:08así fuimos
10:09en estos meses
10:10pensando
10:11y
10:12elucubrando
10:13a ver qué era
10:14lo que nos
10:14lo que queríamos dejar
10:15además
10:16otra cosa
10:17muchos
10:20ponen fecha
10:21para
10:21para tener eso
10:23un año
10:23dos años
10:24cincuenta años
10:25nosotros no le pusimos
10:26caducidad
10:27queremos que Roa
10:28siempre esté ahí
10:29y que cuando se hagan
10:30las exhibiciones
10:31lo puedan ver
10:32lo puedan recordar
10:34nuestro trabajo
10:35en la fundación
10:36es mantenerlo vigente
10:37mantener vigente
10:38su literatura
10:40y su memoria
10:41y eso es lo que
10:42venimos haciendo
10:43ya desde el año
10:44dos mil siete
10:45y con gran
10:47alegría
10:47puedo decir
10:48que tenemos
10:48un grupo
10:49estupendo
10:50que trabaja
10:51muy bien
10:51y que
10:52bueno
10:53los fundadores
10:54se nos
10:55muchos de ellos
10:56se nos han ido
10:57que
10:57este
10:58vamos a recordar
10:59a Tony Carmona
11:00que fue su primer
11:01presidente
11:02a Ramiro Domínguez
11:04a Martomé Humeliá
11:06tanto
11:07Carlos Colombino
11:08todos ellos
11:09se han ido
11:10pero si
11:10siguen quedando
11:11algunos fundadores
11:13como
11:13Tizio Escobar
11:15como
11:15Víctor Jacinto Flecha
11:17mi hermano y yo
11:18y
11:19gente nueva
11:20que se ha incorporado
11:21como
11:22como
11:22Carlos
11:23perdón
11:24como
11:25Adrián Catibelli
11:26Ana Martini
11:27Vidalia Sánchez
11:29de la editorial
11:30Servilibro
11:31que con ella
11:32hemos hecho
11:32muchísimas ediciones
11:33también
11:34de todo tipo
11:35de la obra de Roa
11:37tanto
11:37las sencillas
11:38que están al alcance
11:39de todos
11:40como las
11:41de cosas
11:41así que
11:43hemos trabajado
11:43muchísimo
11:44y ahora
11:44se incorporaron
11:45también
11:46las dos
11:47rectoras
11:50de las
11:51grandes universidades
11:52que son
11:53Iberoamericana
11:53y la de
11:55una
11:55encarnación
11:57y ellas
11:58también
11:58hacen un
11:59excelente
11:59trabajo
12:00porque
12:01nuestro trabajo
12:02es
12:02con los
12:03jóvenes
12:04con los jóvenes
12:04y con los niños
12:05así que
12:06tenemos
12:06esas alianzas
12:07magníficas
12:08así como
12:09también
12:09con la
12:10universidad
12:10nacional
12:11tengo que
12:12destacar
12:13que
12:13un grupo
12:14grande
12:15de la
12:15carrera
12:16de letras
12:17nos ayudó
12:18a hacer
12:18todo el
12:19inventario
12:20de todos los
12:21libros
12:21que están
12:21en su
12:22departamento
12:23y otra
12:24cosa
12:25que
12:25les voy a
12:27contar
12:27como una
12:28primicia
12:28hemos
12:30decidido
12:30el departamento
12:32de Roa
12:33Bastos
12:33que
12:33él ocupó
12:34hasta su
12:35muerte
12:35y que
12:36yo he
12:37mantenido
12:37todos estos
12:38años
12:38y pertenece
12:40a los
12:40herederos
12:41en general
12:41a todos
12:42hemos
12:43decidido
12:44hacer una
12:44colecta
12:45y pedir
12:46un dólar
12:46a cada
12:47quien
12:48para
12:48comprar
12:49el departamento
12:50y que
12:50siga
12:51siendo
12:51el departamento
12:52de Roa
12:52que se pueda
12:53visitar
12:54y que
12:54no lo
12:55compre
12:56una persona
12:57extraña
12:58y que haga
12:59su hogar
12:59ahí
13:00sino que
13:00siga siendo
13:01la casa
13:02de Roa
13:02así que
13:03esto es una
13:04primicia
13:05todavía no se lo
13:05habíamos contado
13:06a nadie
13:07pero ya lo
13:07hemos decidido
13:08y vamos a
13:09comenzar
13:09muy pronto
13:10a hacerlo
13:12así que
13:12les voy a pedir
13:13su ayuda
13:14también
13:14cuando
13:15lo
13:15hacemos
13:15ahora claro
13:17profundicemos
13:17sobre ese tema
13:18señora Mirta
13:19cómo va a arrancar
13:20la campaña
13:20y bueno
13:21cuál es la
13:22intención
13:22para que la gente
13:24pueda entender
13:25y colaborar
13:25para que la casa
13:26siga siendo de Roa
13:27es que
13:27uno va por ejemplo
13:29a Chile
13:29todas las casas
13:30de Neruda
13:31están abiertas
13:31al público
13:32en diferentes
13:33puntos de Chile
13:34y uno va
13:35y ve sus obras
13:36qué lindo sería
13:37tener algo así de Roa
13:38eso es lo que pensamos
13:41que dejemos el departamento
13:43como está
13:44como él lo habitaba
13:45y que pueda la gente
13:46visitarlo y ver
13:47porque hay una cosa
13:49que es muy importante
13:51en Roa
13:51él vivía
13:52como pensaba
13:53él era coherente
13:54con sus ideas
13:56con sus pensamientos
13:57y su departamento
13:59es sencillo
13:59es modesto
14:00pero tiene su
14:02tiene su vivencia
14:03tiene su espíritu
14:05y queremos que eso
14:05se conserve
14:06tiene sus cuadros
14:08entonces
14:09queremos que
14:10queremos que siga
14:12haciendo su casa
14:13que no se venda
14:14un extraño
14:15y como los herederos
14:17quieren que se venda
14:19pues hemos decidido
14:20esto
14:21que se compre
14:22para que la fundación
14:23tenga su sede
14:24y sea siempre
14:25siempre
14:26a pesar de que pasen
14:28los años
14:29puedan decir
14:30si aquí vivió
14:31y aquí
14:31y esta sigue siendo
14:33la casa
14:34de Roa Bajo
14:34ya que no lo hemos conseguido
14:36con el estado
14:37lo vamos a hacer
14:38en forma particular
14:39¿en qué ciudad
14:40Mirta está?
