- 5 hours ago
- #realityinsighthub
Drag Race España Season 5 Episode 9 Englis Dubbed
#
#RealityInsightHub
🎞 Please subscribe to our official channel to watch the full movie for free, as soon as possible. ❤️Reality Insight Hub❤️
👉 Official Channel: />👉 THANK YOU ❤️❤️❤️❤️❤️
#
#RealityInsightHub
🎞 Please subscribe to our official channel to watch the full movie for free, as soon as possible. ❤️Reality Insight Hub❤️
👉 Official Channel: />👉 THANK YOU ❤️❤️❤️❤️❤️
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Since everyone is being so truthful today, this week's maxi challenge, The Roast, is perfect for you.
00:00:06Alexandra del Raval.
00:00:08You start strong, funny, but then it started to get a little too aggressive.
00:00:14Next.
00:00:15To make dark humor land with a crowd, you know, and get laughs, which was what you wanted, that's a bit tricky.
00:00:22Daphne Mugler.
00:00:23There was no confidence. To throw shade, you need to have that.
00:00:27Margarita Califata.
00:00:29I can't remember the last time I laughed this much.
00:00:32Congratulations, darling. You are today's winner.
00:00:36Ferran left, but he left his heart.
00:00:39With one of you.
00:00:43My heart stays with Madre Greco.
00:00:46Damn.
00:00:48By the power of the heart, I save Nick.
00:00:59Daphne Mugler.
00:01:08Shantay, you stay.
00:01:12Alexandra del Raval.
00:01:14Sasay, you leave.
00:01:16From del Raval to World Wide.
00:01:18Fail.
00:01:19Ole.
00:01:20With my whole face.
00:01:21Screw it, faggot.
00:01:22Ole!
00:01:23Alexandra, my love, I think it's finally your time.
00:01:33I'm keeping the title of Lip Sync Knifer because, darling, I have killed you.
00:01:37I love you all with my whole soul.
00:01:43See you outside, sisters.
00:01:47Alexandra, you are amazing.
00:01:49It's so tough seeing Alexandra leave.
00:01:51She's been my confidant through all my dramas here.
00:01:54She's been such a massive support.
00:01:56This was her dream.
00:01:57It breaks my heart to watch her go.
00:02:00Honestly, she gave it her all.
00:02:02You could really tell.
00:02:03She felt a lot of pressure.
00:02:04It was clear she had such a strong desire to be here.
00:02:07She left gracefully and with strength.
00:02:10And I love that.
00:02:11My Alexandra, she's truly amazing.
00:02:14But in the end, this is the game, darling, and that's how it goes.
00:02:17What an incredible lip sync that Tata did, right?
00:02:20Congratulations.
00:02:20Congratulations.
00:02:21Now you can finally say it.
00:02:23Daphne Mugler.
00:02:24The dancer of the season.
00:02:26Well done, Tata.
00:02:30Amazing, girl.
00:02:30Thank you so much.
00:02:32Miss Margaret Thatcher.
00:02:33Hey, Margaret.
00:02:34I'm so thrilled.
00:02:36We both at the top.
00:02:37But the craziest part, there's only...
00:02:39One episode left.
00:02:40Where someone has to leave.
00:02:42At first, it seemed like this would never end.
00:02:44But suddenly, oh my gosh, girl, it's almost over.
00:02:46You can almost smell the crown.
00:02:48Unbelievable.
00:02:49We are semi-finalists.
00:02:52We're semi-finalists, darling.
00:02:54Take that, Pakita.
00:02:55I beat you.
00:02:56Take off that flower pot.
00:03:00Make her take off the flower pot.
00:03:01I'm so close to the finals.
00:03:03God, I'm so happy.
00:03:05And also so exhausted.
00:03:08Don't let the 250s go to your head.
00:03:09I had them first.
00:03:11Well, I do have 2,500.
00:03:13Now's the time to be at the top.
00:03:15We need to give it everything and fight like a warrior.
00:03:18Whatever.
00:03:19Not sure if it's Jamaica or Hamaka.
00:03:20Let them all come on in.
00:03:22So, come on.
00:03:23The winner of Drag Race España will snag a year's worth of free products from Crash Cosmetics,
00:03:31a crown and scepter, and 50,000 euros.
00:03:33Today, we're joined by our judges, Anna Locking, Javier Calvo, and Javier Ambrosi.
00:03:41And our special guest judge, Pastora Soler.
00:03:45I'm so tired.
00:04:02Why are you so exhausted?
00:04:04Because we work six days a week.
00:04:07Six days a week for Alexandra.
00:04:10Episode nine. We're semi-finalists.
00:04:14Let's see what the future holds.
00:04:16Haha, girls, we're almost there.
00:04:20Top five already, huh?
00:04:22Top five?
00:04:23And from season five.
00:04:25Who would have thought we'd get this far?
00:04:27Well, I knew it.
00:04:28I'm a bit of a mystic. I said we'd make it for sure.
00:04:32And here I am giving in my all.
00:04:34No, don't.
00:04:35Hold on to your hats.
00:04:36Marichochó, what a fright.
00:04:38That siren again.
00:04:40You won't stop until we lose our hair, will you?
00:04:43Give Suprem a break already.
00:04:47My queens.
00:04:48Very soon, one of you will become the new Spanish drag superstar
00:04:52and get to represent us all globally.
00:04:55Though there's only one crown.
00:04:57You will all go home as icons in your neighborhoods,
00:05:01your town squares and bars.
00:05:03So, start calling your mayors to get a street named after you.
00:05:07Or become the speaker at those wonderful rural pride events.
00:05:11Because rural pride is something special.
00:05:14Ole!
00:05:15And a lot of pride and responsibility,
00:05:17you can't take it all on alone.
00:05:19Don't you think?
00:05:20See it?
00:05:21Imagine if they named the street or a place after me in Torremolinos, darling.
00:05:27Avenida Madre Greco.
00:05:28I can totally see it.
00:05:29Hey.
00:05:30Hello, hello, hello.
00:05:31What a scandal you're here.
00:05:32So handsome.
00:05:33So much sparkle.
00:05:34So much sparkle.
00:05:35You all look so happy.
00:05:36Yes.
00:05:37Not many, but happy.
00:05:38And I bet.
00:05:39It's because you're thinking that the winner of Drag Race España
00:05:43is going to get a full year of free crash cosmetics.
00:05:47Recovo fabrics for a year.
00:05:49A crown.
00:05:50A scepter.
00:05:51And 50,000 euros.
00:05:53Olé.
00:05:54Olé.
00:05:55Olé.
00:05:56So now, keep your eyes on the screen and let yourselves go.
00:06:00I don't want to cry.
00:06:01Oh.
00:06:02Hey, darling.
00:06:03I'm here to send you all our positive vibes.
00:06:06Your mom?
00:06:07Yes.
00:06:08We're sure you're having a blast with this one-of-a-kind experience.
00:06:12And that you'll tackle every challenge to win.
00:06:15But if things don't go as planned, just know you're always our winner.
00:06:20And we're so proud of you.
00:06:23We love you so much.
00:06:25Lots of strength, honey.
00:06:27Oh.
00:06:28Long live La Caudilla.
00:06:32Oh.
00:06:33Mrs. Caudilla.
00:06:34Mrs. Caudilla.
00:06:35I shouldn't say this, but I'm her favorite.
00:06:40Hello, love.
00:06:41We miss you so much here.
00:06:42I've had to learn to do my eyeliner myself because you're not here.
00:06:46I know you're chasing your dreams.
00:06:48The little boy who tried on her mom's heels would be so proud, just like I am.
00:06:53So anyway, give it your all and go win.
00:06:57A kiss.
00:06:58So good.
00:06:59I love you.
00:07:04Who?
00:07:05Who is it?
00:07:06My sister.
00:07:07And what's her name?
00:07:08Patri.
00:07:09She's like a sickle mom.
00:07:10I'm speechless.
00:07:11She means everything to me.
00:07:13Hey, my queen.
00:07:14I'm sending this message to let you know I love you so much and we miss you dearly.
00:07:19Do you remember when I said that one day all your hard work would pay off?
00:07:24Well, here's your reward.
00:07:26And we love you madly.
00:07:28We are so proud of you.
00:07:30I love you, sweetheart.
00:07:32I love you.
00:07:33You look alike.
00:07:34Now you can say you've been on Drag Race.
00:07:35Her too.
00:07:36Hello.
00:07:37We just want to say how incredibly proud we are of you.
00:07:49You know, we've always supported you and we always will because our motto is that we're
00:07:56like a pineapple tightly knit.
00:07:58So we're sending all our energy and we're waiting for you.
00:08:03Big hugs.
00:08:04We love you so much, sweetheart.
00:08:07Ole.
00:08:08She was beautiful.
