- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Die Kleider hat gerade wieder Marc Darm. Irgendwo ist man in der Kita eingefangen.
00:05Die kotzt in einer Tour.
00:08Der hat alles schön gemacht.
00:10Der ist alles gut, aber...
00:12Das wird teuer.
00:13Die Leute haben Geld.
00:15Das wird teuer.
00:17Was ist das?
00:19Ah, hab ich gut.
00:21Super, Dankeschön.
00:24Ey guck mal, Einfahrt.
00:26Der will's wissen.
00:28Warte.
00:29Guck mal direkt hier.
00:32Ne, ne, lass mal stecken.
00:35Warum das denn?
00:37Ein Kindersitz. Wirklich.
00:39Deswegen hab ich dich so lieb, weil du herz hast.
00:42Aber guck mal da hinten.
00:44Parken mit laufendem Motor.
00:46Darfst du's wollen?
00:48Sofort mal ein Video machen.
00:50Er scheint, glaube ich, Probleme mit seinem Krümmer zu haben.
00:53Wie geht jemand drin? Wahrscheinlich rotz so voll.
00:56Weck den mal auf.
00:59Guten Morgen. Aufstehen.
01:03Hallo.
01:04Frühstück.
01:06Aufstehen.
01:07Do you speak English?
01:08Hallo.
01:09Sie können ihn fragen.
01:10Scheiße.
01:11Scheiße.
01:12Was denn?
01:13Jetzt.
01:15Helfen wir mal.
01:16Helfen wir mal.
01:17Ja.
01:19Pause.
01:20Hallo.
01:21Hören Sie mich?
01:22Wir brauchen hier einen Krankenwagen.
01:23Scheiße.
01:24Hier ist ein Mann.
01:25Hier ist ein Mann.
01:26Hier ist ein Mann.
01:27Mein Kollege.
01:28Was geht mit ihm?
01:29Hallo.
01:30Ja.
01:31Wir haben einen Mann aufgefunden im Auto.
01:32Motor lief.
01:33Keine Ahnung.
01:34Er hat keinen Puls.
01:35Eiskalt.
01:36Scheiße.
01:37Kommt mal jetzt vorbei.
01:38Wie lange brauchen die?
01:39Scheiße.
01:40Ja ja.
01:41Okay.
01:42Bis gleich.
01:43Bis gleich.
01:44Scheiße.
01:45Geh dein Mann.
01:46We go down to the river, and into the river we dive.
01:49Oh we down to the river we dive.
01:51We go down to the river we dive.
01:55We go down to the river we dive.
02:01Untertitelung des ZDF, 2020
02:31Morgen!
02:33Morgen!
02:34Hey!
02:35Wer von euch ist hier im Shopping-Wahn?
02:40Okay, und wo ist Kalotte?
02:45Ist nicht nach Hause gekommen.
02:48Hat sie jetzt einen Freund, oder was?
02:51Ist ja nicht das erste Mal, dass sie woanders pennt.
02:54Wir müssen doch wissen, ob sie einen Freund haben.
02:56Morgen!
02:57Morgen!
02:58Ah, guten Morgen!
02:59Regen satt von dir!
03:00Ah, das ist ja mein Paket.
03:02Das habe ich aus Versehen ausgepackt.
03:05Und, wo warst du gestern?
03:07Nachtschicht.
03:08Nachtschicht?
03:09Ich bring das mal kurz hoch.
03:13Kann ich mir das mal ausleihen?
03:15Äh, klar.
03:16Also ich brauche es jetzt erstmal selber, weil dann kannst du jetzt gerne mal was lernen.
03:20Warum?
03:21Sieht doch gut aus.
03:23Und hat sie jetzt einen Freund?
03:25Dankeschön.
03:26Also, Adenland, Turmwitsch, 36, bosnischer Staatsbürger, ist nicht in Deutschland gemeldet gewesen.
03:40Todeszeitpunkt letzte Nacht zwischen eins und zwei.
03:55Haben wir denn sonst noch was?
03:57Ja.
03:58Ein Unterhemd.
03:59War im Auspuff dran.
04:00Im Auspuff?
04:01Wie reicht das, um den Innenraum mit Kohlenmonoxid zu vergiften?
04:02Hätte der Wagen nicht absaugen müssen?
04:03Ja, normalerweise schon.
04:04Aber der Krümmer hat mir was.
04:05Hier.
04:06Da ist ein Weg.
04:07Also die Abgase haben sich im Motorraum gesammelt und sind dann wahrscheinlich durch die Lüftung
04:10nach innen.
04:11Die Heizung waren.
04:12Also Selbstmord.
04:13Gab es einen Abschiedsbring?
04:14Nein, wir haben keinen gefunden.
04:15Das sieht aus, als wäre der hier gewohnt.
04:16Eine Menge Schmerzmittel.
04:17Mavi?
04:18Akku ist leer und sind leer.
04:19Ja.
04:20Ja.
04:21Ja.
04:22Ja.
04:23Ja.
04:24Ja.
04:25Ja.
04:26Ja.
04:27Ja.
04:28Ja.
04:29Ja.
04:30Ja.
04:31Ja.
04:32Ja.
04:33Ja.
04:34Ja.
04:35Ja.
04:36Ja.
04:37Ja.
04:38Ja.
04:39Ja.
04:40Ja.
04:41Akku ist leer und SIM-Karte ist auch keine drin.
04:42Ach, Scheiße.
04:43So ein kleiner Fall ist so.
04:47Es war ein Partner.
04:48Aber das kann man auch nicht sofort sagen.
04:49Muss man doch ein bisschen ermitteln.
04:53Der hat hier wirklich alles drin.
04:56Schau mal.
04:58Arbeitskleidung?
04:59Ja.
05:00Der Wagen ist auf Ihn zugelassen.
05:04In Bosnien.
05:06Bosnien. Hier ist auch so eins. Mischke. Kennst du das? Das ist eine Kneipe. Wo ist sie? Köpenick.
