- il y a 3 semaines
En 1875, dans le vaste empire russe : Le capitaine Michel Strogoff est chargé par le tsar de Russie de porter un message secret de la plus haute importance dans la lointaine Sibérie orientale. Sa mission : avertir le frère du tsar, resté sans nouvelles de Moscou, de l'arrivée imminente des hordes tartares...
Musique : Vladimir Cosma
Création : Claude Desailly 1975
Réalisation : Jean-Pierre Decourt
Acteurs principaux : Raimund Harmstorf, Lorenza Guerrieri
D'après un scénario original de Jules Verne
Musique : Vladimir Cosma
Création : Claude Desailly 1975
Réalisation : Jean-Pierre Decourt
Acteurs principaux : Raimund Harmstorf, Lorenza Guerrieri
D'après un scénario original de Jules Verne
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Vous avez une blessure au front ?
00:34Ce n'est rien. Je me suis cogné dans l'obscurité.
01:00Qu'allez-vous faire maintenant ?
01:04Je cherchais du travail pour pouvoir me payer une autre étape.
01:07Pourquoi se séparer ?
01:10Mais vous n'allez pas...
01:11Je dois moi aussi aller à Irkutsk.
01:13Vous m'aviez parlé d'autre chose pourtant.
01:15Ce que j'ai dit ne compte pas.
01:17Ce qu'il faut, c'est que vous n'ayez plus à chercher de travail.
01:20Et pour une femme, c'est impossible de traverser la Sibérie toute seule.
01:23Et vous ? Quel avantage en tirerez-vous ?
01:27Avant tout...
01:29Une compagnie charmante.
01:33Et puis ?
01:34Ensuite...
01:37Je continue à croire qu'un couple qui est marié a absolument toutes les chances de passer inaperçue.
01:42Vous croyez encore être poursuivi ?
01:44Qui peut le dire ?
01:49Mais est-ce que la femme ne doit pas suivre son mari ?
01:57Alors, vous acceptez ?
01:59Après tout, nous n'avons-nous pas déjà commencé.
02:01Bravo.
02:14Ça part à droite toute.
02:44C'est parti.
02:57Où est le relais de poste pour Ekaterinbourg ?
02:59De l'autre côté de la ville.
03:01Mais vous devriez vous dépêcher.
03:02Le départ a lieu dans quelques minutes.
03:04Il n'y en a que tous les deux jours.
03:05Merci.
03:09Hé !
03:10Je te donne deux roubles si tu nous conduis au relais de poste pour le départ.
03:25Oui.
03:26D'accord ?
03:27Oui.
03:28Allez.
03:32Yeah !
03:40Bah,hymère !
03:45Là-bas.
03:50Incredible !
03:51Appuity gun.
03:52Mqy-Jis, dans un chum...
03:54Deux chai drinks signifie que un calme non principalmente.
03:57C'est quoi ?
04:02Expensement, c'est quoi ?
04:05Baiss Re hat, je m'aida.
04:06Pas pes tener.
04:07Deuxis- ignoring sans rien.
04:08C'est donne vraiment pour moi.
04:09Jusqu'à l'Oural ?
04:16Ah non, ça, il n'en est pas question.
04:18J'ai une femme et des gosses, moi.
04:20Je ne vous demande pas de les emmener, mon ami.
04:26Je ressens l'eau.
04:29Hé, un carrosse ?
04:32Rien avec cela ?
04:33Il vous manque plus qu'un valet de chambre et une sourette ?
04:35Je suis blavou, mon cher, de jouer aux mousquetaires.
04:38Moi, je préfère mon confort.
04:40Où avez-vous trouvé ce survivant de Waterloo ?
04:43Oh, un coup de chance, le commandant du bateau voulait s'en débarrasser.
04:46Je comprends.
04:47Adieu, mon cher confrère.
04:50N'oubliez pas votre bouillotte.
04:55Alors ?
04:57Pour ce prix-là, monsieur, je vous donne ma femme.
05:01Je m'en garde.
05:08Merci.
05:24Ah, ben, voilà des manières, cher monsieur.
05:27Je vous demande pardon, laissez-moi passer.