00:08:12She's always supported me.
00:08:15She supported me through my transition.
00:08:19And my brother, mom, and I always say we're a piña because we've had our own challenges,
00:08:26our own issues, you know.
00:08:28I just wasn't aware of how much I needed this.
00:08:33Really, thank you.
00:08:36Hi, Zatin.
00:08:37It's your sister Indara.
00:08:39We're all supporting you.
00:08:40All your friends.
00:08:41All your people.
00:08:42We miss you.
00:08:43We love you.
00:08:44Keep fighting.
00:08:45And you have to win.
00:08:47I can already see you with the crown on.
00:08:49We love you, okay?
00:08:50Be strong.
00:08:51I love you.
00:08:52Be strong.
00:08:53I love you.
00:08:59Well, she's a really, really close friend of mine.
00:09:03It's like she's my daughter.
00:09:04And you see, she's just like me.
00:09:07Yes, I was about to say that.
00:09:08People mistake us for each other on the street.
00:09:10It's wild.
00:09:11She's not my blood family.
00:09:13She's the family you choose in life.
00:09:16The one who sticks with you more than blood.
00:09:18This gives me such an energy because, honestly, we miss our folks back home, darling.
00:09:24We've been cooped up here for at least three years.
00:09:27Queens, I hope all these messages have really empowered you.
00:09:31Because this week's Maxi Challenge is not going to be easy.
00:09:35Mmm.
00:09:37Because it is time for the makeover challenge.
00:09:40Whoa!
00:09:42Here's my chance to really shine.
00:09:44The makeover needs great chemistry with your partner.
00:09:47A good acting job.
00:09:49And obviously, good makeup.
00:09:52And we can't do a makeover without guests to drag up.
00:09:55So please, let all our guests come in.
00:10:01Oh, my goodness.
00:10:03No, no.
00:10:04My love.
00:10:11This is going to be a wild ride.
00:10:13I'm on drag race, baby.
00:10:15Mom, do you see where you are right now?
00:10:19This is amazing.
00:10:20I'm not the only one from Cordoba.
00:10:23Now my mom is here too.
00:10:26How are you?
00:10:27Not much.
00:10:28You're going to win?
00:10:29Yes.
00:10:30You're going to win?
00:10:31I swear I'm going to win.
00:10:33It's also amazing.
00:10:34So beautiful.
00:10:35What does David think about it?
00:10:36Everything's beautiful.
00:10:37Fantastic.
00:10:38All of it.
00:10:39My dear, how are you?
00:10:40You're crazy.
00:10:41I hugged my mom and now I'm really crying.
00:10:47Because the video was so beautiful, but having her there, so tiny, and being able to wrap my arms all around her, that's something else.
00:10:54Girl.
00:10:55I want to eat your face.
00:10:57You're crazy.
00:10:58My little cutie.
00:11:00I'm dropped dead.
00:11:01Honestly, thank you for bringing Indara, for bringing Daphne's sister and the mothers of these three troublemakers.
00:11:09Welcome to Drag Race España.
00:11:10A round of applause.
00:11:11Thanks.
00:11:12We love you.
00:11:13I can't believe it.
00:11:14I don't get why you're here.
00:11:15Can't believe it.
00:11:16Intense.
00:11:17This week, we're going to pay tribute to the towns, and the origins of each one of you.
00:11:22We'll turn our runway into the streets where you grew up, maybe streets where you weren't quite understood.
00:11:35So you can strut down those streets again, like the queens you have become.
00:11:39And keep in mind, a true queen of the people always walks the runway holding her mentor's hand.
00:11:46Remember, it's crucial for you to tell a story.
00:11:49Your own story.
00:11:51And to help us grasp it, each of you must design a sash for each one of you, with a title you wish to bestow upon yourselves.
00:11:58For this challenge, you'll have access, as always, leftover fabrics from the fashion world from Recobo platform.
00:12:05And I'm left to reveal who our special guest judge will be.
00:12:10Pastora Soler.
00:12:13I am Pastora Soler, and I tear up easily.
00:12:16I sense this week is going to be very emotional.
00:12:20Does anyone have a bit of waterproof mascara to lend me?
00:12:23Queens.
00:12:24Godmothers.
00:12:25I'll leave you to work.
00:12:27And we'll meet on the runway.
00:12:28Good luck.
00:12:29And don't screw it.
00:12:30Don't mess it up.
00:12:31Bye.
00:12:32See ya.
00:12:33Catch you later.
00:12:34I'm going to check because, wow, look at my sister's figure.
00:12:38Her clothing size is 32.
00:12:40And what I have brought, my dear, is designed to fit all body types.
00:12:47If I had known my sister Indara was coming, I would have made her an outfit that would blow everyone away.
00:12:52My dear, I think this means another sleepless night for me.
00:12:56Wow.
00:12:57Well, well.
00:12:58Look at this workshop today, huh?
00:13:00What a beautiful little thing I'm seeing.
00:13:02Unbelievable.
00:13:03This is such a family vibe.
00:13:04Lovely and cool.
00:13:05Incredible.
00:13:06This energy gives us strength for anything.
00:13:07Let me tell you.
00:13:08Come on, let's go.
00:13:09With that, we push to the finish, right?
00:13:11Yes.
00:13:12My mom's name is Suni, and she's the proud mother of gay children because she has a gay son and a trans daughter.
00:13:18And hey, she's seen it all, you know.
00:13:21And she's also part of an LGBTQ plus association.
00:13:25I didn't give up any for you to come here.
00:13:27I bet a lot I was going to be here myself.
00:13:30Say it.
00:13:31It needed to be said and now it is.
00:13:33It's said.
00:13:34That's it.
00:13:35She's really funny, really funny, but she needs to loosen up to show that side.
00:13:39But honestly, I see her as quite relaxed.
00:13:41I'm super happy to have my girl here.
00:13:44It's like being at home.
00:13:46We're together every day, and honestly, I'm never far from him.
00:13:49He talks about you a lot.
00:13:50Talks a lot.
00:13:51Talks about you a lot.
00:13:53My sister means everything to me.
00:13:55In the end, she was the one who, you know, who opened the closet door for me, so to speak.
00:14:00I've never felt judged by her, ever.
00:14:03And I know she loves me.
00:14:05She really does.
00:14:06And I love her a lot, too.
00:14:08I'm just super thrilled that Asun is here.
00:14:12Not Asuncion, okay? Asun.
00:14:14And don't you dare put a mustache on your mother?
00:14:17Don't even, okay?
00:14:18No, no way.
00:14:19Not that way.
00:14:20Look, if I need to be La Caudilla, I'll put it on.
00:14:23There's no problem at all.
00:14:24That's right.
00:14:25My mom and I are here to win.
00:14:26To win?
00:14:27Absolutely.
00:14:28Even if she denies it, my mom used to be a model.
00:14:31She would wear these amazing outfits.
00:14:34She made herself seriously.
00:14:36There's a photo of her in a white dress and a big sun hat, which is the epitome of elegance.
00:14:42And that's everything I dream to be in my life.
00:14:44So I think my mom is going to do great.
00:14:46I'm just so happy they brought my mom because we watched Drag Race together.
00:14:50It's true.
00:14:51And you being here in the workroom.
00:14:52It's our dream.
00:14:54Honestly, being here with my mom and knowing I'll be doing her makeup and that she'll walk the runway with me.
00:14:59This is already winning. I know 50,000 euros could compare.
00:15:02This is the best Drag Race challenge. Just saying.
00:15:06Look, she might not be my blood. Not directly anyway, but honestly, she's even more because she puts up with more than a blood relative wood.
00:15:13And this is for life.
00:15:15It is.
00:15:16It's for life.
00:15:17Little hot firecracker.
00:15:18Careful, careful.
00:15:19I had blood family like everyone does, but I've cut ties with all of them. Really young.
00:15:26So I grew up with the family I chose. She's my everything to me.
00:15:31And look at how alike we are. It's wild.
00:15:33If I told you that we came from the same womb, not to say the same pussy, you think we're not that alike.
00:15:41All right. So the makeover idea is no makeup.
00:15:45We need to honor the village festival.
00:15:47I thought of Corpus Christi, you know, Junqueras, the kids go out for communion during Corpus Christi.
00:15:53So the idea is I'll dress up for communion.
00:15:56Because I will never forget that time when I was with mom and I put on your communion dress.
00:16:06And mom asked, are you really sure you don't want to wear your sister's dress for Corpus?
00:16:10And in my mind I was like, wow, is this for real? Like seriously? Can this actually happen?
00:16:18It's no big deal to wear a skirt or a dress.
00:16:21And when mom said that to me, it was honestly a really beautiful moment.
00:16:27The thing is, I want you to be my mom and for you, you share this story I just told with me.
00:16:34I'll never forget that moment because it gave me a chance to be a little more free.
