- 6 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Редактор субтитров А.Семкин
00:02Корректор А.Кулакова
00:10Тёма, дорогой, что ты тут возишься?
00:13Нурик! Нурик, ты куда пошёл? Там твоё место.
00:17Давай я, Фабрамыч, знаю, что там с убитым сторожем.
00:21Этот главный.
00:22Через два дня хозяин приедет.
00:24Кто кричит, кто ты главный.
00:26Ребята, вы меня до инфаркта доведёте.
00:29Честное слово. Ну, сколько можно?
00:31А сейчас всё сделаем.
00:32Здрасте.
00:33Лейтенант Берштейн, уголовный розыск.
00:36Гагик Иваныч, прораб. Вот этого всего красоты. Вот именно.
00:42Гагик Иваныч, мы к вам по поводу вашего убитого сторожа.
00:45Скажите, пожалуйста, вы не замечали, у него врагов не было?
00:49Меня уже спрашивали, понятия не имею.
00:52Антон Захарович спокойно свой век доживал на пенсии у нас
00:58сторожем подрабатывал. Что, характерно? Не пил.
01:05Что, совсем?
01:06Категорически.
01:08А в день убийства или за день до убийства
01:11вы подозрительного ничего не замечали?
01:14Ребят, да что тут может быть подозрительного?
01:17Нам бы быстро ремонт закончить до приезда хозяина.
01:20А эти стоят, вот, на улице работают.
01:23Вместо того, чтобы уже два дня как внутри отделочки работы закончить.
01:27Спасибо.
01:32Подождите.
01:34Вспомни, в ночь убийства Захарыча бочку украли.
01:40Сперли.
01:41А она даром никому не нужна.
01:43Пустая?
01:47Убийство ради бочки.
01:48Сомнительная история.
01:50Нет, нет, Иван Петрович.
01:51Знаете, в истории криминалистики не раз бывали случаи,
01:54когда труп прятали в бочке и заливали цементом.
02:01День поблизости водоем у вас есть?
02:03Есть.
02:04Пруд, большой пруд.
02:05Вот, если прямо поехать метров пятьсот налево, там пруд большой.
02:11Большой.
02:12Не знаю.
02:13Все, благодарим вас, Гагик Иванович.
02:16Удачного вам ремонта.
02:17Спасибо.
02:18Пойдем вам, Петрович.
02:19Слушаюсь.
02:21Начальник мой строгий.
02:23Как я?
02:24Бегу, бегу.
02:25Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
02:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:12Кудрявая, ты меня ждала.
03:23Тебе шеф звонил, задачу по биллингу телефона Алферова ставил.
03:27СМС-ку прислал.
03:28Ну, значит, приступим к поддержанию измученных организмов.
03:32О, нет, я не буду.
03:33Ты что, обедала, что ли?
03:34У меня такое не ем, у меня фигура.
03:36О, у тебя прекрасная фигура.
03:38Назарев, дистанция.
03:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
04:11Интересно, глубоко тут?
04:18Верни, узнаешь.
04:21С удовольствием.
04:23Давайте берега смотрим.
04:29Лазарев.
04:31Смотри лучше, какой номер интересный.
04:33Алферов каждую неделю по нему звонил.
04:36Ага.
04:37И вчера тоже.
04:38Угу.
04:39Гляди, какая чип.
04:42Какая вульгарная.
04:43Ты абсолютно права.
04:44Но слава богу, что есть такие чистые создания.
04:47Лазарев, что мы будем делать с той информацией, что Алферов...
04:50Высокодуховно общался с прекрасной ночной бабушкой, да.
04:56Ну, наверное, надо ее допросить.
04:58Она наверняка может сообщить много по Алферову интересной информации.
05:02Особенно о том, где он мог скрываться.
05:06Как ты собираешься ее вызвать?
05:07Повесткой?
05:08Нет, я предлагаю взять ее на живца.
05:10Это как?
05:11Это пригласить ее на квартиру.
05:15Мою.
05:16Мы же не можем ее вызвать прямо сюда.
05:18Снижена.
05:46Та самая.
05:49Ждюль ты, Мань.
05:51Помощь пришла.
05:55Так-с.
05:57Опа, у нас все тройничок.
06:00А ты меня не предупреждал.
06:02Ну, хотя...
06:03Ладно.
06:04По двойному тарифу готова.
06:06Со следующей получки, Лапульчик, обязательно.
06:08А пока поговорим о вашей трудной и опасной работе.
06:12Помощница вы наша.
06:14Так, не въехала в расклад?
06:17Ха.
06:19Извращенцы?
06:22Психи.
06:24Любопытные.
06:25Слушай, ну это не ко мне.
06:26Я чту традиции, если что.
06:29Блин.
06:31Подос.
06:33Нас интересует твой постоянный клиент.
06:36Алферов фамилия.
06:37А чего это я должна бесплатно для вас откровенничать?
06:40А у тебя судимость есть, Лапуля?
06:41Да ты что, типун тебе на язык.
06:43А мы сейчас проверим.
06:44Паспорт давай.
06:46Да пожалуйста.
06:46ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
06:49Продолжение следует...
07:19Продолжение следует...
07:49Продолжение следует...
08:19Продолжение следует...
08:49Продолжение следует...
08:51Продолжение следует...
08:53Продолжение следует...
08:55Продолжение следует...
08:57Продолжение следует...
08:59Продолжение следует...
09:01Продолжение следует...
09:03Продолжение следует...
09:05Продолжение следует...
09:07Продолжение следует...
09:09Продолжение следует...
09:11Продолжение следует...
09:13Продолжение следует...
09:15Продолжение следует...
09:17Продолжение следует...
09:19Продолжение следует...
09:21Продолжение следует...
09:23Продолжение следует...
09:25раз в неделю вызывает мне на дачу ничего сложного называть другим именем вот вчера
09:30говорил что ему страшно якобы убить его хотят девушку у него украли я да правда был и каким
09:37именем он вас называл марга как с этого места подробнее пожалуйста ночью он напился уснул я
09:46тоже проспала до утра вот а утро побежал ему за пивом сегодня он не сказал приехать к ночи
09:51адрес помнишь ну конечно я не похищал марго расскажи как было дело хочу услышать твою версию я зашел
10:00через ворота мне коля дал код бармен я думал марго дождаться около служебки там все работники клуба
10:07ходят выходит все давай ближе к делу я только зашел и я вижу что охранника какой-то мужик вытаскивают
10:14марго через служебный вход на улицу но она была без сознания и они меня заметили я убежал охранник меня
10:23точно знает чего меня теперь убьют получается я свидетель вы поедешь со мной дашь официальные
10:30показания тогда убивать тебя смысла уже не будет охранника звали миша да а второго я честно я не знаю
10:38что он верю ладно вставай поедем сделаем его фоторобот поехали
10:45востриков а ты чё наделал то вообще-то я тебя спасаю сам говорил что тебе убить хотят валерик
11:01это ж мент чёрт твою мать лёня что полицейского завалили не мы а ты вроде жив срочно свалим и где
11:14подожди зачем если тебя нашел мент значит и найду другие и чё мы так его здесь что ли бросить
11:22просто уходим да он не сказал что если я сейчас официальные показания там туалет меня отвянут а ты
11:26не поверил ревняк быстро валим
11:48бросать ствол полиция
11:56а
12:02ложись
12:16федя ты здесь откуда дорогой ранен а нет башка только трещит
12:22алферова допрашивал кто-то по башке сзади ударил
12:31и он ушел что-то удалось узнать ничего толкового он напуган до смерти и киллер
12:39ушел киллер ушел свидетель сбежал надо звонить шефу такой замес пропустил
12:43тихо тихо
13:13дам
13:17молодец лев абрамович опять прав
13:20Ну, это что за лохмоть?
13:24Сценический костюм.
13:25Все-таки убили Марго.
13:30Жалко я.
13:32Да, Игорек?
13:33У нас перестрелка.
13:35Киллер пытался Альферову с Остриковым пристрелить.
13:37Ствол сбросил.
13:38Да что ты?
13:40Принято.
13:42У нас тут тоже новости.
13:44Нет, ничего.
13:45Да, жалко я.
13:47Боли-боли.
13:47Да нормально.
13:48Ну что, Петрович со Львом Абрамовичем нашли труп Марго.
13:52Ой, как жалко.
13:54Он так хотелось верить.
13:56И где был труп?
13:57В бочке с цементом на дне пруда.
13:59Ладно, надо пистолет киллера пробить.
14:01Поехали.
14:03Господин полицейский.
14:05О, свидетель вернулся.
14:08Извините нас.
14:11Меня я не хотел вас бить.
14:13Я испугался, что вы киллер.
14:15Нормально.
14:16Испугался он.
14:18Ладно, молодцы, что вернулись.
14:20Давайте в машину.
14:31Вот так, фокус.
14:34По-моему, он переводит деньги.
14:35Он переводит мои деньги.
14:41Это отложенный платеж.
14:44Они уйдут по его сигналу в нужный момент.
14:47Как номинальный руководитель,
14:49он сохранил доступ к своим счетам.
14:52Хитер-бобер.
14:55А когда же настанет этот нужный момент?
14:58А когда эта крыса окажется где-нибудь далеко за бугром?
15:03Сейчас он это сделать не сможет.
15:05Так как о транзакции я буду знать сразу.
15:08Не смогу его заблокировать.
15:09Что дальше?
15:11А дальше?
15:12Ну, а дальше проучить эту крысу.
15:16Чтоб он, сука, знал, как вести себя.
15:19Шеп, у нас закрадывается подозрение,
15:28что ты опять что-то темнеет.
15:30Как тогда, когда в одиночку
15:32хотел провернуть свою ответку Неретину?
15:35Шеп, вы нам не доверяете?
15:39В смысле?
15:41Конспиративка Мальцева с кучей бабла.
15:43Аленка с ее хакером.
15:44Мишкину юзаете по сбору левой информации.
15:47Да нет, я вам доверяю.
15:51Просто боюсь, что у вас в СБшнике
15:53цепятся и начнут кровь пить.
15:55И не только они.
15:56А ты, Петрович, не бойся.
15:58Давай рассказывай.
16:03Мальцев – это мелочь.
16:04И он не причастен к смерти отца.
16:06А отец – это Папанин?
16:08Вор в законе?
16:09Да.
16:10Меня больше интересует Лепранди.
16:12Неретин по сравнению с ним.
16:15Как щучка с окулой.
16:17Лепранди богат, циничен и очень опасен.
16:21Он как-то причастен к гибели ваших родителей?
16:24Он?
16:28Он заказчик.
16:30Ни хрена себе.
16:33Поподробнее можно?
16:34КОНЕЦ
16:44КОНЕЦ
16:45ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
17:15Всем байкерам. Пис.
17:20А я смотрю, ты подготовился?
17:23Конечно. Все по высшему разряду.
17:26Ну, супер. Давай тогда протестируем твой лук.
17:29Уже?
17:32Слушай меня внимательно.
17:36Сильно не газуй и на поворотах притормаживай. Хорошо?
17:41Повтори.
17:42Что?
17:42Сильно не газуй и на поворотах притормаживай.
17:46Ты понял?
17:46Понял.
17:47Давай.
17:53Чего стоим? Стартуй.
17:56Уже?
17:57Уже?
17:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
18:14ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
18:31ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
18:35Лёва!
18:37Лёва!
18:39Ты жив?
18:40А что с мотоциклом?
18:42Да забей. Главное, что ты не убился.
18:45Посмотрим.
18:46Лёва!
18:47Чё?
18:50Погоня, чё?
18:50Заводится, всё нормально.
18:54Что?
18:57Ну?
18:58Видимо, что-то заклинило.
19:00Придётся в ремонт везти.
19:02Ну как так можно?
19:04На ровном месте!
19:05Всё, не переживай.
19:06Нормально всё.
19:08Я, это, ты только за ремонт.
19:10Я не переживаю, всё оплачу, всё сделаю.
19:12Не бери в поводу.
19:13О, я смотрю, ты не только начинаешь и байкер,
19:16но и конкретный мужик.
19:17Угу.
19:18Издеваешься?
19:20Будет твоё боевое крещение.
19:23Давай, покатим.
19:24На, держи шлем, я сам покачу.
19:26Давай.
19:30Ты как, нормально?
19:33Да, нормально.
19:35Господа опера!
19:37Здравия желаю.
19:38Какие новости?
19:39Здравия желаю.
19:41Значит так, следователь, который вёл дело Дерюгина,
19:44был убит.
19:45Лев Абрамович навёл справки,
19:46говорит, что следователь и Марго учились в одном классе.
19:49Доказательств у нас, конечно, нет,
19:51но что-то мне подсказывает,
19:52что смерть следователя и Марго
19:54как-то связана с Дерюгином.
19:58Ну, заходи, что ты такая скромная?
20:00Я выяснила кое-что про ствол.
20:02Здрасте.
20:03А из него убили Марго и сторожа на стройке.
20:06Так же он засветился в двойном убийстве в Калачёвске.
20:10Теперь понятно, откуда ноги растут.
20:13Что ж, получается, на Дерюгина было возбуждено дело.
20:15Следователь был убит наркоманом Акимовым.
20:19Акимов, в свою очередь, был убит при задержании
20:21операм Фоминым.
20:23Тот сказал, что он напал на него с ножом и порезал.
20:25Думаешь, Фомин работает на Дерюгина
20:29и, по твоей версии, он сам себя порезал?
20:32Не знаю, сам или не сам.
20:34В скорой сказали, что рана была ни о чём.
20:36Итак, все свидетели и исполнители зачищены.
20:39Остался один Фомин.
20:41И, мне кажется, его тоже попытаются убрать.
20:43Да ему же занимается ОСБ.
20:44Объект вышел.
21:14Остался один Фомин.
21:45Да.
21:48Иван Петрович.
21:50Да.
21:51Мне тут дежурный сказал, что вы теперь, как я, тут ночуете.
21:54Да не.
21:55У меня друзья проездом просто здесь.
21:59Я им оставил квартиру, а сам ночу на одну ночь.
22:03Угу.
22:04Просто, когда я в отделе ночевать собиралась,
22:06вы меня к себе отвели.
22:07Ну, это...
22:08Так что собирайтесь.
22:11Да не, я здесь нормально переночую.
22:13А возражения не принимаются?
22:15Мы же друзья.
22:17Жду у дежурки.
22:27Вкусно?
22:29Сама готовила.
22:29Ну, а кто?
22:31У меня прислуги, нет?
22:32Да ладно.
22:34Такая квартира и без прислуги нехорошо.
22:38Ну, это ненадолго.
22:39На полгода.
22:40Я про квартиру, не про прислугу.
22:42Ты смотри.
22:47Накормила.
22:48Угу.
22:49Напоила.
22:50Угу.
22:51Спать уложишь?
22:55Уложу.
22:57Спасибо.
22:58Спасибо.
22:59Спасибо.
23:20Спасибо.
23:20СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
23:50Спасибо, было очень вкусно.
24:07Можете еще положить?
24:10Надо еще заехать переодеться.
24:19Надеюсь, не муж?
24:21Точно не муж?
24:28Привет!
24:30Сюрприз!
24:31Привет, мое солнышко!
24:33Каким ветром?
24:35Привет, соскучились, каким ветром.
24:37Решили навестить.
24:39Ты же сказала, что у тебя сегодня выходной.
24:41Вот мы и нагрянули.
24:42Надо посмотреть, как тут устроилось.
24:43Может, починить что надо?
24:44Папа починит.
24:45Здесь все работает.
24:46Посмотрим.
24:50Здрасте.
24:52Здрасте.
24:53Иван?
24:55Семен Борисович.
24:57Очень приятно.
24:58Очень приятно.
24:59Светлана Федоровна, очень приятно.
25:01Светлана Федоровна, прекрасно выглядите.
25:03Спасибо.
25:04Кофе чудесный.
25:06Я поехал.
25:06До свидания, Иван Петрович.
25:11Хорошего дня.
25:12Всего доброго.
25:16Иван Петрович, вот это сюрприз.
25:19А ты говорила, что квартира подруги.
25:21Так, это мой начальник, майор Соболев.
25:23Зашел по делу и выпил кофе.
25:25А, ну да, ну да, ну да.
25:28Начальники, они ж такие.
25:30Они же и в выходные приходят с утра пораньше кофе попить.
25:35Ань, ты большая девочка, ну не ври родителя.
25:37Это мой начальник.
25:38Скажи честно, а он тебя заставляет?
25:40Нет.
25:41Нет.
25:42Руки идите мыть.
25:45Заставляет.
25:46Женю нет.
25:47За тортик спасибо.
25:49Твой любимый.
25:51Стану жирной, вода замуж за колобоком.
25:59Мама.
26:00Слушай, не, не, я опоздусь.
26:02Скажи, пожалуйста, у тебя не будет денег немного одолжить?
26:05Почему одолжить?
26:06Я тебе так дам.
26:07Сколько надо?
26:08Не, мне так не надо.
26:09Я тебе зарплату отдам.
26:10Просто приспичило тысяч 20, лучше 30.
26:16Сколько?
26:17Левушка, Левушка.
26:19А зачем тебе такие денежища?
26:21Ты что, проигрался в карты?
26:22Ты проигрался в карты.
26:23А какие карты?
26:25Просто мотоцикл чужой разбил.
26:27Какой мотоцикл?
26:29Лев, признайся, мы готовы выслушать самое страшное.
26:31Лева, скажи нам с бабушкой.
26:33Лева.
26:34Да, иду.
26:37Скажите, пожалуйста, с Исканем мастера мотоцикл починить.
26:41Сейчас, секунду.
26:43Федор Михайлович, приветствую.
26:45Здорово.
26:45Скажите, пожалуйста, с Исканем мастера мотоцикл починить.
26:48А что, случилось?
26:49Да, взял уже мотоцикл, покататься и стукнуло.
26:53Что ли он?
26:54Мотоцикл поломался?
26:55Угу.
26:55О, у Игорька спроси.
26:57У него везде свои люди.
26:59Здорово, Игорек.
26:59Здорово.
27:00Игорян, нужны твои связи.
27:02Что вам?
27:03Игорь, привет.
27:04Слушай, скажи, пожалуйста, у тебя есть какой-нибудь мастер мотоцикл починить?
27:09Ты купил мотоцикл?
27:10Да нет, это девушки одна.
27:12О, девушки.
27:13Близко девушки?
27:14Угу.
27:14На это.
27:16Ладно, помогу.
27:18Спасибо.
27:18Это только, Игорь, проблема есть одна.
27:21Я все деньги сразу отдать не смогу.
27:22М-м-м.
27:24Открой тебе кредит.
27:25Спасибо.
27:31Абонент временно недоступен.
27:33Пожалуйста, подвоните по...
27:35ВЫСТРЕЛ
27:35Фомин едет в сторону Измайловского парка.
27:41УСБшники прослушивают его телефон.
27:43Он там договорился с кем-то встретиться.
27:46Окажите содействие.
27:47Есть.
27:48Оказать содействие.
27:49ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
27:58ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
28:10ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
28:11ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
28:11ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
28:12ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
28:13ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
28:14ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
28:14ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
28:19ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
28:49Вань, я думаю, киллер не один.
28:51Он, конечно, здоровый, но я его узнал, это Ревень.
28:54У него лилая рука, не особо рабочая, на зоне поломали.
28:58Тогда вопрос остаётся, мог ли он на одной правой сломать
29:01шейный позвонок мастеру спорта по боксе Емельянову
29:04и вырубить здоровяка-охранника.
29:06Ага. Получается, один киллер-стрелок,
29:09а другой голыми руками людей убивает.
29:11И стрелок вряд ли сдаст своего партнера.
29:14Да. Он нам ничего не скажет.
29:19Здравствуйте, Александр Викторович.
29:21ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
29:22Слышу.
29:23Алло, Александр Викторович, здрасьте, это Анфиса.
29:26Да, Анфиса, рад слышать вас.
29:29Скажите, а как там Лиля? Очнулась?
29:32К сожалению, ещё нет, но показания хорошие.
29:35Более того, вы можете тихонько её навестить.
29:38Тем более, у её палаты убрали охрану, запрет снят.
29:41Спасибо. Это лучшая новость за последнее время.
29:45Я рад. Ждём вас. До свидания.
29:49Субтитры создавал DimaTorzok
29:51Субтитры создавал DimaTorzok
29:52Субтитры создавал DimaTorzok
29:53Субтитры сделал DimaTorzok
30:23Что, медсестрой подрабатываете?
30:26Подругу пришла навестить
30:28А в шприце гостиница
30:29Федя!
30:33Подругу забери
30:35Здрасте
30:38Шприц кладем
30:40Шприц положи
30:43Руки сюда
30:53Прошу
30:57Что, улыбишься?
31:03Да не хотела я ее убивать
31:05Просто почувствовала, что она догадывается
31:07Я сбила костяшки на руке
31:09Лиля увидела на них кровь
31:11Пришлось ее убрать
31:12Ревеня осечка вышла
31:13Из квартиры она сбежала
31:15Убить он ее не смог
31:16А в больничку соваться не стал
31:17Слишком заметный
31:18Он пришлось мне
31:20Прежде чем похитить Марго
31:43Пришлось ее ударить
31:44Сама она идти не хотела
31:46Ну так я и разбила руку
31:48А Ревень с Мишей
31:50Вынес ее во двор
31:51Она была без сознания
31:52А Мишу как убила?
31:55Сломала ему шею
31:56Здоровому мужику?
31:58Да, я джиу-джитсу занималась
32:00Знаю несколько приемов
32:02Это не так сложно, как кажется
32:04А Ревень мог убивать только из пушки
32:06С виду ручонки четкие, но беспонтовые
32:08А левая ладонь слабая
32:10Травма
32:11А Ревень это киллер Дерюгина, да?
32:15Да, он только на него работает
32:17Редко с Непморозом
32:19Ну а я помогаю по мере необходимости
32:22Свободные полюции!
32:25Все восстановятся в своих местах!
32:27Руки перед собой сегодня трогать!
32:29Дерюгин здесь?
32:32Обедает, а в чем дело?
32:34За мной
32:34Все твои активы переоформлены
32:56Твой гонорар для Амьева на зарубежных счетах
32:59Вот бумаги
33:00Не потеряй там пароль
33:02Уезжай, заляг на дно и не сметись
33:05Спасибо вам!
33:08А где документы?
33:13Новый паспорт и права
33:15Ключи от тачки
33:17Машина во дворе
33:18Границу пересекай рано утром
33:22Днем тебя объявят федеральный розыск
33:24Твое оружие будет на всех постах
33:26Чего ты лыбишься?
33:32Какой ты идиот, а?
33:34Чего это?
33:35Ну все же было на мази
33:37Моя взрывчатка, твое исполнение
33:39Убрали отца, разбежались и не знаем друг друга
33:42Но все так и есть?
33:44Да где так и есть?
33:45Тебя вон мусора
33:46Ищут по всей Москве и Московской области
33:48Охрена ты вообще ввязался в эту историю
33:52С каланчевским следаком и Марго, а?
33:55Ладно, я свое слово держу
34:00Забирай бумаги и иди
34:03Я все понял
34:05Еще раз большое спасибо
34:07Дебил
34:13Чего ты зыришь?
34:35Да твою ж!
34:51Чего ты зыришь?
35:21Патрон
35:22С каланцевская область
35:24Продолжение следует...
35:54Продолжение следует...
36:24Не хочешь пойти побегать?
36:27Да я и сегодня набегался. В душ пойду. Ты танцуй, танцуй.
36:33Ладно.
36:33Ваша честь, вот уточненный список имущества, совместно нажитого за время официального брака.
36:46А вот акт оценки этого имущества, составленный на основании экспертизы, и предварительная оценочная стоимость его составляет 983 миллиона рублей.
37:01Прошу. Ознакомьтесь, пожалуйста.
37:10Позвольте, а откуда такие суммы? Это что за экспертиза?
37:14Мы с моими помощниками провели большую работу по выявлению этих объектов. Что выявили, то и выявили.
37:22И вот сейчас я чувствую себя настоящим и свободна.
37:30Подождите, у нас осталось еще одно заседание.
37:34Да нет, я не об этом. Я свободна от человека, который занимал в моей жизни огромное место.
37:40Да. Сначала оказался лжецом, а теперь просто трусом. Не нашел храбрости даже прийти в суд, чтобы со мной развестись.
37:49Я надеюсь, что у вас все по-другому.
37:55По-другому. Совсем по-другому.
38:01Я жду звонка по поводу следующего заседания суда.
38:04Хорошо. Пока.
38:10Субтитры сделал DimaTorzok
38:40В душе, что ему передать?
39:03Вань?
39:04Да.
39:05Можно?
39:05Угу.
39:07Ты где собираешься ночевать?
39:10Да мало ли мест на земле.
39:11И людей хороших.
39:13В кабинете у меня мягкий диванчик.
39:15Ну зачем такие крайности из-за гормональных бурь твоей Луизы?
39:18Оставайся.
39:19Я приготовила ужин.
39:22Да что ты.
39:23Да.
39:23Я никому не позволяю осуждать Луизу.
39:26И наши с ней отношения.
39:27Ясно?
39:30Прости, пожалуйста.
39:31Извини меня.
39:32Извини.
39:33Я правда не хотела.
39:34Я вообще не это имела в виду.
39:36Прости меня, пожалуйста.
39:37Все нормально.
39:37Извини.
39:38Доброй ночи.
39:39Тихо.
39:56Субтитры сделал DimaTorzok
40:26ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
40:46Красавица, постой!
40:49Как насчет того, чтобы сгонять в бар и выпить по случаю удачного завершения наших приключений?
40:55ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
40:57А давай. Только я приоденусь.
41:01Хорошо, тогда я тоже домой смотаюсь, а потом за тобой.
41:05ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
41:05ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
41:07Слушай, мы тут, видимо, надолго, поэтому, если хочешь, можешь ехать, я здесь останусь.
41:19ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
41:19Нет, я тебя подожду чуть-чуть.
41:21А, ты не торопишься домой?
41:23Нет.
41:24У меня там мама с бабушкой обезумели.
41:29Придумаешь, мне там на мозги капать.
41:31Бу-бу-бу-бу-бу.
41:34Чего у вас случилось-то?
41:36Ну, они считают, что я вырос.
41:39Меня пора передавать в надежные руки, женить-то сказать.
41:42И если я скажу, где я был, с кем, что делал.
41:45А, с девушкой?
41:47А кто она?
41:48А кто у нее родители?
41:49Чем она занимается?
41:51А ты, типа, не нагулялся и дорожишь своей свободой, да?
41:54Ты не в этом делал.
41:55Просто, если я взрослый, то, наверное, я сам могу принимать решение.
41:59Все понятно.
42:00А, так быстро?
42:02Приходите послезавтра.
42:04Послезавтра.
42:05Ну, вы хотите, чтобы было хорошо?
42:07Ребята, у нас большой опыт.
42:08Наши клиенты-байкеры, они нам доверяют.
42:11А это много значит.
42:12А по цене что выйдет?
42:15Не переживайте, для своих сделаем недорого.
42:17Лев, ты слышал, ты уже свой.
42:19Спасибо.
42:20Считайте, вы нашли в моем лице нового постоянного клиента.
42:24Супер.
42:25Спасибо.
42:25Счастливо.
42:26До свидания.
42:27Провалишь?
42:29Да, я это и хотел предложить.
42:32Но ты сама предложила.
42:38Лазарев!
42:38Что?
42:39Что?
42:39Лазарев, ну дай ручку.
42:41Дай ручку.
42:42Да, я тебя вот так...
42:44Слушай, может, потанцуем, а?
42:47Пойдем.
42:48Вперед.
42:49Пойдем.
42:50Пойдем.
42:50Пойдем.
42:50Пойдем.
42:51Пойдем.
42:51Пока смешно.
42:52Что?
42:53Пойдем.
42:53Пойдем.
42:54Это уже четвертая.
43:09Благодарю.
43:14Вот так встреча.
43:20Здрасте, здрасте.
43:22Может, пересяднет к нам застой?
43:24Стой, это Вася.
43:27Вася, очень классно.
43:28Очень приятно.
43:29Мамя.
43:30Никитушка, возьми сумку, пожалуйста.
43:33Ой.
43:33Ой.
43:34Хала.
43:34Опа.
43:35Вадим.
43:36Конечно, уже.
43:37Класс.
43:38А вы пьете?
43:40Да.
43:40Да.
43:41Да.
43:41Да?
43:42Да.
43:48Вася, больше нам шампанское.
43:50Вася, не надо.
43:51Три бутылки.
43:54Да.
43:55Да.
43:56Да.
44:07Ой, что ты?
44:09Так накидалась-то.
44:11Иди домой.
44:12Я на поле дуба ледусь, сейчас успокойся.
44:19А-а-а, прости.
44:28Ну ладно, ну ладно, выбрыкайся.
44:34Всё.
44:36Всё.
44:38Спи спокойно, дорогой товарищ.
44:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
44:54Привет.
44:55Ну и что это значит?
44:57О чём ты?
44:58Ты сняла, как я одеваюсь, подставил своё лицо и прислал Луизе.
45:02Понять, что это фотомонтаж, и кто его отправил, дело 5 минут.
45:09Ну, слушай, как мне было ещё бороться с этой московской фифой?
45:11Она, она вообще, она тебя не понимает, она тебя не любит.
45:13Это тебя не касается.
45:14А я тебя люблю, и ты даже не представляешь, как мы весь очень подходим друг к другу.
45:20Давай без этого.
45:21Ну, прости меня, пожалуйста.
45:22Я знаю, что я очень виновата перед тобой, перед Луизе.
45:25Ты пусти мне свой дом, свою жизнь, а я...
45:29Ваня!
45:30Да, ну, я думаю, конечно, будет в Казахстане.
45:33Да, хорошо.
45:34ВЗДЫХАЕТ
45:35ВЗДЫХАЕТ
45:36Да, да, да.
45:37Ну, смотри, да-да, давай где-то пол седьмого на белорусской, да?
45:41Вызывали?
45:42Да, всё, давай.
45:44Садись.
45:45Я постою.
45:46Садись.
45:47Я постою.
45:50Ну что, у меня новость.
45:52Да, для тебя приятно, а для меня не очень.
45:55Вот, приказом по министерству ты назначаешься начальником
45:59криминальной полиции города Комсомольска.
46:01Вот полковничья должность.
46:03Через пару месяцев получишь подполковника, ну а там, как говорится, вперед.
46:08Да?
46:12Отказаться нельзя.
46:14Ну что, если отказаться? Это же приказ. Причем не мой.
46:18Мне, конечно, лучше было, чтобы ты у меня на глазах был в Москве.
46:22Но, видишь, кто-то сверху рассудил по-другому.
46:25Нет, ты пойми, я пытался доказать какой-то ценный кадр для Москвы.
46:29Я прям плачу от избытка чувств.
46:31Да ладно, не надо.
46:33Кстати, мне удалось выпить тебе месяц отпуска перед вступлением новой дозы.
46:38Тут вот какое дело. Я завершнего дня на больничном.
46:42Поэтому отпуск отменяется.
46:46Время хочешь потянуть?
46:48Ну, получится.
46:50Разрешите идти?
46:52Спасибо.
46:53Ага.
46:54ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
47:06Только что объявили приговор известному бизнесмену и меценату Сергею Неретину.
47:10Пять лет условно.
47:11Прокурор запрашивал 15 лет лишения свободы.
47:14Нам кажется такой приговор справедливым.
47:16Организатор и активный участник международного наркотрафика
47:20Господин Неретин получает всего лишь пять лет условно.
47:24Сергей Михайлович, как вы можете прокомментировать условно приговор?
47:28Это заслуга целиком вашего адвоката?
47:30Клиент даст исчерпывающее интервью завтра или послезавтра.
47:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
48:04Перестаньте снимать.
48:06Вызывайте скорую.
48:07Скорую?
48:08Вызывай, вызывай.
48:09Государственный суд, приезжайте скорей, пожалуйста.
48:39Субтитры сделал DimaTorzok
Be the first to comment