05:16Okay, da kann ich hinfahren. Ja, check mal, ob irgendjemand den kennt. Aber nimm ein Bild mit.
05:21Ja. Josefa, kann ich nochmal den Perso haben? Ich nehme den mit.
05:25Mami, ich fahre schon mal ins Revier. Okay.
05:36Hier bist du. Hey. Hey. Sag mal, ähm, hatte Carlotta gestern Nachtschicht? Äh, ja. Okay. Und letzte Woche? Robert, was ist los?
05:58Keine Ahnung, aber ich habe irgendwie das Gefühl, dass sie mir irgendwas verheimlicht. Wahrscheinlich ist das Quatsch.
06:09Sie hat immer mal Nachtschicht. Mir fehlt Personal. Carlotta ist erwachsen. Sie weiß, was sie tut.
06:15Ja, wahrscheinlich hast du recht. Ja, übrigens Personal, ne? Wir können nicht auf der einen Seite draußen sein und gleichzeitig hier alles recherchieren. Das schaffen wir nicht.
06:27Was braucht ihr?
06:29Na, alles Hintergrundinformationen. Wer war der Tote? Wer sind seine Angehörigen? Also, das ganze Programm, das, was Simon sonst immer gemacht hat, okay?
06:37Ich kümmere mich drum.
06:57Da, ele strahls.
07:01Was war der Tote?
07:05Kaas.
07:06Ach, er hat mich drin.
07:10Also, es war der Tote.
07:12Wer bin ich doppelt?
07:13Grehen diligence.
07:17Ich bin ja hier.
07:19Ich habe diesen Angehörigen.
07:21achf Lass
07:25...dobre, hangred, hangred.
07:32Na, was steht?
07:35Na, was steht?
07:38Na, was steht?
07:41So, schön, schön.
07:47Hey, hey, hey, hey, gib mir das Geld.
07:57Entspann dich.
07:58Gib mir das Geld.
07:59Alles ist gut, mach keinen Quatsch.
08:01Entspann dich.
08:05Hast du dich verlofen, oder was?
08:08Kripo, Neumann, sind Sie Mischke?
08:12Ja, was kann ich für Sie tun?
08:16Kennen Sie diesen Mann hier?
08:18Adnan Tomic?
08:21Ja, der ist öfter mal hier.
08:23Aber ich kenne das jetzt zu viel gesagt.
08:25Und war er das letzte Mal hier?
08:26Na, vor ein paar Tagen.
08:28Was hat er gemacht? War er in Begleitung?
08:31Er hat sich eine Cola bestellt, hat sich da hinten in die Ecke zum Telefonieren hier gesetzt.
08:35Also wie immer halt.
08:36Wie, wie immer?
08:38Naja, der kommt, wiss ich nicht, alle paar Tage.
08:41Wegen meinem WLAN.
08:43Kein Vertrag oder so, keine Ahnung.
08:46Mit wem hat er telefoniert?
08:48Wiss ich nicht.
08:51Okay.
08:55Entschuldigung?
08:57Haben Sie diesen Mann schon mal gesehen?
09:01Ne?
09:03Kennen Sie diesen Mann?
09:05Nein, nein, nein, nein, nein.
09:06Und, äh...
09:07Haben Sie diesen Mann schon mal gesehen?
09:08Nein, nein, nein.
09:09Nein?
09:10Stehen Sie!
09:11Ja?
09:12Henri, nein, nein, nein, nein.
09:13Ja?
09:14Henri, nein, nein, nein.
09:16Alles gut.
09:17Ja?
09:18Henri, nein, nein, nein.
09:19Alles gut.
09:20Warte an.
09:21Ja?
09:22Ja?
09:23Henri, nein, nein, nein.
09:24Alles gut.
09:25Warte an.
09:26Okay.
09:27Okay.
09:28Gut.
09:29Bis später.
10:00Ich habe nur ein paar Fragen.
10:05Ich habe meinen Vormittag ruiniert.
10:08Wer war der Typ, der gerade rausgelaufen ist?
10:11Ich habe noch nie gesehen.
10:13Ich dachte, Sie suchen nach Adenham.
10:15Ich suche ihn nicht.
10:17Er ist tot.
10:22Wissen Sie, ob er Feinde hatte?
10:25Weiß ich nicht.
10:26Heißt das, hat er wohl getötet oder was?
10:29Hatte er Freunde?
10:31Keine Ahnung.
10:33Wo hat er gearbeitet?
10:35Hat er gearbeitet?
10:36Plötzlich wissen Sie erstaunlich, wen ich für einen Kneipenwirt.
10:41Die Männer, die gerade da waren, die hatten alle Arbeitsklasse.
10:44Aber es ist 10 Uhr, die sind nicht bei der Arbeit.
10:47Die sind bei Ihnen.
10:50Das ist mir zu kompliziert.
10:52Wenn sonst nichts mehr ist, ich habe zu tun.
10:58Wann war denn das Gesundheitsamt das letzte Mal bei Ihnen?
11:06Also, die schneiden hier frühs rein und dann werden sie irgendwann abgeholt.
11:10Oder eben auch nicht.
11:11Von wem werden Sie abgeholt und wo werden Sie hingebracht?
11:14Das weiß ich nicht.
11:15Ich habe damit nichts zu tun.
11:19Ich habe die quasi mit dem Laden hier übernommen.
11:21Wäre mir auch lieber, ich hätte andere Gäste, aber...
11:25Wo waren Sie letzte Nacht zwischen eins und zwei?
11:28Mal gegen eins, war ich zugemacht, bin ich aufgeräumt, geputzt.
11:31Locker eine Stunde.
11:45Annika.
11:47Mit ihm.
11:48Adnan wird gesucht von der Polizei.
11:52Haben Sie gesagt, worum es geht?
11:55Nee.
11:56Hast du ihn angerufen?
11:57Es geht nicht, weißt du doch.