00:16:40And since then, I felt so much support from my mom, my sister and my entire family,
00:16:46because I'm really lucky to have the family I do.
00:16:48I've decided that this is going to be a tribute to you.
00:16:52To me?
00:16:53Yes, you.
00:16:54You told me, because you shared it with me, that you would have liked to be one of the Alicantinas.
00:17:00That when you went to Alicante, you said.
00:17:03Well, I live in Alicante, and under my balcony, the parades with the neighborhood women would pass by.
00:17:11I used to see all the women strutting by, and honestly, it just thrilled me.
00:17:15It wasn't just their outfits, it was the music, the whole festive atmosphere that I adored.
00:17:20I've decided you're going to step out.
00:17:23It won't be a traditional Alicantina outfit exactly, but I want you to dress as an Alicantina.
00:17:29I'll wear your majorette outfit.
00:17:31My goodness.
00:17:32I want you to feel like a queen, to have your moment because you deserve it.
00:17:37And then I'll put my own twist on, you know, your majorette outfit, the one you wore that one year,
00:17:44the only year you managed to sneak in, to participate in something, and I'll dress up as my mother.
00:17:49You'll need a drag name.
00:17:51A drag name?
00:17:53I'm Nyx, so we need to find a little name that suits you.
00:17:56I'm Suni.
00:17:57Sunix.
00:17:59Sunix?
00:18:01So, Sunix.
00:18:02Do you like it?
00:18:03I love it.
00:18:04It gives energy.
00:18:05Sunix.
00:18:06Sunix.
00:18:07Sure.
00:18:08This is going to be amazing.
00:18:09I see my mom, who's blonde, and both of them are tall.
00:18:12I just know this is going to be a hit.
00:18:15What are your names?
00:18:17Well, I'm Nyx, and she's Sunix.
00:18:19Sunix.
00:18:20Haha.
00:18:21Haha, that's lovely.
00:18:22Since her name is Suni, it could be Sunix.
00:18:24Of course, it's fantastic.
00:18:25And you?
00:18:26For us?
00:18:27A drag name.
00:18:28We haven't thought of it.
00:18:29He hasn't told me yet.
00:18:30But honestly, I think it's very easy because we have a song that we really like, and the song goes...
00:18:35Love it.
00:18:36You're my Persephone, my Daphne.
00:18:38And, um, I think Persephone and Daphne...
00:18:41And Daphne Mugler.
00:18:42Yeah.
00:18:43Just imagine.
00:18:44Persephone and Daphne Mugler.
00:18:45Tell me a bit more.
00:18:47Our thing is going to be just beautiful.
00:18:49You know, I'm Flamenca, and so are you.
00:18:52It's a bit of a fusion.
00:18:54Andalusia with Madrid.
00:18:56You're from Madrid.
00:18:57Not everyone believes it.
00:18:58I made a note to, um, the traditional dress from Madrid.
00:19:05With a bit of Andalusian flair, with the ruffles, you know.
00:19:09And we need a name.
00:19:11For both.
00:19:12Well, it has to come from you.
00:19:14There's a fabric called satin.
00:19:17And I'm satin.
00:19:18And I'm gonna name you...
00:19:21Rasox Greco.
00:19:23Rasox Greco and Satin Greco.
00:19:26Unless I think of something else.
00:19:28That's it.
00:19:29She agrees to everything I suggest.
00:19:31She trusts me completely.
00:19:33So that's how it is.
00:19:34The idea is, one of us dresses as a virgin and the other as a falera.
00:19:39Okay.
00:19:40So, it's kind of a tribute to you as well, haha.
00:19:43Yes.
00:19:44Because it includes pieces from your old falera costumes and all the rest.
00:19:48All right.
00:19:49And we need to find you a drag name.
00:19:51I have one in mind.
00:19:53Let's hear what you've thought of.
00:19:55I have no idea, darling.
00:19:56I have no idea, darling.
00:19:57I don't know.
00:19:58Just like they call me La Caudilla.
00:20:00You could be La Rojilla.
00:20:03I think La Rojilla is really funny.
00:20:07But maybe it doesn't quite fit my mother for some reason.
00:20:11So, we should have to brainstorm a cooler name, right?
00:20:14What do you think?
00:20:15Because I can still picture it, mom.
00:20:16I love it.
00:20:17I love it.
00:20:18It's like I'm not even here.
00:20:19Like a dream.
00:20:20I love it.
00:20:21All right.
00:20:22So, listen.
00:20:23I was thinking May in Cordoba, mom.
00:20:24Flowers is our thing.
00:20:25Patio and crosses.
00:20:26For me, it's flowers.
00:20:27And I've got to give you a name, too.
00:20:30Sansa Margarita.
00:20:32You need a flower name, too.
00:20:34And Rosa Califata.
00:20:35How's that?
00:20:36Is like a rose.
00:20:39Or Clavel.
00:20:40Clavelina.
00:20:41Clavelina Califata.
00:20:42Whatever you prefer.
00:20:43That's it.
00:20:44Anyone can be called Rosa.
00:20:46But Clavelina does more drag.
00:20:48Clavelina Califata.
00:20:49Clavelina Califata and Margarita Califata, they stick together in everything.
00:20:53This thrills me.
00:20:55Because Margarita Califata is who she couldn't be.
00:20:58But I've taken it to the extreme.
00:21:01I want my mom to feel free today and be everything.
00:21:04Everything she was never allowed to be.
00:21:07All right.
00:21:08What kind of sashes are we making?
00:21:09I think we have to make some sashes.
00:21:11I'll see.
00:21:12I want to add something like a little flower or whatever.
00:21:15I was thinking that, too.
00:21:16Mom, let's see what we have.
00:21:18Let's see what we can pick to make a good sash.
00:21:21You know?
00:21:22A nice looking one.
00:21:23This was from Neighborhood La Florida.
00:21:25And what should I wear?
00:21:26What message that says?
00:21:28Something like Queen of Florida or something like that.
00:21:30And how's the trim?
00:21:32The trim looks a bit ugly at the bottom, doesn't it?
00:21:34No.
00:21:35Because it's going to be sewn like this.
00:21:37This is going to be sewn like this.
00:21:40Let's go, girl.
00:21:41Let's grab the stuff.
00:21:42Yes.
00:21:43Grab your stuff.
00:21:45Come on.
00:21:46Let's get moving.
00:21:47We've got the moms and sisters all set to work.
00:21:49Let's see what happens.
00:21:51The sash for the matron.
00:21:53And the sash for the queen or the party.
00:22:05I'm putting heels on my sister and taking her to the runway.
00:22:08She needs to get used to them since she never wears heels.
00:22:11Let's see how I do.
00:22:12From the top.
00:22:13Here we go.
00:22:14I'm going to be tough.
00:22:15I hope I don't fall.
00:22:16No, you won't fall.
00:22:17You've been to plenty of weddings and communions in heels.
00:22:21Attitude.
00:22:22What?
00:22:23Wow.
00:22:24Go for it.
00:22:26A little bit of hip.
00:22:28A little bit of face.
00:22:30She carries herself with such confidence.
00:22:32Absolutely owning that stage.
00:22:34And you stay center stage.
00:22:37Time to say goodbye, right?
00:22:39A little wave.
00:22:40And a little lass.
00:22:43A farewell flare.
00:22:44And now, let's head back together.
00:22:46And that's it.
00:22:47Marvellous.
00:22:49I can definitely see she's a bit nervous.
00:22:51But I know she loosened up because she's got that artist's magic, you know?
00:22:55This is the big runway we step onto.
00:22:57How does it feel?
00:22:58How lovely.
00:22:59Can you believe it?
00:23:00From TV to being right here.
00:23:01Wow.
00:23:02And now the judges are totally amazed because Indara is a huge Drag Race fan.
00:23:07She looks just like a kid in a candy store, darling.
00:23:09Let's see what we'll do.
00:23:11We'll each come out from different sides and meet in the middle.
00:23:14We head over here.
00:23:16And if you want, we can split and meet back in the center.
00:23:19I'll give her a few shakes to help her get into the groove so she doesn't mess up tomorrow.
00:23:24And here they are.
00:23:25Don't lose your nerf tomorrow, okay?
00:23:27Tomorrow, just take it easy.
00:23:28Even if you see them going wild, they're just Drag Queens too.
00:23:31Who would have thought you'd make it here?
00:23:33She's totally in her element now.
00:23:35She might even chain herself to a coat rack and we'll have her here.
00:23:38We show up over here.
00:23:40And this is where we strike our first pose.
00:23:43We do it like this.
00:23:44Like this?
00:23:45How do you do that?
00:23:46We're like...
00:23:47We're so beautiful.
00:23:49We've got such good genes, right darling?
00:23:52Of course.
