- 22 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Редактор субтитров А.Семкин
00:30Корректор А.Кулакова
01:00На ладу седан баклажан
01:02Ну с моих-то и на ворону и марс хватит
01:05Его интересует информация
01:08Про шелковый путь
01:09А тебя?
01:12А мне-то зачем
01:13Задать чужие секреты
01:14Арбузов пытался меня убедить
01:17Что не имеет никакого отношения
01:19К покушению на вас
01:20Красиво
01:26Аккуратно рядом
01:30Рядом идем со мной
01:33Хорошо
01:33Алло, полиция?
02:02У нас в подъезде два трупа
02:03Редактор субтитров А.Семкин
02:07Корректор А.Кулакова
02:08Редактор субтитров А.Семкин
02:12Корректор А.Кулакова
02:13Редактор субтитров А.Семкин
02:17Корректор А.Кулакова
02:18Корректор А.Кулакова
02:48Редактор субтитров А.Кулакова
02:51Корректор А.Кулакова
02:52Редактор субтитров А.Кулакова
02:53ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
03:06Здорово, Михалыч.
03:08Моё почтение, Иван Петрович.
03:11А ты что тут?
03:12Да ты что нам говорил? Заходи, если что.
03:15Вот я и зашёл.
03:17Слушай, давай помянем Лёху и контрабасов,
03:20сгорели на чердаке.
03:21Ты про особняк Тихановского, что ли?
03:25Ага.
03:27Комфорт.
03:30Посреди Москвы.
03:31Почему сгорел, знаешь?
03:33Поджёг ясный перец.
03:36Я когда уходил, там две какие-то бандитские рожи крутились.
03:40Запомнил?
03:41А они тебя?
03:43Нет. Я ж прятался.
03:48Да, слушаю.
03:51Наши уже там?
03:55Давай, я скоро буду.
03:58Слушай, ты сам-то особо не светись.
04:00А то тебя первого завалят, как нежелательного свидетеля.
04:05В общем, так, Михалыч.
04:07Да?
04:08Ты это проходи, это постирать надо.
04:11Ага.
04:11Здесь спа, джакузи.
04:16В общем, всё, как вы любите.
04:18Тут халат висит.
04:19Ты только мои смотки не выбрасывай, они брендовые.
04:22Лэйбы, логины, лошарь и фальшуй.
04:26В общем, встречают подёжки, провожают по уму, я понял.
04:29По морде провожают, Петрович, по морде.
04:31Так, короче, ты отдыхай, супермодель.
04:36Вечером увидимся.
04:37А ты не боишься, что я тебя обворую, а?
04:42Так тебе есть что надо.
04:44Воровать-то зачем?
04:53Первая жертва майор Сорокин.
04:55Старший оперы с соседнего района.
04:57Вторая жертва Калужская Нина Викторовна.
04:59Консервка.
05:01Да, обе жертвы убиты одним ножом, на месте они скинут.
05:05А поделить, кто первый, кто второй, трудно.
05:07Скорее всего, удары были нанесены одновременно.
05:11Со свидетелями всё как обычно.
05:13Ни одного.
05:14Откуда им взяться-то в центре Москвы?
05:16Да, и пропали замеси камеры видеонаблюдения за весь день.
05:19Но очень много отпечатков на мониторе.
05:21Я как-то отработаю, доложу.
05:26Ясно.
05:27Но ясно только одно.
05:29Целью убийцы был Сорокин, а консьержка так нежелательная свидетельница.
05:34Так как убит сотрудник, то мы участвуем в расследовании.
05:38Боец, ты что так запыхался?
05:41Случилось что?
05:42Месяц назад Сорокин поймал жулика по кличке Сафа.
05:45Ну, там серия разбоев на ювелирной, поймались на грабленном,
05:48но подельник сбежал.
05:49Здрасте.
05:49Так вот, недавно по низу прислали слова Сафу,
05:53что выйдет и завалит Сорокина.
05:56А вчера сбежал.
05:57Прямое попадание, я считаю.
05:59Ну, если ты считаешь, значит, так оно и есть.
06:02Осталось только понять, как Сорокин на Сафу вышел.
06:04А вот тут стоп.
06:06Это секретка.
06:07Эту линию мы берем на себе.
06:08Лев Абрамович.
06:12Извините.
06:13Да-да.
06:15Значит так, может, у жены конфликты какие были?
06:19Не знаю.
06:20Она мне в последнее время толком-то ничего не рассказывала.
06:23Ругались?
06:24Ну, бывало.
06:26Мне как крышу снесло.
06:28Денег вечно не хватало,
06:29а ей хотелось жить как с соседи, богато и красиво.
06:33Сами где были в момент убийства?
06:35Я на работу ехал.
06:37Приезжаю, а мне звонят.
06:39Там Нину.
06:41Убили.
06:42Где работаете?
06:44На Доргомиловском рынке, Мясняком.
06:46Мясняком?
06:47Ну, я как приехал там, так и работаю.
06:49А откуда приехали?
06:51Из счеты.
06:52А вот ваша жена, она только консьержкой работала?
06:55Или еще ее подработки были?
06:57Да что-то она убиралась там у кого-то.
07:00Белье стирала, что ли?
07:01Эдик!
07:02Что к ночным сводкам?
07:04По пожару что?
07:06Обычный пожар.
07:07Дом был расселен, но жертвы все равно есть.
07:09Два бомжа.
07:13Так, Соболев, что там по двойнику?
07:15Что по двойнику?
07:16Опер убит, как нежелательный свидетель.
07:19А целью была консьержка.
07:21А с чего это взял-то?
07:22Ну, потому что Оперу ножом ударили один раз, а консьержку раз пятнадцати практически все смертельные, так что охотились точно на консьержку, а Опер просто не вовремя зашел.
07:32Логично.
07:33Так держать.
07:34Значит, пожар ликвидирован над делом БАЦ пожарной части 72.
07:42В общем, если будут искать, я ушел на фронт.
07:45Договорились.
07:46И чего тебе, майор, к нам занесло?
07:56Мне нравится ход ваших мыслей.
07:59Но учтите, все, что тут скажу, неофициально.
08:02Буду спрашивать это о Прусе.
08:03Там поджог был, но начальство сказало, чтобы я написал самовозгорание.
08:12Ничего, что там люди погибли.
08:14Да какие люди? Бомжи.
08:17А доказательства есть, что это поджог?
08:18А то.
08:20Все записал, сфотографировал.
08:25Нравится мне по старинке.
08:29Нравится мне.
08:33Михалыч.
08:36А, привет.
08:37Поел?
08:38Да, спасибо.
08:39Лоптеров не дошел, но селедка была убедительной.
08:42Так что, гранд мир с Симономи.
08:46Значит так.
08:49Поезжай по этому адресу,
08:51в редакцию,
08:53найдешь там журналиста,
08:55некого Баринова.
08:58Вот фотография.
09:01Нифига себе.
09:02Не дашь ему это.
09:03Лично в руки.
09:05Обо мне не упоминай ни в коем случае.
09:07Скажи просто, просили передать и все.
09:10И да.
09:11Про поджигатель никому ни слова.
09:13Особенно своим.
09:14А?
09:14Понял.
09:15Все, я на работу.
09:21Сергей Михайлович,
09:22здесь все, о чем вы просили,
09:25посмотрите или до офиса подождет.
09:27Все правильнее.
09:39Я сам попросил Соболеву
09:41сливать дезинформацию Арбузову.
09:43Я про девицу.
09:45Смотрите,
09:46как она от него упрется.
09:48А он от нее.
09:52Влюбленная баба мозгом не хозяйка.
09:54Что такого,
09:56она про меня знает.
09:59Только официалы всякие.
10:02Это все в газетах
10:03можно прочесть.
10:06Да и чего рассказывать.
10:07У них обычная интрижка,
10:10гормоны.
10:12Какие чувства
10:12у современной
10:13московской штучки.
10:15К сибирскому лапчу.
10:17Без бабок и без связи.
10:18Лев Абрамович,
10:33а ну-ка подними-ка мне
10:34архивные сводки
10:35по задержанию
10:35Сафы.
10:38В миру, Савин.
10:42Как вы здесь сидите?
10:48Ну что?
10:49Так,
10:50нашел.
10:53У него при себе
10:54были документы
10:55на имя
10:55Львова
10:57Геннадия Артемовича.
11:01Пробей этого.
11:01Львова по базе
11:02купленных билетов.
11:12Есть три поездки.
11:14Две в Минске,
11:14одна в Питер.
11:15Все три на поезде.
11:17А папу,
11:17пучки покупай.
11:18Так.
11:23Все три раза
11:24попутчиком
11:25был некий
11:26Жирнов,
11:27гражданин Эстонии.
11:29Ну, таких
11:29совпадений же не бывает.
11:31Значит,
11:31подельник.
11:32Посмотри,
11:33куда этот Жирнов
11:34собирался
11:34или, может,
11:35собирается ехать.
11:40Есть.
11:41В три часа
11:41сегодня
11:42поезд до Минска.
11:43И будет
11:44только один попутчик.
11:46Некий
11:46Виктор Пятаков.
11:47Бинго.
11:50Это наш Саф и есть.
11:51Виктор Пятаков.
11:54Да ладно, давай-давай.
12:04Вон он,
12:05Минский.
12:06Ага.
12:08А он гестапо.
12:09ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
12:13Здорово.
12:16Третий вагон,
12:17купе по центру.
12:19Привет.
12:20Привет.
12:21Пойдем.
12:22Полиция. Необходимо задержать двух преступников в вашем вагоне.
12:34Вы из этого вагона? Документы.
12:52ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
12:58Лежись!