14:42está en Asunción
14:43al costado
14:44del colegio americano
14:45en Carmelitas
14:47¡qué fantástico!
14:49pero con la intención
14:50más allá de que
14:51funcione ahí la fundación
14:52de abrirla al público
14:54¿verdad?
14:54de abrirla al público
14:56claro
14:56eso queda
14:57a una cuadra
14:58de la calle España
14:59y la calle se llama
15:01Agustín Barrio
15:02que es todo un símbolo
15:04también
15:04y la que cruza
15:07se llama ahora
15:08Agustín Roaba
15:09que es la calle
15:10que va al Banco Central
15:11así que bueno
15:13vamos a tener
15:14ese lugar
15:16que vamos a conservar
15:18para que nunca
15:19pase a manos
15:21privadas
15:21a manos extrañas
15:22digamos
15:23ya que una vez
15:24se echó abajo
15:25la casa que perteneció
15:27a su infancia
15:28a su adolescencia
15:30que era la de
15:32la de
15:32Monseñor Roa
15:33en Villamorra
15:35bueno
15:35esta queremos
15:36conservarla
15:37ahora
15:38vamos a hacer
15:38todo lo posible
15:39sí
15:40por favor
15:40Mirta
15:41señora Mirta
15:42posibilidad de conversar
15:43con autoridades
15:44del gobierno
15:45para que puedan intervenir
15:46en este deseo
15:47de ustedes
15:47no porque
15:50sí
15:50vamos a hablar
15:51con todo el mundo
15:52lo que pasa
15:52es que
15:53hemos decidido
15:54esto
15:54para que sea
15:55para que sea
15:57realmente
15:57se quede
15:58como la casa
15:59que no se pueda
16:00cambiar nunca
16:01ese
16:02ese destino
16:03y que la fundación
16:04también tenga
16:05una sede
16:06porque realmente
16:06nosotros no tenemos
16:07una sede
16:08a pesar de que
16:09ya tenemos
16:09muchos años
16:10funcionando
16:11y ya
16:12hemos hecho
16:13muchas cosas
16:14con
16:14con este
16:16con lo de Roa
16:17sobre todo
16:17en el Centenario
16:18que realmente
16:20se movió muchísimo
16:21pero siempre
16:21estamos trabajando
16:22con los jóvenes
16:23con las
16:23con las escuelas
16:25nosotros
16:25no tenemos
16:26un lugar
16:27lo hacemos
16:27en mi casa
16:28y a veces
16:30y bueno
16:30y las cosas
16:31las tenemos
16:31ahí en el departamento
16:32pero
16:33claro
16:33no es
16:35no es público
16:35todavía
16:36digamos
16:36queremos que sea
16:38público
16:38que es fantástico
16:40yo me imagino
16:40llevar a los estudiantes
16:42al departamento
16:44de Augusto Roa
16:45Bastos
16:45y mostrarles
16:46me da piris
16:47contagiarse
16:48ese espíritu
16:48si
16:48Mirta
16:49por favor
16:49aceleren ese proceso
16:51que ya la quiero conocer
16:52bueno
16:53muchísimas gracias
16:54por esta
16:55por esta difusión
16:56por estar pendientes
16:58ahí estoy viviendo
17:00fotos de
17:00de mi papi
17:02este
17:02por estar pendiente
17:03de esto
17:04y les voy a mandar
17:05la la carta
17:06por si algún día
17:06quieren leer algún párrafo
17:08pero claro
17:09si
17:09lo puedan hacer
17:10que privilegio
17:11gracias Mirta
17:12muy amable
17:13gracias
17:14Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario