- 2 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Hey, Yukine, you awake?
00:10I baked some cookies for you.
00:12I'll just leave them by the door with some cocoa.
00:30Hey, Yukine?
01:00Hey, Yukine!
01:30Hey, Yukine!
01:36Hey, Yukine!
01:38Hey, Yukine!
01:39Hey, Yukine!
01:41Yukine!
01:43all
02:11また今日の夜待ち合わせ
02:41Why am I freaking out so much?
02:51It's Yato's fault, forcing me to kill that girl.
02:59Stop!
03:04Run!
03:11What you're doing is no different than stealing.
03:30Damn!
03:31They both get off my ass, even Hiyori!
03:33What the hell?
03:36Hmm?
03:38Hmm.
03:41Damn, kid.
04:05Not in there, either.
04:06Yuki-nei's been so down since that last encounter, and Yato hasn't even spoken to him.
04:17I guess it's only natural for him to feel this way after what happened.
04:21Oh, hey, Hiyori!
04:24Hey, Ami, Yama!
04:27Don't you think you should be at home studying instead of wandering around?
04:30What about you?
04:31We all have to take the exam.
04:33Yeah, but we don't sleep through class all the time.
04:36So we're pretty sure we'll be moving on to the next grade with everybody else.
04:40But we're starting to worry about you.
04:42I'm doing plenty of studying, thank you very much.
04:45Oh, hey, have either of you seen a boy wearing a green parka around anywhere?
04:49He comes up to about here.
04:51A boy, huh?
04:52Yeah.
04:53He's kind of young.
04:54Oh, hello, Mrs. Iki?
04:58Your daughter's in a torrid relationship.
05:00And we're smacked out in the middle of exam season.
05:03No, don't listen to that, Mom.
05:05It's not like that, I promise you.
05:06And you've got a thing for ugly guys.
05:08I bet he's hideous.
05:10Just look at your beloved Tono after he lost.
05:12Don't show me that.
05:13I haven't gotten to that fight yet.
05:15Yee!
05:16You better introduce us to your boyfriend.
05:18Here's hoping he looks just like Tono.
05:21Seriously, it's not like that.
05:23Oh, man, I don't even know if the gods can help her now.
05:28I actually would like to introduce them to Yato and Yukine sometime.
05:33Of course, there's not much point.
05:35They'd probably forget they met them as soon as it happened.
05:39And then...
05:41I can't really pretend like I know Yato all that well myself.
05:53Man, that was too easy.
05:59I can pretty much do anything I want.
06:05What the hell's your problem?
06:10Yato!
06:11You want to tell me where you got this?
06:19Well, Hiyori bought it for me.
06:25Yukine!
06:27You've been with Yato?
06:29Oh, man, that's a relief.
06:35Hiyori, that was real nice of you to buy this for him.
06:37Oh, sure.
06:56I'm nice like that.
06:57Man, I really can't stand kids.
07:14That's one deep crimson sky.
07:19Twilight serves as the boundary between day and night.
07:22The people of this world, they fear the darkness and hide from it.
07:27While the inhabitants of the other world blend into the darkness and run wild.
07:32With its reddish hue, the setting sun blurs the distinction between the worlds.
07:37As the evening shadows grow deeper and harden into pervasive darkness.
07:42This is the time when those lost in the divide can most easily cross the boundary.
07:46People once referred to this as the time of day when the monsters emerged from their slumber.
07:52Yukine, this time is known as the fiendish hour.
07:58What the hell?
08:22You see what happens when I explain things to you?
08:24I'm blaming you for the trouble that just landed on us.
08:28I've found you at last, god of calamity.
08:32Hi, Bishamon.
08:34Bishamon?
08:35That's right.
08:36The strongest war god that I wish I never met.
08:39She's a god?
08:40Well, aren't you on the same side then?
08:42Why is she attacking us?
08:43Tangled once a long time ago.
08:45And she's been trying to kill me ever since.
08:47Then count me out of this one.
08:53You can fight her on your own.
08:55I don't know.
08:56I doubt she's gonna just let you walk away.
08:59This is a matter of revenge for her.
09:01She wants me and my regalia.
09:04Well, thanks a lot!
09:05My grudge may drive me to slay you both.
09:07But the punishment of evil will make it just.
09:17Come, Seki!
09:19Huh?
09:20Wait!
09:21The Bishamon?
09:38The god that punishes evildoers?
09:41Revenge against Yato?
09:43She even wants to kill his regalia?
09:46If anything happens to me,
09:48I want you to go straight to those two.
09:50Do you understand?
09:57Kazuma!
09:57I need you to track him!
09:59Understood.
10:02Target currently moving north-northeast.
10:04Distance 2.1, 1.9.
10:08The area is lightly crowded,
10:09but I suggest restraint in your attacks.
10:13Only one regalia.
10:15Abilities unknown.
10:17Well, killing is the only thing Yato's skilled at.
10:19Kuraha!
10:20Deploy your pincer attack!
10:21As you wish, belating.
10:28You will die at my feet today.
10:34Why the hell did you stop?
10:36She's gonna catch us!
10:37Get off my ass.
10:39You're part of the reason I'm so exhausted right now.
10:42Huh?
10:42Quit being such a pansy.
10:45What?
10:46I am not a pansy.
10:47I can feel it!
10:49You've been stinging me non-stop with your crap!
10:52How many times I gotta tell you that your volatile emotional state affects me too!
10:57Get it together!
10:58But that woman...
11:00She's a god just like you.
11:01Are you seriously gonna fight another god?
11:05She's the one attacking us, okay?
11:08And you're...
11:09gonna use me?
11:10Obviously!
11:11It's your job to kill what I want dead!
11:13Everything Bishamon has with her, all of her weapons, even her clothes and that beast,
11:25they're all regalias.
11:27You're saying that lion's a regalia?
11:29You got it.
11:30On top of that, she's got Kazuma, who handles her navigation and coordinates the other regalias.
11:35His all-seeing guidance makes Bishamon the mightiest war god of them all.
11:39Hey, why aren't you hiding?
11:42She'll see us!
11:42She'll find us no matter what.
11:44I'm making a stand right here, while I've still got some strength.
11:47What?
11:48But I don't want to fight her!
11:51It's her!
12:01So heavy!
12:02A full hit will snap the second too!
12:07Catch him, Kinoha!
12:09It grabbed you!
12:14It's a regalia?
12:15I told you that!
12:16Now shut up and focus, you get in!
12:21Guide key!
12:24Locking on.
12:26Targeting cervical vertebrae and left humerus.
12:29Zero point in two, one, fire!
12:33Impressive.
12:40Impressive.
12:44Sorry.
12:46Kinoha!
12:50You evil scum.
12:53How dare you!
12:54I swear I'll never let you kill another regalia!
13:00Hold on.
13:01You've killed a regalia?
13:02Didn't I tell you to shut up, Yukine?
13:05Get over it!
13:07You've been stalking me for years now.
13:09Haven't you got anything better to be doing?
13:10You crazy half-naked tramp!
13:12Half your existence is an obscenity to nature!
13:15I will eradicate you!
13:17Suki!
13:17The blades don't!
13:24Come on, pull yourself together!
13:26Kofuku!
13:36Oh, hey, Hiyori, what's going on?
13:38Hi, Hiyori!
13:39Talk about perfect timing!
13:40What kind of daifuku-ban do you like better?
13:43We have the kind with...
13:44It's Yato!
13:46Bishamon's attacking him and Yukine!
13:49Bishamon, huh?
13:51Oh, jeez.
13:51I can't believe Bisha's still trying to kill poor Yate after all this time.
13:56She called him...
13:58What was it?
13:59A god of calamity, I think?
14:01What does that mean?
14:03It's just another way of saying a god that causes disaster.
14:06Huh?
14:07Yate's a scary war god!
14:09You haven't already forgotten I told you that, have you?
14:12It was a long time ago,
14:14but Yate did kill a regalia once.
14:17Wait a minute.
14:22The regalia Yato killed.
14:24Does this mean that it was Bishamon's regalia?
14:30This is only between Yato and Bishamon.
14:33It's none of our business and I'm staying out of it.
14:35But Yato told me to come to you for help!
14:38You just have to help him!
14:40Please, what will he do without you?
14:45You really are desperate to help him, huh?
14:47I know, you've got a thing for Yati, don't you?
14:51No, I don't, honestly!
14:53So he's blackmailing you then, isn't he?
14:55Extortion?
14:55That's just awful!
14:57There's not a single person who trusts him!
15:01None of that.
15:02I still need his help with my body problem.
15:05Hmm.
15:06Don't you worry, Yati!
15:08I'm more than happy to help you!
15:10Wow, thanks!
15:11You can just pay me your money offering later.
15:14Huh?
15:15Just remember, you asked for this.
15:17And don't blame me for the fallout.
15:19So, where is Yato?
15:22I'm actually not sure.
15:25Oh, wait!
15:25Maybe I can find him.
15:35Whoa!
15:36She has a cord!
15:37She's a half-fantom?
15:45I've noticed that all of the gods have a pleasant smell to them.
15:50But that smell is slightly different for each one of them.
15:55He's that way!
16:23Yato.
16:33Huh?
16:34That lady.
16:36The one that's chasing us.
16:38Did you really kill her regalia?
16:41Yeah.
16:43Then it's only natural she wants revenge on you.
16:49Why'd you do it?
16:50Because I wanted to, all right?
16:52Nothing more.
16:56So it's that easy for you then, huh?
16:59Is what that easy?
17:00And me?
17:01Are you gonna kill me if I screw up?
17:04Or if you just don't need me anymore?
17:07Not that I matter to him.
17:09Even without me.
17:11He's still got that other regalia, Nora.
17:13You're stinging me again, damn it.
17:18Seriously, man up and get your head straight.
17:22What?
17:23Your fear is killing me here.
17:25It's put me in a real slump, freaking wimp.
17:27Hey, you're just as scared as I am.
17:30What?
17:30Your hands are five times sweatier than usual, old drippy.
17:33Who the hell are you calling, old drippy?
17:35I'm talking to you, aren't I, you moron?
17:37Well, it takes a moron to recognize a moron.
17:40You freaking moron!
17:41You're like a walk in armory.
17:58Come on.
18:00Did you have to take out all those trees?
18:02Did the forest kill one of your regalias as well?
18:05I can overlook some immoral collateral damage to purge evil.
18:08Well, it's a good thing you've got the power of righteousness on your side, then.
18:13Make you feel all warm and fuzzy inside?
18:18Those will be your final words.
18:24Whoa!
18:25We can't fight that!
18:26That monster will tear me in half!
18:35Yogi!
18:38Found you!
18:40Kofku?
18:43Lady Kofku?
18:44Come to me, Koki!
18:53Now pay attention to me, you two!
18:56Is she?
18:57Are you insane?
18:58No more fighting!
18:59What's happening?
19:11She blasted open a vent.
19:12She can barely control that thing.
19:14She's always causing storms with her Koki.
19:19Phantoms are pouring from the underworld.
19:21Lady Bishamon, we should retreat.
19:24Stay the course!
19:25Kuraha!
19:25Kuraha!
19:30Yato!
19:34Kuraha.
19:36Oh!
19:41Restraint.
19:47Kiki!
19:49Kazuma, help Kuraha!
19:51Bastard!
19:59Lady Bishamon, we need to retreat for now.
20:02He's right there! Just forget about the vent!
20:05I demand justice!
20:06Fina!
20:09If you personally wish to be eaten by phantoms, then go right ahead.
20:13But tell me, do you wish the same for Kuraha and the others?
20:21Whoa! What in the world is that?
20:25Dammit, Hyattie! Why'd you bring them here?
20:28But wait, you told me to go to them if you were ever in trouble!
20:31Oh, but I didn't mean this time!
20:33I just never really expected I'd run into Bishamon!
20:35Oh, no!
20:38Well, regardless, you should hide.
20:40And don't say my name.
20:42Bishamon can't find out you have any connection to me.
20:45Oh, right!
20:51Out of respect for Lady Kofuku, I'll let you live for today.
20:55But I will kill you the next time we meet.
20:58With my own hands!
21:01So try not to get any more blight.
21:05Let's go, Kazuma.
21:06Yorin!
21:24It's dangerous here. We gotta go.
21:26Right!
21:27Nice work back there, Kofuku.
21:30Pretty impressive, huh?
21:31I'm being sarcastic. You screwed everything up!
21:34You ingrate! She saved your sorry ass from death!
21:37Ow! Jeez!
21:38That hurt, Taikoku!
21:39I was supposed to!
21:44There were some really high-force winds blowing through the city at sundown.
21:48I heard a whole patch of trees in the woods were knocked down.
21:52How frightening.
21:52No good.
22:03It just won't cleanse.
22:08Yukine, is this just not gonna work?
22:13Yato, try not to look so down.
22:18Don't forget that you can always use me.
22:20I'm sorry.
22:22No other.
22:25You're not.
22:30You're not.
22:30Oh
23:00I'm looking for a new world
23:02I'm looking for a new world
23:04I see that in my eyes
23:06I'm here
23:08I'm laughing at someone
23:12I'm sorry
23:14I'm sorry
23:16I'm sorry
23:18I'm sorry
23:20I'm sorry
23:22I'm sorry
23:24I'm sorry
23:26I'm sorry
23:28連れてくから
23:34言えないなら
23:38この手を
23:40強く握って
23:44離さないで
23:46君はもう
23:48一人じゃないんだって
23:52that's a deep crimson sky yori the word crimson originally denoted the color of a dye made from
24:04kermi's vermilio right yeah sure next time on noragami uncertainty and destiny you sure do know a lot
24:11well this is exam season
Be the first to comment