13:02А чего вы на себя таблички не надели сразу? Как-то аккуратнее надо?
13:06Так, вы тут все оформляйте, а мы уводим задержанных.
13:10Давай пойдем. Теперь про тарзакол.
13:12Посмотрим ТП.
13:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
13:20Вагоны какие новые?
13:23Это их сумка?
13:24А?
13:25Их сумка.
13:33Че тут у нас?
13:37Хлеб.
13:38Салями.
13:41Ром.
13:44Пассатижа.
13:46Веселый коктейль. Но нам он ничего не дает.
13:51Ни черта.
13:56Побеспокоен?
13:58Угу.
14:00Сиди же.
14:06Пассатижа, говоришь?
14:10А ну-ка, Тухис подвинь.
14:12Двинь, Тухис.
14:16Думаешь, они что-то спрятали и вышли покурить?
14:19СИГНАЛИЗАЦИИ
14:20ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
14:35Ух ты!
14:38Федя, зови понятых.
14:41Ты че, готов?
14:42Да и не рыпайся, терпила.
14:45Генераторные стены толстые, наверху никто не услышит.
14:48Я не при делах.
14:49Говори, мразь.
14:51Ты убил Сорокина и бабу консьержку.
14:55Я.
14:58Чего? Не слышу.
15:00Я.
15:02Молодец.
15:09Петр Евгеньевич.
15:12Ну что, можно вас всех поздравить?
15:22Убийство оперативника раскрыто.
15:24Так точно, подозреваемый задержан.
15:26Да, только задержанный Савин неподозреваемый.
15:28Он признался в дайном убийстве,
15:30и его показания лично зафиксированы следователем Репенко.
15:34Тут ситуация вот в чем.
15:37Нет никакого раскрытия.
15:39Сегодня утром было совершено ограбление ювелирного магазина.
15:42В Леонтьевском переулке вот фотографии с камер видеозаписи.
15:46Этот самый Савин, он же Сафа,
15:48со своими подельниками ограбил магазин
15:50в то время, когда были убиты Сорокин и Калужская.
15:53Так что у него железобетонное алиби на убой.
15:57Савин, конечно, злодей, но не наш.
15:59Какого хрена ты молчал?
16:06Так я только...
16:06Какого хрена?
16:08Не понятно, что на суде он бы от всего отказался.
16:11Кто так работает?
16:11Соболев развалил наше раскрытие.
16:30Хреново, и что теперь?
16:32Да все, хватит, пора его закрывать.
16:34Как?
16:34Я знаю, понял.
16:53Здрасте.
16:54Привет, это красавица.
16:56Что случилось?
16:57Да, огней-ка я здесь не был.
17:08Тихо, тихо, тихо.
17:10Миша ты.
17:11Да ладно, у меня срочное дело к тебе.
17:14Внимательно слушаю.
17:16Сгорел расселенный дом.
17:19Нужно активизировать через судебное решение
17:21работы по сносу сгоревшего здания.
17:24Тот, где погибло двое бомжей?
17:26Да, он самый.
17:30Ты не могла бы узнать про них?
17:33Я готов похоронить их по-человечески.
17:35На хорошем кладбище.
17:38Да я бы и близким их помог.
17:40Ну, как я и близким бомжей?
17:43Меня косятся за это здание.
17:46Да если б я поджигал, то никаких жертв бы не было.
17:50Зачем мне этот головняк?
17:52Ладно, возьмусь.
17:53А зачем приехали?
17:56Могли бы все то же самое по телефону сказать.
17:58А может, я хотел посмотреть, как у тебя дома?
18:02Да и вообще.
18:07Никто не обижает.
18:09Меня?
18:10Это я никого не обижаю.
18:15Ну, а как у тебя Соболева?
18:18Подружились.
18:19Необычный мужчина.
18:21И чем же он такой необычный?
18:23В Москве такие не попадаются.
18:26Ну, давай, давай.
18:28Ну что, продолжим искать реального злодея?
18:40Лева, с биллингами что?
18:42Ну, у покойной Калужской были созвоны с мужем, со сменщицей, с подругами.
18:47Но есть особенный человек.
18:50Мухин Илья Николаевич, 42 года.
18:52Живет с соседним, да?
18:53Мухин, 42.
18:55Ух ты.
18:56Десятки сообщений друг другу даже ночью?
18:59Вот распечатки с карты Калужской.
19:05Мухин, значит, переводил Калужской по 20-30 тысяч.
19:10Да любовник он ее.
19:18Здрасте.
19:19Соболев Иван Петрович.
19:20Ну, снова здорово.
19:21Меня же опрашивали утром.
19:22Ну, так чем больше информации, тем быстрее преступник будет сидеть в тюрьме.
19:27Вы сказали, ваша жена за деньги убиралась в квартирах.
19:29У нее был такой клиент по фамилии Мухин?
19:31Ну, было. Че?
19:32Ничего.