11:58Ach so, stimmt.
12:01Aber ich... ich versuche es gleich an seinem Platz.
12:04Ja, sag Bescheid, wenn du ihn gefunden hast.
12:06Wo... wo warst du gestern Abend?
12:19Es ist was dazwischen gekommen, es tut mir leid.
12:22Was ist dazwischen gekommen?
12:23Mein Sohn ist krank geworden.
12:24Hier.
12:25Für dich.
12:53Ich will das nicht.
12:59Wir haben doch gesagt, dass es...
13:01dass es etwas Lockeres bleiben sollte.
13:03Annika, du weißt doch, dass ich nicht aus Liebe geheiratet habe.
13:06Aber trotzdem bist du verheiratet.
13:14Ich muss zur Arbeit.
13:23Morgen.
13:26Morgen.
13:33Hey, gibt's das Neues?
13:34Ja, auf dem Autoschlüssel vom Opfer sind nur seine Fingerabdrücke drauf.
13:38Okay, das heißt aber nichts. Der Täter kann Handschuhe getragen haben.
13:42Ja, das stimmt.
13:46Was ist denn jetzt deine These? Mord oder Selbstmord?
13:49Erstmal schließe ich noch gar nichts aus.
13:50Ich finde nur für Selbstmord ist das alles ein bisschen kompliziert.
13:54Er hätte einfach eine Überdose Schmerztabletten nehmen können.
13:57Ja.
13:58Wenn's Mord war, dann muss der Täter genau gewusst haben, was mit dem Auto ist.
14:01Mhm.
14:02Wie warst du bei Mischke?
14:04Ganz ehrlich? Ich trau dem Typen nicht.
14:06Sein Laden ist sowas wie eine Arbeitsvermittlung für Schwarzarbeiter.
14:09Mhm.
14:13Okay.
14:20Nö der Hübsch ist was eine
14:22Zielgeräusche.
14:27Ich hab die Schwerge einem Kind zu fragen.
14:30Ich hab mich.
14:32Das ist wirklich für mich.
14:34Ich bin Lars.
14:36Ich bin hinterher.
14:37Ich bin der Hübsch.
14:39Ich gegen meine Luna.
14:41Ich bin der Hübsch.
14:43Ich bin der Hübsch.
14:45Er hatte keine Arbeitserlaubnis und war nicht krankenversichert.
15:13Und hier steht keine Anzeichen von Gewalt, aber eine frische OP-Narbe, ungefähr eine Woche alt, wahrscheinlich Leistenburg.
15:23Wem gehört das Haar?
15:25Das waren seine Klamotten dran.
15:27Okay.
15:29Maya, holst du ihm einen kurzen Glas Wasser bitte?
15:32Haben Sie Fieber?
15:36Seit wann geht es Ihnen so schlecht?
15:40Since when have you been sick?
15:42Weeks.
15:43You need a doctor.
15:45No peppers, no...
15:47Don't worry, I'll take care of it.
15:49Ich kümmere mich.
15:50Maya, passt du kurz auf ihn auf?
15:52Ja, hallo, hier ist Dan.
16:00Genau, via Vita.
16:01Das könnte der Blinddarm sein.
16:09Ja, ein Transport wäre super.
16:12Okay.
16:12Dann müssen wir die vielen Dank.
16:15Dankeschön.
16:16Danke.
16:18Was machst du hier?
16:20Anders Auto ist weg.
16:21Die Polizei ist da.
16:23Okay.
16:24Ganz ruhig.
16:25Was glaubst du, was passiert ist?
16:39Wir haben uns gestritten.
16:40Er hat mir sein ganzes Geld gegeben.
16:45Es war für seine Eltern.
16:48Er wollte nächste Woche runterfahren.
16:49Und ich sollte darauf aufpassen, solange im Krankenhaus...
16:51Du hast den Schmuck davon gekauft.
16:59Du musst ihn zurückbringen.
17:02Das wird nicht reichen.
17:03Nimmst du jetzt Arbeit mit nach Hause?
17:17Muss ich jetzt ein schlechtes Gewissen haben, weil ich mich mit Henry treffe?
17:20Nein, überhaupt nicht.
17:22Wie läuft's denn bei euch?
17:24Das ist 20 Jahre, also Step by Step.
17:27Für ihn bin ich, glaube ich, immer noch 14.
17:28Mit Zahnspangen und Stimmungsschwankungen.
17:30Na gut, die Zahnspangen hast du ja nicht mehr.
17:32Ha, ha.
17:35Ciao.
17:36Ciao, viel Spaß.
17:37Danke.
17:45Na, da musst du nochmal.
17:48Ich finde es eigentlich schon krass, dass es solche Kneipen überhaupt noch gibt.
17:52Ich meine, da muss ein Zoll ran.
17:54Ja, aber die erreiche ich nicht.
17:56Ich habe die dreimal angerufen, fünf Mails geschickt.
17:59Ich glaube, die haben keinen Bock auf uns.
18:00Na, was heißt denn hier keinen Bock?
18:02Schwarzarbeit ist deren Job.
18:05Aber du hast Glück.
18:06Der Abteilungsleiter ist ein alter Bekannter von mir.
18:09Ich könnte den fragen, ob er sich mal umhört.
18:11Vielleicht hat jemand was mitbekommen.
18:13Oder er kennt jemanden, der jemanden kennt, der jemanden kennt.
18:17Dann müsste ich mit Robert vorher nochmal sprechen.
18:21Ja.
18:21Aber danke.
18:22Und ein Angebot.
18:23Ja.
18:23Danke.
18:29Wie geht es dir in Samen?
18:34Eigentlich gar nicht so gut.
18:38Irgendeinem Kollegen immer noch?
18:39Ach, wer heißt der irgendwo?
18:42Simon?
18:42Simon.
18:46Ja.
18:49Ich weiß, ich soll es akzeptieren, aber ich...
