- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:30Das war die zweite Niederlage dieses Wochenende.
00:45Meinen Sie, Sie können das Rula noch mal rumreißen bis zum Ende der Saison?
00:47Ja, das letzte Spiel war scheiße.
00:50Aber wie? Wie wollen Sie das schaffen?
00:51Ach, ich schaffe mich schon.
00:52Wir kennen die Niederlage letztes Wochenende.
00:54Das ist gut, bloß nicht.
00:54Klar.
00:56Ich bin eigentlich kein Rund für meine Kürze.
00:57Schauen wir mal, ob das klingelt.
01:06Toi, toi, toi.
01:21Tag, Jungs.
01:22Ah, ein bisschen Kontrollfrage.
01:25Funtane Selbstheilung.
01:27Woher Mitleid?
01:29Als ich gesehen habe, wie Wolfsburg euch rasiert hat?
01:33Tommi-Boy hier braucht vielleicht mal eine Pause.
01:37Um den Knoten aus dem Bein zu kriegen.
01:42Lasslo.
01:43Ja?
01:44Darfst du vor dem Platz noch mal kurz zu mir?
01:45Klar.
01:45So.
02:00Tut dir irgendwas weh?
02:02Nee.
02:05Ich denke, der Matthias war auch nicht zu sehen.
02:07Aber ganz, wie du willst.
02:13Dann heute erst mal nur Kraftraum.
02:21Two days.
02:22I promise.
02:24Okay.
02:25Okay, I'll call you back.
02:26Okay, was willst du hier?
02:34Das weißt du ganz genau.
02:41Nicht hier und nicht jetzt.
02:44Du musst endlich deinen Kopf aus dem Arsch ziehen.
02:50Laszlo!
02:51Das weißt.
03:10Das weißt!
03:10Das weißt.
03:21Hey, no one turned up.
03:31Hey, I'm on my way back.
03:32All right, see you.
03:51You've got to be kidding me.
04:00I don't have time for this.
04:05Accept it.
04:05It's over.
04:21And into the river we dive.
04:24Oh, down to the river we drive.
04:32We go down to the river.
04:36And into the river we dive.
04:40Oh, down to the river.
04:51Die Sachen, die hier alle auf der Straße liegen, sind wahrscheinlich beim Aufprall aus ihrer Handtasche geflogen.
05:01Wie geht's denn, Fahrung?
05:03Total unter Schock.
05:06Guck mal, der Aufprall war hier auf der rechten Seite.
05:13Okay, das bedeutet, sie ist also rückwärts auf die Straße gelaufen.
05:16Ja.
05:17Was?
05:19Rückwärts.
05:20Glaubst du nicht?
05:21Glaubst du, sie wurde gestoßen?
05:24Könnte sein.
05:28Nee, Friederike.
05:30Ja, bin am Tatort.
05:31Ich mach laut, warte.
05:34Also, das Opfer heißt Megan Reinhardt, 29, Amerikanerin.
05:39Lebt seit vier Jahren in Berlin, keine Angehörigen in Deutschland.
05:41Nicht verheiratet, keine Kinder.
05:44Er hat als Reputationsexpertin für eine Kommunikationsagentur gearbeitet.
05:48Was ist das, eine Reputationsexpertin?
05:50Wenn der gute Ruf in Gefahr ist, suchen sich manche Promis Experten, um ihre Skandale in den Griff zu kriegen.
05:56So was wie eine Shitstorm-Managerin?
05:58Ah, so kann man's auch sagen.
06:01Also, ich brauch sowas nicht mehr in meinem Alter, aber Mavi mit den ganzen Dating-Apps wahrscheinlich.
06:06Danke, Friederike.
06:07Ciao.
06:10Unerhältlich.
06:11Aber.
06:24Aber!
06:41Frederike, wir sind da.
06:43Hey.
06:44Ich verstehe, dass du sauer auf mich bist.
06:46Aber dich gar nicht zurückzumelden, das finde ich nicht cool.
06:48Ich bin nicht sauer.
06:50Okay, dann nix.
06:51Lass mir.
06:51Ich verstehe es nicht.
06:56Marvin?
07:00Kundschaft?
07:02Ja.
07:04Die Tote hatte gerade nur einen Kunden, den sie betreut hat.
07:07Fußballspieler Laszlo Vaga.
07:10Und mit dem Gast war der Streit.
07:21Häffler, Kripo Köpenick, das ist meine Kollegin Frau Neumann.
07:39Kripo, worum geht's denn?
07:42Kennen Sie Megan Reinhardt?
07:43Sorry, ist gerade ganz schlecht, ja?
07:47Wir kennen Sie auch Vorladen.
07:53Hören Sie auf mit dem Scheiß.
07:54Okay, was ist denn mit Megan?
07:55Megan ist tot.
07:57Was?
08:03Scheiße.
08:03Oh, Besuch.
08:22Nehmen Sie auch einen Schnaps.
08:24Nein, danke.
08:24Wir dürfen nicht.
08:25Ach, kommen Sie.
08:26Mein Sohn ist soeben in die ungarische Nationalmannschaft berufen worden.
08:30Das ist die Polizei, Apo.
08:32Die suchen nach Zeugen für eine Einbruchsserie im Viertel.
08:34Ich habe da letztens was gemeldet.
08:36Wir klären das kurz.
08:37Und herzlichen Glückwunsch wegen der Sache mit der Nationalmannschaft.
08:45Was ist mit Megan passiert?
08:49Warum haben Sie sich mit ihr gestritten?
08:54Warum brauchen Sie überhaupt eine Reputationsmanagerin?
09:00Um vorbereitet zu sein.
09:06Na ja.
09:07Worauf denn?
09:08Haben Sie Probleme mit dem Ruf?
09:16Ich werde erpresst.
09:19Warum?
09:24Jetzt sagen Sie schon, warum?
09:25Sie müssen mir versprechen, dass niemand davon erfährt.
09:31Wovon?
09:32Herr Wager, es geht hier wahrscheinlich um Mord.
09:34Also was ist los?
09:41Mhm.
09:43Und Ihr Vater weiß natürlich nichts davon.
09:46Nein.
09:47Niemand weiß davon.
09:48Deswegen Megan.
09:56Warum haben Sie vorher mit ihr gestritten?
09:59Ich bin heute nach einer Verletzung wieder ins Training eingestiegen und wollte mich halt konzentrieren.
10:06Ja, Megan hat einfach keine Ruhe gelassen.
10:07Die wollte die ganze Zeit drüber sprechen, was passiert, wenn das rauskommt.
10:10Wo waren Sie heute zwischen zwei und drei?
10:13Hier.
10:14Ich bin nach dem Training direkt nach Hause gekommen.
10:16Allein oder gibt es Zeugen?
10:20Nein.
10:21Was ist denn mit der Frau, das romantische Bild da am Flur?
10:26Das ist Betty, meine Ehefrau.
10:33Weiß Sie von der Erpressung?
10:35Sie hat die Agentur kontaktiert.
10:41Wann ging es denn los?
10:42Vor sechs Wochen kamen die ersten Fotos anonym.
10:48Es hat jemand die 50.000 Euro bezahlt.
10:54Wie läuft das mit den Geldübergaben?
10:56Machen Sie das?
10:57Was macht er?
10:59Wie heißt er?
11:00Kian.
11:03Weiter?
11:04Schulz.
11:05Seit wann kennen Sie ihn?
11:06Seit zwei Monaten.
11:07Er ist der einzige Lichtblick in diesem abgefuckten Albtraum.
11:20Die kennen sich seit zwei Monaten.
11:23Und seit sechs Wochen wird er erpreist.
11:25Emi?
11:44Ja?
11:44Die Waschmaschine läuft?
11:45Ja?
11:46ja die waschmaschine läuft ja ich dachte meine lieblingshose wird schneller wieder
11:57trocken wenn ich nicht wartet dass du von der arbeit kommst aber da sind noch mehr
12:04sachen drin ich mache dir doch nicht nur eine hose an ich habe eure sachen auch eingetan
12:08okay das ausgezogen stelle sucht eine wohnung du machst jetzt den haushalt so
12:15super bräuchte fast gar nichts mehr machen hast du mehr zeit für dich brauchst du das hier noch
12:45ja
12:49ja
12:53Untertitelung des ZDF, 2020
13:23Untertitelung des ZDF, 2020
13:53Wie sehen Sie denn Ihre Beziehung zu Laszlo?
13:57Ist alles noch ganz frisch und zu viel Fragerei macht die Magie kaputt, aber ich denke, wir sind ein Liebespaar.
14:04Er vertraut Ihnen. Er gibt Ihnen 10.000 Euro und ein Bar mit.
14:09Ich weiß, worauf Sie hinaus wollen.
14:11Aha.
14:13Dass ich mit dem Erpresser unter einer Decke stecke.
14:17Megan hat das auch gedacht.
14:20Und sie hat Sie unter Druck gesetzt und Konsequenzen angedroht.
14:25Ich würde Laszlo nie erpressen.
14:30Ich arbeite ehrenamtlich in der Berliner Schwulenberatung.
14:33Da gibt es häufig den Fall, dass reiche Schwule mit ihrer Homosexualität erpresst werden.
14:36Wie haben Sie sich denn kennengelernt?
14:42Er hat sich immer wieder vom Donnerpollo rumgetrieben.
14:45Was ist das?
14:46In der Gay-Bar.
14:48Er hat sich nie reingetraut.
14:49Irgendwann habe ich ein Bier vom Späti geholt und ihn angequatscht.
14:54Ganz harmlos.
14:56Und dann habe ich vorgeschlagen, noch einen Drink am Apollo zu nehmen.
14:58Hatte er keine Angst, erkannt zu werden?
15:01Wir sind durch einen Seiteneingang rein.
15:04Drinnen habe ich ihn erst mal in Darkroom geschubst.
15:09Und er ist als neuer Mensch wieder rausgekommen.
15:15Wer wusste denn noch, dass er auf Männer steht?
15:16Betty und Meghan wussten es.
15:21Und der Erpresser offensichtlich.
15:26Seiner ungarischen Familie hat er nichts gesagt.
15:29Die wählen die Regierungspartei, die Homosexuelle und Kinderschänder gleichsetzt.
15:35Wie laufen denn die Übergaben so ab?
15:40Laszlo kriegt eine Nachricht von einer unterdrückten Nummer mit Ort und Zeit und ich mache dann die Übergabe.
15:45Wann ist die Nächste?
15:54Laszlo will keine Polizei.
16:08In einer Stunde.
16:09Wie sieht er aus?
16:14Er kommt nicht selbst.
16:15Ja, das ist er.
16:16Alles ist er, was wir tun?
16:23Wir machen die Übergabe.
16:24Ja, das ist der Punkt.
16:26Untertitelung des ZDF, 2020
16:56Untertitelung des ZDF, 2020
17:26Untertitelung des ZDF, 2020
17:56Untertitelung des ZDF, 2020
18:26Untertitelung des ZDF, 2020
18:56Untertitelung des ZDF, 2020
19:26Untertitelung des ZDF, 2020
19:56Untertitelung des ZDF, 2020
19:58Untertitelung des ZDF, 2020
20:00Untertitelung des ZDF, 2020
20:02Untertitelung des ZDF, 2020
20:04Untertitelung des ZDF, 2020
20:06Untertitelung des ZDF, 2020
20:08Untertitelung des ZDF, 2020
20:38Untertitelung des ZDF, 2020
21:08Untertitelung des ZDF, 2020
21:10Untertitelung des ZDF, 2020
21:12Untertitelung des ZDF, 2020
21:14Untertitelung des ZDF, 2020
21:16Untertitelung des ZDF, 2020
21:18Megan Reinhardt?
21:21Megan, ja, ich...
21:24Ich kenn die Frau überhaupt nicht.
21:27Okay?
21:32Hat sie rausgefunden, dass Sie der Erpresser sind?
21:34Und dann wollte sie sie anzeigen?
21:37Ich will einen Anwalt.
21:40Okay.
21:48Und, was meinst du?
21:54Na ja, wenn Laszlo Vaga nicht möchte, dass der Verein von seiner Homosexualität erfährt,
21:58hat er zum Schutz seiner Privatsphäre ein Anrecht drauf.
22:10Hey, könntest du für mich seine Handyordnungsdaten mit denen von Megan vergleichen?
22:15Vielleicht sind sie sich doch schon mal begegnet.
22:16Sicher.
22:18Danke.
22:19Ist alles okay?
22:20Nee, gar nichts ist okay.
22:22Ich find's einfach scheiße, dass er sein Leben nicht leben kann.
22:27Aber ich hab inzwischen mit Megan Reines Agenturchef gesprochen.
22:31Kurz vor ihrem Tod hatte sie ein Treffen mit einem potenziellen Klienten im Park.
22:36Zwei Minuten von der Stelle entfernt, wo sie getötet wurde.
22:39Wusste er, mit wem sie sich getroffen hat?
22:41Nee.
22:42In ihrem Kalender steht nur Klient X.
22:45Und ich bin ihre Telefonverbindung durchgegangen.
22:48Sie hat natürlich viel mit Laszlo Vaga telefoniert.
22:50Aber drei Tage vor ihrem Tod kam das auf ihre Mailbox.
22:56Hi Megan, hier ist Betty.
22:59Du, ich hab's jetzt dreimal bei dir versucht.
23:02Kannst du mich bitte zurückrufen?
23:04Betty Vaga?
23:05Hm.
23:06Ich hab euch für morgen Vormittag angekündigt.
23:09Danke.
23:10Danke.
23:11Danke.
23:12Danke.
23:14Danke.
23:15Danke.
23:16Danke.
23:17Danke.
23:18Danke.
23:19Danke.
23:20Du hast super Punkte jetzt zuhersingen.
23:24Guck mal kurz.
23:28Und nochmal.
23:29und noch mal eine sekunde wir machen nur noch einmal das
23:49genau gerne frontal flo ist der erpresser
24:00können sie ihn auch er macht las los physio da kenne ich ihn okay aber die fotos sind jetzt
24:08alle bilder gelöscht also die die wir gefunden haben ja keine garantie
24:15ist gut warum haben sie merken denn im rückruf gebeten ich wollte mit ihr reden
24:25einfach gemerkt wie sehr laszlo die ganze situation belastet ich will nicht indiskret
24:34sein aber ist ihre beziehung nicht eher zum schein wir kommen aus einem kleinen dorf
24:39in der falls wo die leute relativ traditionell denken betty war die erste der ich erzählt
24:44habe dass ich las und ich wir kennen uns seit der grundschule und in seinem letzten verein
24:52hat er eine freundin für den mannschaftsabend gebraucht wer außer megan und kian wusste
24:58denn von der erpressung keiner ich habe schuld gesagt was er musste mal wissen was los ist aber die
25:14fotos du hast papa die fotos gezeigt natürlich nicht was denkst du von mir aber das kann doch
25:19nicht so weitergehen laszlo er ist so nicht dumm das war die eine sache die nicht passieren
25:37durfte aber als der manager muss das wissen und ehrlich gesagt als ein vater auch
25:42ich hab dir vertraut
25:51sein vater ist ein manager ja was genau haben sie ihm denn erzählt was megan vorhatte sie sie war
26:13sich sicher dass die fotos früher oder später online gehen und dann hat sie laszlo ziemlich gepusht dass er
26:19sein schul sein selbst öffentlich macht und das hat gar nicht gefallen hat total außer sich wollte
26:26sofort ihre telefonnummer hat sich mit ihr treffen ich denke mal er wollte megan alles ausreden
26:31natürlich habe ich die getroffen
26:39wollte wissen warum sie das leben von meinem sohn kaputt machen will
26:45ihr sohn hat sie selbst engagiert
26:49auf dem platz ist laszlo ein harter hund aber außerhalb
26:57hört auf die falschen leute
27:01wie hat sie reagiert
27:03sei zu spät sie wollte ja diesen freitag ihre große pressekonferenz machen
27:09sie hat sich in familien sachen eingemischt
27:16merken sie eigentlich dass sie so in einer ziemlich großen krise steckt krise der junge hat mit 22 einen bundesliga
27:26stammplatz der ist soeben in die nationalmannschaft berufen worden sie sie war die krise
27:32was soll denn passieren wie die foto von ihnen veröffentlicht werden
27:37hat ja alles aus aber diese pressekonferenz die findet ja jetzt nicht mehr statt
27:49wo waren sie denn gestern mittag
27:53was soll das heißen
28:00was soll das heißen
28:01dass ich das war
28:04sehr motiv
28:07ein sehr starkes
28:08im hotel
28:16kann das jemand bezeugen
28:23sehr überprüfen
28:31wieso haben sie eigentlich mit ihrem sohn nicht einfach über alles mal geredet
28:44wenn sie schon mit dem vater geredet
29:08meinst du nicht sehr gut für dich finden wieso denken eigentlich alle dass sie wissen was gut für mich ist
29:18dankeschön
29:24frau seid ja hätten sie einen moment für mich
29:28ich habe ihren versetzungsantrag auf meinem schreibtisch gefunden was sie mich ehrlich gesagt ein bisschen überrascht hat wollen sie mir sagen was der grund ist
29:43ich glaube ich bin doch mehr ein stadtmensch irgendwas fehlt mir hier verstehe ich irgendwie
29:49wenn es irgendwas anderes gibt
29:51irgendwas wo ich vermitteln kann konflikt im team sprechen sie mich an
29:55wieso fragen sie mich das
29:57wieso fragen sie mich das
29:59weil ich sie ungern verlieren möchte
30:01also denken sie drüber nach meine tür ist offen
30:05und was sagt der verdächtige will nicht fahren dass er so einen männer liebt
30:13tragisch
30:15ich lasse dich nicht gehen
30:17aber
30:19ich vermisse dich
30:21ich weiß dass ich nicht so gut mit freundschaften bin aber ich will es wirklich besser machen
30:25ich muss toll mal wie
30:32ja
30:34ja
30:38ja
30:40ja
30:42ja
30:44ja
30:45ja
30:46ja
30:47ja
30:48ja
30:49ja
30:50ja
30:51ja
30:52ja
30:53ja
30:54du bist nicht mehr mein sohn
31:24ich bin bei dir
31:26ich kann das einfach nicht mehr
31:27manchmal wünschte ich würde mich so doll verletzen dass das alles vorbei ist
31:30ich sag sowas nicht
31:32Hey, ist alles gut. Ich bin bei dir.
31:38Ich kann das einfach nicht mehr.
31:41Manchmal wünsche ich, ich würde mich so doll verletzen, dass das alles vorbei ist.
31:44Ey, sag sowas nicht.
31:51Was würden dir Megan jetzt raten?
31:57Die hat so viel Druck gemacht, wir haben uns am Ende nur noch gestritten.
32:02Lass uns abhauen. Irgendwohin, wo uns keiner kennt.
32:11Willst du mir was sagen?
32:16Sag mal, Kian, glaubst du, ich habe sie vor das Auto gestoßen?
32:18Lass doch, ich bin auf deiner Seite.
32:21Ich fass es nicht.
32:24Hey, wir stehen das doch zusammen durch.
32:26Ich muss zur Polizei. Die wollen noch mal mit mir sprechen.
32:47Warst du nicht heute schon joggen?
32:48Wir haben noch ein paar Fragen zu Ihrem Vater.
32:57Meinen Vater.
32:59Als Angehöriger müssen Sie nicht gegen ihn aussagen.
33:04Sie denken, dass mein Vater was damit zu tun hat?
33:07Vielleicht, um das Outing zu verhindern.
33:10Und deswegen tötet er Megan.
33:12Würden Sie ihm das zutrauen?
33:14Nein.
33:15Oder was ist mit Ihnen?
33:17Megan hat sie doch unter Druck gesetzt.
33:19Beim Training haben Sie einen Mitspieler absichtlich verletzt.
33:21Denk mich unbedingt nach jemandem, der seine Gefühle unter Kontrolle hat.
33:24Haben Sie Megan in den Park gelockt?
33:26Ich habe ihr nichts angetan.
33:29Ja, klar, Ihr Plan hat mir eine scheiß Angst gemacht, aber ich habe sie ja gebraucht.
33:32Wovor genau hatten Sie denn Angst?
33:38Dass ich alles erzählen sollte.
33:41Die Pressekonferenz sollte mit den Fotos beginnen, auf denen Kian und ich uns küssen.
33:48Megan wollte den Boulevardmedien keine Storys überlassen, die uns irgendwie um die Ohren fliegen könnten.
33:55Wollten Sie das alles gar nicht?
34:03Wir haben das Jahr im Rollenspiel geübt.
34:05In England hat sich mal ein Profi geoutet.
34:18Da ist den Fascher nun.
34:21Er ist mit dem öffentlichen Druck nicht klargekommen und hat sich das Leben genommen.
34:26Soll das heißen, dass Sie Hamster vorhaben, dass Ihnen das auch passieren kann?
34:38Solange diese Fotos nicht gelöscht sind,
34:42habe ich es einfach nicht in der Hand.
34:44Tschüssi, schön Feierabend, tschau.
34:59Hey, hoher Besuch.
35:15Spaß dir.
35:16Was soll der Scheiß?
35:18Du bist laslos Physio und nicht sein Erpresser.
35:20Was geht bei dir?
35:21Was kann ich dafür, dass dein Mann schwul ist?
35:23Sag mal, gibt's Kopien von den Fotos?
35:35Keine Ahnung.
35:39Was denkst du?
35:41Flo.
35:44Seine Familie weiß nicht, dass er schwul ist.
35:47Bitte.
35:48Lösch die Fotos, okay?
35:50Okay.
35:53Was krieg ich dafür?
36:01Wenn du mit zu mir kommst, deine Kollegin ist mir.
36:08Was bist du nur für ein kümmerlicher, kleiner Wichser.
36:14Wenn du jetzt gehst, dann trägst du die Verantwortung für alles, was passiert.
36:20Fick dich.
36:23Flur jetzt rein!
36:50Frau Wager, wir wissen, dass Sie öfter bei Herrn Winscheid waren.
37:00Den Rest würde ich gerne mit Ihnen auf dem Revier klären.
37:03Steigen Sie ein.
37:06Warte mal.
37:09Betty hatte eine Affäre mit dem Erpresser?
37:11Ja, dazu befrage ich Sie gleich.
37:13Soll ich noch vorbeikommen?
37:15Nee, nee, brauchst du nicht.
37:15Ich wollte dich nur auf Stand halten.
37:17Okay, danke dir.
37:19Hey, Papa.
37:20Oh mein Schatz.
37:21Ich dachte mir, ich koche heute mal was richtig Schönes für uns.
37:24Soll ich Stella auch da?
37:26Nee, die ist bei ihrer Freundin.
37:29Ich habe auch schon gegessen.
37:32Und ich bin heute mit Luisa verabredet.
37:34Kann ich mal übernachten?
37:36Ja, klar.
37:38Was mache ich denn denn heute?
37:42Du könntest mal die Mandalas mal holen.
37:47Mandalas?
37:49Die wir dir vor fünf Jahren geschenkt haben.
37:52Das Malbuch.
37:54Für Erwachsene.
37:54Ich muss los.
37:58Tschüss, hat dich lieb.
37:59Ja, ich dich auch.
38:09Hi, Stella.
38:11Du, ich koche heute was richtig Leckeres.
38:12Du bist eingeladen.
38:13Deine Süße natürlich auch.
38:15Hi, Carlotta.
38:16Ich koche heute was richtig Leckeres.
38:18Ich dachte mir, du willst mal was Anständiges essen.
38:21Das ist die Mailbox von Katharina Kublinski.
38:23Okay, Nachrichten bitte nach dem Ton.
38:37Bei einer Teamfeier hat Flo mir eine Fitnessstunde als Personal Trainer angeboten.
38:43Naja, und viel trainiert haben wir dann nicht wirklich.
38:46Es ist halt einfach so ein loses Sexding.
38:50Haben Sie ihm erzählt, dass Laszlo Männer liebt?
38:53Ja.
38:57Es ist mir rausgerutscht.
39:00Seit es mit Kian und Laszlo ernster geworden ist, da hat sich unsere Beziehung irgendwie verändert.
39:08Wo hat Laszlo mit mir über alles gesprochen?
39:11Jetzt nicht mehr.
39:12Es hat mich verletzt.
39:30Haben Sie ein eigenes Einkommen?
39:32Wieso?
39:36Ich denke jetzt mal laut.
39:39Vielleicht war es ja Ihre Idee mit der Erpressung.
39:41Vielleicht haben Sie sich das Schweigegeld mit Windscheid geteilt.
39:45Megan ist dahinter gekommen.
39:47Sie hat sie darauf angesprochen.
39:49Wo waren Sie gestern Nachmittag zwischen zwei und drei?
39:54Jobben.
39:55Gebt es Zeug?
39:59Laszlo und ich teilen uns ein Konto.
40:02Ich muss meinen Mann nicht erpressen.
40:03Ich muss mich verletzen.
40:09Das war's.
40:39Warum bist du eigentlich so entspannt?
40:58Ich hab einfach wahnsinnig gut geschlafen.
41:01Die Erpresserfotos wurden gepostet.
41:04Zwar nur die Harmlosen, aber...
41:05Wo?
41:06Auf einem Laszlo-Fan-Account.
41:09Fuck.
41:12Viel Spaß. Zeig mal.
41:15Das ist eindeutig ein Warnschuss.
41:21Du hältst das wohl für einen Witz, he?
41:22Hier wurde jemand umgebracht.
41:24Entschuldigung, wovon reden Sie?
41:25Verarsch mich nicht.
41:26Du hast die Bilder hochgeladen auf dem Fan-Account anonym.
41:28Ich hab alle Fotos gelöst.
41:32Jemand muss mich gehackt haben.
41:34Meinen Sie es hat Anzeigerstätten?
41:36Der Büt euch Götzi!
41:38Du Drecksau!
41:39Du hörst auf, meinen Sohn zu erpressen!
41:40Warum brüllst du mich an, wenn dein Sohn eine Schwuchtel ist?
41:43Hey, hey, das reicht.
41:46Das reicht.
41:47Und, tut's weh?
41:53Sie haben ja gesehen, wie er auf mich losgegangen ist.
41:56Ich tu in deine Sippe.
41:58Ich mach's fertig.
41:59Schön.
42:00Lass sie nicht provozieren.
42:01Hey.
42:06Meine Tochter liebt Frauen.
42:08Davon geht die Welt nicht unter.
42:09Du hast keine Ahnung.
42:17Wär ich mal nicht der Zwischendecker.
42:38Hätte ich den mal nicht aufgehalten,
42:39hätte er ihm wenigstens richtig eine reingehauen.
42:41Es hätte sich gelohnt, vor Gericht zu gehen.
42:47Warte mal, und dieser erpresste Arsch hat mich jetzt als Zeugen genannt?
42:53Es gibt keine besseren Zeugen als Polizeibeamte.
42:55Und ich muss da jetzt auch sagen?
42:57So sieht's das Gesetz vor.
42:58Das gibt's doch nicht, sag mal.
43:01Hoffentlich muss ich nicht in den Gerichtssaal kotzen.
43:03Ich komm gleich wieder her.
43:03Ich hatte keine Marshmails mehr.
43:19Ich hoffe, es schmeckt dir trotzdem.
43:20Danke.
43:30Ich muss dir was sagen.
43:33Ich lasse mich versetzen.
43:37Warum?
43:40Was ist denn passiert?
43:45Ich habe mich verliebt.
43:48Das klingt doch toll.
43:52Was ist er verheiratet?
43:57Aus anderen Gründen nicht available.
44:01Er ist eine Frau.
44:03Ich habe mich in dich verliebt.
44:27Ich schaffe das nicht, mal dich jeden Tag zu sehen.
44:29Okay.
44:51Was wollen wir machen?
44:52Florian so viel Geld geben, dass er nie wieder Bilder postet?
44:57Oder?
45:00Ich lasse nicht zu, dass dieser Physio deiner Karriere kaputt macht.
45:05Wie wirst du das verhindern?
45:07Ihn umbringen?
45:07Seit Justin Faschernow ist viel passiert.
45:22Niemand weiß, wie die Öffentlichkeit auf dem Fußballer-Coming-Out reagieren wird.
45:26Ich weiß, wie der ungarische Fußballverband reagieren wird.
45:29Die Nationalmannschaft kannst du dir abschminken.
45:31Das wäre natürlich schade.
45:33Das ist aber nicht das Ende der Welt.
45:35Und Berlin ist ja nicht Ungarn.
45:37Ich habe die Schnauze so gestrichen voll davon, mir mein Land von den Deutschen erklären zu lassen.
45:44Ihr habt überhaupt keine Ahnung von unserer Geschichte.
45:46Papa!
45:46Hä?
45:47Und trotzdem wisst ihr immer alles besser.
45:50Ich verstehe dich, aber darum geht es doch hier gerade gar nicht.
45:53Hey!
45:55Du bist schuld, dass es diese Fotos gibt.
45:58Du hast nur hinterhergelaufen, weil er im grünen Fußballer ist.
46:02Ich interessiere mich überhaupt nicht für Fußball.
46:05Das ist ganz genau das Problem.
46:06Du hast überhaupt keine Ahnung, was es hier geht.
46:11Ich mache es.
46:12Was?
46:13Ich will nicht mehr lügen.
46:18Oder Angst davor haben, mit Bildern erpresst zu werden.
46:22Das hast du ihm eingeredet.
46:24Das will ich.
46:25Los, verpiss dich.
46:27Verschwinde, das ist nur für die Familie hier.
46:29Weg!
46:37Ich melde mich später, ja?
46:43Ja, ist mir ja klar, dass er den Schwanz einzieht, sobald es ernst wird.
46:49Ich will nicht.
47:19Einer meiner frühesten Erinnerungen ist Scham.
47:32Deine Scham.
47:35Weil ich vor dir und den Nachbarn wieder irgendwas Mädchenhaftes gemacht habe.
47:39Und ja, lass ich haben.
47:41Jeden Tag, jede Sekunde, immer pass ich auf.
47:45Leg ich das Sportzeug in der Umkleide zusammen oder werfe ich es einfach in die Tasche?
47:48Immer die Frage, was ist weniger schwul?
47:51Sag mir, dass du den Fußball nicht liebst.
47:55Aber nicht zu diesen Bedingungen.
47:58Du machst alles kaputt.
48:04Ich bin schwul, Papa.
48:08Wenn ich als Fußballer nicht der Mensch sein kann, der ich bin, dann...
48:13...hör ich auf mit Fußball.
48:18Aber kannst du auch ohne Familie leben?
48:24Ich bin schimp says Xper 안녕하세요.
48:29Ich bin frod.
48:30Ich bin frod, Papa.
48:31Okay.
48:35Ich bin frod.
48:38Ich bin frod, Papa.
48:41Ja, ich bin frod.
48:42Ich bin frod in der μποene Бог.
48:44Ich bin frod, Papa.
48:45Ich bin frod.
48:45Widerspruch kicked.
48:46Hey, alles gut.
48:55Gib ihm Zeit.
48:57Könnt ihr die Aufnahmen rüberschicken zu uns?
49:01Danke.
49:03Mavi?
49:05Mavi?
49:07Ja?
49:09Ist alles okay?
49:10Ja, ja. Nur eine kurze Sekunde Schlaf. Sorry.
49:12Okay, lass das Vater. Das Alibi. Weißt du noch? Das Hotel?
49:16Ja.
49:17Ist bestätigt. Es gibt Überwachungskameras. Sogar Aufzeichnungen. Schicken Sie uns her.
49:23One for you. And one for you.
49:28Popcorn? Wofür?
49:29Kein Videoabend ohne.
49:31Ich habe in der Cloud das Rollenspielinterview gefunden, das Meghan mit Laszlo gemacht hat.
49:34Wie lange ist das?
49:35113 Minuten.
49:41Können wir reden?
49:46Worüber wollen Sie denn mit mir reden?
50:03Sie haben gesagt, dass Sie Ihre Tochter haben.
50:11Ja, Sie liebt Frauen. Und?
50:20Wie konnten Sie denn das zulassen?
50:24Zulassen?
50:25Ich muss da gar nicht zulassen.
50:28Ich bin Ihr Vater. Ich will, dass Sie glücklich ist. Dass Sie frei ist.
50:31Und das tun kann, was Sie fühlt.
50:33So läuft das bei uns nicht.
50:42Als wir nach Deutschland gekommen sind, da war der Junge drei.
50:44Ich habe mit ihm beim Verein an der Ecke trainiert.
50:55Und als er zehn war, zehn, da hat ihn ein Talentscout für eine Profimannschaft entdeckt.
51:04Wir sind viermal die Woche 70 Kilometer zum Training gefahren. Viermal.
51:09Ich habe gehofft, dass der Fußball irgendwie einen Mann aus ihm macht.
51:20Natürlich habe ich gespürt, dass Laszlo irgendwie anders ist als die anderen Jungs.
51:25Aber ich war ja schon froh, dass er nicht zum Ballett wollte.
51:35Warum? Weil Sie ihn dann nicht mehr lieben, oder was?
51:44Vor dem Gesetz sind Laszlo und Betty Mann und Frau.
51:50Ja.
51:52Und Sie glauben, das ganze Theaterstück tut ihm gut, ja?
51:55Betty war schwanger!
51:57Was?
51:57Wir haben uns alle auf das Kind gefreut und dann hat sie es verloren.
52:12Ist Fußball wirklich das Wichtigste in deinem Leben?
52:17Ja.
52:19Dann zeig es mir. Leg dein Herz rein.
52:23Brauchst du eine Pause? Was ist los?
52:25Betty hat gerade eine Nachricht geschickt, sie hofft, dass das Treffen gut läuft.
52:33Ich weiß nicht, ob ich das kann mit Betty.
52:37Du musst der Welt sagen, dass sie für eure Beziehungslücken verantwortlich ist.
52:44Oder war die Scheinstrengerschaft mit dem Tragic Baby Verlust deine Idee?
52:48Na ja, wir dachten, dass die Beziehung dadurch glaubwürdiger wird.
52:58Laszlo, deine Fans werden dir verzeihen, dass du Schuh bist, aber niemals, dass du sie belogen hast.
53:06Okay, Megan wollte bei Betty opfern.
53:15Ich mach's.
53:17Morgen ist die Pressekonferenz.
53:20Bist du dir ganz sicher?
53:22Das ist die größte Entscheidung deines Lebens.
53:25Ich mach's.
53:25Ist das auch okay für dich?
53:31Ich mein, die Zeitung mit den großen Bustellen wird vor allem bei dir anklopfen.
53:35Meine Leute wissen, dass ich ein Fußballer date.
53:38Dann krieg ich jetzt meinen Namen und ein Gesicht dazu.
53:40Und was mit Betty?
53:54Ich musste auch die ganze Zeit dran denken.
53:59Aber ich muss auch mal anfangen, an mich zu denken.
54:01Und zu gucken, was für mich gut ist.
54:04Sie wird durch die Scheidung echt gut versorgt sein.
54:07Aber du redest vor allem mit Betty.
54:10Ich weiß nicht.
54:12Megan meinte, das sei keine gute Idee.
54:24Betty.
54:26Was soll das?
54:26Das frag ich dich, Laszlo.
54:28Wieso redest du nicht mal mit mir?
54:30Bedeutet dir gar nichts mehr?
54:32Ich hab das Video in der Cloud gesehen.
54:35Ich soll mein Gesicht hinhalten für all die Lügen, die ich für dich getan hab.
54:39Aber hey.
54:40Ist doch nicht schlimm, oder?
54:42Ich mein, laut Megan ist es nichts Persönliches.
54:45Mein Leben zu zerstören ist nichts Persönliches.
54:48Wann hast du mit Megan gesprochen?
54:50Laszlo, ich muss hier raus.
54:53Alles, was ich gepostet habe, war mit dir abgesprochen.
54:55Jedes einzelne Wort, jedes verdammte Foto.
54:58Ich hätte sowas nie.
55:00Mann, ich hab mich sogar dazu ermutigt, dass du dich outest.
55:02Und das ist dir zerlangt dafür.
55:05Betty.
55:06Ich bin der Scheißgrund, dass dein Fußballtraum in Erfüllung gegangen ist.
55:11Was ist mit meinem Leben, Laszlo?
55:12Fehlt es gar nichts, wenn ich so wertlos bin.
55:16Ich bin dir unfassbar dankbar für alles, was du getan hast, ja?
55:23Und egal, was mit Megan passiert ist.
55:25Mach jetzt die Tür auf, wir kriegen das hin.
55:27Ja, wir finden eine Lösung.
55:28Ich glaub dir nicht mehr.
55:31Betty.
55:34Wann, Betty?
55:39Wir haben noch ein paar Fragen an sie.
55:42Ich verwarne...
Schreibe den ersten Kommentar