19:34А вы часто с ней ссорились?
19:36Это подруг спросите.
19:37А мысли о разводе были?
19:39Да, пару раз заикалась, наверное.
19:41Но это несерьезно все.
19:43Вы сказали, что ехали на Дорогомиловский рынок работать, когда узнали про убийство.
19:48Ну, так и было.
19:48Вы не могли бы мне подробненько рассказать, каким транспортом, где переходом, где пешочком.
19:53Вот никогда не засекал я этого.
19:55Ну, попробуем.
19:57Гражданин Мухин?
20:17Да, я.
20:18Здравствуйте.
20:20Уголовный розыск.
20:21Майор Бондарев.
20:22Вы знали консьержку из пятнадцатого дома? Нину Калужскую?
20:27Это, которую убили сегодня?
20:29Ну, да.
20:30Она убиралась у меня за деньги.
20:32А вы? Высоко оценили ее услуги.
20:35Есть платежи и по двадцать, и по тридцать тысяч.
20:37А это что, противозаконно?
20:39Она часто у меня убиралась.
20:41Я вообще чистоту люблю.
20:43Чистота – это хорошо.
20:44Где вы были сегодня утром в десять часов?
20:47На работе.
20:49Можете и проверить у моих коллег.
20:50Проверим.
20:55Нет, а при чем здесь собственная безопасность-то?
20:58Вместе с вашей супругой убит полицейский.
21:01А я здесь при чем?
21:02Я здесь, чтобы вас спасти.
21:05Уголовный розыск не может раскрыть это преступление.
21:08Поэтому не решили повесить все на вас.
21:10Вы хотите попасть на пожизненное заключение?
21:13Нет.
21:14Что значит повесить на меня?
21:15Как повесить на меня?
21:16А им плевать.
21:18Вас будут пытать, и вы сознаетесь.
21:20Это не люди.
21:21Звери.
21:26Ну, теперь я-то понимаю.
21:28Понимаю, почему такие камерные вопросы были.
21:31Не собирались ли мы разводиться с женой?
21:35Часто ли мы ссорились?
21:36А в конце вообще спросили, значит, чтобы я им полностью расписал свой маршрут.
21:45То есть это получается, они мне не доверяют?
21:47Нет.
21:47Ну, и что же мне теперь делать?
21:50Нанести упреждающий удар.
21:53Вы готовы защищать свою свободу?
21:55Ну, что удалось нарыть по контактам, Мухин?
22:02Есть один контакт.
22:04Оформлено покойника.
22:05Но в Даркнете указан, как контакт под объявлением, выполнив щекотливую работу, связанную с риском.
22:13На одном очень интересном сайте.
22:15Даркнет?
22:16А это теневая сеть, продающая от курицы до услуг киллера?
22:21Ага.
22:22Ну, что, отлично.
22:24Осталось только найти мобильник, который светится все время рядом с этим левым номером.
22:31Давай, дуй к оператору.
22:34Ну, вот. Даже чай не попил.
22:37Хочешь кофе допей?
22:41Да, мам.
22:42Да.
22:42Да, я уже проголодался.
22:45Сейчас буду бутерброд ехать.
22:48Ну, сперва с сыром, да, какой еще.
22:52Да.
22:53Не понял, а где все?
22:55В другой реальности.
22:58Ты туда же.
22:59Ага.
23:04Да.
23:05Я на минутку, можно?
23:07Можно.
23:09Чего?
23:12Я принес то, что вы просили.
23:15Это что такое, Калужский?
23:18Нехорошо.
23:24Да.
23:26У тебя ОСБ.
23:28Сука.
23:29Ну что, Соболев, фенита ля комедия?
23:45Взятка?
23:47О, оборотню, стало плохо.
23:52Давай, просыпаемся.
23:53Давай его подавим.
24:01Вы что делаете-то, а?
24:05Чего?
24:10Реши протокол о личном досмотре.
24:12Досмотре кабинета.
24:13Это нарушение закона.
24:21Брать взятки не нарушения.
24:23Давай.
24:26Так, а что здесь происходит?
24:28Почему выпуск разминают?
24:30Не посчитали нужным.
24:31Пришли, товарищ полковник.
24:33Просит какие-то 30 тысяч евро.
24:35Откуда я им возьму-то?
24:36За минуту до нашего появления
24:38Соболев получил взятку в размере 30-ки евро.
24:41То есть деньги не нашли?
24:42Потому что он их спрятал.
24:44Так ищите, и что вы?
24:46Вон, все уже перевернули.
24:54Понятые шо, обоги?
24:59Так давайте все успокоимся и нормально поговорим.
25:02Деньги все только с МВД.
25:03Не надо отчитаться, иначе мне голову снимут.
25:06А где доказательства, что эти деньги взял мой сотрудник?
25:09Это же ясно, как день.
25:14Товарищи офицеры, у вас есть обоснованные претензии к Соболеву?
