- 7 hours ago
Western movies, trending series, and emotional journeys — all in one place: TED Asia.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Thank you
00:01:30Hançer.
00:01:34Gitme.
00:02:00Adımı nereden bildi?
00:02:02Söylemedim ki ona.
00:02:04Hadi ablacığım biraz çabuk ol.
00:02:06Ben inmem gerekiyor kusura bakmayın.
00:02:08Ben, ben VYM pansiyonda kalıyorum Esenyurt'ta.
00:02:30Gitti kızım.
00:02:43Ellerinin sıcaklığı hala avuçlarımda.
00:02:49Anladım acaba söylediğimi.
00:02:52Gelir mi ki bir gün?
00:02:54Varsın para için çağırdığım sansın.
00:02:57Menfaatçi diye düşünsün beni.
00:02:59Yeter ki bir gün gelir diye umudum olsun.
00:03:02O bile yeter bana.
00:03:10Hançer?
00:03:13Hançer.
00:03:17Hançer?
00:03:19Ne oldu?
00:03:20Benimle bir şey mi unuttun?
00:03:21Yok.
00:03:21Sen iyiy misin canım?
00:03:25Evet evet yok bir şey iyiyim.
00:03:27Tamam hadi gel arabaya.
00:03:28Yavaş.
00:03:58Kızım iyi misin?
00:04:13Affe çocuk ödümü patlattım.
00:04:16Az daha eziliyordu Allah korudu.
00:04:19Anne.
00:04:21Ne olduğunu anlayamadım.
00:04:23Birden önüme fırladı kızınız.
00:04:25Yok ben annesi değilim.
00:04:28Annem nerede peki?
00:04:30Parkta mı?
00:04:31Annem yok.
00:04:33Tamam ağlama.
00:04:34Gel bir elini yüzünü yıkayalım.
00:04:36Hadi geçmiş olsun.
00:04:37Ne diye çocuklarını bırakırlar ki?
00:04:40Adın ne senin?
00:04:41Ne?
00:04:42İyisin değil mi?
00:04:44Ağrınsızın var mı?
00:04:47Gel bakalım yine.
00:04:48Gel miyene bakkala gidelim su içenim.
00:05:11Ne oldu canım?
00:05:12Annem.
00:05:21Annem.
00:05:22Sıla'yı öğrendim.
00:05:24Ben ağlaştı.
00:05:27Ne yapacağımı bilemedim Ançar.
00:05:28Bir de öğrenince tabii ki ağır geldi.
00:05:34Bana da ağır geldi.
00:05:36Bu durum bizim canımızı çok sıkacak.
00:05:39O şeytan kızla annesini bul diyor bana anne.
00:05:45Cezasını kendi ellerimle vereceğim diyor.
00:05:48Ben annemi nasıl uzak tutacağımı bu meseleden bilmiyorum.
00:05:51Abim desen ortalarda yok.
00:05:52Ançar, sen beni dinliyor musun?
00:06:00Evet dinliyorum.
00:06:03Beni üstten indinden beri bir garipsin.
00:06:05Bir şey mi oldu yoksa?
00:06:06Yengen bir şey mi söyledi?
00:06:08Yok yumumun bir şey dediği yok.
00:06:11Ançar, benden saklamam.
00:06:15Yine tartıştınız mı yoksa?
00:06:17Abimin dönmesini istiyor.
00:06:19Ama abim hiç oralı değil.
00:06:21En azından ben gittim de birazcık teselli buldu kadın.
00:06:24Elini de gördüm.
00:06:25Ben içim rahat etti.
00:06:30Bu halin ne o zaman?
00:06:36Minibüste gördüğüm kadının aklına takıldı.
00:06:41Niye takıldın ki?
00:06:43Tanıyor musun onu?
00:06:44Kim o?
00:06:44Yok ilk defa gördüm aslında.
00:06:47Ama o kadar garip ki.
00:06:48Sanki böyle yıllardır tanıyormuşum gibi kadını.
00:06:52O da bana öyle davrandı.
00:06:55Minibüs paramı bile o ödedi.
00:07:01Niye öyle bir şey yaptı ki?
00:07:04Ya Emre verdin ya para.
00:07:06Cüzdanımda para kalmamış fark etmedim.
00:07:09Kadın da tam inecekken inmeyeyim, in bin yapmayayım diye ödedi paramı.
00:07:13Sağ olsun.
00:07:15Sağ olsun da sen bunu niye kafana taktın ki?
00:07:18Onun yerinde sen olsan sen de aynısını yapardın.
00:07:21Değil mi?
00:07:22Orası öyle de.
00:07:24Gerçekten bir hüzün, bir mahzunluk vardı kadının suratında.
00:07:28Bir de pansiyonda kalıyormuş.
00:07:30Kimi kimsesi de yok belli ki.
00:07:32Böyle bir durumdayken hala bana iyilik yapmasının aklına gelmesine çok da uygulandım.
00:07:37Melek yürekliyim benim.
00:07:42Ben seni anladım.
00:07:45O zaman şöyle yapalım.
00:07:46Kafam bu kadar çok takıldıysa ben Yiğit'e söyleyeyim.
00:07:49Seni alsın götürürsün.
00:07:51Hem elin boş olmamış olur.
00:07:52Bir şeyler götürürsün.
00:07:53Hem teşekkür edersin.
00:07:54Olur.
00:07:55Çok güzel olur.
00:07:55Dur, Mine gitme.
00:08:10Tut helimi Mine.
00:08:11Sıkı tut, sakın bırakma.
00:08:14Mine hayır, Mine.
00:08:16Mine, hayır.
00:08:25Anama, ne oldu iyi misiniz?
00:08:52İyiyim, yok bir şey.
00:08:53İyiyim, yok bir şey.
00:09:00Metin geldi mi?
00:09:01Bulmuş mu Mine'yi?
00:09:04Yok.
00:09:05Arayamadım onu.
00:09:07Tersler diye çekindim.
00:09:09Ne yapsaydı?
00:09:11Hiç ocağa sahip çıkamamışsın.
00:09:13Yerden göğe kadar hakkı var.
00:09:16Ver şu telefonu.
00:09:23Ah be Metin oğlum ya.
00:09:40Aç şu telefonunu.
00:09:42Mine yok kaç saattir ortada.
00:09:44Nerede bu çocuk?
00:09:53Hırsızı var, hırlısı var, sapığı var.
00:09:56Allah'ım sen turunuma sahip çık yarabbim.
00:09:59Ne?
00:10:16Yetmiş olsun.
00:10:18Bir yudum içir bari.
00:10:20Gel bir elinizini yıkayalım.
00:10:25Kimi kimse yok mu çocuğuna haber verseydik?
00:10:28Yanında kimse yok muydu?
00:10:32Kiminle geldin sen parka?
00:10:36Ne var elindeki?
00:10:38Annem.
00:10:39Annemi arıyorum ben.
00:10:41Ben, ben DYM pansiyonda kalıyorum.
00:10:56Esenyurt'ta.
00:11:04Hırsız mı arıyor?
00:11:06Anneme bir şey mi oldu acaba?
00:11:07Gülsüm, anneme bir şey mi oldu yoksa?
00:11:14Cihan Bey çok kötü bir şey oldu.
00:11:16Ne oldu?
00:11:17Ver şu telefonu bana.
00:11:19Cihan oğlum.
00:11:21Anne.
00:11:22Ay çok kötü bir şey oldu Cihan.
00:11:24Ne oldu anne söylesene.
00:11:26Ay Mine yok kaç saattir oğlum.
00:11:29Koy ciddi.
00:11:30Ne?
00:11:42Bir de.
00:11:48Tamam canım.
00:11:50Ya gerçekten ben çıldıracağım ya.
00:11:51Ben hangisini edişeceğimi şaşırdım ya.
00:11:54Küçücük çocuğa.
00:11:55Seni yatılı yumrunda yaktırırım dersen.
00:11:57O da alır kaçar gider.
00:11:58Dengesini bozdu zaten abim de onun.
00:12:01Tamam Can hadi hemen karakola gidelim.
00:12:03Ama öncelikle sakin ol tamam mı?
00:12:05Ya hançer ben nasıl sakin olayım ya?
00:12:07Nasıl sakin olayım?
00:12:11Küçücük çocuğun damarına bastı.
00:12:13Hepimizi sinir uçlarıyla oynuyor.
00:12:14Eğer Mine'ye bir şey olursa.
00:12:19Elimden çekeceği var.
00:12:35Ben çıkıyorum.
00:12:42Nereye gidiyorsun?
00:12:44Şirkete.
00:12:46Yani sen bütün köprüleri yıkmaya çalışsan da ben hala o şirkette çalışıyorum Sıla.
00:12:51Zaten kaç gündür gerginlikten dolayı işlerle de ilgilenemedim.
00:12:55Cihan'la karşılaşmaya pek yüzüm yok.
00:12:59Seni böyle bir durumda bıraktığım için üzgünüm Engin.
00:13:03Ama kararımdan dönmeye hiç niyetim yok.
00:13:06Sadece seni arada bıraktığım için çok mahcubum.
00:13:10Sonuçta Cihan senin patronun.
00:13:11Benim yüzümden işin tehlikeye girsin istemiyorum.
00:13:16İş önemli değil de Sıla.
00:13:20Söylediğin çok doğru biliyor musun?
00:13:21Beni can dostumla karşı karşıya bıraktın.
00:13:27İşin kötü tarafı bu.
00:13:28Keşke her şeyi en baştan anlatsaydın da.
00:13:32Ben de bütün bu olaylara karşı hazırlıksız yakalanmasaydım.
00:13:34Pişmansın değil mi?
00:13:41Neyden anlamadım.
00:13:44Benimle evlendiğine yani.
00:13:48Ayrılmak istediğinde söyleyemiyorsun.
00:13:49Sıla bak yapma.
00:13:56Bir sefer daha yapmıştım bunu hatırlıyorsun.
00:13:58Yani benim söylemediğim şeyleri sanki ben söyleyecekmişim gibi söyleme.
00:14:02Rica ediyorum.
00:14:04Zaten ne geldiyse başımıza senin bu pervası söylemlerinden geldi.
00:14:08Yani tekrar yaşanmasın rica ediyorum yapma.
00:14:11Hiç mi güvenmiyorsun bana?
00:14:13Anneme kumpas kuruldu diyorum.
00:14:15İftira atıldı.
00:14:17Ya benim derdim para değil ki.
00:14:19Adalet yerini bulsun istiyorum.
00:14:21Kapatalım bu konuyu.
00:14:23Bak sen söylemen gereken her şeyi bana söyledin.
00:14:25Ben de sana cevabını verdim.
00:14:28Bir daha açmayalım bu konuyu.
00:14:29Rica ediyorum.
00:14:40Seni kaybetmek istemiyorum Engin.
00:14:46Sana söyleyemesem de sen bana güç veriyorsun.
00:14:52Sensiz bu savaşı kazanmam çok zor.
00:15:04Tamam tamam ağlama.
00:15:06Annen numarasını biliyorsan söyle arayalım.
00:15:08O da seni bekliyordur.
00:15:11Annem.
00:15:13Annemi ben evdeyken aramıştım.
00:15:16Açmıyor telefonlarını.
00:15:18Nerede ki annen?
00:15:19Bilmiyorum.
00:15:20İşte o yüzden arıyorum.
00:15:23Evin numarasını biliyorsan söyle.
00:15:26Belki annen evde bekliyordur seni.
00:15:28Ben bilmiyorum.
00:15:31Tamam sen hiç üzülme.
00:15:32Bulacağız anneni.
00:15:38Geç canım.
00:15:49Bu peşe olmadı abi.
00:15:51Kargola haber veriyorum ben.
00:15:53Tamam haber ver.
00:15:54Başka çaremiz kalmadı.
00:15:55Şirket.
00:16:17Şirket.
00:16:17Ömrümüzün geçtiği yer.
00:16:24Her metre karısını ezbere bildiğim şirketin yolunu unutmuş gibiyim.
00:16:28Efendim çiçek siparişiniz ulaşmış.
00:16:45Teşekkürler.
00:16:51Sen karına çiçek mi gönderdin?
00:16:56Vay be.
00:16:58Ançar seni baya değiştirdi anlaşılan.
00:17:02Ey aşk.
00:17:04Sen nelere kadirsin.
00:17:21Bu süreci susarak atamazsın Engin.
00:17:25Kardeş acısı.
00:17:26İçine sığmaz.
00:17:29Yakar.
00:17:30Çöre çevir.
00:17:31Değdiği her yeri.
00:17:35Akşamı yazlığa gel.
00:17:37Yasemin beraber ha.
00:17:38Ançar'ı bir daha kaybetmek istemiyorum Engin.
00:17:42Siz yoksa bir daha denemeye mi karar verdiniz?
00:17:45Ançar'ı bir daha.
00:17:46Ançar'ı bir daha.
00:17:48I love you.
00:17:50I love you.
00:17:52Let's try to find something.
00:17:54I'll never leave you alone.
00:17:56I've tried to keep you.
00:17:58I've been a good for you.
00:18:00I've been a good for you.
00:18:02I haven't been a good for you.
00:18:04I don't know.
00:18:06I don't care about you.
00:18:08I don't care about you.
00:18:10I don't care about you.
00:18:12I can't be a good friend.
00:18:14I'm a good friend.
00:18:16I'll do my own work.
00:18:20Don't worry about it.
00:18:22I'll do it.
00:18:25I'll do it.
00:18:27I'll do it.
00:18:43Bu seferki fırtına çok büyük.
00:18:48Ne Sıla'yla.
00:18:51Ne de Cihan'la karaya görünmüyüm bilmiyorum ama.
00:18:58İkisiyle de karaya çıkmam imkansız.
00:19:01Kızım bu notu yatağına bırakıp gitmiş.
00:19:03Ben de bulur bulmaz size getirdim.
00:19:05Kızım bu notu yatağına bırakıp gitmiş.
00:19:11Ben de bulur bulmaz size getirdim.
00:19:13Kızınız kaç yaşına?
00:19:15Kızım bu notu yatağına bırakıp gitmiş.
00:19:28Ben de bulur bulmaz size getirdim.
00:19:31Kızınız kaç yaşında?
00:19:34Sekiz yaşında.
00:19:37Sekiz yaşında bir çocuk bu notu bırakıp evden gitmiş öyle mi?
00:19:40Ölüm.
00:19:41Annesi nerede peki?
00:19:44Size ne ya annesinden?
00:19:46Ben kızımı bulun diye geldim buraya.
00:19:48Şimdi kızım nerede?
00:19:50Ne halde?
00:19:51Başına bir şey mi geldi bilmiyorum.
00:19:53Gereksiz sorularla vakit kaybetmeyin.
00:19:56Sakin olun beyefendi.
00:19:58Soracağız ki konuyu anlayalım.
00:20:00Annesini aradınız mı?
00:20:02Onun yanına gitmiş olabilir mi?
00:20:04Hala annesi diyor ya.
00:20:05Eğer annesinin umurunda olsaydı kendisi şu anda burada olurdu memur bey.
00:20:10Sesinizin tonuna dikkat edin beyefendi.
00:20:12Burası karakol.
00:20:14Kızınızla ilgili doğru düzgün bilgi verin ki biz de işimizi yapalım.
00:20:18Bana ayar vereceğinize gidip kızımı bulundun.
00:20:21Kızımı getirin bana anladınız mı? Kızımı getirin.
00:20:24Böyle konuşmayı devam edersen bu geceyi nezarete geçirsin haberin olsun.
00:20:30Abi sakin ol.
00:20:32Tamam.
00:20:35Tamam.
00:20:36Tamam.
00:20:37Tamam.
00:20:39Tamam.
00:20:40Tamam.
00:20:42Memur bey.
00:20:44Ne develi oğlu.
00:20:45Benim yeğenim olur.
00:20:47Buyurun.
00:20:49Kusura bakmayın.
00:20:51Her şey üst üste geldi.
00:20:54Yeğenim kaybolunca çok üzüldük.
00:20:57Acımız büyük.
00:20:59Abimin acısını verin.
00:21:01Siz bana sorun ne sormak gerekiyorsa.
00:21:03Buyurun şöyle oturun.
00:21:05Where can I get that, where can I get that?
00:21:14What's that like?
00:21:18I have a microcosm of Calabria.
00:21:24Oh, sorry.
00:21:27I have a microcosm of Calabria.
00:21:30What's that like?
00:21:35Then I'll get the car, I'll get the car.
