- 20 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Welcome home!
00:15You made it!
00:16Oh, I'm so happy!
00:18I thought you were going to be sure!
00:21And the rest?
00:23Lady Bishamon and the others?
00:25They're safe, too.
00:26They got some things out in the open.
00:28Hopefully, that means she'll stop hounding me.
00:32None of this has been easy.
00:34But personally, I couldn't be happier.
00:36No more crazy war got on my tail!
00:39And even better than that,
00:41I finally got myself a blessed vessel!
00:44What?
00:45Heal it, Yuri!
00:46No way!
00:47For that, rich!
00:50No one has ever deserved a blessing!
00:52That kid's too good for you, Yato!
00:55A blessed vessel?
00:56It's something pretty rare.
00:58Yuki risked his name to protect his master.
01:01I'm proud of him!
01:02Just like what Kazu did for Bisha.
01:04They're very special, Regalia.
01:06Were you scared?
01:08So you finally found the one for you.
01:13That must make you happy.
01:16Kinda.
01:17All right!
01:20We're celebrating tonight!
01:22Let's go prep for a party!
01:23Woohoo!
01:24That reminds me.
01:25Uh-oh!
01:26Oh no!
01:26My advancement exam is today!
01:28I'm sorry!
01:29I really have to go!
01:30If you'd wait a moment, please, Yuri.
01:32Yes?
01:33What is it?
01:35Well, Yato.
01:37About our agreement.
01:39I trust you remember.
01:40We are the hero!
01:48We are the hero!
04:09You're going to cut our ties? Are you sure, Yato? I'll forget you, though. It'll be like we never even met. And you're okay with that?
04:16Well, I'm not. Don't do it! You can't! It's not fair! Please! Yato! I'm not ready to lose you yet!
04:28I gotta say...
04:41These uniforms are a whole lot cuter than our old ones were.
04:45Yeah. I wasn't sure I liked them that much at first. But I think they're growing on me.
04:50You know, Hyori, for a little while there, it looked like you weren't even gonna graduate. You only barely woke up in time to take the exam.
04:56What about you? You were wide awake and you still almost failed.
05:02Yeah, I don't want to talk about it, thanks.
05:05So, what club are you gonna join?
05:07I still haven't decided.
05:09Tennis or basketball? Or a culture club, maybe?
05:12What do you think?
05:14Hmm. I'm not really sure.
05:16What does she join?
05:17The Yato Club, of course!
05:19What's up, Yori?
05:21Join now, and guess what? You could get your very own lucky buff scarf.
05:28Hey, where's the fire?
05:30Maybe she's joining the track club.
05:32Yato Club! Yato Club! Yato Club! Yo!
05:36Ah! There it is! Her first insta-snooze in this train!
05:40Yo, where you going? The Yato Club is looking for you!
05:45Will you please stop following me?
05:48Come on, you idiot. What are we doing?
05:50Yato Club! Yato Club! Yato Club!
05:52Ah!
05:53Yato Club! Listen to her!
05:55If I had to guess, I'd say they haven't severed their ties.
06:00Yato's hopeless. Honestly, Mayu, I don't know why I even bother.
06:04What does he intend to do now?
06:06My lord.
06:07Huh?
06:08It's time. We must be on our way soon.
06:10Lady Bishamon.
06:15God of war, though you may be, your recent actions are unacceptable.
06:20This isn't the month of gods.
06:22Do I have a colloquy now?
06:24It's a murder!
06:25Your corruption and its aftermath have caused a tumult.
06:28You have shaken the very heavens.
06:31How do you explain your behavior?
06:33The Yato god's attack was unexpected. I admit I responded poorly.
06:37Do you mean the snake god?
06:40Yatvin Okama?
06:41Certainly not!
06:41I have no part in this. A charlatan must be using my name.
06:45Indeed, you're right. It was not you I meant. I speak of a nameless god without a shrine.
06:51Oh yes, there are some like that. Wretches who seek to benefit from others' status.
06:57True. As a matter of fact, I believe a god of poverty is using Lord Ebisu's name.
07:02What I would like to know is how a shrine-less one was able to ascend here in the first place.
07:06Never mind this nameless god. He's of no concern.