25:19Если нет, прошу на выход.
25:20ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
25:31ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
25:33ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
25:36Ты чего, а?
25:39Псих.
25:40Не, ну реально, психи, блин.
25:46Я понял, в чем дело.
25:48Это же трех Соболев.
25:50Вот сволочь, а.
25:52Супергерой-доморощник.
25:53Я понял.
25:54Он когда завалился, мне их в карман засунул.
25:56Блин, и где они?
25:58Странно.
25:59Очень странно.
26:00Должен быть здесь.
26:01Е-мое.
26:03Мы когда от Соболева уходили, он же толкнул тебя.
26:06Еще прижался-то ко мне.
26:07Вот сука!
26:10Он деньги обратно забрал.
26:12ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
26:14ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
26:44ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
26:45СИГНАЛ
26:46ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
26:48Вань!
26:51Вань, открывай!
27:03Привет, краса не описывай, блин.
27:09Что там у тебя?
27:14Мужик, только не говори никому.
27:23Майор, вы меня пугаете.
27:25То есть у нас на Тверской это, конечно, норма,
27:27но от вас Сибирька, я такого не ожидала.
27:30Прошу.
27:41Где?
27:42Михалыч, обычно тусуются у Тюза.
27:57Здрасте.
27:58Здрасте. Детей любит.
28:01Понимаете, Петрович, я же не знал, что ее нужно пустить.
28:07Ничего страшного.
28:08Сударыня, сударыня, Иван Петрович великодушно пустил меня помыться и помянуть моих сгоревших друзей.
28:21Сгоревших?
28:22Да, те, которые в доме купца Тихановского сгорели.
28:28Я, пожалуй, пойду.
28:32Нет, нет, вы оставайтесь, а мы пойдем прогуляемся, да?
28:37Пойду.
28:38Нет, нет, вы оставайтесь, а мы пойдем прогуляемся, да?
28:41Петь, деньги из конверта нужно вернуть.
28:55Я поговорю с Соболевым.
29:08Мне сказали на обыске, ты активно за него вступался, я тебя не понимаю.
29:12Да это потому, что ты всю жизнь в штабах работала, потом в ОСБ.
29:16Если б я за него не уступился перед вашими, мой авторитет в отделе упал бы до нуля.
29:21Все бы плевали мне вслед.
29:23Угу.
29:24Угу.
29:25ЗАБАВНЫЙ, ЗАБАВНЫЙ, ЗАБАВНЫЙ, ЗАБАВНЫЙ.
29:46Интересно было бы посмотреть на твоих родителей.
29:50Не получится.
29:53Убили их.
29:57За что?
30:01Ничего личного.
30:04Бизнес.
30:10Уверена, ты знаешь, кто это сделал.
30:14Она еще что-то мне подсказывает, что ты за них этом сделал.
30:17Давай займемся чем-нибудь более интересным, чем просто говорить.
30:28Говорят, название о Радве придумал Берия в честь реки в Грузии,
30:32а ресторан был открыт по его желанию.
30:34Рядом с Кремлем на Тверской Берия откушивал в специальном кабинете
30:37с балконом, выходящим в общий зал, чтобы наблюдать за посетителем.
30:42Да, Иван Иванович.
30:45Да, еще дома.
30:47Хорошо.
30:50Ты что, в машине не мог подождать?
30:52Сергей Михайлович, это срочно.
30:57Что здесь?
30:58Своими словами.
31:00Значит так.
31:01Журналист Баринов пишет в своей статье,
31:04будто бы ты поджег дом, в котором сгорели два бомжа.
31:09Вот сволочь, а.
31:13Кому мешал этот дом?
31:15Кому это выгодно?
31:20Кому это нужно, не Летину?
31:23Его покровителя?
31:24Как ты говоришь журналисту этого?
31:27Баринов.
31:27Ну, точно, сволочь.
31:35Иван Иванович?
31:37Что же подниматься-то?
31:41Я бы и сам заехал.
31:42Да зачем мне лишний раз с тобой светиться?
31:47Мимо проезжал, вот и зашел.
31:55Я слышал, у тебя проблемы?
31:57Да нет, что вы.
32:01Никаких проблем?
32:06Легкое недопонимание.
32:08Ну, смотри.
32:10А вдруг чиновники взъерепенятся?
32:14А у тебя еще комиссия этого как?
32:17Лаврухин.
32:19Его, да.
32:20Решим с Лаврухина.
32:24Я установил, с какой трубкой рядом постоянно светился аппарат,
32:28с которого дали объявление в Даркнон.
32:32Номер оформлен на Павла Нилова, 30 лет.
32:35Ну, и что там по нему?
32:37Чистый?
32:37Абсолютно.
32:39Есть бюджетная машина.
32:40Поехали, проверим, насколько чистый.
32:42Слышал новость?
32:56Дом сгорел.
32:58Давай, собирай свою комиссию,
33:00и пусть решают, что реставрация невозможна.