00:21:38Okay, I'll get the car.
00:21:40Okay, I'll get the car.
00:21:47Lezzet Dura, do you have to go.
00:21:49Okay, thank you.
00:21:51Okay, I'll get the car.
00:21:54Okay, okay.
00:21:58Okay.
00:21:59I'll bring you in tomorrow, I'll bring you in mine.
00:22:06I'll bring you in tomorrow, I'll bring you in here.
00:22:10Mine is the right thing for you.
00:22:13I'll go.
00:22:15I won't get away.
00:22:29I'll bring you in tomorrow, I'll bring you in tomorrow.
00:22:48Ne bakıyorsun öyle?
00:22:50He?
00:22:51Ben miyim suçlu? Onu mu diyorsun?
00:22:54Ben öyle bir şey demedim Metin abi.
00:22:57Yo yo, öyle bakıyorsun sen bana. Mine senin yüzünden kaçtı diyorsun içinden.
00:23:02Sen suçlusun diyorsun.
00:23:04Yok, ben gerçekten öyle bir şey...
00:23:07Hiç inkar etme! Sen de kocan da benim suçlu olduğumu düşünüyorsunuz değil mi?
00:23:14Abi!
00:23:18Tek suçlu sensin abi.
00:23:20Yatılı okul meselesini çıkardığından beri böyle bir şey olmamız zaten mümkün değildi.
00:23:24Rica ediyorum sakin ol.
00:23:27Bir de seninle uğraşmıyorum.
00:23:29Cihan.
00:23:30Cihan tamam canım.
00:23:32Bana bak.
00:23:33O çocuk o nota okula gitmeyeceğim diye yazmamış.
00:23:47Annemi aramaya gidiyorum diye yazmış.
00:23:49O çocuk benim yüzünden kaçmadı.
00:23:51O sorumsuz annesinin yüzünden kaçtı tamam mı?
00:23:54Ya yeter lütfen kendinize gelin.
00:23:57Ya karakolda olduğunuzun farkında mısınız?
00:24:07Gözünüz aydın.
00:24:08Bir kız çocuğu bulmuş az önce.
00:24:09Adının bir ne olduğunu söylemiş.
00:24:11Allah'ım şükürler olsun.
00:24:12Şükürler olsun.
00:24:13Şükürler olsun.
00:24:14Şükürler olsun.
00:24:15Allah'ım şükürler olsun.
00:24:16Allah'ım şükürler olsun.
00:24:17Şükürler olsun.
00:24:18Şükürler olsun.
00:24:19Allah'ım şükürler olsun.
00:24:21Şükürler olsun.
00:24:22Allah'ım şükürler olsun.
00:24:23Şükürler olsun.
00:24:24Allah'ım şükürler olsun.
00:24:25Allah'ım şükürler olsun.
00:24:26Allah'ım şükürler olsun.
00:24:27Allah'ım şükürler olsun.
00:24:28Allah'ım şükürler olsun.
00:24:29Allah'ım şükürler olsun.
00:24:30Allah'ım şükürler olsun.
00:24:31Allah'ım şükürler olsun.
00:24:32Allah'ım şükürler olsun.
00:24:33Allah'ım şükürler olsun.
00:24:34Allah'ım şükürler olsun.
00:24:35Allah'ım şükürler olsun.
00:24:36Allah'ım şükürler olsun.
00:24:37Allah'ım şükürler olsun.
00:24:38Allah'ım şükürler olsun.
00:24:39Allah'ım şükürler olsun.
00:24:40Allah'ım şükürler olsun.
00:24:41Allah'ım şükürler olsun.
00:24:42Allah'ım şükürler olsun.
00:24:43Allah'ım şükürler olsun.
00:24:44I don't know what the hell is going on.
00:25:14Let's go.
00:25:22You can wait.
00:25:26Come on.
00:25:28How are you?
00:25:30How are you?
00:25:32How are you?
00:25:34How are you?
00:25:36We went to the house again.
00:25:38How are you?
00:25:40We didn't understand.
00:25:42Meyus yuver dedik işsin diye.
00:25:44Oturuyordu.
00:25:46Arkama bir döndüm. Yok.
00:25:50Ne diyorsun lan sen? Ne demek yok lan?
00:25:52Abi tamam. Tamam.
00:25:54Tamam sıkıntılısın.
00:25:56Anlıyoruz ama bir sakin ol ya.
00:25:58Bir çocuğa sahip çıkamadınız mı?
00:26:00Kaçmasına nasıl izin verirsiniz?
00:26:02Abi tamam sakin ol.
00:26:04Beyefendi sakin olun karkoldasınız.
00:26:06Kardeş bizden önce sen arayıp bulsaydın.
00:26:08Bir çocuğa sahip çıkamıyoruz.
00:26:10Lan bana bak lan.
00:26:12Bana bak.
00:26:14Tamam tamam.
00:26:16Ne çeviriyorsunuz lan siz ha?
00:26:18Kızım nerede lan?
00:26:20Eğer ona zarar verirseniz hepinizi gebertirim lan.
00:26:22Sen kimi gebertiyorsun lan?
00:26:24Tamam. Abi.
00:26:26Çaktık belaya.
00:26:28Ya usta bir dur.
00:26:30Abi bakın sakin olman gerekiyor.
00:26:32Zaman kaybetmeye gerek yok.
00:26:34Mini bulmamız gerekiyor bizim.
00:26:36Beyefendi sakin olun ve lütfen işimizi yapmamıza engel olmayın.
00:26:40Siz benimle gelin ifadeniz anılacak.
00:26:42Müzik
00:26:44Müzik
00:26:46Müzik
00:26:48Müzik
00:26:50Müzik
00:26:56Müzik
00:26:58Müzik
00:27:00Müzik
00:27:02Müzik
00:27:12Müzik
00:27:14Müzik
00:27:16Müzik
00:27:18Müzik
00:27:38Müzik
00:27:39Hoş geldin.
00:27:40Müzik
00:27:45I was in the room, I didn't do that.
00:27:50What happened?
00:27:52What happened?
00:27:55You were talking about Velioğlu?
00:27:58You were talking about the company.
00:28:00You were talking about the company.
00:28:02You were talking about the company.
00:28:04I wish I had a relationship with my brother.
00:28:07I just want to make my brother's family relacion with me.
00:28:10I just want to make my brother's relationship with me.
00:28:14I want to give my brother's relationship with me.
00:28:19I want to remain a little closer, I want to be someone who is trying to fight.
00:28:25But we're all together we're around ourself.
00:28:34yeah my cousin
00:28:40wie
00:28:41how
00:28:43what
00:28:44mine
00:28:44how
00:28:45how
00:28:45what
00:28:46how
00:28:46Or
00:28:49no
00:28:49I
00:28:50I
00:28:50I
00:28:51I
00:28:52I
00:28:53I
00:28:53I
00:28:54I
00:28:54I
00:28:55I
00:28:55would
00:28:56see
00:28:57just
00:28:57hello
00:28:57?
00:28:59this
00:28:59is
00:29:00I
00:29:00is
00:29:01Sinem.
00:29:03Sinem evden ayrılmış.
00:29:05Galiba araları kötü.
00:29:07Metin abiyle ayrılığın eşindeler.
00:29:11Öyle mi?
00:29:13Yine de...
00:29:15...annesini bulmak için.
00:29:17Öyle evden kaçmış gitmiş.
00:29:21Hayret.
00:29:23Seninle derdini paylaşmış Cihan Bey.
00:29:25Tabii sana ihtiyacı olunca...
00:29:27Hayır.
00:29:29Artık dünya yıkılsa Cihan aramaz ki beni.
00:29:33En ufak şeyde bile beni arayan Cihan.
00:29:37Ne yaparız, ne ederiz diyen adam.
00:29:39Çocuğu gibi sevdiği yeğeni ortadan kayboluyor.
00:29:43Yardıma ihtiyaç duymuyor.
00:29:45Her şeyi ben Hilal'den öğreniyorum.
00:29:49Of!
00:29:51Nasıl geldik buralara ben anlamıyorum ki ya.
00:29:55Kan kardeşim dediğim adamı arayamıyorum.
00:29:57Yani yardım etmek istiyorum ama yardım edemiyorum.
00:30:01Gel birlikte arayalım diyemiyorum.
00:30:03Ya...
00:30:13Keşke böyle olmasaydı Engin.
00:30:15Başım çok kötü ağrıyor.
00:30:19Ben biraz uzanacağım.
00:30:21Tamam canım.
00:30:23Bir isteğin olursa seslen.
00:30:25Tamam canım.
00:30:27Bir isteğin olursa seslen.
00:30:29Merhaba.
00:30:31Yarın görüşmemiz lazım.
00:30:33Elime yeni kozlar geçti.
00:30:35Aklımda bir plan var.
00:30:37Hedefe çok daha çabuk ulaşabiliriz.
00:30:39Hedefe çok daha çabuk ulaşabiliriz.
00:30:45Merhaba.
00:30:47Yarın görüşmemiz lazım.
00:30:49Elime yeni kozlar geçti.
00:30:51Aklımda bir plan var.
00:30:53Bir plan var.
00:30:55Hedefe çok daha çabuk ulaşabiliriz.
00:30:57Hedefe çok daha çabuk ulaşabiliriz.
00:31:17Cici Bey'in telefonu buyurun.
00:31:19Cici Bey'cim şu an meşgul çalışıyor.
00:31:22Yanet karının sesi hala kulaklarımda ya.
00:31:30Önüne bak önüne.
00:31:34Valla kolumu kaldıracak halim yok.
00:31:36Bütün gün canımı çıkardım.
00:31:38Onu anneni kandırmadan önce düşünecektin Emre Efendi.
00:31:40Çek cezanı bakalım şimdi.
00:31:42Ne? Daha bitmedi mi?
00:31:44Ne bitmedi mi?
00:31:49Cemil arıyor.
00:31:52Niye açmadın?
00:31:56Sen üstüne vazife olmayan konuları konuşma.
00:31:58Tamam mı?
00:32:04Çaldır bakalım Cemil Efendi. Daha çok çaldırırsın.
00:32:06Hadi bakalım.
00:32:08Neyse. Kapanır şimdi.
00:32:10Kapanır mı?
00:32:12Ne diyorsun ya?
00:32:14Alo.
00:32:16Sen mi aradın beni?
00:32:18Kimsiniz siz.
00:32:20Numaranız çıkmadı da tanıyamadım.
00:32:22Cemil ben Cemil.
00:32:26Haa sen misin Cemil?
00:32:28Nereden buldun bu numarayı?
00:32:30Nereden bulacağım? Hançer verdi.
00:32:32Ah hançer.
00:32:34Dayanamadı acıdı verdi tabii numarayı değil mi?
00:32:36Ay ne acıması be?
00:32:38Şey emir sana ulaşamamış da o yüzden verdi.
00:32:42Ne? Cemil abi mi? Ben de konuşayım.
00:32:46Ağzımla söylüyorsun işte. Emir arasın diye vermiş. Sen niye arıyorsun ki beni?