00:23:53I see her copying my moves like this.
00:23:56Like I do.
00:23:58And I think, wow.
00:23:59This is going to be a scandal.
00:24:00This is going to be a hit.
00:24:01I need to give you some spotlight too.
00:24:03Because I, right away, go a little while, but not this time.
00:24:07I also love the glitz and glamour.
00:24:09Yes.
00:24:10Haha.
00:24:11My mom is actually more confident on the runway than I am.
00:24:13Look at this.
00:24:14If I had known, you would have been the one competing.
00:24:17We'll be holding a drink in hand.
00:24:19Then both of us slowly, here we go.
00:24:23And we glance at each other.
00:24:25Like, here, here now.
00:24:26I'll show her a little of the idea I have to make.
00:24:29A statement with the outfit.
00:24:31And impress the judges.
00:24:33We look at the audience, at the judges.
00:24:35Selene, like, we are here.
00:24:37How are we doing?
00:24:38Honestly, she's really convincing me.
00:24:39And then we go back out again like that.
00:24:41And tap, we look at each other.
00:24:44Like, I see the girl, she's all pumped up.
00:24:47She saw the runway and went wild.
00:24:49My goodness.
00:24:50Now what if they leave my mom and kick me out instead?
00:24:52I go out, do my thing, you know.
00:24:54I need to make room for you to pass with the dress.
00:24:56Then I'll stay here and you'll come out.
00:24:58In front of you or behind you?
00:25:01Behind.
00:25:02She's super nervous.
00:25:04She's already taken two valerian pills.
00:25:06To the right, stay in that little square.
00:25:09In this one.
00:25:11This pose and this.
00:25:13And to that point.
00:25:15What a shame.
00:25:17She's not paying attention to me,
00:25:19but she's doing wonderfully.
00:25:21She just has to remember when to stop.
00:25:23If not, we'll put a sticker on the floor for her to see.
00:25:32All right.
00:25:33Just another day in the workshop.
00:25:35We made it, darling.
00:25:36It's official.
00:25:37We're semi-finalists.
00:25:42Let's see what today has in store.
00:25:43Like a woman.
00:25:44Like a woman.
00:25:45But really?
00:25:46Like, who do they think they are?
00:25:50You imposters.
00:25:52Not that way, no.
00:25:53I see them getting all comfy and keeping seats warm.
00:25:56No way, ladies.
00:25:57It took us a lot to get here.
00:25:58Like, come on.
00:25:59Are you nervous?
00:26:00Very much, yes.
00:26:02Because I've never done drag before,
00:26:03so this is the first time
00:26:05and have no idea how this will turn out.
00:26:07You asked for this for your birthday
00:26:08and didn't happen.
00:26:09Yeah.
00:26:10It was a birthday gift.
00:26:11She said, I'll do your makeup,
00:26:13but then left without doing it.
00:26:14Where did I go?
00:26:15Oh, who knows?
00:26:16Nobody knows where.
00:26:17And the sashes?
00:26:19The sashes are phenomenal.
00:26:20They're beautiful.
00:26:21Yes.
00:26:22We have to see them.
00:26:23I think they look gorgeous.
00:26:24They're really cool.
00:26:25Plus, it's something we made together
00:26:27with our mothers and with our families.
00:26:28Yes.
00:26:29And I think that's going to last forever,
00:26:31for always, never-ending.
00:26:33Having the families here seems really lovely to me
00:26:36and it makes perfect sense with the theme of the season
00:26:39because it's the season of the heart.
00:26:41So I think it's spectacular.
00:26:43Ladies, do you want to get your makeup done?
00:26:45Yes.
00:26:46Let's get to it.
00:26:47Come on, let's go.
00:26:48Ladies, we are going to make you look just completely different.
00:26:52Now, we're all here with so much heart,
00:26:55but first we have to get them ready,
00:26:56and then ourselves.
00:26:58Today is double work.
00:27:06I wanted to thank you, Chocho, since you're here.
00:27:09For always being there and supporting me,
00:27:11you know you do.
00:27:12Okay.
00:27:13For always being there with me.
00:27:15Right.
00:27:16Because without your support,
00:27:18many times I couldn't achieve half of what I do.
00:27:22So this is for you, Chochete,
00:27:25because you're here now.
00:27:27Honestly, she sees herself as my biggest fan,
00:27:30and I love her support.
00:27:31She really cares for Margarita.
00:27:33I see her like Pantoja's mom.
00:27:35Always with her daughter everywhere, arm in arm, just like that.
00:27:38Oh, Auntie Boss, look at how you're fussing over Mama.
00:27:42Mama Boss, you'll end up with a mustache when I'm done with that makeup.
00:27:47It might just happen.
00:27:48I'm telling you, I'm going to take my time.
00:27:51Take the time.
00:27:53When I first told you I was starting to do drag,
00:27:55not about being trans, that came later,
00:27:57but when I started to do drag, how did you feel about it?
00:28:01You started doing drag at home during the pandemic.
00:28:05That's true.
00:28:06We couldn't go out.
00:28:07Taking photos of me.
00:28:08Of course I supported you.
00:28:09I even shared some of my clothes with you to help you start because-
00:28:12I'd forgotten about that.
00:28:13I loved doing it.
00:28:14Yeah, it's like my mom remembers me dressing up in drag during the pandemic,
00:28:19and I look like a mess.
00:28:21I don't talk about that.
00:28:22I wouldn't have dared step out looking like that.
00:28:25Well, when you told me you were going to transition, I was honestly in shock.
00:28:29I lie.
00:28:30I don't want to be a hypocrite.
00:28:31Yes, but I believe you've been through your process,
00:28:34and in the end, everything has worked out.
00:28:37Look, it's not easy.
00:28:38It's not easy to handle news that will transform the dynamics of your home.
00:28:43You come to terms with it.
00:28:45I understand that too.
00:28:46Like, it's a kind of mourning because in the end you're losing-
00:28:49It's like mourning.
00:28:50It's mourning because you feel like you're losing a child, and I understand that.
00:28:54I understood it from the start, and I tried.
00:28:56David as a brother picked up on it too, you know?
00:28:58He felt like he was losing a brother but gaining a sister.
00:29:00So how do you process that?
00:29:04With no role models around, I think you do it with a bit of fear.
00:29:06Because when there are no examples-
00:29:08You don't know what you're going to face.
00:29:10Honestly, I had no one in my circle to ask or, you know, seek advice from.
00:29:15In the end, my mom did everything to understand me.
00:29:19She supported and helped me.
00:29:21Some people are very lucky, and their families just get it from the start.
00:29:25But most of the time, it's not the case.
00:29:28You need to give them, those parents, a bit of space and information to understand what it's all about.
00:29:35I'm so proud to see you fighting for yourself, your life and your dreams, and it's what you have to do.
00:29:42What I'm doing now feels like a dream come true.
00:29:44I'm not going to be an obstacle to stop you from becoming who you want to be.
00:29:48I am beyond lucky with my mom because, in the end, she put in the effort to understand me.
00:29:53She loves me and celebrates me.
00:29:55And honestly, I'm so proud of her too.
00:29:59Just like she's made it clear she's proud of me.
00:30:02Since our mother, sisters, and everyone are here today, let's have her share a bit about what it's been like to have families like ours, right?
00:30:12I know you didn't quite like the idea at first.
00:30:15As a mother, I was really scared.
00:30:19Huh?
00:30:20Because sometimes people are very cruel and I just didn't want you to go through that pain, you know?
00:30:26What scares me the most is when you go out partying or performing and on your way back someone might hurt you.
00:30:35I can't relax until your home's safe.
00:30:38Mothers, when we start doing drugs, they're really afraid.
00:30:41Afraid that someone might hurt us or insult us.
00:30:45But like La Caudilla and I say, if something's going to happen, let it happen while we're being ourselves.
00:30:50Not pretending to be someone we're not.
00:30:52He's been away from home for many years, but every time I call or send a message and he doesn't reply, I imagine there was.
00:30:59I feel the same.
00:31:00She showed up.
00:31:01And he's at my house.
00:31:02Because I was sick and I didn't answer her calls.
00:31:04I didn't answer and she took a bus and came.
00:31:06That's right.
00:31:07I got such a massive scolding.
00:31:10La Caudilla scolded me so unbelievably.
00:31:12Not La Caudilla, Lucas.
00:31:13Like, who am I?
00:31:14Same thing.
00:31:15I'm your mother.
00:31:16Close your eyes.
00:31:17As his sister, and since we're basically the same age, I've also been afraid that something might happen to him.
00:31:24When he goes out to work or when he's on the train, going to work all dragged up.
00:31:30Fully dragged.
00:31:31But you know, in the end, you have to let it show.
00:31:34It's true, you can't relax until they call you.
00:31:37At first, when I started...