33:03Только снос.
33:04И я быстро построю то, что нужно.
33:06Не торопись, Сереж.
33:08Не все так просто с комиссией.
33:10СМИ пишут, что был умышленный поджог.
33:14Да чушь все это.
33:16Есть заключение пожарных.
33:19Слушай сюда.
33:21Если будет много таких статей,
33:23то нам придется притормозить наше с тобой сотрудничество.
33:27У шефа могут возникнуть вопросы.
33:29Оно мне надо.
33:30А мне что делать?
33:32Разберись с этими статьями.
33:34Вот и все дела.
33:35Ну что, Петрович, двери сегодня вынесем?
33:39Или опять замок вскроешь?
33:41Если Нилов киллер, шутки семь плохи.
33:44Так, первый этаж, квартира 10,
33:47а машина, судя по номерам, вот эта.
33:50Не, мы пойдем другим путем.
33:52Выманим его.
33:53А ну-ка спрячьтесь.
33:56Вот пошел, за угол прячьтесь.
33:58Мужик!
34:13Майор Соболев, уголовный розыск.
34:17Круто!
34:18Как вы меня выманили, как заломали.
34:21Первый раз вижу киллера, которому нравится,
34:24как его заломали.
34:26А я не киллер.
34:27А кто?
34:28Я сценарист.
34:30Пишу сценарии для кино.
34:31Я человек искусства.
34:34А оружие?
34:36Мина противопехотная.
34:38Не настоящая.
34:39Все оружие не боевое.
34:42Есть точные копии, есть просто выхолощенные.
34:45Аккуратнее.
34:46Я коллекционер.
34:48Положи, где взял.
34:50Да?
34:51Хочешь сказать, и киллерские объявления не ты давал.
34:54Как это не давал?
34:56Мне очень нужно получить заказ на настоящее убийство.
35:00Может, ты идиот?
35:03Я пишу сценарий про наемного убийцу.
35:06Мне нужно выяснить, как он получает заказы,
35:09что он чувствует, как именно все происходит.
35:12Ведь это же очень интересно понять, как думает убийца.
35:15А 15 лет ты не хочешь получить и узнать, как думает зэк?
35:20С какой стати?
35:22Редактор, продюсер и все в курсе.
35:24Короче, надо узнать алиби этого писаки на интересующее нас время.
35:29Ребят, а давайте, пока вы не проверили мои слова,
35:32поставите меня в камеру.
35:34У вас же там есть убийцы?
35:35Вот к ним.
35:36Это же опыт.
35:37Ну, в смысле, это же опыт.
35:38Да легко.
35:40Да, спасибо.
35:42Я бы своего начальника службы безопасности попросил, майор.
35:46Да он занят.
35:48Есть такой журналист Баринов.
35:50Акропал про меня.
35:51Как лучше всякого.
35:53Нужно узнать это о его самодеятельности.
35:56Или намеренный слив.
35:57Если слив, то где еще ждать?
35:59В каких газетах, интернетах?
36:00А я что, уже не в состоянии решить этот вопрос?
36:06Успокойся, Решава.
36:09Посмотрим, что он может.
36:24О-о-о!
36:26Какие люди без охраны?
36:28Кучеряву живет, твоя газета.
36:30Арендуете метры в доме под юбкой?
36:32Жалко, только тетку с ротонды убрали.
36:35Прикольно было бы, наверное.
36:36Говорят, с балериной Лепешинской лепили.
36:38Над головой у поэта воздвигли даму из балета.
36:41Чтоб Александр Сергеевич мог наблюдать пару стройных женских ног.
36:45Боже, браво, браво.
36:46Смотрю, менты образованные стали.
36:48Дожили, наконец.
36:50Проводи меня, кофеку возьму.
36:51Ну, это аплодисменты не мне, а народу сочинителю.
36:54А мне вот что.
36:55Да.
36:57Сделай, как обычно, и запиши на мой счет.
36:59Ну?
37:00Это же ты статью написал про дом, где бомжи сгорели.
37:03Я? А что?
37:05Новую планируешь?
37:06Пока нет.
37:08Ну и не надо.
37:09А то я поджигатель ищу.
37:11С крючка сорвался.
37:12А я как что новую узнаю, первому тебе дам сдать.
37:15Договорились?
37:16Подави рыбку, хорошо.
37:18Хорошего, клево.
37:19Спасибо, Солныч.
37:19Счастливо.
37:20Этот барин в статье напрямую обвиняет вас в поджоге.
37:28Я поговорила со знакомым судьей.
37:31Можно подать на него в суд за клеветом.
37:33Стопроцентный выигрыш нам обеспечен.
37:36Нет.
37:37Тогда все журналисты начнут мусолить этот процесс.
37:40Мое имя будет постоянно на слуху.
37:42Моим друзьям наверху это очень не понравится.
37:45Я решу вопрос по-другому.
37:48Тихо и культурно.
37:51Как твой роман с Майором?
37:55Замуж пока не зло.
37:58А ты хочешь?
38:02А кстати, вы же хотели помочь родственникам бомжей,
38:05которые сгорели при пожаре.
38:07А что, нашлись какие-то родственники?
38:09Не совсем.
38:10Их было трое, а один выжил.
38:12Можно взять его на поруки.
38:14Это будет очень изящный жест.
38:15Прессе понравится.
38:17Отличная мысль.
38:19А где сейчас обитает наш погорелица?
38:20На улице.
38:22Я постараюсь его найти.
38:24О!
38:25Пока.
38:40Что?
38:41Да.
38:42Понял.
38:43Ну что, господин Нилов,
38:46ваше алиби подтвердилось.
38:49Выйдет аналит.
38:50Вот.
38:50Ну, идиот.
38:53Не факт.
38:54Расскажите мне, как он выглядит.
38:57Заказчик?
38:58Да.
38:58Так я с ним только переписывался.
39:02Я не знаю, как он выглядит.
39:03Ну, где вы с ним договорились встретиться?
39:06Сегодня в шесть вечера.
39:07В трех алмазах.
39:07Я знаю, где это.
39:11Только как вы узнаете, так другое.
39:15Вот.
39:16У меня на столе должна лежать книга Агаты Кристи.
39:19Любая.
39:20Он должен спросить.
39:21У вас свободно?
39:22Или вы ждете прекрасную даму?
39:24А я должен ответить.
39:26Какие нынче дамы?
39:27У вас свободно?
39:45Или ждете прекрасную даму?
39:48Какие нынче дамы?
39:5021 век на дворе одни феминистки.
39:57На обратной стороне адреса и дополнительная информация.
40:14Предоплату не берем.
40:16Расчет после исполнения.
40:20Десять тысяч американских карбованцев.
40:24И последнее, если у вас есть какие-нибудь пожелания,
40:27как его застрелить, зарезать, удавить.
40:38Ножом.
40:41Пусть он тоже умрет именно так.
40:47Я хочу, чтобы вы принесли мне фотографию трупа.
40:51Это входит в пакет услуг.
40:53Вам нужно будет обеспечить себе на завтра алиби с 10 до 12 утра.
41:01Фото получите в полдень на выходе из ресторана «Рассольник» на Тверской.
41:05Бабки не забудьте.
41:06Ну что?
41:20Как наши дела?
41:20Вопрос с журналистом решили.
41:24Это была разовая акция.
41:26Отлично.
41:28Во что встало решение вопроса?
41:30Да так.
41:31Обаяние, угрозы, разговор по душам.
41:34В общем, все как обычно.
41:35Тогда считай, это компенсация за потраченное время.
41:40Отказываться не буду.
41:42И вот еще что.
41:42Вы меня с Арбузовым пока не трогайте,
41:44а то у меня на работе завал.
41:47Но через пару-тройку дней разгребусь.
41:49Ну, пару-тройку теперь.
41:53Счастливо.
41:53Я не понимаю, что вы с ним возитесь?
42:09Посадить или грохнуть, никаких проблем.
42:11Вот поэтому, Степа, ты в своем кресле, а не в моем.
42:15Держи друзей близко, а врагов еще ближе.
42:18Конфуций.
42:20И, кстати, надо решить вопрос с выжившим бомжом.
42:23На всякий случай.
42:25Сделаем.
42:28О, ну наконец-то.
42:30Все, вороны.
42:32Держите вашу просрочек.
42:38Так, опять заблочит пруд молоком.
42:42Ничего, куда вам столько кетчупа?
42:45Сдадим на белорусскую, шаурмичную.
42:47Он же просроченный.
42:48Так мы за тридцинный сдадим.
42:50Мы люди честные.
42:51А хочешь, тебе продадим?
42:54Нет, мы здесь не за этим.
42:56Нам бы одного знакомого разыскать.
42:58Вы про дом сгоревший слыхали?
43:01Вот он там жил.
43:03Михалыч, что ли?
43:04В балахоне таком леопардовом.
43:06Да-да, Михалыч, а где его найти?
43:08Да хрен его знает.
43:09Где его найти?
43:10А где, говоришь, его найти?
43:18После пожара мы его не видели.
43:21Но на чердаке, на старой фабрике,
43:26у него там кореша обитают.
43:28Отлично.
43:29Только ему не говорите.
43:30Пусть будет приятный сюрприз.
43:32Михалыч, ты слышал?
43:44Слышал.
43:45Это хорошо, что меня сморило.
43:47А то бы попался.
43:49Спасибо.
43:50Вам.
44:06А неплохой этот вид.
44:07А где Михалыч?
44:21Ну, пошел ты в жопу.
44:26А так?
44:27Все бабки.
44:29Бабки.
44:31А, что, живая купюра-то, да?
