00:00Sous-titrage MFP.
00:30Musique de générique
01:00Musique de générique
01:29Musique de générique
01:59Qu'avez-vous ?
02:19Ces hommes sont ceux qui ont poursuivi Michel depuis notre rencontre à Omsk.
02:22Musique de générique
02:52Musique de générique
02:54Musique de générique
02:58Musique de générique
03:00Musique de générique
03:02Musique de générique
03:06Musique de générique
03:08Musique de générique
03:12Musique de générique
03:14Musique de générique
03:16Musique de générique
03:20Musique de générique
03:22Musique de générique
03:24Musique de générique
03:26Musique de générique
03:28Musique de générique
03:30Musique de générique
03:32Musique de générique
03:34Musique de générique
03:36C'est bon pour moi.
03:44Voici Tomsky.
03:45La ville serait donc aux mains de Phil Farcan.
03:49C'est probable.
03:51Mon pauvre ami, je crains que vous soyez en train de perdre votre pari.
04:06...
04:36Sous-titrage Société Radio-Canada
05:06Sous-titrage Société Radio-Canada
05:36Sous-titrage Société Radio-Canada
06:06Sous-titrage Société Radio-Canada
07:06Sous-titrage Société Radio-Canada
07:36Sous-titrage Société Radio-Canada
08:06Sous-titrage Société Radio-Canada
08:36Sous-titrage Société Radio-Canada
09:06Le colonel va te rejoindre avec ses troupes.
09:08Quand sera-t-il ici ?
09:09Demain. Après-demain ou plus tard.
09:10Ayer !
09:12Qu'est-ce qu'il va faire ?
09:26Tentative d'évasion.
09:28Comment a-t-il été pris ?
09:29Il n'a pas été pris.
09:30C'est un mouchard qui l'a donné.
09:32Ce campement est plein de mouchard.
09:33Il y en a un qui ont réussi ?
09:36Ça, je n'en sais rien.
09:41Depuis quand es-tu là ?
09:43Ils m'ont pris dans les tout débuts de la campagne.
09:47Il n'y a donc pas moyen de leur fausser compagnie.
09:50Dis-donc toi.
09:51Je te trouve bien curieux.
09:53On peut savoir d'où tu sors ?
09:56Moi, c'est à Corivan qu'ils m'ont eu.
09:59Et quel était ton régiment ?
10:02Deuxième Cossac.
10:04Le deuxième Cossac ?
10:06Est-ce qu'il n'est pas en poste à la frontière ?
10:10On m'en a détaché.
10:12Un détachement, vraiment ?
10:13Si tu as l'intention de faire de vieux os,
10:16je te donne le conseil de filer au plus tôt.
10:18Si tu m'aperçois de loin,
10:19espèce de menteur.
10:20On m'a détaché.
10:50On m'a détaché.
11:20Et c'est toujours une équipe de prisonniers volontaires qu'ils déchargent.
11:29Une fois le ravitaillement à terre et le chariot vide,
11:32il y a de la place sous la bâche pour une demi-douzaine d'hommes.
11:35Et le contrôle à la sortie du camp ?
11:37Pour ça, il nous faut trouver quelques idées.
11:39Oui, mais laquelle ?
11:40C'est le moment de faire travailler votre cervelle, bon Dieu.
11:43Ça vaut le coup, non ?
11:44Viens ici qu'on voit ta figure.
12:06Et cette fois, il va falloir que tu nous expliques ta présence.
12:12Il n'y a rien à expliquer.
12:15Je suis prisonnier comme vous.
12:19Et ce projet d'évasion, ça m'intéresse ?
12:23Un prisonnier comme nous ?
12:25Est-ce que tu ne serais pas plutôt un mouchard ?
12:28Bien sûr que c'est un mouchard.
12:30Je le reconnais.
12:32Nous étions ensemble à Colivane.
12:34C'est un drôle de Cossack, oui !
12:37Je l'ai vu mettre une veste de Cossack,
12:39prendre un drapeau blanc et ouvrir la porte à ces cochons de tartare.
12:43Ah, c'est un joli coup.
12:44Il y a longtemps que j'espérais tenir une pourriture comme toi entre mes pattes.
12:49Et ce coup-là, je ne vais pas te lâcher.
12:53Vous vous trompez.
12:56Je ne suis pas un espion.
12:58Assez.
12:59On t'a assez entendu.
13:01Je vous écoute, mes amis.
13:02Coupable ou pas coupable ?
13:04Coupable.
13:06Coupable.
13:07Coupable.
13:09Coupable.
13:09Dans ce genre de cas, le règlement prévoit la peine de mort.
13:15Messieurs, vous allez commettre une erreur irréparable.
13:20Qui êtes-vous ?
13:22Je m'appelle Harry Blount, journaliste britannique.
13:24Et voici mon collègue français, M. Alcide Jolivet.
13:28De quoi vous mêlez-vous ?
13:29Nous connaissons monsieur.
13:31Et nous savons qui il est réellement.
13:33Ne dites rien.
13:34Non, monsieur, en de telles circonstances, notre devoir est de dire la vérité.
13:38Parlez, qu'on comprenne.
13:39Je certifie que cette personne est en vérité le guide que nous a fourni l'administration de Moscou
13:46pour nous piloter à travers la Sibérie,
13:47où nous menons une enquête pour le compte de nos jauneurs.
13:50Et quelles preuves avons-nous que vous nous dites bien la vérité ?
13:53Je suis britannique.
13:55Voici mon passeport.
13:59C'est exact.
14:00Ils étaient avec lui à Collivan.
14:02Et pourquoi nous surveiller tout le temps ?
14:04Nous lui avons demandé de nous tenir au courant de tout ce qui se passe dans le camp
14:06pour notre enquête.
14:09C'est bon.
14:09Je vous rends votre passeport.
14:11Et faites bien attention de tenir votre langue.
14:13Merci.
14:14Merci.
14:15Merci.
14:16Merci.
14:17Merci.
14:18Merci.
14:19Merci.
14:20Merci.
14:21Merci.
14:22Merci.
14:23Merci.
14:24Merci.
14:25Merci.
14:26Merci.
14:27Merci.
14:28Merci.
14:29Merci.
14:30Merci.
14:31Merci.
14:32Merci.
14:33Merci.
14:34Merci.
14:35Merci.
14:36Merci.
14:37Merci.
14:38Merci.
14:39Merci.
14:40Merci.
14:41Merci.
14:42Merci.
14:43Merci.
14:44Merci.
14:45Merci.
14:46Merci.
14:47Merci.
14:48Merci.
14:49Merci.
14:50Merci.
14:51Merci.
14:52Merci.
14:53Merci.
14:54Merci.
14:55Merci.
14:56Merci.
14:57Merci.
15:28Merci.
15:59Merci.
16:00Merci.
16:01Merci.
16:02Merci.
16:03Merci.
16:04Merci.
16:05Je vous rappelle les questions.
16:06D primester à 13.
16:25Arrêtez.
16:27On m'a donné l'ordre de ne laisser voir à personne ce qu'il y a là dedans.
16:30Ordre de qui?
16:33Ce soir, l'état-major donne une petite fête et...
16:36on m'a envoyé chercher quelques prisonnières.
16:38Mais ça doit rester tout à fait secret.
16:40Pas un mot.
16:42Chut !
16:43Voilà.
16:44On peut quand même jeter un coup d'œil.
16:47Leur Farcan m'a donné l'ordre d'être discret.
16:49Son conseiller est là-dedans.
16:52C'est bon.
16:53Allez, file !
17:02Voici l'argent qui te revient.
17:23Le plus fort a-t-il l'habitude de donner ?
17:26Je respecte mon engagement.
17:32Si tu vas vers l'est, ne passe surtout pas par Tomsk.
17:35Retourne d'abord jusqu'au bord de Lobby,
17:37puis longe le fleuve vers le sud.
17:39Après, tu trouveras l'autre route.
17:40Oui. Mais pourquoi me dis-tu ça ?
17:42Maintenant, je ne te dirai plus rien.
17:46Oh là ! Oh là ! Oh ! Oh ! Oh !
17:48Allez !
17:50Allez !
17:51Oh ! Oh ! Oh !
18:21Oh ! Oh ! Oh !
18:51Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
19:21Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
19:51Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh
20:21...
20:47Michel!
20:49...
21:18...
21:23...
21:24...
21:26...
21:28...
21:30...
21:34...
21:36...
21:38...
21:44...
21:46...
21:56...
21:58...
22:04...
22:06...
22:08...
22:18...
22:20...
22:26...
22:28...
22:30...
22:36...
22:38...
22:40...
22:50...
22:54...
23:04...
23:06...
23:16...
23:18...
23:28...
23:30...
23:40...
23:42...
23:52...
23:54...
23:56...
24:06...
24:08...
24:18...
24:22...
24:36...
24:38...
24:48...
25:22...
25:32...
25:34...
25:44...
26:46...
26:48...
26:50...
26:52...
27:24...
27:34...
27:36...
28:08...
28:10...
28:12...
28:14...
28:16...
30:48...
30:58...
31:00...
Commentaires