00:31:39At first, I was a bit scared too, honestly.
00:31:42I took him everywhere, to all his shows.
00:31:44How sweet.
00:31:45The first time he was in drag, I drove him to Torremolinos.
00:31:48I was super, super nervous.
00:31:50And I loved it.
00:31:51You just wanted to go to a party?
00:31:53Always, always.
00:31:54I got out of the car, scared out of my mind.
00:31:57I thought, I'm about to get attacked.
00:31:58How do they even hit me?
00:32:00It's only natural that we're so cautious with everything going on.
00:32:03And in these times.
00:32:05And that just continues.
00:32:07But it's because there's so much hate speech.
00:32:10And that's what puts us in danger, sister.
00:32:12Why should my mom have to be afraid?
00:32:15Why should Asun have to be afraid?
00:32:17Her daughter is in the street in drag and might get insulted?
00:32:20Have things said to us?
00:32:22Or even get attacked?
00:32:23It's not right.
00:32:25How do you have?
00:32:32Tryивonino.com
00:32:34Come on, girl.
00:32:35Put the bass in your rock.
00:32:38Head to toe.
00:32:40Let your whole body talk.
00:32:42To their separated spirit?
00:32:45Keep it at the sensation and you get hurt.
00:32:48And I got Grandpa from Shingono,
00:32:49and all the parts.
00:32:50And I'm 10 years old when it goes by the team.
00:32:51Let him getます and you all.
00:32:53My whole body's up and what?
00:32:58Bravo!
00:32:59That's great.
00:33:00Welcome to the main stage of Drag Race España.
00:33:05Today, our girls feel more at home than ever for two big reasons.
00:33:10They are in the best company, and we're paying tribute to each one's roots.
00:33:15And just like being at home, like in my beloved hometown, Fuenlabrada,
00:33:19that's how I feel whenever I'm here with my cherished judging panel,
00:33:22Javier Ambrosi.
00:33:24Tell me, Suprem.
00:33:26Do you have any message you'd like to send to your hometown?
00:33:29That I love them so much, and thank you for always letting me be myself.
00:33:33Friend, ally, companion, my dearest Anna Locking.
00:33:37Tell me, in your neighborhood, is there a festival speech or just a parade?
00:33:41Listen, there's a proclamation, there's a parade, and we even have Chinese New Year.
00:33:46I'm from Yucera.
00:33:47Very good. Long live Yucera.
00:33:50Javier Calvo.
00:33:51Hello, Suprem.
00:33:51You can take the gay person out of the town, but can you take the town out of the gay person?
00:33:58Impossible.
00:34:00The thing is, it's important to leave your hometown, just so you can return in a limousine
00:34:04like La Veneno.
00:34:05Say it.
00:34:06Say it.
00:34:07And the one who truly deserves a street, a statue, and even an official position at City Hall
00:34:13is our guest judge today, Pastora Soler.
00:34:16Ole!
00:34:16Pastora, tell me, do you wave your hometown's flag with pride, or feel like an exile?
00:34:23I'm always on the road, but I always come back to my hometown, live there, and it's still
00:34:26home.
00:34:27There's a cultural center named after me.
00:34:29Really?
00:34:30Watch out for it.
00:34:31That's great.
00:34:32Long live the towns of Spain.
00:34:33Yes?
00:34:34This week, we're more like family than ever, which is why on the runway, the category is
00:34:40Queen of my hometown and godmother.
00:34:43Racers, start your engines and may the best.
00:34:46Drag queen win.
00:34:49Ole.
00:34:49Awesome.
00:34:50Wow.
00:34:50The category is Queen of my hometown and godmother.
00:34:57Nyx.
00:34:58And Sunyx.
00:34:59Here we come.
00:35:01Nyx and Sunyx, queen and godmother of the festivities.
00:35:04I'm a smiling majorette and just a little cheeky.
00:35:07Puta.
00:35:08She goes out on her own.
00:35:10She's a grown-up.
00:35:11I crafted a Dragali Cantina dress for my mom.
00:35:15I took a pinch of Regina George and her mom, that hip mom who craves a little spotlight.
00:35:22Like a Bridgerton transformation.
00:35:25We're serving fashion, faith, and, well, a really funny story.
00:35:31Drama, we love it.
00:35:32Yes.
00:35:33In the end, mom wins because a mother always knows best, and I storm off because it was
00:35:38supposed to be my moment.
00:35:39It was my moment.
00:35:48Margarita Califata and Clavelina Califata.
00:35:52Today on the runway, we're bringing you the Cordoba and May Festival.
00:35:57There's nothing more beautiful in Cordoba than it's May.
00:35:59Starting with the patios, the flower crosses, the wine tasting, and finishing with the Cordoba
00:36:04fair.
00:36:05Mom is traveling.
00:36:06Wow.
00:36:07So, I'll bring you the typical Cordoba hat, and then my mom is giving you two big flowers
00:36:14here.
00:36:15Looks like it's all set for the fair.
00:36:17A family that drinks together, stays together.
00:36:20Yes.
00:36:20Exactly.
00:36:21Honestly, I smile.
00:36:22I just feel so full of joy.
00:36:25There's nothing more beautiful than living life with someone you love.
00:36:28That shawl is from Manila Luzon.
00:36:29Daphne Mugler and Persephone Mugler.
00:36:36This runway is marking a really special moment in my life.
00:36:40Corpus was a big festival in my hometown, where all the kids would walk hand in hand in
00:36:43their first communion outfits.
00:36:45As a child, I loved wearing my sister's first communion dress.
00:36:50One day before Corpus, my mom said I could wear it and shine.
00:36:54What a Corpus that was.
00:36:55Flip your hair.
00:36:56Yes.
00:36:57Throw it.
00:36:58Empowering.
00:36:58My look is a bit deconstructed, because the top is from a boy's suit, and the bottom
00:37:04is from a girl's dress, all in drag, and based totally my style.
00:37:08My sister is wearing an outfit inspired by my mother, and she's encouraging me to be
00:37:12completely free and flaunt this amazing communion dress.
00:37:16My little sister.
00:37:17On this runway, the main thing was to thank my mom for letting me be who I want to be,
00:37:21so mom, I love you.
00:37:24Daphne, the consecrated host.
00:37:25Satin Greco.
00:37:30Andraso Greco.
00:37:32Today on the runway, I'm bringing you a modernized take on what the traditional Madrid outfit
00:37:38is.
00:37:39What do you mean, no?
00:37:40No, that's not her.
00:37:40That's not her.
00:37:42You're the satin one.
00:37:44The satins.
00:37:46Unbelievable imposter.
00:37:48Today, we're paying tribute to my hometown, and that classic film with Lola Flores, Carmen
00:37:54Sevilla, and Paquita Rico, and the Balcony of the Moon, darling.
00:38:00Look, the Javis.
00:38:03They say we all have a double, right?
00:38:05Well, there you have mine, so you can see it's true.
00:38:08Check out this beautiful runway we're strutting, huh?
00:38:10We are dancing at Chotis, my darling.
00:38:12I mean, like two women.
00:38:15Look, our amazing kiss.
00:38:17Seriously?
00:38:18Stunned, right?
00:38:19Look at her.
00:38:20Sassier than anything.
00:38:25La Caudilla and La Coyares.
00:38:28I'm wearing a 50s-inspired outfit, which is a nod to Gian Battista Valley.
00:38:34And I have all covered incarnations, like the Virgin of the Forsaken, the Queen of the
00:38:40Falas.
00:38:40And obviously, no mantle is complete without flowers.
00:38:44Wow.
00:38:44Wow.
00:38:45She came from the dentist.
00:38:46Look at that crown.
00:38:49Who carries the flowers in Valencia?
00:38:51The Falas ladies.
00:38:52Here comes my beautiful mother, adorned with her traditional hair combs and the jewelry from
00:38:58her youth.
00:39:02Amazing.
00:39:04The big mustache for the flamboyant guy.
00:39:06What do you think?
00:39:07She looks so much like me.
00:39:09She's wearing a dress.
00:39:11A spectacular baby doll dress.
00:39:13And to wrap it up, we are at the center of the stage.
00:39:17She places the flowers on my chest.
00:39:18The offering concludes.
00:39:20And we head off.
00:39:22That's the Falas hit.
00:39:23Not just the festival goer, a troublemaker.
00:39:36Queens and matrons.
00:39:37Congratulations on this night full of emotion.
00:39:41Let's hear what the jury has to say.
00:39:44Let's start first.
00:39:46With Nyx and Sunyx.
00:39:49There's something deeply touching about this look and the story you've shared.
00:39:52Simply beautiful.
00:39:54Because when I was really young, to make money for my studies, I worked as a majorette at
00:39:59school.
00:40:00What?
00:40:02Well, now Anna Locking is a majorette too, on top of being a drag queen.