18:52Das ist halt nicht so leicht.
18:59Ist ja doch nicht immer so hart zu dir, hm?
19:04Komm.
19:06Neue Runde.
19:10Siehste?
19:11Das wird nur noch getopft.
19:14Von mir.
19:15Ja.
19:15Wie geht es?
19:40Ja.
19:40Wie geht es?
19:40Na, guten Abend, meine Schöne, ich bin's.
20:06Kurze Frage, bist du noch frei?
20:13Freut er sich?
20:15Ich stehe da schon mal im Pico-Lokal, bin ich in einer halben Stunde da.
20:20Bis gleich.
20:36Bis zum nächsten Mal.
20:38Bis zum nächsten Mal.
20:43Bis zum nächsten Mal.
21:11Bis zum nächsten Mal.
21:14Bis zum nächsten Mal.
21:17Morgen.
21:18Kaffee?
21:20Wolltest eine Entschuldigung sein? Ich bin seit sechs hier.
21:24Frühstück?
21:25Nein.
21:26Und tut sich schon was?
21:27Nee.
21:28Wo warst du?
21:29Guck mal, das habe ich in seinem Auto gefunden. Das ist ein Reitstall. Okay? Ich bin heute Morgen da hingefahren, habe mit dem Chef von dem ganzen gesprochen. Der hat mir erzählt, dass bei so einem Turnier ein Clubmitglied Wolfgang Spaner Streit hatte mit einem Fremden.
21:44Adnan, ich habe ihm ein Foto gezeigt, hat er eindeutig erkannt.
21:46Okay, und worum ging's?
21:47Das konnte er mir nicht sagen. Aber dieser Spaner, der soll in der Baubranche sein.
21:50Ich glaube, es geht los.
21:51Ich glaube, es geht los.
21:52Grüß dich.
21:53Ach, schön.
21:54So, los geht's. Wer spricht Deutsch?
21:55Hier.
21:56Hier.
21:57Hier.
21:58Hier.
21:59Hier.
22:00Hier.
22:01Hier.
22:02Hier.
22:03Hier.
22:04Hier.
22:05Hier.
22:06Hier.
22:07Hier.
22:08Hier.
22:09Hier.
22:10Hier.
22:11Loire.
22:12Hier.
22:13Oh, tope und Bus.
22:14physically.
22:15Das war das wie das
22:17Und ich bin hier.
22:18Wie wir sagen wie das?
22:20Ja?
22:21Schön.
22:22So, los jetzt!
22:24Wer spricht Deutsch?
22:26Hier, ja.
22:27Ich bin das...
22:28Hier, ja.
22:29Gut...
22:30Die Brü Thirty...
22:31Hier, hier.
22:32Hier das ist ein sehr leichter.
22:33Hier.
22:34Wo...
22:35ang 실� worried about it, hat er von da copeis Cypher.
22:38Ja?
22:39Gut, ab in den Bus.
22:42Mischke!
23:09Mischke!
23:39Spana.
23:45Hey.
23:47Hi.
23:50Wolltest du mit mir sprechen?
23:52Dein Vater hat mich über dich ausgefragt.
24:03Ich konnte ihn diesmal noch besänftigen, aber das wird nicht lange halten. Wir kennen ihn ja.
24:06Deswegen brauchen wir einen neuen Plan. Du brauchst deine eigene Wohnung.
24:14Du meinst du, der Cover-Wohnung noch dazu?
24:16Ja. Jetzt.
24:22Okay.
24:26Ja, ich bleibe ruhig, aber Sie müssen mich hier auch nicht festhalten, oder?
24:30Ich renne nicht weg.
24:33Ja, Momentchen mal, ja. Bitte.
24:35Ja.
24:36Alles gut, jetzt.
24:40Carlotta will später mit mir reden.
24:44Vielleicht ruf ich Sie später einfach an.
24:45Nein. Sonst hätte sie gefragt, ob wir telefoniert.
24:49Dann hast du auch wieder recht.
24:51Wir haben DNA auf dem Unterhemd gefunden. Die DNA des Toten ist aber nicht, da waren auch sonst keine, die wir hätten zuordnen können.
24:56Okay, dann war das ja gar nicht sein Schild.
24:58Dann hat er es auch nicht selbst reingesteckt. Also kein Suizid.
25:02Okay, und was ist mit seinem Handy?
25:03Ich melde mich, wenn wir es geknackt haben. Mein Handyknacker ist ganz gut.
25:07Das heißt?
25:08Ja, dass es dauernd wird.
25:09Okay.
25:09Der ist jetzt ein Handyknacker, oder was heißt das?
25:16Hä?
25:17Ist das ein alter Mann, oder was?
25:18Das ist der Typ, der es repariert. Kranke soll er nicht krank.
25:21Knacker, alter Knacker, Handyknacker.
25:23Klagt man so.
25:24Finde ich irgendwie cringe.
25:31Adnan Tonic.
25:32Nee, kenne ich nicht.
25:40Ist komisch.
25:42Ich habe gehört, Sie haben einen Schrei mit ihm in ihrem Reiterclub vor drei Wochen.
25:51Das ist nicht mein Reiterclub.
25:55Meine Tochter reitet, nicht ich.
26:02Und?
26:09Könnte sein, dass da was war.
26:12Worum ging es denn?
26:13Das habe ich vergessen.
26:18Arbeitet er für Sie?
26:19Schwarz?
26:21Wir behaupteten das.
26:23Erstmal war das eine Frage.
26:24Nee, bei mir gibt es keine Schwarzarbeit.
26:32Arbeiten Sie mit dem Wirt zusammen.
26:38Ich will jetzt mit dem Anwalt sprechen.
26:42Entspannen Sie sich.
26:44Wir sind nicht so unbedingt im Arbeitsrecht.
26:48Wir sind von der Mordkommission.
26:49Bei uns geht es um Mord.
26:57Moment mal, Mo.