00:32:52Ay ben sana bayıldığımdan değil. Yolladığın şey için teşekkür mahiyetinde. İnsanlık namına yani.
00:32:58Teşekküre gerek yok. Ayrıca onu sana göndermedim zaten. Emir için gönderdim ben.
00:33:04Aman iyi.
00:33:06Cemil bu cici bey ne ya? Sen ne yaşıyorsun oralarda?
00:33:10Yeni lakabım.
00:33:12Neler yaşadığıma gelince de hayatımın en mutlu, en güzel, en huzurlu günlerini yaşıyorum ben anladın mı?
00:33:18Ya bunlar ne büyük laflar öyle.
00:33:22Tamam. Bir daha beni sakın arama. Ararsan engellerim. Sırf Emir'in hatırına aradım geri. Aman bir şey mi oldu çocuğa diye.
00:33:30Aman çok meraklıydık sanki. Tamam kolay gelsin sana cici bey.
00:33:34Tamam hadi. Emir'e selam söyle. Sonra ararım ben onu.
00:33:38Cici beyciğim nerede kaldınız?
00:33:40Geliyorum Hale Hanımcığım.
00:33:42Hale.
00:33:46Hale.
00:33:48Hale kim ya?
00:33:50Bu karılar ne yapıyor benim kocama ya?
00:33:52Kocamla mı?
00:33:54Sen Cemil abiyle boşanmadın mı?
00:33:56Ya.
00:33:57Vallahi çıldıracağım he.
00:33:58Her şeye bir lafım var.
00:34:00Bitmiyor şu çenen.
00:34:02Anneni kandırın onu yap bunu yap.
00:34:04Ye yemeğini.
00:34:06Ye göreceğim hadi.
00:34:08Başım tuttu ya.
00:34:10Hale kim ya?
00:34:12Kim Hale kim?
00:34:16Hale yola sokacağım ben onu da. Hadi bakalım.
00:34:28Ne oldu da Mine birden çekip gitti?
00:34:32Yani.
00:34:34Annesi işte.
00:34:36Onu özlediğindendir.
00:34:38Bu yeni bir şey değil.
00:34:40Dün de özledim yine.
00:34:42Onu tetikleyecek.
00:34:44Bir şey olmuş demek ki.
00:34:46Ne olacak?
00:34:48Ne olacak?
00:34:50Bir şey olmadı.
00:34:52Aklına düşüp...
00:34:56Üzülmesin diye.
00:34:58Yanında Sinem Hanım'ın adını bile anmıyorum yeminle.
00:35:00Valla benim bir suçum yok.
00:35:02Valla benim bir suçum yok.
00:35:04Neler.
00:35:05Tamam.
00:35:06Kapağa kazan EQD Y Bunun.
00:35:07Bu nedenle?
00:35:08Her şey yoksunday.
00:35:09Sen bir şey olsun.
00:35:10Ölme yemeğe.
00:35:11Yok.
00:35:12Sağ ol.
00:35:13Sağ ol.
00:35:14Ama sen de...
00:35:15Ne olacak?
00:35:16Bir şey olmadı.
00:35:17Aklına düşüp üzülmesin diye.
00:35:19Yanında Sinem Hanım'ın adını bile anmıyorum.
00:35:24Yeminle.
00:35:25Really, there is no way to me.
00:35:27No, no, no, no, no.
00:35:57Onun için bu soruları sormuyor.
00:35:59Ama Mine'nin bulunmasında en ufak bir detay bile bizim için şu anda hayati olabilir.
00:36:05Ben bildiğimi anlatayım size yine.
00:36:10Siz parka götür dediniz ya.
00:36:14Götüreyim dedim.
00:36:16İstemedi.
00:36:18Odasına kapandı.
00:36:24Çocuk işte.
00:36:25İşte aklına kaçmak geldiyse demek.
00:36:30Mine böyle sorumsuz bir çocuk değil.
00:36:42Sorumsuzluk onda değil.
00:36:45Yetiştirilme biçiminde.
00:36:48Disiplinsiz çocuk.
00:36:48Disiplinin fazlası zararlı abi.
00:36:55Okul meselesini öğrenip o yüzden kaçmış olabilir mi?
00:37:00Şimdi bunun sırası mı?
00:37:02Böyle çaresizce polisten haber bekleyeceğimize çıkın gidin çocuğu arayın hadi.
00:37:19Haklısın anne.
00:37:20Haklısın.
00:37:22İki araba çıkalım hatta.
00:37:24Mine'nin gideceği yerlere bakalım.
00:37:26Sonra tekrardan bakalım.
00:37:28Belki dönüm gelir diye.
00:37:29Yokluğumda Mine'ye fazla sahip çıkmışsın.
00:37:35Onun babası benim.
00:37:37Ne yapılacağına da ben karar veririm.
00:37:47O listen haber bekleyeceğiz.
00:37:50Sokaklarda başıboş gezmenin manası yok.
00:37:53Altyazı M.K.
00:38:23Gülsün.
00:38:29Koş git kapıyı aç.
00:38:33Ya sen de fark etmişsindir.
00:38:36Abin sağlıklı düşünemiyor şu anda.
00:38:40Üstüne gidersen iyice dengesileşecek diye korkuyorum.
00:38:44Onunla uğraşma.
00:38:45Gel biz Mine'yi arayalım.
00:38:49Dedikodu yapacaksanız biz çıkalım.
00:38:50Abi yeter ya.
00:38:53Cihan lütfen.
00:39:01Bırak gelsin.
00:39:02Ne yapacaksa.
00:39:03Yeğenim nerede?
00:39:17Sinan nerede?
00:39:19Dedikodu yapare.
00:39:24Transcription by CastingWords
00:39:54CastingWords
00:40:24CastingWords
00:41:24Dur biraz dinlenelim.
00:41:34Geçtim seni.
00:41:35Yorulduk ya.
00:41:39Kayalım mı?
00:41:41Saçmalama çocuk kaydırağıma.
00:41:43Benim daha iyi bir fikrim var.
00:41:45Neymiş o?
00:41:47Sevdiğin bir şarkı geldi aklıma.
00:41:49Odun ipini tutalım.
00:41:51Tamam.
00:41:54Dur bir saniye.
00:42:02Biri ağlıyor.
00:42:05Kaydıraktan geliyor.
00:42:12Kimsin sen?
00:42:15Hey dursana.
00:42:16Allah Allah.
00:42:20Ne işi var bu kızın burada tek başına?
00:42:21Oyun ne oynuyordur ya?
00:42:23Tek başına mı?
00:42:25Bize ne ya?
00:42:26Geç oldu hadi gidelim.
00:42:27Gidelim.
00:42:28Şimdi biraz sakin edin mi Duran Bey?
00:42:43Kaç yıllık hukukumuz var?
00:42:46Böyle baskın verir gibi gelmek.
00:42:49Ne demek oluyor?
00:42:50Bir sorun varsa buyurun oturun konuşalım.
00:42:53Ben zaten diken üstündeyim.
00:42:59Abim hasta.
00:43:01Duymasın diye kırk takla atıyorum.
00:43:04Kader Hanım konuşacak hiçbir şey kalmadı.
00:43:08Karakola gittim yeğenim.
00:43:09Kayıp diye bilgi verdim.
00:43:11Onlar gereğini yapacaklar zaten.
00:43:13Sinem'in kaybolduğunu nereden çıkardın?
00:43:16Sinem ortada yok.
00:43:18Şimdi Mine'de kayıp.
00:43:23Sinem'in kaybolmadığını da söyleseydin ya.
00:43:34Biliyorsun ya gerçeği.
00:43:37Anlattığın kadar biliyoruz abi.
00:43:40Doğrusunu istersen sen anlat.
00:43:42Daha doğru olur.
00:43:43Sevgili yeğenin sıkılmış bu hayattan.
00:43:56Alışmış özgürlüğe.
00:43:59Yeniden evlenmek hoşuna gitmedi demek ki.
00:44:02En azından benimle.
00:44:05Çekip gitti.
00:44:07Çekip gittiyse senden uzaklaşmak için gitmiştir.
00:44:09Ali babasından utanmış, çekinmiş.
00:44:14Beni niye aramadı bu kız?
00:44:16Seni de arayamamış demek ki.
00:44:19Artık nereye gittiyse.
00:44:21Sen niye arayıp haber vermedin?
00:44:24Karısı evden gitmiş bir adam olarak.
00:44:27Kayıp bedelini bir kere arayıp haber vermek durumunda niye kalmadın?
00:44:35Sana evliliğimin hesabını mı vereceğim ben?
00:44:37Hesap vermeyeceksin.
00:44:42Haber vereceksin.
00:44:43Haber.
00:44:45Tabi bu işin altında bir art niyet yoksa.
00:44:52Karımın başına bir şey gelsin de.
00:44:55Kurtulayın diye beklemiyorsan.
00:44:57Yeter.
00:45:00Kusuru oğlum da arama.
00:45:01Ne zamandır torunumun hatırına zor tutuyorduk senin bu evde.
00:45:14İyilikten maraz doğuyor işte.
00:45:16Bu da ilk kaçışı değil zaten.
00:45:20Bizzat ben yakaladım elinin herifini kaçarken.
00:45:23Bilmiyordum demeyeceksin herhalde.
00:45:25Bunları düşün de öyle konuş.
00:45:42Sinem kim bilir nerede?
00:45:45Yarın bir gün ortaya çıktığında utanacaksın bu laflar ettiğine.
00:45:49Yeğenimin namusundan en ufak bir şibrem yok.
00:45:53Hem Sinem canı söz konusu olmadığı sürece evladını bırakıp gidebilecek, onu bir telefondan mahrum edecek bir anne değildir.
00:46:02Hata etmiş olsa da yeter ki sağ salim dönsün.
00:46:04Ben burada size söylediğim bütün lafları yutmaya, karşınızda da utanmaya razıyım.
00:46:14Benim ilk göz ağrım, can parçam, torunum kaybolmuş.
00:46:20Senin derdinle uğraşacak değilim ben Nuran Efendi.
00:46:28Sen zaten uğraşmayacaksın.
00:46:30Oğlun uğraşacak.
00:46:31Sinem'le Mine'nin kaybolmasından eğer başlarına bir şey gelmişse de Metin sorumludur.
00:46:42Herkesin içinde söylüyorum bakın.
00:46:45Benim adımda duransa bütün sorumluları bulup tek tek hesap sorarım.
00:46:49Yeğenimle Mine bulunana kadar iki elim yakandadır, bilirsin.
00:47:05Elinden geleni ardına koyma.
00:47:16Müzik
00:47:17Müzik
00:47:18Müzik
00:47:19Müzik
00:47:20Müzik
00:47:21Müzik
00:47:22Müzik
00:47:23Müzik
00:47:24Müzik
00:47:25Müzik
00:47:26Müzik
00:47:27Müzik
00:47:28Müzik
00:47:29Müzik
00:47:30Müzik
00:48:00Müzik
00:48:01Müzik
00:48:02Müzik
00:48:03Müzik
00:48:04Müzik
00:48:05Müzik
00:48:35Müzik
00:48:37Müzik
00:48:38Müzik
00:48:40Müzik
00:48:54Müzik
00:48:55I don't know.
00:49:25Anne, anne neredesin?
00:49:29Anne!
00:49:55Anne, anne!
00:50:01Anne, anne!
00:50:05Anne, anne!
00:50:11What are you doing?
00:50:13What are you doing?
00:50:14What are you doing?
00:50:25Mine?
00:50:26I'm sorry.
00:50:36Kızım...
00:50:38...kizim, nereye gittin?
00:50:40Mine?
00:50:41Beni niye bırakıp gittin anne?
00:50:45Kızım...
00:50:46Canım kızım, ben seni bırakıp gitmedim.
00:51:06Ben seni hiç bırakıp gider miyim?
00:51:08Sen benim her şeyimsin, nefesimsin, bir tanemsin.
00:51:12Benim annem, güzel annem, beni akıllarına.
00:51:20Benim annem, güzel annem, beni akıllarına.
00:51:28Benim annem, güzel annem.
00:51:34Benim annem, güzel annem, beni akıllarına.
00:51:46Benim annem, güzel annem, beni akıllarına.
00:51:59Senin derdin ne ha?
00:52:13Ne diye o herifiz doldurup doldurup üzerime saldın?
00:52:19Konuyu hiç çarpıtma abi.
00:52:21Beni'yi sormak için aradım.
00:52:23Alttan da sorayım dedim ama, Donan amca anladı.
00:52:27Önce benden izin alman gerekirdi amcasını arayabilir miyim diye.
00:52:30Olanları gördün.
00:52:32Sayende karımla kızımın şüphelisi pozisyonuna düştüm.
00:52:39Siz de ağzınızı açıp tek kelime bile etmediniz be.
00:52:41Bir tek annem savundu beni.
00:52:43Hatırım için oğlum, birbirinizi suçlamayı bırakın artık.
00:52:51Bak şu saat oldu, hala torunum ortada yok.
00:52:54Gidin bana torunumu bulun.
00:52:56Oğlum, bak abin haklı.
00:53:13El alemin yanında, abinin yanında durmalısın.
00:53:17El alem dediğin yabancı biri değil anne.
00:53:21Haklısın.
00:53:24Ama sen yine de abinin yanında kalmalısın.
00:53:27Arkasında durmalısın.
00:53:28O da daha kendine gelemedi yavrum.
00:53:31Sen bu evin direğisin.
00:53:33Ona karşı biraz anlayışlı ol.
00:53:39Gülsün, beni odama çıkar gel.
00:53:51Cihan, bak duran amcanın endişesi boşuna değil.
00:53:55Bak Sinem abla annene rağmen yıllarca katlandı bu evde kalmaya kızı için.
00:54:00Şimdi mi Mine'yi bırakıp gidecek?
00:54:02Bak kusura bakma ama annen hiç kolay günler yaşatmadı Sinem ablaya bu evde.
00:54:07Ve Sinem abla hiçbir koşulda gitmeyi seçmedi.
00:54:10Böyle bir zamanda bile annenin neler dediğini duydun.
00:54:13Yengemin abimi terk edip çekip gitmesini anlarım da.
00:54:17Bak Sinem abla da Metin abinin çok sağlıklı düşünemediğinin farkında.
00:54:22Sence böyle sağlıksız düşünen bir babayla Mine'yi yalnız bırakıp gider mi?
00:54:26Senin aklın alıyor mu bunu?
00:54:28Duran amcanın yerinde ben de olsam ben de onun gibi düşündürdüm biliyor musun?
00:54:32Tamam, abim sorunlar olabilir, rahatsız da olabilir ama cani olamaz Ancer.
00:54:37Cihan yine de her olasılığı düşünmek lazım.
00:54:42Önce Mine'yi bulmamız lazım Ancer.
00:54:46Kendi derdime düştüm.
00:54:50Hiç ilenemedim onunla.
00:54:53Annesiz kaldı, yapayalnız kaldı, sevgisiz, ilgisiz.
00:54:58Ben nasıl böyle bir hata yaptım ya?
00:55:01Şşş.
00:55:03Tamam, senin hiçbir suçun yok Ancer tamam mı?
00:55:07Abim çok sinirliydi, çok kızgındı.
00:55:10Çocuğa zaten yaklaştırmadı bizi biliyorsun.
00:55:15Hep aynı bir tavırdaydı.
00:55:17Ama yani Mine'yi bulamayınca ben çok sinirlendim.
00:55:24Ben şimdi hatta tekrardan çıkacağım Mine'yi arayacağım anladın mı?
00:55:28Tamam.
00:55:29Lütfen, senin bir suçun yoktu.
00:55:32Üzme kendini.
00:55:34Tamam, tamam.
00:55:37Hadi arayayım Mine'yi.
00:55:42Ah, Mine'ciğim ah.
00:55:57Bir konak dolusu insan sahip çıkamadıksana.
00:56:01Anneye sorarsa ben ne hesap vereceğim şimdi annene?
00:56:09Neredesin Mine'ciğim?
00:56:11Neredesin?
00:56:31Orta epim々inin akı değilim.
00:56:33号
00:57:31I'm going to go back to the building, I'm going to go back to the building.
00:57:35I'm going to go back to the building, isn't it?
00:58:01Transcription by CastingWords
00:58:31Transcription by CastingWords
00:59:01Transcription by CastingWords
00:59:31Transcription by CastingWords
01:00:01Transcription by CastingWords
01:00:31Transcription by CastingWords
01:01:01Transcription by CastingWords
01:01:31Transcription by CastingWords
Be the first to comment