05:29Bassez vite.
05:31Où diable courez-vous à cette vitesse ?
05:33Laissez-moi passer.
05:34Ah, ben, nous allons voir ça. Police en service. Voici ma carte.
05:38Je regrette, inspecteur, nous sommes pressés.
05:40La police a tout son temps, monsieur.
05:42Que voulez-vous ?
05:43Nous aurions quelques questions à vous poser.
05:46Nous voulons prendre cette diligence.
05:48Puis jetez un coup d'œil sur votre passeport, monsieur.
05:57Monsieur ?
05:58Madame Ivanov.
06:01Jeune mariée.
06:02N'est-ce pas ?
06:03Mes compliments.
06:05D'où venez-vous ?
06:06Écoutez, inspecteur, nous avons...
06:07Nous avons...
06:07Nous avons posé une question.
06:10De Moscou.
06:12Et où allez-vous ?
06:13À Ekaterinburg.
06:14Quoi faire ?
06:16C'est notre voyage de noces.
06:19Bien sûr.
06:21Bien sûr.
06:23Et votre profession ?
06:25Marchand.
06:26Mais combien de temps allez-vous rester à Ekaterinburg ?
06:29Une ou deux semaines.
06:31Vous y connaissez des gens ?
06:33Oui.
06:35Vous êtes invité ?
06:37Oui.
06:38Et toi, qu'en dis-tu ?
06:39Je crois que ça peut aller.
06:41Très bien.
06:43C'est parfait.
06:44Allez-y.
06:47Bon voyage.
06:48C'est parti.
06:50C'est parti.
06:50C'est parti.
06:55Le terme est une ville charmante.
06:57Quand on y est en lune de miel, vous verrez.
07:00Après tout, attendre deux jours, ce n'est pas la mer à boire pour des amoureux.
07:03N'est-ce pas rien, chat ?
07:05Non, sûrement.
07:09Les imbéciles.
07:14C'est grave pour vous ?
07:16Oui.
07:17Oui.
07:20Enfin, peut-être, peut-être peut-on prendre une autre diligence, même irrégulière.
07:25Je ne crois pas, ma petite dame.
07:27Celle qui est partie était sûrement la dernière de la ligne.
07:30Ce qui se passe au-delà de l'Oural a hélas totalement désorganisé tout notre service.
07:36On peut acheter une voiture avec des chevaux ?
07:38J'en doute.
07:39Il ne doit pas en rester beaucoup.
07:41Tous ces réfugiés ont pris le peu qu'ils ont trouvé, voitures et chevaux.
07:44Et oui, et le seul endroit où vous puissiez encore trouver des chevaux...
07:47Moi, je vous assure que j'en trouverai une.
07:49Eh bien, quand vous l'aurez trouvée, revenez donc me voir pour les chevaux, bien sûr.
07:54Mais je peux vous garder vos sacs-là en attendant, hein ?
07:57Oui.
08:08Vous n'auriez pas une voiture à vendre ?
08:28Je peux vous en montrer une, si vous y voulez.
08:30Elle n'est pas belle.
08:31Voyons toujours.
08:32Dans ce cas, je vous rends ennuie.
08:33Et la roue ?
08:47C'est une chance qu'elle n'y soit pas.
08:49Avec toutes ces roues, ça ferait longtemps qu'elle serait partie.
08:51Et est-ce que j'ai aussi une chance de pouvoir trouver une roue qui aille ?
08:54Ça...
08:55Elle doit bien y avoir quelques charrons dans cette ville de Perm.
09:01Bien sûr qu'il y en a, bien sûr, monsieur.
09:02C'est très bon.
09:24J'ai trouvé la voiture.
09:25Ils me font les chevaux, maintenant.
09:27Excusez-moi, mais il y a du nouveau depuis tout à l'heure.
09:30Je n'ai plus un seul cheval.
09:31Mais enfin, vous me l'aviez promis.
09:34C'est vrai, monsieur.
09:35Mais je n'y suis pour rien.
09:36L'armée vient de réquisitionner les derniers chevaux qui nous restaient.
09:39Est-ce que je peux me permettre, monsieur Ivanov ?
09:42Que voulez-vous encore ?
09:44Peut-être vous rendre un service, monsieur Ivanov.
09:47Vous ?
09:47Oui, je sais bien que vous m'en voulez.
09:49Mais vous avez tort.
09:51Je ne suis pas un méchant bouvre au fond.
09:52Je connais une adresse où vous pourrez trouver tous les chevaux que vous voulez.
09:59Des chevaux ?
10:00Où ?
10:01Pas si vite, cher monsieur.
10:03Il vous faut y aller de ma part, cher monsieur.
10:05Vous comprenez ce que ça veut dire ?
10:08Combien ?
10:10Ah, c'est un plaisir de discuter avec vous.
10:13Je n'ai pas de temps à perdre.
10:14Combien ?
10:15Mettons 80 roubles.
10:17Quelqu'un ?
10:31Qu'est-ce que vous voulez ?
10:36Ah, bonjour.
10:38Grégory Efemovitch m'envoie.
10:40Je veux des chevaux.
10:47Voilà, ça vous coûtera 500 roubles par cheval.
10:55500 roubles ?
10:56Mais c'est le prix d'un cheval de course.
10:58Pas de marchandage, c'est mon dernier prix.
11:03Entendu.
11:06Combien de chevaux ?
11:10Deux.
11:13Ça va.
11:17Pour ce prix, je vais les choisir moi-même.
11:23C'est le prix, c'est le prix.
11:54Ces chevaux ont été volés à l'armée, non ?
11:56Vous êtes un mouchard, hein ?
11:58Je m'en étais douté.
12:00Malheureusement, j'ai d'autres soucis.
12:19Restez pas là, Nadia.
12:23Ah !
12:35Ah !
12:40C'est parti !
13:10Attention !
13:40Navia, vite les chevaux !
13:46Bonne nuit !
14:04Pourrait-on pas s'arrêter un peu pour se restaurer ?
14:20J'ai déjà perdu trop de temps !
14:23Hé !
14:25Si vous avez faim, regardez ce qu'il y a dans le panier !
14:28Dites rien !
14:38Moi, je sais que je vous choque.
14:44Je sais que je peux paraître un homme brutal et sans manière.
14:48Mais c'est vrai !
14:50Je le regrette.
14:53Vous avez raison d'être fâchés.
14:58Hé !
14:59Je n'ai aucun motif de me plaindre.
15:02Nous avons fait un pacte et je le respecte.
15:04Du reste, une épouse doit suivre son mari.
15:11C'est bien ce que vous avez dit.
15:12C'est parti !
15:13C'est parti !
15:14C'est parti !
15:16C'est parti !
15:20C'est parti !
15:44Écoutez tous !
15:46Aujourd'hui est le jour où Tartare du Turquestan et Tartare de Sibérie sont enfin réunis !
15:53Buvez comme un seul homme !
15:55Victoire à notre peuple !
15:56Allez !
16:17Et à part
16:17C'est parti.
16:19J'ai fait vite, Fiorfar, toi et ton armée.
16:26Nous ne vous attendions pas si tôt.
16:28J'ai bousculé les Cossacks.
16:30N'avait-on pas décidé de nous partir en guerre,
16:32qu'après que le colonel Ogareff nous ait rejoints?
16:35Ce n'est pas mauvais d'avoir gagné du temps.
16:37Le colonel Ogareff a servi dans les armées du tsar.
16:40Il est le seul d'entre nous à connaître les secrets des Russes.
16:43Nous avons besoin de lui pour les battre.
16:46Il n'y a ni secret, ni magie.
16:48Oui, nos armées valent bien celles du tsar.
16:51Nous verrons ça dans le combat.
16:54Aurais-tu le front de douter de notre courage?
16:57Il n'a pas suffi durant des siècles, et tu le sais mieux que personne.
17:00Il suffira, je vous l'assure.
17:03Si personne n'en doute.
17:06Mais la présence de l'ami Ogareff n'est qu'une aide.
17:11Peut-on nous dire quand Ogareff se présentera?
17:13Il ne va pas tarder.
17:14On nous l'a signalé aux abords de l'Oral ces jours-ci.
17:17Que décides-tu?
17:32Les sentiers de montagne sont plus sûrs, mais par la route, on arrive plus vite.
17:37Oui.
17:38On peut y être arrêté par les gardes frontières.
17:40Pour moi, le temps compte plus que le risque.
17:44Je choisis la route.
17:47Laisse-moi voir ta main.
17:48Je ne vois rien de mauvais pour toi.
18:11Je ne vois rien de mauvais pour toi.
18:13Je ne vois rien de mauvais pour toi.
18:20C'est l'Oral?
18:23Oui.
18:28Tenez, prenez ce manteau.
18:30Pourquoi?
18:32Il n'est pas froid du tout.
18:34Le froid sera bientôt là.
18:35Et vous pensez continuer encore longtemps?
18:43Oui.
18:44Toute la nuit, si nous le pouvons.
18:54Merci.
18:54Que faites-vous?
19:12Nous allons prendre un cours-ci.
19:15Je sais qu'il est mauvais.
19:17Et les chevaux commencent à être fourbus.
19:19Je voudrais atteindre ce diable de relais au jour.
19:21pour pouvoir attaquer la montagne avec des chevaux frais.
19:29Oh là, doucement, Roll.
19:43Bravo!
19:43Je suis confiant.
20:07Bon Dieu, l'essieu est cassé.
20:08Descendez.
20:13Tenez, la couverture.
20:18Il faut couvrir les chevaux.
20:40Regardez, Nadia.
20:42Ces gens vont peut-être pouvoir nous aider.
20:43Venez.
21:08Bonsoir.
21:09J'ai cassé un essieu de ma voiture.
21:12Est-ce qu'il y a un charron capable de le réparer dans le pays?
21:14Bien sûr, il y a un charron.
21:16Au village voisin, il y a un très bon charron.
21:19Il faudra attendre que le jour se lève.
21:21Ne restez pas dehors.
21:23Venez.
21:23Masha, ce sont deux voyageurs qui ont eu un accident.
21:31Oh, les chemins sont mauvais dans notre région.
21:34Soyez les bienvenus chez nous.
21:36As-tu de quoi servir deux écuels de presse?
21:38Non, t'inquiète pas.
21:39On vous avait sûrement très faim.
21:44Vous devrez vous contenter de la modestie de notre hospitalité.
21:49Mais nous ne voulons surtout pas vous déranger.
21:51Dites-nous seulement où l'on peut trouver le charron.
21:55La nuit va tomber.
21:56Je suis sûr que nous ne trouverons personne.
21:58Je suis très pressé.
21:59Il faut absolument que je le trouve.
22:00Je vous assure que le mieux est que vous restiez ici cette nuit.
22:02Et je vous mènerai au village pour réparer dès demain à l'aube.
22:05Et la petite dame, elle est très fatiguée, je vois.
22:11Je crois que vous avez raison.
22:12Merci.
22:12Vous entendez?
22:17Des loups?
22:18Oui, la nuit leur appartient.
22:19Et personne ici ne se risque à sortir au dehors.
22:22Après la tombée du jour, ce serait dangereux d'aller au village.
22:25Prenez notre chambre, vous y serez très bien.
22:27Asseyez-vous.
22:28Dans la vie, il faut prendre son temps pour toute chose.
22:33Et les chevaux?
22:34Ils vont se faire dévorer.
22:36Il faut absolument que je les mette à l'abri.
22:37Ils vont mieux perdre vos chevaux que de perdre la vie.
22:39Avez-vous une grange où je pourrais les abriter tous les deux?
22:41Écoutez-moi, croyez-moi, c'est inutile d'essayer.
22:44Vous ne connaissez pas les loups?
22:45Je connais les loups.
22:46Ils ont perdu feu.
22:50Il ne faut pas laisser faire ça.
22:52Il ne reviendra pas vivant.
22:55Ne prenez pas ce risque.
22:57Nadia, il le faut.
22:59Sans chevaux, vous le savez, nous sommes perdus.
23:02Chaque seconde qui passe est une chance de moins.
23:06Attendez.
23:11Prenez au moins cela.
23:14Je ne sais pas.
Commentaires
1