26:58Wir hatten eine kleine Auseinandersetzung, ja.
27:03Aber es ging nur um seinen Lohn.
27:05Und wie viel genau ging es denn?
27:07Tausend Euro.
27:10Haben Sie es ihm gegeben?
27:11Ja.
27:13So wie der Trupp war.
27:16Heißt?
27:17Heißt, dass er eine Szene gemacht hat.
27:20Es mir peinlich war, weil meine Tochter im Auto saß.
27:25Was haben Sie vorgestern Nacht gemacht zwischen ein und zwei Uhr?
27:27Haben Sie ein Alibi?
27:30Ja, da war ich im Bett.
27:33Und bevor Sie fragen, meine Frau und ich, wir schlafen getrennt.
27:46Ja, was hören Sie auf, mich so anzugucken?
27:49Ich war es nicht.
27:51Ich habe Ihre Fragen doch jetzt alle beantwortet.
27:55Ich war kooperativ.
27:57Auch wenn ich nicht musste.
28:00Ich könnte mal ein Auge zudrücken.
28:05Wegen dem womöglich nicht ganz so rechtskonformen Arbeitsverhältnissen.
28:10Was machen doch alle so?
28:15Mensch, die Baubranche, die wäre längst pleite, wenn wir alle Tarif bezahlen würden.
28:24Herr Zell.
28:27Gut.
28:28Gucken Sie nicht so, es tut nicht weh.
28:30Wir sind hier fertig.
28:40Wir sind hier fertig.
28:40Wenn er Ihnen das Geld gegeben hat, wo sind denn die tausend Euro?
28:55Ja.
29:04Ja, was?
29:08Sag mal, was können Sie eigentlich?
29:11Nee, kommt zur Baustelle.
29:12Hey, hey.
29:29Ich habe gerade mit der Schwester des Toten in Bosnien telefoniert.
29:33Total geschockt.
29:34Sie hat jeden zweiten Tag mit ihrem Bruder gesprochen, zuletzt vorgestern.
29:38Jetzt macht sie sich große Sorgen um ihren Mann.
29:41Der soll sich angeblich auch in Berlin aufhalten.
29:43Nedim Muzic.
29:45Er hat mir gerade ein Foto geschickt.
29:48Der ist definitiv in Berlin.
29:51Und die OP von ihrem Bruder hat angeblich einen Verein organisiert.
29:55Via Vita.
29:56Okay, lass die mal checken.
29:57Okay, danke.
29:58Danke.
30:02Alles okay?
30:03Ja, Henry hat uns seine Hilfe angeboten.
30:05Er kennt die Mann beim Zoll.
30:06Aber ich will das nicht.
30:09Warum?
30:10Er ist kein Polizist mehr und ich will berufliches und privates trennen.
30:15Ja, ich verstehe dich.
30:17Aber guck mal, wenn Sie mit ihm reden, dann ist das doch gut, oder?
30:24Müssen wir das jetzt besprechen?
30:25Nee, das können wir auch irgendwann in Ruhe machen.
30:28Na, steht's nicht gut in der Sonne, wa?
30:39Ihr seid die wenige Idioten, die mir alles kaputt machen, oder was?
30:42Was ist denn an einem Plan so schwer zu lesen?
30:45Wisst ihr nicht, wie man eine Dämmung anbringt, oder was?
30:48Das kann doch wohl nicht wahr sein.
30:51Mein Gott!
30:53Ehen so ein Ding noch und ihr seid raus!
30:54Habe ich mich klar ausgedrückt?
30:59Und was ist mit euch?
31:01Kaffeepause, oder was?
31:03Machen ihr alle Pause?
31:05Ja, hebt das auf.
31:07Sonst kannst du zurückgehen in ein Kanackenland.
31:11Da bist du raus!
31:13Dabei, dabei!
31:14Dabei!
31:15Mache!
31:19Meine Gott!
31:45Artenan hatte noch total viel Hoffnung, als er hierher gekommen ist.
31:54Aber wenn man aus einem Nicht-EU-Land kommt, dann ist es besonders hart.
31:59Er hat einen Drecksjob gemacht, hat schwarz gearbeitet.
32:02Er hatte nicht mal eine Aufenthaltserlaubnis.
32:06Und dann hat er sich verletzt, dann hat er einen Leistenbruch und hat sich aus Angst geweigert, zum Arzt zu gehen.
32:11Aber er hat irgendjemand gefunden, der ihn behandelt, oder?
32:16Ja, ich kenne Kliniken, die auch anonyme Patienten behandeln.
32:21Hat er vielleicht Stress mit irgendjemandem?
32:24Nee.
32:27Wir wissen, dass er einen Verwandten hier in Berlin hat. Nee, die Musitsch.
32:31Wissen Sie, wo wir ihn finden?
32:32Nein.
32:36Gut, am Tatort hat ein blonder Haar gefunden.
32:39Ja, das kann gut sein. Artenan und ich haben uns öfter getroffen.
32:43Ich bräuchte eine Probe.
32:45Jetzt?
32:46Ja.
32:52Wo waren Sie denn vorletzte Nacht zwischen 1 und 2 Uhr?
32:56Zu Hause.
32:59Alleine? Oder gar nicht Zeugen?
33:01Nee, mein Sohn ist auf Klassenfahrt.
33:06Gut, dann war es das erst mal. Vielen Dank.
33:09Danke.
33:09Gerne. Schönen Tag noch.
33:11Genau.
33:15Wiedersehen.
33:24Sie sind gleich dran.
33:28Klingt alles ziemlich düstler.
33:30Ja, auf jeden Fall kommen wir nicht weiter.
33:33Ich frage Henry doch, ob er uns hilft.
33:35Echt?
33:35Ja.
33:36Ja.
33:49Ja.
33:49Ja.
33:49Ja.
33:50Das ist ein Jetsch, das ist ein Jetsch.
34:20Ich habe es nicht vergessen. Ich habe es nicht vergessen. Ich habe es nicht geschafft, aber ich weiß nicht, dass der Vater hier ist, weil wir uns nicht vergessen.
34:40Ich liebe dich sehr.
34:43Sretan rogen, Dantik, Sretan rogen, Dantik, Sretan rogen, Dantik.
35:13Hey!
35:41Hey!
35:43Hey!
35:44Was ist so wichtig?
35:49Adnan ist tot.
35:53Was?
35:56Vorgestern Nacht.
35:59Sie haben ihn in seinem Auto gefunden.
36:03Er ist erstickt an den Abgasen.
36:15Es tut mir leid.
36:22Die Polizei sagt, dass er getötet wurde.
36:27Und sie wollen mit dir sprechen.
36:29Ich kann nicht.
36:33Was soll ich Ihnen sagen? Ich weiß nichts.
36:37Ich gehe nicht zurück nach Osten.
36:51Ich gehe nicht zurück nach Osten.
36:53Das muss ja was ganz, ganz wichtiges sein, hm?
36:59Ja, ich mache es einfach kurz. Ich ziehe aus.
37:05Was?
37:07Warum? Ist dir das hier zu eng, oder?
37:09Nein, überhaupt nicht.
37:11Ich wollte einfach mal mein eigenes Zuhause haben.
37:13Und ich bin jetzt alt genug. Ich finde, das ist ein guter Zeitpunkt.
37:17Okay.
37:19Einen Moment.
37:21Einen Moment.
37:23Aber das war doch nie Thema.
37:25Ja, für mich war das schon ein Thema.
37:27Ich wollte einfach mal mein eigenes Zuhause haben und ich bin jetzt alt genug. Ich finde, das ist ein guter Zeitpunkt.
37:35Okay.
37:39Einen Moment mehr.
37:47Aber das war doch nie Thema.
37:50Ja, für mich war das schon ein Thema.
37:57Papa ist doch eh nie da.
38:05Ja.
38:10Kann ich dir sonst noch bei irgendwas beweglich sein oder so?
38:14Weiß nicht, Wohnungssuche oder so?
38:17Nee, ich habe ja schon eine. In Neukölln.
38:19Neukölln?
38:20Ja, ganz schön, im Schillerkietze.
38:23Okay, dann helfe ich dir wenigstens mal einen Umzug, ja? Okay?
38:27Ich kann auch meine Freunde...
38:28Keine Widerrede. Ich helfe dir beim Umzug.
38:30Danke.
38:38Und, gibt's irgendwas Neues?
38:41Wie war dein Gespräch?
38:47Klotter zieht aus.
38:50Ist das nicht gut?
38:52Nee, Mavi, das ist gar nicht gut.
38:55Okay.
38:58Also, Mischke hat richtig viele Schulden. Es gibt einen aktuellen Verstreckungsbescheid.
39:03Mir ist was durchgerutscht. Es liegt eine Anzeige vor, gegen Nedim Music.
39:07Offenbar hat Mischke ihn wegen Verletzung des Aufenthaltsrechts angezeigt.
39:11Mischke.
39:13Nedim war gestern bei dem in der Kneipe.
39:15Okay, ist zwar über Bande, aber das ist die Verbindung zu Adnan.
39:17Er ist nicht selbst.
39:18Er ist nur wieder in die Schnelle.
39:20Er ist in Ordnung zu Adnan.
39:22Ja, wie läuft's?
39:50Leute, ich schmeiß eine Runde. Was wollt ihr? Schnaps, Bier, Champagner? Hast du überhaupt Champagner?
40:06Alter, wie?
40:10Also, Schnaps erstmal eine Runde für alle. Und für mich gibt's einen doppelten Schnaps.
40:18Hast du noch für heute?
40:27Ich trinke auf euch. Danke. Auf uns und auf die Arbeitslosigkeit.
40:35Was ist mir mit Provision? Mischke.
40:49Preisfrage. Wisst ihr eigentlich, wie viel Scheiß jeden Tag über dem Haus ich gebürt?
41:00Hä? Ne, das wisst ihr nicht. Weil ihr frühmorgens zur Arbeit geht und dann euer Ding macht und einfach wieder abhauen.
41:12Aber mich, mich verfolgt der Scheiß. Tag und Nacht. Lohnnebenkosten, Abnahme, Termine, Materialbesorgung, Entsorgung, Regressforderung. Hast du das schon mal gehört?
41:31Jetzt, die kommen zu mir. Zu mir kommen die und wollen mich fertig machen.
41:38Jetzt, die kommen die und wollen mich fertig machen.
41:40Hey, ist gut jetzt. Heute, wollen die mich fertig machen.
41:42Hey, ist gut jetzt. Wollen die mich fertig machen?
41:44Mal gut sein, ja? Ja, aber was willst du?
41:46Bist du ja eigentlich, was so ein Pferd?
41:58Einen Unterhaltkosten?
42:01Meine Tochter, die will ein Auto, aber ein Elektro. Versteht sich, wir müssen ja die Welt retten.
42:18Und wenn meine Gattin mal keine Handtaschen sammelt, dann macht.
42:26Verste, scheiße. Leck mich am Arsch.
42:39Tschüss, Mischke.
42:56Herr Spala, was machen Sie da?
43:13Na, wir wollen ja noch ein Bier trinken.
43:19Herr Spala, Sie sind betrunken.
43:21Ich habe noch Termine.
43:23Kommen Sie raus. Raus jetzt.
43:27Ja.
43:28Sie wollten ihn einfach so fahren lassen, ja?
43:30Ich wollte gerade einschreiten.
43:32Setzen.
43:33Ja.
43:34Ich rufe Ihnen ein Taxi.
43:36Ihr geht mir so auf den Zeiger.
43:40Ihr geht mir so auf den Zeiger.
43:43Ihr geht mir so auf den Zeiger.
43:46Kann ich noch ein Bier haben?
43:49Klar mache ich dir fertig.
43:50Danke.
43:51Wir wissen, was Sie Nedim angezeigt haben.
44:02Können wir das bitte woanders besprechen?
44:04Adnan war sein Schwager.
44:07Ja und?
44:08Ist mir doch egal.
44:09Ja, aber ihm war es sicherlich nicht egal, dass Sie seinen Schwager angezeigt haben.
44:12Weiß ich nicht.
44:13Ich habe mich nie darauf angesprochen.
44:15Wieso haben Sie gesagt, dass Sie Nedim nicht kennen?
44:17Aber ich nicht wollte, dass er die mal mitkriegt.
44:20Wer denn?
44:21Die hier?
44:24Wieso haben Sie mit denen ein Problem?
44:26Was?
44:27Quatsch.
44:28Nee, natürlich nicht.
44:29Nein, das sind ganz arme Schlucker.
44:31Die haben nichts.
44:32Die kommen hierher.
44:33Ich höre zu.
44:34Die kriegen Bierchen.
44:35Ja, aber Sie profitieren auch von denen.
44:36Die haben uns ja auch von irgendwas leben.
44:37Was ist jetzt mit meinem Weh?
44:38Ja, kommt gleich.
44:40Kann ich.
44:41Von mir aus.
44:42Danke.
44:57Keine DNA von Spala auf dem Shirt.
44:59Trotzdem kann er es gewesen sein.
45:01Was hältst du eigentlich von ihm?
45:03Er hat mich gepasst und gut zusammen, finde ich.
45:06Ja.
45:07Mavi!
45:08Henry!
45:09Was machst du hier?
45:10Also...
45:11Das ist...
45:12Sie müssen Robert sein.
45:13Ja.
45:14Kollege von meiner Tochter.
45:15Schön, Sie kennenzulernen.
45:16Ebenfalls.
45:17Ich habe da vielleicht was für euch.
45:18Hier, das ist ein Näherfamilienhaus in Lichtenberg.
45:21Da kommen zur Zeit so Hauf Migranten aus dem Balkan runter.
45:25Und der Besitzer bringt wohl bis zu sieben Leute auf 30 Quadratmeter.
45:29Und dann verlangt dafür 400 pro Monat, pro Kopf.
45:32Vielleicht fahrt er da mal hin.
45:34Ja, danke.
45:35Danke.
45:36Danke.
45:37Das träum ich auch.
45:38Ja.
45:39Das ist ja riesig.
45:40Ja.
45:41Das ist ja riesig.
45:42Ja.
45:43Das ist ja riesig.
45:44Ja.
45:45Das ist ja riesig.
45:46Ja.
45:47Und dann kommt's rein.
45:48Ja.
45:49Ja.
45:50Ja.
45:51Ja.
45:52Ja.
45:53Ja.
45:54Ja.
45:55Ja.
45:56Ja.
45:57Ja.
45:58Ja.
45:59Ja.
46:00Ja.
46:01Ja.
46:02Ja.
46:03Ja.
46:04Ja.
46:05Ja.
46:06Ja.
46:07Wenn das noch geht, ist viel los.
46:09Wir sagen Bescheid, wenn wir euch brauchen.
46:11Okay?
46:12Alles klar.
46:13Ganz ruhig, wir suchen mal jemanden.
46:44Herr Musitsch, kommen Sie bitte raus, wir möchten mit Ihnen sprechen.
46:54Komm mal kurz raus, Jungs. Zack, komm.
47:06Setzen Sie sich.
47:10Wieso sind Sie letztens abgehauen?
47:13Weil ich hier nicht sein darf. Meine 90 Tage sind abgelaufen.
47:19Wissen Sie, was mit Ihrem Schwager passiert ist?
47:23Ich weiß nur, dass der tot ist.
47:26Woher?
47:26Woher?
47:34Wir reden hier miteinander. Es spricht sich alles herum.
47:39Hatten Sie Kontakt mit Adna?
47:40Ja, wir haben uns so oft getroffen, wie es ging. Es war nicht einfach wegen der Arbeit.
47:47Was machen Sie denn?
47:50Gebäudereinigung.
47:51Wo?
47:51Ich will niemanden in Schwierigkeiten bringen.
47:59Sie sind gerade in Schwierigkeiten.
48:03Wo waren Sie vor gestern Nacht?
48:05Ich, ich habe bis 23 Uhr gearbeitet und danach bin ich nach Hause gefahren.
48:13Kann das irgendjemand von Ihren Mitbewohnern bezeugen?
48:16Weiß ich nicht. Fragen Sie sie.
48:23Darf ich mal?
48:27Wollen Sie nicht auch wissen, was mit Adnan passiert ist?
48:29Okay, dann nehmen wir Sie mit aufs Revier.
48:34Dann müssen wir Sie aber polizeilich erfassen.
48:36Nee, nee.
48:37Hier.
48:38Hier.
48:49Wie?
48:52Sie uns gerade hin?
48:59Warum ging es denn in dem Streit, den Ihre Kollegin mitbekommen hat?
49:13Adnan hat mir vorgeworfen, dass ich seine Familie zerstöre.
49:17Er wollte, er wollte, dass wir uns nicht mehr sehen.
49:22Damit du irgendwann zurückgehst zu deiner Frau und deinem Kind.
49:25Warum hast du nichts gesagt?
49:31Uns haben Sie auch nichts erzählt.
49:33Ja, weil ich, ich wollte, ich wollte nicht, dass, dass unsere Verbindung publik wird.
49:40Eine Sozialarbeiterin, die was mit einem Klienten hat.
49:44Okay, dann fasse ich mal zusammen.
49:46Kurz bevor Adnan ermordet wird, bedroht er Sie.
49:48Und Sie entscheiden sich, uns davon nichts zu erzählen?
49:51Was heißt schon bedroht?
49:55Er war laut, er war wütend aufgebracht.
50:02Ich hatte keinen Grund, ihn zu töten.