07:12The masked ones are, however.
07:14Masked ones. Phantoms employed using scourges.
07:18Never before has one appeared here in Takamagaha.
07:22What of this Kugaha who brought them? Why did you decide to release him?
07:25Indeed. From him we could have learned about the conjurer who created the masked ones.
07:31Perhaps I acted hastily.
07:33However, you may be interested to know that I have since learned he was not bound by the name Kuga.
07:39I presume he was the conjurer's Nora.
07:42What?
07:43Surely not.
07:45A Nora, you said?
07:47You believe someone here granted him a name? Is that your accusation?
07:51Nothing like that. It isn't my intention to accuse anyone of anything.
07:56What troubles me is this conjurer's ingenuity and ability to deceive the gods.
08:00This incident has unsettled both heaven and earth. There will be consequences.
08:07Phantom numbers will increase.
08:09You are to carefully observe every phantom's behavior.
08:12I expect timely reports regarding any masked ones you find.
08:16I will issue a search notice for this Kuga.
08:20The colloquy is adjourned.
08:22So she really was corrupted.
08:26And he's still her exemplar? Even after feeling her twice?
08:31I'm finished. Finally.
08:34You must be exhausted.
08:36I admit it is fatiguing.
08:38I know I am at fault for what happened.
08:40But as a god I cannot afford to bow down to others.
08:43I understand their displeasure, though.
08:47There's no trace of Kuga.
08:49No one knows where he is.
08:51If he truly is a Nora, as we suspect, he may already have returned to another master.
08:57Most likely the one who created the masks.
09:00Naming and employing phantoms?
09:02Who would do such a thing?
09:03It's essentially like asking to be corrupted.
09:07That's inconceivable.
09:08Truly.
09:09How could such a god continue to exist?
09:12Unless the one responsible is already something that shouldn't exist.
09:17Bishamon!
09:19Good to see you! How's it going?
09:21Okuninushi.
09:22Everyone.
09:24Oh.
09:25All seven gods support you.
09:27Those grouchy bastards.
09:29Glad that's over.
09:30Thought those geezers would never leave you alone.
09:33My ears gonna fall.
09:33Break after that.
09:35Yours too, Inaba?
09:37Everyone can hear you.
09:39Let them listen.
09:40Anyway, forget all that.
09:41Since we've got the whole game together again, I'm throwing a party.
09:44At my shrine in Hawaii.
09:46Wanna come?
09:47Where's Abisu?
09:50He was just here a second ago.
09:52Anybody know where he went?
09:54Ah, go figure.
09:55I don't know what that guy's up to at the time anyway.
09:58Well, drop by if you can.
09:59You know where we'll be.
10:00It's gonna be awesome.
10:02Aloha!
10:02A party?
10:03Will you go?
10:04No.
10:05I'll pass.
10:08It's a pleasure to meet you.
10:10I'm Abisu of the Seven Gods of Fortune.
10:13I'm here today because I've heard some stories about you.
10:16I have a proposition to make.
10:19You want me?
10:19Sir?
10:22I would like to purchase your blessed vessel.
10:26Is it insufficient?
10:27I can bring you another briefcase, Master.
10:34Wake up, Yatogod.
10:37I want you, Kine.
10:38I'm willing to pay any price.
10:40Any price at all?
10:42You're not really gonna sell me.
10:43Even you wouldn't do that.
10:45Yatogod, if you do join me, I'll pay you $1 million a month.
10:50Right, the next thing you're feeling greedy, aren't you?
10:53Don't you try to hide it from me?
10:54Maybe it's just a static shock.
10:56You are behaved distastefully, Sir Yatogod.
10:59You should not be so easily swayed by money.
11:01It's unbecoming of an exemplar.
11:04An exemplar?
11:05Who?
11:06Wait, me?
11:08That's correct.
11:09You are Lord Yato's unique, irreplaceable regalia.
11:13And that makes you the same as an exemplar.
11:16An exemplar leads the way.
11:18He serves his god as a guide of virtue.
11:21In short, he is a half-god.
11:24Lose your way and your master will surely perish.
11:26You must be steadfast.
11:28Indeed.
11:29Your position is vital.
11:30It is you who protects Lord Yato's name.
11:32Perhaps you could see about acquiring the services of a different exemplar.
11:38Or perhaps we could share Yukine.
11:41I would welcome his talent, even as a Nora.
11:44It's rather sad, a god residing in another's abode.
11:48And surely a blessed vessel deserves better than that.
11:51Have you no shrine of your own, Yatogod?
12:02Enough!
12:05I'm not joining the Yato Club!
12:08Um, where did all of that come from?
12:11Hmm?
12:12Oh, you mean the money?
12:14Don't tell me!
12:16What do you take me for?
12:18That stone-faced creep Ebisu randomly showed up here.
12:21He wanted to buy Yukine for me.
12:23Told me to take the money and build a shrine.
12:26Real nice guy.
12:27How could you do that to him?
12:29I didn't sell Yukine.
12:30Have some faith in me, will you?
12:32I don't need somebody else's help to build my shrine.
12:36But you know, it's possible Yukine will decide he'd rather go with Ebisu.
12:43It's a confusing time.
12:46Kids all mixed up inside.
12:47So, I learned something from Lord Ebisu today.
12:58Yeah?
12:59What was it?
13:00Apparently, I'm Yato's exemplar.
13:03Crazy, huh?
13:04Not that crazy.
13:05I'm one too.
13:07What?
13:07You are?
13:08But I thought exemplars were like, you know, leaders and stuff.
13:13Really respectable, upstanding regalia.
13:15Unlike me?
13:17It's true that an exemplar sets the standard for righteousness when there are lots of regalia,
13:22but I'm Kofuku's only one.
13:24Just like you're Yato's only regalia.
13:28Right.
13:28It's only one.
13:29And remember, Kofuku's a god of poverty who spreads disaster.
13:37She isn't helpless.
13:38She doesn't need much protecting, so she says.
13:41The lady is always telling me I shouldn't risk my name for her.
13:45All I need to do is raise her when she reincarnates.
13:48It's my duty as her exemplar.
13:51It's how I protect her.
13:53Now, Lord Ebisu relies on his exemplar, Iwami, to see that his wishes are passed on.
13:58His reincarnations and regalia changes tend to be pretty intense.
14:03Then there's Kazuma.
14:04You know how devoted he is to Lady Bishamon.
14:07Exemplars all have their own way of protecting their masters.
14:11None of them are wrong.
14:13Question is, how do you want to protect Yato?
14:28So, um, what are you going to do with the money?
14:31I'm going to give it all back.
14:32What else would I do?
14:36Hello, and thank you for calling!
14:38Fast, affordable, and reliable!
14:40Delivery guide Yato at your service!
14:42So, how can I help you?
14:44Sorry, I'm...
14:46I'm...
14:47Hey, um, I'm pretty sure this is a job offer, but it sounds kind of dirty, if you know what
14:54I mean...
14:55You can't afford to be picky about work!
14:58You slack!
14:59Oh, please God, don't hurt us!
15:04Please God, please God, please God, please God!
15:05What the...
15:07A client's grandmother was the victim of a bank transfer scam.
15:14Wouldn't she be better off just going to the police?
15:17She doesn't want to make a big deal of it, apparently.
15:21Hey, five yen isn't a lot of money.
15:23You ever think about raising your rate a little bit?
15:25What, and stop getting clients all together?
15:27Forget that!
15:28I'm trying to get my name out there.
15:30I want people who believe in me, not money.
15:33A little money wouldn't hurt, though.
15:36You too?
15:37Typical!
15:37My Regalia are always quitting because of money.
15:41I don't get it.
15:42Humans seem to be incurably fixated on this stuff.
15:45Why should you be any different?
15:47Go join Ebisu for all I care.
15:49Oh, now I see.
15:51With Regalia always leaving, you don't have much choice.
15:54You have to turn to Nora.
15:56Makes perfect sense.
15:57That's why you haven't gotten rid of her.
15:59You need her as your fallback.
16:01That's kind of sad, actually.
16:03Here we go.
16:11That's the post office box the old woman sent the money to.
16:14He's our man.
16:18Seki.
16:21Seki!
16:26Man, the old people are such suckers.
16:29Uh, I'm not seeing a phantom here.
16:31Yep, there it is.
16:36The size of a flea.
16:38We'll cut only the phantom.
16:45No good.
16:46It's too small for me to cut.
16:48In that case...
16:49What was that?
16:50I think that phantom's got a thing for money.
17:02Money, huh?
17:03Yato, you've got to revert me.
17:09Hurry!
17:09Huh?
17:09Just do it.
17:11And you keep chasing the phantom.
17:15Huh?
17:17Back already?
17:18Is Yato with you?
17:19Move.
17:19Move.
17:19Hey, what are you doing up here?
17:24Acting like an exemplar should.
17:25I can't let myself become fixated on money.
17:30I need to remember I've got a job to do.
17:32I can't put my desires first.
17:35Wait, I'm coming too!
17:39So easy!
17:41What?
17:41More.
17:42Not.
17:43Enough.
17:45What?
17:46A lot.
17:47More.
17:49Look!
17:50Money!
17:51It's raining money!
17:52What the hell are you doing with my money?
18:01He's got a plan, right?
18:04Money!
18:04My sweet money!
18:06Oh!
18:06Oh!
18:07Ah!
18:08I don't know much about it yet.
18:10But I guess an exemplar isn't supposed to give into greed.
18:14How do you want to protect Yato?
18:18Who will be your exemplar?
18:20If the choice is between me?
18:22And her?
18:25Then it should be me.
18:33Wow, kid.
18:34You've really changed.
18:37Woo-hoo!
18:38Money, money, money!
18:39Give me more!
18:41More?
18:42More?
18:42Money!
18:43Give me more!
18:44More!
18:48That's a big one!
18:49All right.
18:49The fandom took the bait.
18:51Let's go!
18:53You're still stuffing your pockets!
18:55Who needs money?
18:56You act all high and mighty, but you were going to sell me!
18:58Come on, admit it, you were!
19:00I never sell you, I swear!
19:01I do want money, though!
19:03So the truth comes out, huh?
19:04Money for a shrine!
19:06Why are you so obsessed with having a shrine?
19:08As your exemplar, I feel I should make a suggestion, throw the money away, Yato!
19:20Saki!
19:21Let's go!
19:22Yeah!
19:22This is the land of the rising sun!
19:36Your desecration shall not be allowed!
19:39Hear me!
19:40I am the dark Yato!
19:41I now lay thee waste with the sepi!
19:44And expel thy vast defilement!
19:47I cleanse thee!
19:49a bank transfer scam how awful be careful Hiyori you never know who you can trust these days
20:08yeah money is nice but as they say it can't buy happiness
20:13I need to go take a look in my brother's room well done I hear you turned down Evie's offer
20:22I'm proud of you this kid's really starting to grow up on us way to go Yukine so where's Yato
20:30he really wanted a shrine he's pretty bummed out about it this is some hardcore pouting you know
20:39he's really upset when he refuses to eat Yato is a shrine really that important yeah it is if you
20:49don't have one it's like no one cares about you or anything you do all right then here this is for
21:01you whoa a mini shrine you made it Yori that's right I used my brother's materials I actually had a lot
21:11of fun doing it I was up working all night wow hey this is awesome you finally got yourself a shrine I
21:18hope it'll cheer you up hey he's crying why are you so obsessed with having a shrine
21:30it's my dream okay I've always wanted one ever since I was little no one would ever build one for
21:40me humans may not think much about it but being given a shrine is a very big honor for us because
21:50there are people who believe in us people who appreciate us for a god not much matters more than
21:56that hey man watch the snot tissues we need tissues oh geez you're gonna get snot all over your new shrine
22:09so the yato god can't be persuaded to let go of his blessed vessel yeah
22:25me
22:27me
22:28me
22:30me
22:32me
22:34me
22:36me
22:38me
22:40me
22:42me
22:44me
22:51me
22:53me
22:55me
22:57me
22:59me
23:01me
23:18me
23:20me
23:22me
23:39me
23:41me
23:43good
23:52me
23:54imisu join me for a drink tonight very well what time would you like to meet for
23:59this drink you know whenever on the next noragami aragato god of calamity how big is this
24:06trick if there are two of us it must- I don't think you get the concept
Be the first to comment