44:32А он сегодня здесь не ночевал.
44:34У него основное место сгорело.
44:35А, значит, сегодня или завтра здесь будет.
44:39Ну, спасибо.
44:45Зачем?
44:47Они видели наши лица.
44:49Помоги, он еще труп убрать.
44:51Чего убирать?
44:52На, накрой.
45:05А официанту можно?
45:21Добрый день.
45:22Ваше мнение, пожалуйста.
45:23ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:36ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
46:02Помогите! Убиваем!
46:06Я не стреляйте!
46:08Я не виноват, не убивайте.
46:10Дернешься? Я тебе колено прострелю.
46:16Капкан захлопнулся.
46:18Убийцей оказался ты.
46:20Кто?
46:21Твоя судьба.
46:24Молодец.
46:28Ну, а она говорит,
46:30ты, мол, не мужик.
46:31Вот Мухин тот, типа, мужик.
46:33А ты так одно недоразумение.
46:36Главное, смеется.
46:37Ну, я ее ударил.
46:39Сколько раз, не помню.
46:40Все как в тумане.
46:42А Сорокин?
46:43Ну, я говорю, как в тумане.
46:45Не помню, как с ним получилось.
46:47Я вот не пойму, а что ты вообще туда поперся?
46:50Нож с собой взял?
46:51Да нож.
46:51Зачем?
46:52Да нож-то она всегда берет с собой на работу.
46:56Хлеб порезать там, то есть все.
46:58А пошел я туда, чтобы узнать, где живет этот Мухин.
47:01Просто поговорить с ним, как мужик с мужиком.
47:04Ну, а Мухина, значит, хотели убить чисто из ревности.
47:07Из мести.
47:07Он пришел ко мне и сказал, что все знает.
47:12Сказал, что убьет меня.
47:13А я ведь убийцей стал только из-за него.
47:16Вот что меня взбесило-то.
47:18Ну, я решил отомстить.
47:20Начал следить за ним.
47:21Ну, ведь Калужский остался жив.
47:25Значит, я ни в чем не виноват.
47:27Заказное убийство – это тоже уголовная статья.
47:29Слушай, интересно получается.
47:31Один, значит, сядет за двойное убийство,
47:33а второй – за попытку отомстить.
47:36Ты чего нам не сообщил о своих подозрениях-то?
47:38Сначала хотел так и сделать.
47:41Но потом решил, что сам его убью.
47:44Так прямо решил.
47:45А что, киллера нанял?
47:46Ну, я же не псих.
47:47Я не убийца.
47:48А вот здесь ошибочка, Мухин.
47:50Ты псих.
47:50Из психиатрического стационара тебя выписали ровно год назад.
47:54А ты, Лев Абрамович,
47:55почему, когда пробивал его по ГИБДД,
47:57не сообщил, что у него код?
47:59Так у него неправ нет.
48:00А почему у него прав нет?
48:02Потому что с этим кодом права не выдают.
48:04И он по фальшивым правам ездил.
48:09Соболик, чек мне оплатить.
48:11Не понял.
48:13Вот этот бомж пришел.
48:15Сказал, что к тебе.
48:17И попросил, чтобы я его в камеру посадил пока.
48:20А потом давай еды требовать.
48:23Типа голодный, а ты оплатишь.
48:29Ты че?
48:30Чего?
48:31Две семьсот.
48:32Вот че.
48:34Нормальный ценник из ресторана Тверской.
48:40На.
48:42Сдачи не надо.
48:43Ты че тут?
48:48Они меня ищут.
49:02Ух ты.
49:03Это че за шпала?
49:05Привет.
49:05Привет.
49:07Ты кто?
49:09Михалыч.
49:10А че?
49:10А мы в общем-то помощи бездомным погорельцам.
49:17Ты же жил в доме купца Тихановского, который сгорел недавно, да?
49:22А?
49:23Че молчишь?
49:24Ну, допустим.
49:25А че?
49:26Двина.
49:26Да!
49:28А?
49:29Что?
49:29Ух!
49:35А?
49:35А?
49:35А?
49:36А?
49:36Гор, а?
49:37А?
49:37А?
49:38А?
49:39А?
49:39А?
49:39А?
49:39А?
49:40Ай!
49:40А?
49:41А?
49:42А?
49:51Ah!
49:52А?
49:52Аааа!
49:52ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
50:22ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
50:44Второй ушел.
50:49Первый тоже с концами.
50:52ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
50:53ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
50:57ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
50:58ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
50:59ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
51:00ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
51:01ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
51:02ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
51:03ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
51:04ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
51:05ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
51:06ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
51:07ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
51:08ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
51:09ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
51:10ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
51:11ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
51:15НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
51:19Ну что, по пивку?
51:21Зыкин, стойте! Вам конверт.
51:24Забыл отдать.
51:33Вот сволочь, а!
51:36Все равно я его когда-нибудь посажу. Это уже дело принципа.
51:40Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
Be the first to comment