00:40:06Hand her the baton.
00:40:08If you want it, I'll toss it to you.
00:40:10No, I can't remember.
00:40:11It's been years.
00:40:11I'm really nervous.
00:40:13You all capture that so beautifully.
00:40:15You dream of being her.
00:40:17And you have been through so much to reach to this moment.
00:40:21That's exactly right.
00:40:22You're nailing it.
00:40:24I wanted to give my mother the alicantin adress.
00:40:26Just with more drag flair.
00:40:28That she couldn't.
00:40:31Oh, it's just such a beautiful emotion.
00:40:33That she couldn't wear.
00:40:35Back then.
00:40:36Well, there it is.
00:40:36I finally done it.
00:40:37Here it is.
00:40:38You all look stunning.
00:40:39Just gorgeous.
00:40:40It's amazing to see ourselves like this and it's very moving.
00:40:42Nyx, you did so well.
00:40:45Setting the challenge where you did, trying to honor your mother by giving her such an extravagant
00:40:49dress.
00:40:49Thank you all so much for today's runway because I think it's time to also thank the people
00:40:55who have supported us on our journey as LGBT individuals.
00:40:59Thank you so much.
00:40:59Thank you so much.
00:41:00You have embodied the essence of what you were doing.
00:41:06There's so much truth and love in it that you are an incredible example to follow.
00:41:12Thank you so much.
00:41:12Truly.
00:41:13Truly.
00:41:14Now let's talk with Margarita Califata and Clavelina Califata.
00:41:19Well, what can I say when my homeland is represented up there, right?
00:41:26Honest, Clavelina, you make me feel in awe because also present here is that, let's say
00:41:32that traditional Andalusian mother, you must be an artist.
00:41:38And I believe that Andalusian artists from your generation is also present and who couldn't
00:41:42leave due to the many circumstances.
00:41:44What can I say?
00:41:44The colors of my land, the flowers and the patios of Córdoba drive me wild.
00:41:48So I'm delighted to have met you.
00:41:51Thank you, Pastora.
00:41:52Look, when I met your daughter, Margarita, I felt the same as when I first saw you.
00:41:57I fell madly in love.
00:41:59From the very first moment, Margarita, you know, you have a one-of-a-kind talent.
00:42:04Your greatest gift is performing.
00:42:07That's why I felt there was a little piece of the story missing.
00:42:09Because when you latch onto a story, you truly shine.
00:42:12That's right.
00:42:13You built everything around the garment, the mantón de Manila, which bridges the past
00:42:19and the present, because it's a garment passed down from grandmothers to mothers and daughters.
00:42:26Centering everything around it is truly beautiful.
00:42:28But what happens, the thing is, we have to be so precise that while it's precious, I say,
00:42:34they might not quite reach the level I'm seeing in other looks.
00:42:38Clavelina, I think the makeup your daughter did for you is the most drag of all the ones
00:42:45that we've seen here tonight.
00:42:47It's true that maybe a bit of the story was missing, Margarita, but...
00:42:51Wow.
00:42:54It's just that.
00:42:58You've been so generous, Margarita.
00:43:01So much.
00:43:02Really a lot.
00:43:04Because you did what you wanted.
00:43:06It was about giving this lady a special moment and a tribute, and wow.
00:43:12Thank you to all of you.
00:43:13Always.
00:43:17Daphne Mugler and Persephone Mugler.
00:43:20I really connect with you both, because I'm a mom, and next year my little girl is having
00:43:25her first communion.
00:43:27And it really hits me thinking about all the kids who have to wear outfits they don't
00:43:33feel comfortable in, you know?
00:43:34And that's why the idea of support that lets you be you, I think that's all I could ever
00:43:42ask for, right?
00:43:43And I loved it.
00:43:44I mean, I'm so excited.
00:43:46Thank you so much.
00:43:46The story you told is so beautiful, how this sailor should transform into something much
00:43:53more beautiful.
00:43:54Maybe the Persephone's outfit feels like, not as grand for the moment when you're really
00:44:01shining, perhaps.
00:44:02It's inspired by one of my mother's outfits, the wig, it's the hair my mother always dreamed
00:44:09of having.
00:44:10And so, I found myself incredibly inspired by her.
00:44:14I think it's wonderful that you gave her a hairstyle that your mom would have loved to
00:44:18have.
00:44:19But I also think you could have dressed her in the outfit or dress she dreamed of wearing,
00:44:23right?
00:44:24Instead of a look that was more closely inspired by her reality, you could have elevated her
00:44:28a bit more.
00:44:29Still, you look absolutely stunning.
00:44:32Your story really touched me.
00:44:33Thank you so much.
00:44:34Now let's talk with Satine Greco and Raso Greco.
00:44:38Satine and Raso, please come forward.
00:44:41What a marvelous duo.
00:44:42You can really feel the joy and the eagerness to enjoy the party.
00:44:47And what can I say now?
00:44:49Well, what I prefer not to say really, which is that perhaps Raso's dress isn't as perfectly
00:44:54fitted as we're used to seeing from you, Satine.
00:44:58Okay, Tuchulapas from Madrid.
00:45:01Obviously, that absolutely wins me over, doing a human reveal.
00:45:05One comes out and surprise is actually the other.
00:45:08It's the most perfect family resemblance I've ever seen.
00:45:13Wonderful.
00:45:13I love the runway walk you did.
00:45:15I agree with Ana on that.
00:45:18Your look is perfectly tailored, fits like a dream, while hers doesn't have quite the same
00:45:23detail or fit.
00:45:25But honestly, you all have made me.
00:45:28Smile.
00:45:29In that you're excited too, aren't you?
00:45:31I'm thrilled.
00:45:32Came here full of excitement to support her and to keep moving forward.
00:45:37Since she doesn't have family, we've been here for her, supporting her for many years.
00:45:42And being with her.
00:45:44Now we go to La Caudilla and La Coyares.
00:45:48I've got something to say to La Caudilla.
00:45:50We've told you so many times, search, find yourself.
00:45:53Folks here said, believe it a bit more.
00:45:56I think today you are.
00:45:57Where you're still La Caudilla.
00:46:00And you did boom.
00:46:02Powerhouse.
00:46:03Honey, congratulations today.
00:46:04Honestly, you did great.
00:46:06La Caudilla and La Coyares.
00:46:08It's absolutely spectacular.
00:46:12What you have done today.
00:46:14And it's just so emotional.
00:46:15Seeing you in this gorgeous outfit, covered in flowers that she's been putting on you.
00:46:21Because she's been believing in you and telling you.
00:46:24Trust yourself over the years.
00:46:25And now you've blossomed completely.
00:46:28And Coyares, how absolutely amazing you look with all that.
00:46:32That volume.
00:46:33This dress makes you stunning.
00:46:35It's an absolute ova.
00:46:38Oh girl, enough already.
00:46:39I'm just waiting for you to say it.
00:46:41We're so nervous here.
00:46:42It's incredible.
00:46:43It's incredible ova.
00:46:43A real marvel.
00:46:44I have to say the dress means a lot to me.
00:46:47Even though I'm not Christian or a believer or practicing.
00:46:53And even though sometimes in my childhood I find myself praying suddenly.
00:46:57Because it's the Virgin of Valencia, the Marehueta.
00:47:00And for me, for her, for her mother, it means a lot too.
00:47:04It's very important for us, for Valencian people.
00:47:07Caudilla, you just understand something very important.
00:47:10In a globalized world, in a world homogenized, where almost everything is the same,
00:47:16the local is our success.
00:47:19Yes.
00:47:19And I think embracing your roots might just be what helps you carry the drag race España crown across the globe.
00:47:25Thank you so much.
00:47:26And I really want you to believe it.
00:47:28What you did today is absolutely amazing.
00:47:30Thank you very much.
00:47:33Queens and godmothers, truly, thank you all so much.
00:47:38The judges and I are going to deliberate.
00:47:40You may leave the stage.
00:47:42Well done, ladies.
00:47:44Ole, to all of you.
00:47:52Oh.
00:47:54I'm really happy, but as always on this show, happiness is fleeting.
00:47:59So now I'm worried about my fellow contestants wondering how they're feeling and doing.
00:48:03Whatever happens, it's up to fate, but you've made it this far.
00:48:07The effort it takes is tremendous.
00:48:09You really all deserve to win.
00:48:12I mean it.
00:48:12We've already won.
00:48:13I mean it.
00:48:14But especially your son.
00:48:16Well, okay, but that's because you're my favorite.
00:48:19Say it, say it.
00:48:21How are you all doing?
00:48:21I'm really happy to have my Ndara here.
00:48:24Me too.
00:48:25And whatever God wants will happen, Mom.
00:48:27That's all.
00:48:28Daphne, how are you, sweetheart?
00:48:33Don't cry, silly.
00:48:34Uh, I don't know.
00:48:36There are just so many emotions today.
00:48:39Having my sister here.
00:48:41Damn.
00:48:46I can't.
00:48:47I love you.
00:48:49I'm so, so happy my sister is here.
00:48:52This is a dream come true.
00:48:54And if I go home today, I found a family here with you all.
00:48:58It was amazing.
00:48:59I had such a great time with everyone.
00:49:03And I'm certain this is just the beginning of a really cool story with all of them.
00:49:07This competition means everything to me.
00:49:09And having her right here with me, watching how I mess things up, is just something I really
00:49:16didn't want to happen.
00:49:17But honestly, I'm super happy because I've already been to the lip sync once and enjoyed
00:49:22it a lot.
00:49:24If I have to go again, it's no big deal.
00:49:26I'm so happy you came and we dressed up in flamenco outfits.
00:49:31I'm just so, so overjoyed.
00:49:33I've walked many runways and loved them all.
00:49:36But today, I wanted my mom to enjoy.
00:49:39For my mom to say, I'm here, and then sees herself on TV, she'll say, oh, look, that's
00:49:44me.
00:49:45That was the only thing that mattered to make my mom feel special.
00:49:48I had just so much fun and we had such a great time together.
00:49:51And that's what we wanted, be together.
00:49:54And for everything, the whole community.
00:49:57She's more flamboyant than the flamboyants.
00:49:59We really need to help because life is very tough and the families have to be there.
00:50:04Supporting the ones we care.
00:50:06My mom is over the moon.
00:50:08She had a blast.
00:50:09And she's super satisfied with what we did.
00:50:12To me, that already feels like a win.
00:50:15All we want is for you to be happy.
00:50:17And no matter what happens, we'll be there supporting you.
00:50:20Absolutely.
00:50:21Whether we understand certain situations or not.
00:50:23Because sometimes age and circumstances make it so, we might not understand everything,
00:50:30but even so, I'm fully behind La Caudilla, no matter what she does or says.
00:50:36But more than with La Caudilla and with Lucas.
00:50:38My Lucas.
00:50:39I swear that now I feel at peace.
00:50:42And I've seen my mother having fun.
00:50:44That intimate moment we shared earlier in front of everybody was truly beautiful.
00:50:47My dear judges, which mentor do we send back with?
00:50:53With a guest?
00:50:55Let's get to it.
00:50:56Let's start with Nix and Sunix.
00:50:58I think, aside from both of them being stunning,
00:51:02what was truly beautiful was what they built together on stage.
00:51:06I've been able to see the story behind and the tale they wanted to tell.
00:51:10We're talking about Margarita Califata and Clavelina Califata.
00:51:13Margarita has a fiery energy and way of expressing herself.
00:51:17And today, with her mom here, was the perfect chance to give us a little more...
00:51:23I'm going to stick with, like I mentioned earlier, the colors.
00:51:26I think of her homeland, the parios of Córdoba, the shawl, the flowers,
00:51:32the hat that drove me wild.
00:51:33I loved it.
00:51:34Daphne Mugler and Persephone Mugler.
00:51:37I struggled to figure out which one was Persephone.
00:51:40And I really wanted to see more from her partner,
00:51:44like hoping her look was as stunning as Daphne's outfit.
00:51:47You notice the transformation is less dramatic than with others.
00:51:50That's because she's recreating her mother.
00:51:53Satin Greco and Raso Greco.
00:51:55Yes, it's true that Raso's look matched the moment to some extent,
00:51:59but it didn't quite meet the high expectations we always have with Satin, right?
00:52:03Right.
00:52:03But it's true, you could sense that enchantment and all that life energy Satin always can bring to us.
00:52:11There was magic.
00:52:11Playful energy.
00:52:12You have to be demanding, but...
00:52:13Yes.
00:52:14Raso had grit.
00:52:16There was grit?
00:52:16There was grit.
00:52:17Of course.
00:52:17In both?
00:52:18La Caudilla and La Collares.
00:52:21That crown, it's a bit small.
00:52:24For this moment, for tonight...
00:52:25What we've just experienced.
00:52:26What wins?
00:52:27Just amazing.
00:52:29Tonight, it all clicked for me seeing her out there.
00:52:31I fully grasped what she brings.
00:52:33Everything was meticulously planned.
00:52:36Quiet.
00:52:37We've already made a decision.
00:52:39Yes.
00:52:41Bring me the girls, please.
00:52:43Welcome back, queens.
00:52:46The judges and I have already deliberated.
00:52:48And now...
00:52:50Hold tight to your mentors.
00:52:52And give yourself permission to say nice things to each other.
00:52:56Let's start with you next.
00:52:58What would you say?
00:53:00Too little.
00:53:03Alejandra?
00:53:05That no matter what happens,
00:53:08you'll always have a family that loves you.
00:53:11And they'll stand by you through it all.
00:53:16Keep following your instincts.
00:53:18They're going to take you far.
00:53:21Listen to yourself.
00:53:22Because some things, you'll know them before.
00:53:24If you truly listen.
00:53:28And watch out.
00:53:29There are some tough times ahead.
00:53:32Suni, do you want to say something?
00:53:34What I want to say is...
00:53:36To those parents...
00:53:37With sons, daughters who are transitioning...
00:53:40It's crucial to support them.
00:53:42Life is already very challenging.
00:53:44And you shouldn't make it tougher inside your home.
00:53:48With the people you love the most.
00:53:50All right.
00:53:58Margarita Califata.
00:54:01What would you tell little Juan?
00:54:03What I'd say is...
00:54:07I'd give her a big hug.
00:54:09Because, you know...
00:54:11I've always needed hugs.
00:54:13And rarely got them.
00:54:16I would tell her...
00:54:18That she needs to be really strong.
00:54:21That she'll have to grow up quickly.
00:54:26But she'll have a mother.
00:54:28Who will look her in the eyes.
00:54:30And give her incredible peace.
00:54:32Tremendous peace.
00:54:35And she'll make a lot of people smile.
00:54:37That's my goal in life.
00:54:39For folks to laugh with me.
00:54:40And enjoy every moment.
00:54:44Sweetheart.
00:54:45Do you want to say something?
00:54:47That I love her and...
00:54:49I'll always be there for her.
00:54:51No matter what happens.
00:54:53Your mother will be here.
00:54:55She will reach...
00:54:57Very high, very far.
00:54:58I love you dearly.
00:54:59I adore you.
00:55:06Daphne.
00:55:08What would you say to little Raul?
00:55:11Of...
00:55:11I tell him that...
00:55:13He should really take care of his mom.
00:55:17One day, she might not be able to tell him I love you.
00:55:21Make the most of every moment with her.
00:55:23And that...
00:55:27Keep moving forward.
00:55:29Those high heels and that messy top will take you to amazing places.
00:55:34And that...
00:55:35One day you'll walk in heels and no one will say a thing.
00:55:42And you have a wonderful family who will support you all the way.
00:55:47And you have a sister who redefines everything.
00:55:50Do you want to say something, Patry?
00:55:52That I love him a lot.
00:55:54And above all, I admire him.
00:55:56For his kind heart and the artist, he's...
00:55:58I love you so much.
00:56:00I love you.
00:56:03And I love you too.
00:56:08First communion.
00:56:09Satin.
00:56:11What would you say to little Carlos?
00:56:13Honestly, I tell him to always stay grounded.
00:56:18Even if he grows up quickly and has to build his life on his own,
00:56:22he's going to meet truly wonderful people.
00:56:24And he's going to go very, very far.
00:56:27And he trusts a lot in himself, as a person, and as an artist.
00:56:33Always move forward.
00:56:34Never look back.
00:56:35Not even for momentum.
00:56:36I wish that he's very, very...
00:56:40That he's always very, very happy.
00:56:44And does whatever he damn well pleases.
00:56:47Always.
00:56:48And that he's as free as possible.
00:56:50Really.
00:56:51He's going to be surrounded by good people.
00:56:54We're always going to be with you.
00:56:55Just like you've been for us.
00:56:57And that's it.
00:56:58We love you so much.
00:57:00You're amazing.
00:57:01And you are like a mother to us.
00:57:04We move on.
00:57:05I love you.
00:57:11Laka Udilla.
00:57:12What would you say to little Lucas?
00:57:15That you learn from all the hard stuff.
00:57:20And that all the tough things I've faced in life aren't as bad as they seemed.
00:57:25From the perspective I had, when I was 11, 12, 13, I felt like we're the worst of my life.
00:57:32But they've made me as strong as I am today.
00:57:37And to lean more on my family, I don't have to run.
00:57:41I don't have to distance myself so much from them.
00:57:45That he shouldn't be afraid to be myself.
00:57:48I had to wait too long to get out of the house and realize that I've been so privileged and that I've had a wonderful family, friends, and an amazing life.
00:57:58That's all.
00:57:59Asun, do you want to add anything?
00:58:04Well, I just want to say that.
00:58:07Your family is, has been, and always will be.
00:58:11No matter where you are or what you do.
00:58:15We love you so much and you know it.
00:58:17We will always support you in everything, sweetheart.
00:58:19Really?
00:58:21Thank you, ma'am.
00:58:25My God.
00:58:26Yes.
00:58:29Damn it.
00:58:30I don't want to cry on TV.
00:58:32Oh, man.
00:58:33Now we go to the jury's decision.
00:58:42La Caudilla.
00:58:45We've been waiting for this.
00:58:47And today, it's finally here.
00:58:49The Caudillazo.
00:58:52Congratulations, darling.
00:58:53You are today's winner.
00:58:55Bravo.
00:58:55Bravo.
00:58:57You win 2,500 euros.
00:59:00And now, you've become the very first finalist of Drag Race España.
00:59:07Well, that's what's in store for me next week.
00:59:13It's official now.
00:59:15You all made me cry, but at least you made it up to me.
00:59:18Thank you so very much.
00:59:19To celebrate your victory, Hotel Ritual Torremolinos.
00:59:23No way.
00:59:25It's giving you two night stay with all meals included and spa access.
00:59:30I'm not sure if taking my mom to a spa is wise, but anyway, you both have two nights
00:59:35and spa time, so you can celebrate big time in Torremolinos.
00:59:40Bravo.
00:59:41Thank you very much.
00:59:43Now you both can head backstage.
00:59:45Thank you so much.
00:59:46Your mom can stay here with me?
00:59:47It's better.
00:59:51How am I going to take my mom there?
00:59:53Are you all crazy?
00:59:54I can't take my mom to Torremolinos.
00:59:55Nix, being a real lady from Alicante, that's not the only gift you're giving your mom tonight.
01:00:05Because you're about to become the second runner-up of Drag Race España.
01:00:17There's no 2,500 euros for me?
01:00:20No, but you have the love of everyone.
01:00:22Great.
01:00:24And we'll let you cry all you want.
01:00:26Good.
01:00:28I am second runner-up.
01:00:31Phew, I've shut so many people up.
01:00:33Margarita Kalifata, your mother shone so bright tonight, that you ended up a little in her shadow.
01:00:41Daphne Mugler, even if your story wasn't clear at first, your journey is beautiful.
01:00:49Satin Greco, chosen family is truly wonderful.
01:00:54And that satin looks fantastic on you.
01:00:56Congratulations, Satin.
01:01:03You're the third finalist of Drag Race España.
01:01:09Oh my gosh.
01:01:11This isn't real, Pepa.
01:01:13I can't believe it.
01:01:15I am completely in shock.
01:01:21Margarita Kalifata.
01:01:23I'm Daphne Mugler.
01:01:24I'm sorry to say, but tonight you both face elimination.
01:01:31What frustrates me the most is not having to do the lip sync.
01:01:34What pisses me off the most is my mom seeing me about to leave.
01:01:39Like it's her fault.
01:01:40And it's not...
01:01:43Two queens stand before me.
01:01:48Only one of you will stay with us for the final.
01:01:54You will perform
01:01:55Quedate Conmigo
01:01:56By Pastora Soler
01:01:58So now, it is your last chance to impress us
01:02:03And save yourselves from elimination.
01:02:05I'm thrilled they gave me a song that calls for expression
01:02:14Because folks don't expect me to be so emotional
01:02:16But in fact, I am like a machine, darling.
01:02:19It's time for the lip sync
01:02:21For your life
01:02:23Or death
01:02:24Good luck
01:02:31And don't
01:02:33Mess
01:02:34It up
01:02:34It's time for you to be so emotional
01:02:35And don't
01:02:36It's time for you to be so emotional
01:02:37And don't
01:02:38It's time for you to be so emotional
01:02:39Perdón si no supe decir
01:02:43Que lo eras todo para mí
01:02:48Perdón por el dolor
01:02:53Perdón a cada lágrima
01:03:00Yo sé que lo merezco más
01:03:06Pero si no te tengo aquí
01:03:11No sé vivir
01:03:14Quédate conmigo
01:03:18No te vayas perdóname
01:03:21Si no supe amarte amor
01:03:27No era mío el corazón
01:03:33Quédate conmigo
01:03:38Quédate conmigo
01:03:41Si no estás no sana el sol
01:03:45Ya no hay recuerdos
01:03:49Ya no hay recuerdos del ayer
01:03:52Solo las horas en tu piel
01:03:57Amándote
01:04:00Quédate conmigo
01:04:04No te vayas perdóname
01:04:07Si no supe amarte amor
01:04:13No era mío el corazón
01:04:18Quédate conmigo
01:04:24Quédate conmigo
01:04:26Si no estás no sana el sol
01:04:31Y ahora que te veo marchar
01:04:36Sé que no te voy a olvidar
01:04:42Quédate conmigo
01:04:46Quédate conmigo
01:04:51Queitioném
01:04:51Quédate conmigo
01:04:52Si no supe amarte amor
01:04:56Right now, I love to turn away and not watch them, because this is intense, of the whole
01:05:06season.
01:05:07This is the toughest yet, and I wasn't going to cry, but phew.
01:05:12And now that I see you march, I'm not going to forget you.
01:05:24Quédate with me, quédate with me, if you're not alone, you're the sun.
01:05:37Bravo!
01:05:42I saw the lip sync was so evenly.
01:05:45Both interacting with each other, I definitely wouldn't want to be the judges.
01:05:50Queens, congratulations to both of you.
01:05:54I see what the judges have decided, and let you know.
01:06:12Margarita Califata.
01:06:14Shantay, you stay.
01:06:16And you're the fourth finalist of Drag Race España.
01:06:19Love you.
01:06:20Enjoy it.
01:06:21Go for it.
01:06:22For all of us.
01:06:23I love you.
01:06:24Love you.
01:06:25Enjoy it.
01:06:26Go for it.
01:06:27For all of us.
01:06:28I love you.
01:06:29Thank you so much.
01:06:30Wow, I'm a finalist.
01:06:31I feel so sad for my sister Daphne.
01:06:33I swear on my loved ones to me Daphne was a finalist, and I truly believe she'll go far.
01:06:37Daphne Mugler, you've shown us how to truly own a runway, and not just in heels, but also in ballet shoes.
01:06:47Thank you so much for your work and passion this season, but filling it deeply, now.
01:06:54Sashay, away.
01:06:56Thank you so much for everything, uh, you know, I'm a fan of my loved ones.
01:06:59My loved ones, to me Daphne was a finalist, and I truly believe she'll go far.
01:07:02Daphne Mugler, you've shown us how to truly own a runway, and not just in heels, but also in ballet shoes.
01:07:07Thank you so much for your work and passion this season, but filling it deeply, now.
01:07:12Sashay, away.
01:07:14Thank you so much for everything, uh, this has been a dream, and I'm living with my head held high.
01:07:21Um, thank you so much for giving me this platform to showcase ballet, and I have a new family now.
01:07:30That's it.
01:07:32Thank you, truly.
01:07:38Daphne Mugler, the ballerina of the season.
01:07:43And no, I'm not living on pointe shoes.
01:07:47Today I'm living, as a bitch.
01:07:49Daphne Mugler, the ballerina of the season.
01:07:50Daphne Mugler, the ballerina of the season.
01:07:52Oh.
01:07:53Daphne Mugler, the ballerina of the season.
01:07:55Daphne Mugler, the ballerina of the season.
01:07:56Uh.
01:07:57Oh.
01:07:59Oh.
01:08:00T'is a new day in the workshop.
01:08:01Hmm.
01:08:02workshop for the last time with my sister feels like the most beautiful gift this competition
01:08:06could have given me. I'm super thrilled to have been here, honestly. Oh, I'm happy. I'm proud.
01:08:14But hey, that's life. I didn't even have a farewell speech ready. Shows you how confident I am,
01:08:20right? Did I really want this? Yes. And I'm really glad I made it this far. Pretty good,
01:08:28right? The best part of this experience, I believe, has been meeting all the queens and making
01:08:35friends for life. That's that. Daphne Mugler and Persephone Mugler. We're getting the hell out of
01:08:44here. Bye. Now we know who our four finalists are. We want to hear from you. Are you on? Team
01:08:56La Caudilla? Team Nex? Team Chatting Reco? Or Team Margarita? Next week, we'll see you at the
01:09:08reunion with loads of surprises and prizes you won't even expect. Who cares about what I do?
01:09:17Who cares about what I say? I am who I am, and that's how I'll stay.
01:09:20And that will never change. Let the music play.
01:09:24Bye.
Be the first to comment