50:06Da sitzt ein Grund.
50:10Nee, nee, sie hat ihn nicht umgebracht.
50:13Ich kenne sie.
50:14Sie würde nie sowas tun.
50:15Adnan hat sich nicht nur mit mir gestritten.
50:31Ihr habt euch doch auch gestritten, oder?
50:37Es ging dabei um Geld.
50:42Adnan hat es dir vor der OP gegeben.
50:44Ja, Adnan wollte das Geld danach wiederhaben.
50:58Aber ich hatte es nicht mehr.
51:01Ich hatte es ausgegeben.
51:05Er wollte wissen, wofür.
51:07Was ist noch?
51:13Bitte schön.
51:15Schrecken lassen.
51:21Hey.
51:23Das sieht aber teuer aus.
51:27Kostet es so was?
51:29Viel zu viel.
51:31Darf ich mal?
51:31Was ist denn?
51:32Was ist denn?
51:33Ja.
51:34Sag mal.
51:39500.
51:41Euro oder bosnische Mark?
51:44Euro.
51:46Das ist jetzt ja ein richtig reicher Mann hier.
51:50Na, ob ich für dich das nicht wert ist.
51:51Ist das jemand von euch?
51:52Deutsch.
51:54Deutsch.
51:55Na ja.
51:56Man muss es ja nur noch dazu bringen, dass er dich heiratet und dann...
51:59Nein, nein, nein.
52:00Aber so ist es nicht.
52:01Also so will ich es nicht.
52:03Ich danke Ihnen nicht aber.
52:03Ja, ich brauche eine Aufenthaltsalarm.
52:10Eine Aufenthaltsalarm, ja.
52:12Sonst schicken sie mich zurück nach Boston.
52:15Aber ich weiß nicht wie.
52:16Es ist zu kompliziert.
52:18Deutsche Bürokratie?
52:19Ja.
52:21Da kennen wir hier aus.
52:24Ich könnte dir helfen, wenn du willst.
52:27Echt?
52:27Na klar.
52:29Also jetzt.
52:30Nicht für umsonst.
52:31Ja, aber...
52:33Ja, klar.
52:37Mischke wollte Ihnen niemals helfen.
52:40Er hat sie angezeigt, damit sie ausgewiesen werden.
52:44Wusste Adnan, dass Sie Mischke das Geld gegeben haben.
52:50Ja.
52:53Bann hat er es erfahren?
52:57Das war an den Tagen, an denen er gestorben ist.
53:01Und klar, er war wütend, sauer, aber gar nicht so sehr auf mich.
53:07Der hat gesagt, dass Mischke ein Betrüger ist.
53:13Wollte er deswegen zugehen?
53:16Weiß ich nicht.
53:16Sie können gehen.
53:37Doch Sie warteten, Kollege.
53:38Wir kriegen Mischkes DNA.
53:51Okay.
53:51Nee, dem war nicht sein erstes Opfer.
53:53Immer der gleiche Ablauf.
53:54Erst leere Versprechung gegen Kohle, dann Abschiebung.
53:56Dann hast du es noch Masche.
53:57Ja.
53:57Ich muss das Land verlassen.
54:18Ist du mir leid?
54:19Ich muss das.
54:22Ich muss das.
54:38Händen, links, bitte.
54:41Danke.
54:41Danke.
54:42Danke.
55:12So, Sie kommen mit uns.
55:15Wir werden beweisen, dass Ihre DNA in dem T-Shirt war,
55:18was Sie in seinen Auspuff gestopft haben.
55:20Sie wussten genau, was in dem Zustand der Wagen ist.
55:23Sie wussten auch ganz genau, was Sie da tun.
55:26Es war Mord.
55:27Mund auf, bitte.
55:36Okay, kommen Sie mit.
55:38Ich will die Kind noch abschließen, er hat schon drei Einbrüche.
55:42Ja, von mir aus.
56:06Na los.
56:09Kann ich noch ganz kurz was sagen, bitte?
56:12Was denn?
56:18Also, kurz vor Ladenschluss kam Adnan hier reingestürmt
56:20und er hat getobt wie so ein Rumpelstiel ziehen.
56:22Wieso haben Sie ihm das Geld nicht einfach gegeben?
56:24Weil es nicht ums Geld ging.
56:26Der hat kapiert, dass ich seinen Schwager verarscht habe.
56:28Die hätten mich fertig gemacht.
56:30Die Albaner, Orsinger, die Kroaten, die Ernte Balkan.
56:36Die sind ja alle irgendwie miteinander verwandt.
56:38Ja? Also, die halten alle zusammen.
56:40Ja?
56:42Das hätte ich nicht überlebt.
56:44Haben Sie schon mal was vom Blutrache gehört?
56:46So sind die doch.
56:47Ja, ja.
56:48Doch.
56:49Ich glaube, wir wissen beide ganz genau, wovon Sie sprechen.
56:51Schulz sind immer die anderen.
56:52Ja, genau. Sie sind vorläufig festgenommen.
56:55Mhm.
56:56Ja.
57:26Ja.
57:41Irgendwie verstehst du das nicht.
57:42Es fühlt sich halt so an, als würde ich mein Kind verlieren.
57:47Aber sie zieht ja nur aus.
57:49Das ist das Normalste der Welt.
57:51Du bist ja auch irgendwann ausgezogen.
57:53Das kannst du doch nicht vergleichen.
57:56Ja.
57:58Wieso?
57:59Weil...
58:04Robert.
58:05Ehrlich.
58:06Du bist cooler, wenn man dir eine Waffe ins Gesicht hält, als jetzt gerade.
58:13Ja, okay.
58:14Ich hab's verstanden.
58:17Oh Mann.
58:19Ich bin eine richtige Glücke.
58:22Wir sagen Boomer dazu.
58:24Danke.
58:25Danke.
58:26Danke.
58:27Hau.
58:28Woah.
58:29Hau.
58:30Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar