- il y a 2 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage MFP.
00:00:30C'est parti.
00:01:00Sous-titrage MFP.
00:01:29Sous-titrage MFP.
00:01:59Sous-titrage MFP.
00:02:29Sous-titrage MFP.
00:02:59Sous-titrage MFP.
00:03:29Sous-titrage MFP.
00:04:29Sous-titrage MFP.
00:04:59Sous-titrage MFP.
00:05:29Sous-titrage MFP.
00:06:29Sous-titrage MFP.
00:06:59MFP.
00:07:05MFP.
00:07:35MFP.
00:07:36MFP.
00:08:06MFP.
00:08:09MFP.
00:08:10MFP.
00:08:12MFP.
00:08:14MFP.
00:08:16MFP.
00:08:17MFP.
00:08:18MFP.
00:08:19MFP.
00:08:20MFP.
00:08:21MFP.
00:08:22MFP.
00:08:23MFP.
00:08:24MFP.
00:08:25MFP.
00:08:26MFP.
00:08:27MFP.
00:08:28MFP.
00:08:29Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:08:39Ça rate ! Ça rate ! Comme Marthe !
00:08:43Eh, mais qu'est-ce que tu te fous, là ?
00:08:49J'y vais, là ! J'ai pas envie de pioncer, moi, là. Je vais l'en-squerner.
00:28:33vaisseau à la vitesse de la lumière, alors votre tatou en téléluvien, hein !
00:28:48Arrêtez ! Sors de ça !
00:28:54Ah mais ils sont increvables !
00:28:56Non mais ils sont increvables !
00:28:58Increvables !
00:29:00Mais c'est pas possible ! C'est pas possible !
00:29:04C'est vous ce que vous êtes incrédule, vous autres terriens !
00:29:06Ces machines sont des guerriers de prâtons !
00:29:08Elles sont dressées pour tuer, je vous l'ai dit, et indestructibles !
00:29:10C'est des robots ?
00:29:12Oui !
00:29:13Je vais me réveiller, hein !
00:29:14Je serai à Paris, tranquille, dans mon lit !
00:29:16Bon, est-ce que vous allez m'écouter, espèce de terrienne bornée, là ?
00:29:18Tout va bien !
00:29:19Oh ! Vous pouvez m'écouter ?
00:29:21Oui, oui, j'écoute !
00:29:22Bon, c'est simple, je viens de Cryptalon !
00:29:24Ah oui !
00:29:25La lettre de l'étoile Beta Victoris !
00:29:26Ah oui, oui, oui !
00:29:30Voilà, je me retrouve coincé sur terre !
00:29:32En attendant que mes amis reviennent me chercher !
00:29:34J'espère qu'ils m'oublieront pas !
00:29:36J'y crois pas, hein !
00:29:37J'y crois pas !
00:29:38Vous voulez que c'est pas, mais j'y crois pas !
00:29:39Et ça, là !
00:29:40Ça...
00:29:41Ça c'est quoi, ça ?
00:29:42Ça c'est quoi ?
00:29:43C'est un XR9 !
00:29:44C'est un laser très puissant !
00:29:45Ça vous pouvez le vérifier d'un homme à 10 octons !
00:29:46Enfin, à 20 mètres, chez vous !
00:29:47Oh, j'ai le même à la maison pour la télé !
00:29:49C'est quoi votre marque ?
00:29:50Tu peux nous faire une démonstration ?
00:29:51Bah non, il marche plus !
00:29:52Bah voyons !
00:29:53Enfin...
00:29:54J'ai 80 000 langues en mémoire !
00:29:56T'es un robot ?
00:30:01T'es un robot ?
00:30:02Non !
00:30:03Non, je suis pas un robot !
00:30:04Je suis un être humain !
00:30:05Nuance !
00:30:06Et j'ai besoin d'aide !
00:30:07Faut me cacher !
00:30:08Ils mettront plus de temps pour me retrouver !
00:30:09Oh, planète pourrie !
00:30:10Bon, moi je vais rentrer chez moi !
00:30:13C'est quoi la lumière rouge qui clignote ?
00:30:15Hein ?
00:30:16C'est quoi la lumière rouge qui clignote ?
00:30:17Ça c'est là où je descends !
00:30:18Oh merde !
00:30:19L'essence, y'en a plus !
00:30:20Y'en a plus !
00:30:21C'est vrai que vous roulez à l'essence !
00:30:23Oh putain !
00:30:24Merde, y'en a plus d'essence !
00:30:25Orcule !
00:30:26Ar Primary !
00:30:47Hey Monsieur ! On bouge plus là ! Restez en place !
00:30:49Merde haut !
00:30:51Oh putain !
00:30:53Un mythoman, j'aurais tout eu.
00:30:57Comment on peut...
00:30:58Quand c'est bon, allez-y.
00:31:00J'ai pas l'habitude.
00:31:01Oh, bah alors, vous poussez ?
00:31:02Oui, oui.
00:31:06Bah alors ?
00:31:09Mais va !
00:31:13Mais va !
00:31:15Maître, maître, maître.
00:31:23Boubou, maître.
00:31:25Boubou.
00:31:28Maître.
00:31:29Hein ?
00:31:30Maître.
00:31:35Avez-nous.
00:31:41Là, boubou, maître.
00:31:46Boubou ?
00:31:47Ah !
00:31:52Boubou, orangina.
00:31:57Tu lui fais pas mal ?
00:31:58Ces machines ignorent la douleur.
00:32:00Quel est ton nom ?
00:32:01Yeb, maître.
00:32:02Quelle est ta mission ?
00:32:03Protéger le critaïen, mon maître.
00:32:05Bon, puis arrête de m'appeler maître, mon nom est Zerf.
00:32:07Zerf.
00:32:07Quel bazar, là-dedans.
00:32:17Il a tous ces champs magnétiques TRH inversés.
00:32:19Au lieu de tourner dans le sens trigonométrique, ça s'est mis à gigoter dans l'autre sens.
00:32:22Ça lui a inversé toutes ces données.
00:32:23Il croit que tu es son ingénieur, son papa.
00:32:26Pas vrai, Yeb ?
00:32:27Oui, Zerf.
00:32:27Oui, ferme ton crâne.
00:32:33C'est pas vrai, c'est pas possible, c'est un cauchemar.
00:32:35Oui, un vrai cauchemar, mais pour l'instant, on n'a pas à se pleure.
00:32:39On fait moins de malin, là, hein ?
00:32:40Pourriture de robot.
00:32:41Je veux t'apprendre à me pourchasser, moi, sale part de Printonia.
00:32:44Arrête, Zerf, le pot.
00:32:45Ces machines nous pourrissent la vie depuis toujours.
00:32:47Selon la convention de Virgonia, les Printonia n'ont plus le droit d'utiliser ces androïdes pour la guerre.
00:32:50Mais vous croyez qu'il se gêne ?
00:32:52Tiens, un putain trop fait de guerre.
00:32:54Fini.
00:32:55Celui-là, tu l'auras pas.
00:32:58Bon, allez, on devrait l'emmener.
00:32:59Non, non, non, votre machin, vous le laissez là, vous le laissez là.
00:33:01Il peut nous être utile.
00:33:03Allez, suis-moi.
00:33:03Oui, Zerf.
00:33:07Mais qu'est-ce qui m'arrive ?
00:33:08Qu'est-ce qui m'arrive, Clément ?
00:33:09C'est simplement des extraterrestres, c'est tout.
00:33:12On va le refaire avec ça.
00:33:14Et bien.
00:33:17Il peut peut-être pousser ma bagnole, votre trépané ?
00:33:20Remarquez, chère madame, que la situation a ses avantages.
00:33:28Non, mademoiselle.
00:33:31Extraterrestre, c'est fou, quand même.
00:33:32J'imaginais vraiment pas ça.
00:33:35Je sais pas, je pensais que ce serait quelque chose de beau, d'extraordinaire, je sais pas, moi.
00:33:38Qui se transforme, ma volonté.
00:33:40Je n'ai pas changé d'apparence.
00:33:42J'ai cette tête-là, même sur Cryptalon.
00:33:44Je vous le signale, je suis considéré comme un très bel homme.
00:33:46Ou en revanche, chez moi, vous pourriez toujours vous accrocher.
00:33:49Les grands machins maigrichons dans votre style, pas une touche.
00:33:53C'est qui, les grands machins maigrichons ?
00:33:55Ah bah vous.
00:33:56On vous a jamais appris la politesse ?
00:33:58Bah, la politesse, l'équipocrisie est perte de temps, voilà ce qu'on nous apprend.
00:34:01Si nous tenait qu'à moi, je ne serais pas là.
00:34:03Perdue sur cette planète hostile, qu'est-ce que je vais devenir, moi ?
00:34:05C'était vous, les infos, le chien dans le cantal.
00:34:09On est marre de la terre, des terriens.
00:34:10Et surtout des français, pas aimables, inhospitaliers, agressifs.
00:34:14Ils attendent de venir chez moi, là, sur Cryptalon, dans deux ou trois siècles.
00:34:16Si jamais ils y arrivent, avec votre technologie d'attardé.
00:34:20Je vais vous faire une publicité, moi, sur Cryptalon, vous ne serez pas des tuyaux du voyage.
00:34:25Je n'ai jamais été aussi mal reçu sur aucune planète, dans aucune galaxie.
00:34:28Alors j'ai froid.
00:34:30C'est mon ventre, mes crampes.
00:34:31C'est mon fils, en plus.
00:34:33Comment ?
00:34:34Non.
00:34:34Arrête-toi, Yann. Arrête-toi.
00:34:44T'as vu ? Il va toilette, comme nous.
00:34:47Ouais, on est en plein dans la guerre des étoiles.
00:35:04Machine humaine, mauvaise machine.
00:35:18Excuse me, the robot portrait.
00:35:21Have you ever seen this man ?
00:35:23Do you recognize this man ?
00:35:26What the fuck does something mean ?
00:35:33Cule les...
00:35:34Cule les...
00:35:36Cule les...
00:35:37Pouf !
00:35:38Fini.
00:35:44Treize secondes ?
00:35:45Tu es encore plus fort que toi ?
00:35:47Bon, normal.
00:35:49Tu sais, c'est qu'un robot intergalactique.
00:35:50Pas de l'intelligence, hein ?
00:35:52Juste de la bonne machine.
00:35:53Oui, bonne machine.
00:35:55Servir maître Zerf.
00:35:56Oh, ça va, ça va, oh, ça va.
00:35:58Bon, ben, on démarre ?
00:35:59Tous ces virages.
00:36:07Pas fichus d'avoir des aérospaces, comme tout le monde.
00:36:09Hein ?
00:36:10Non, non, rien, rien.
00:36:12Viens, on est bientôt arrivés chez Tati Edith.
00:36:15Pas trop tôt.
00:36:17Bon, alors la suite.
00:36:18Donnec eris Félix, multos numérabis amikos.
00:36:24Qu'est-ce qu'elle fait ?
00:36:27Maman, réalisation portable.
00:36:28J'ai essayé, qu'est-ce que tu crois ?
00:36:30Réponds jamais.
00:36:31Je vais vraiment être inquiète, moi.
00:36:35Donnec eris Félix, multos numérabis amikos.
00:36:39Alors, Balthazar ?
00:36:40Euh...
00:36:41Le don de Félix eris ses amis ?
00:36:44Non, t'es nulle, tu me fais honte.
00:36:45Putain, quand je pense que je pourrais être peinard en Afrique,
00:36:48en train de la couler douze dans ma case, ça ne sert à rien foutre.
00:36:50Enfin, Balthazar,
00:36:51je me demande qui peut bien lui inculquer les idées pareilles, vraiment.
00:36:53C'est elle !
00:36:54Elle arrive !
00:36:55Oh, ben, c'est pas trop tôt.
00:36:57Elle aurait pu passer un coup de fil tout de même.
00:36:59On a fini.
00:37:00Vous êtes sûres que c'est là, parce que j'ai vu des gens.
00:37:02Je sais où habite ma mère, c'est là.
00:37:07Bon, tu peux enfin me détacher, là ?
00:37:09Non, non, ne bougez pas d'ici, non.
00:37:12Allez, Clément, on descend.
00:37:14C'est vétuste, hein ?
00:37:16Maman !
00:37:18Maman !
00:37:19Oh, ma chérie, je me fais un sans-dent !
00:37:21Excuse-moi, on s'est paumé.
00:37:22Et puis, j'ai oublié le portable en partant, en plus.
00:37:24Mais qui, je vois, mais c'est le petit Clément, ce que t'as grandi !
00:37:28Je suis bien contente. Vous revoir, Tatié !
00:37:29Son père est encore parti en madrouille avec une pouffe.
00:37:33Sacré-Philippe est incorrigible.
00:37:36Et qu'est-ce qu'on fait de...
00:37:38Non, non, c'est rien, c'est un autosopper.
00:37:41Mais non, voyons, Agathe, c'est pas un autosopper.
00:37:44Elle n'ose pas le dire, c'est son nouveau fiancé.
00:37:47Hein ?
00:37:48Voyons, Agathe !
00:37:49Mais venez !
00:37:50Non, non, non !
00:37:50Allez, venez !
00:37:52Venez, ne soyez pas timide !
00:37:54Voyons, Agathe !
00:37:56Bonjour.
00:37:57Bonjour.
00:37:58Je suis Edith, je suis la maman d'Agathe.
00:38:01J'espère que ma chassière de fille vous a tout de même dit qu'elle avait une mère.
00:38:04Euh, oui, oui.
00:38:06Agathe et Zerp vont bientôt se marier.
00:38:07Enfin, c'est ce que j'ai cru comprendre, quoi.
00:38:09Quoi ?
00:38:10Tu ne me disais rien, non, mais je veux qu'on se parle, toutes les deux.
00:38:13Oh, écoutez, je suis très contente.
00:38:15On s'embrasse ?
00:38:16Euh, oui.
00:38:17Yeb, viens, viens, Yeb.
00:38:19Vous vous appelez Zerp ?
00:38:20Zerp, c'est Bognac, Bognoul.
00:38:22Enfin, Bosniac.
00:38:24Ah, je vous présente Yeb.
00:38:27C'est son frère.
00:38:28Voilà, c'est mon frère.
00:38:29Yeb, tu dis bonjour.
00:38:34Bonjour.
00:38:35Voilà, tu lâches la main.
00:38:37Voilà, tu lâches.
00:38:38Il a eu une méningite quand il était plus petit, il est un peu débile.
00:38:42Ah, mon Dieu le pauvre.
00:38:43Méningite.
00:38:44Et t'as vu, il a gardé la panoplie du chevalier de Zodiac ?
00:38:48Ah, oui.
00:38:49Bon, allez, suivez-moi.
00:38:51Calme-toi, viens.
00:38:53Venez, suivez-moi.
00:38:54Bravo.
00:38:55Bravo.
00:38:55Bravo.
00:38:57Ne vous perdez pas, la maison est immense.
00:38:59Je la ferai visiter, si on peut se dire.
00:39:01Yeb.
00:39:05C'est donc mon enfoiré, tu vaux largement ton père, hein ?
00:39:07Tu me remercieras plus tard.
00:39:08Quoi ?
00:39:08Tu me remercieras plus tard.
00:39:10Pourquoi tu dis ça ?
00:39:11Je vous présente Zerp, le nouveau fiancé d'Agathe, je viens de l'apprendre, voilà.
00:39:14Et son petit frère, Yeb.
00:39:16Bonjour.
00:39:16Ma fille, Anne-France, et son mari Jacques, qui est prof de lettres à Aix-en-Provence.
00:39:21Prof ?
00:39:21Ah, diminutif pour professeur.
00:39:23Ah, oui.
00:39:25Ah, et lui, ne me dites pas, c'est...
00:39:26Balthazar.
00:39:27Balthazar.
00:39:28Bonjour, Balthazar.
00:39:29Bonjour.
00:39:30Oui.
00:39:30Agathe a dû vous le dire, nous avons accueilli Balthazar, il avait six mois.
00:39:35Balthazar Glass-Clip ?
00:39:36Ah, mais non, il n'est pas brûlé, il est né comme ça.
00:39:38Ben, c'est vrai, les gens sur cette planète ont différentes couleurs.
00:39:40Bon !
00:39:41Je pourrais bien une petite douche, moi.
00:39:44Ah, ben, ma foi, c'est une idée.
00:39:46Voilà, c'est pas tous les jours que je vois ma fille heureuse.
00:39:50Récaution, Jacques, hein ?
00:39:51Oui, oui.
00:39:51En parlant de ça, tu sais que la fille de Solange, ça va pas mieux ?
00:39:55On la retrouverait complètement seule dans les rues de Saint-Flour.
00:39:58Si, elles étaient inséparables quand elles étaient petites, ça me fait de la peine, vraiment.
00:40:02Mais ça, c'est tout comme cet amour haché de ce clodo, là.
00:40:06Non, non, non.
00:40:08Alors, mon petit Zer, qu'est-ce que vous faites dans la vie ?
00:40:10Euh, je suis Keffri.
00:40:13SDF.
00:40:14SDF, sous-directeur financier.
00:40:18Au Crédit Parisien.
00:40:19Ah !
00:40:20Non, c'est très, très bon ce que t'as fait à manger, maman.
00:40:22Oh, mais c'est bon, hein ?
00:40:23Ah oui.
00:40:23C'est bon.
00:40:24Euh, il y a longtemps que vous êtes réfugié en France ?
00:40:27Deux jours.
00:40:28Vous ne vous connaissez que depuis deux jours ?
00:40:30Par Internet, de goût de foudre.
00:40:35Ah, Sarajevo, quelle ville merveilleuse, n'est-ce pas, là ?
00:40:39Hein ?
00:40:39Sarajevo.
00:40:41Sarajevo.
00:40:42Ah, euh...
00:40:44Sarajevo, capitale de la Bosnie-Herzégovine, sur l'Amiliaka.
00:40:47Ville à dominance turque, la nouvelle ville fut construite sous domination autrichienne à partir de 1878.
00:40:51Université-Centres Artisanaux, 438 764 habitants.
00:40:57Oui, oui, oui, c'est très intéressant.
00:40:59Oui.
00:41:01Vous n'avez pas faim, Yeb ?
00:41:03Ah non, ça ne mange pas, ça.
00:41:04Non, il n'a pas beaucoup d'appétit.
00:41:05Allez, une bouche, c'est pour me faire plaisir.
00:41:07C'est ma recette secret.
00:41:08Non, mais non, il n'a pas faim, mais...
00:41:10Mais enfin, un grand guerrière comme ça, ça doit manger !
00:41:12Ça ne mange pas, ça, c'est...
00:41:13Allez, goûtez !
00:41:15Goûtez.
00:41:16J'ai ajouté une petite note personnelle que personne ne trouve jamais.
00:41:19Enfin, si, elle n'était pas plus haute que ça.
00:41:21Parce qu'on a pu rire.
00:41:22Protéine animale, 8 grammes, lipides, 6 grammes, chlorure de sodium, persil et petite touche de gingembre frais.
00:41:30Oh, c'est incroyable !
00:41:33Oui, Yeb, il est apprenti dans un grand restaurant.
00:41:37Heureusement qu'il existe de bons établissements pour la réinsertion sociale des jeunes handicapés.
00:41:42En difficulté.
00:41:48Non, on trinque !
00:41:49Oui, on trinque !
00:41:52Alors, à la santé de mon futur gendre, en espérant que cette union me fera de nouveau grand-mère.
00:41:56Hein ?
00:41:56C'est jamais !
00:41:58Qu'est-ce qu'il y a là ?
00:42:04Je sais pas, je sais pas, je sais pas qu'est-ce qu'il y a.
00:42:05Vez rouge, Yeb !
00:42:06Qu'est-ce qu'il a bu ?
00:42:07Il avait l'air de travers ou quoi ?
00:42:09Ça va mieux, Zerf ?
00:42:12Vous buvez ça ? H2O ?
00:42:14Non, H2O, rarement, mon petit Zerf, rarement.
00:42:17Ah, c'est dangereux, c'est trop pur.
00:42:18Ça, c'est mieux, ça ?
00:42:19Oh oui, ça peut, Saint-Emilio en 1985.
00:42:22Bonum, vinum, letificat coruminis sed non licet eo intempéronter amputi.
00:42:29Certes, c'est qu'à quoi m'bibit, non solum licuorencine aliquo sapore et potate,
00:42:33c'est d'étiem gravissimum periculum suscipit.
00:42:36Qu'est-ce qu'il a dit ?
00:42:38Vous êtes latiniste ?
00:42:41C'est-à-dire qu'à Sarajevo, on parle encore beaucoup le latin.
00:42:44Putain, mais pauvre !
00:42:46Musca domestica.
00:42:49Bon !
00:42:50Je prendrais bien une petite douche.
00:42:51Encore ?
00:42:52Non, on débarrasse.
00:42:53Non, mais c'est pas fini, il y a des fruits, il y a du frère.
00:42:56Non, mais c'est bon, maman, c'est bon.
00:42:58Tiens, tu devrais faire visiter Saint-Flour à Zerf et à son petit frère.
00:43:01Ah bah oui, c'est ça, allez visiter.
00:43:02Et sur le chemin, il y a une petite chapelle, romane, de toute beauté.
00:43:05Valdazar, tu n'oublies pas ton souhaiteur.
00:43:07Tiens, Zerf, ça ne dit rien, pas chez Crocodile ?
00:43:09Oh, Crocodile, c'est peut-être un peu dangereux.
00:43:14À moins que tu préfères les tirolottiles.
00:43:19Me plaît beaucoup ton nouveau fiancé.
00:43:30T'es un petit peu excentrique, mais très sympathique.
00:43:34Tu vas bien ?
00:43:36Oui.
00:43:37T'es sûre ?
00:43:38Oui, je t'assure.
00:43:40Je vais voir papa.
00:43:41Ah bah, tu lui feras un petit coucou de ma part.
00:43:42Oh putain, c'est pas vrai.
00:43:54Et si mon pote, 52 années de lumière, n'utilisait personne.
00:43:58Putain, ça fait loin.
00:44:00Ouais.
00:44:0110 octons.
00:44:03Enfin, 3 mois de voyage.
00:44:04Mais quand t'es cryogénisé, ça passe beaucoup plus vite.
00:44:06Cryo quoi ?
00:44:07Congelé.
00:44:08Oh putain, comme chez Picard.
00:44:09Ouais, ouais.
00:44:10Je passe mon temps à visiter des planètes pourries où la plupart du temps, il n'y a aucune vie.
00:44:15Puis quand il y a des humains, ils sont encore à l'âge de pierre, ils vous balancent des stilex sur la figure.
00:44:19Et vos copains, ils vous mettent combien de temps pour venir vous chercher ?
00:44:21Je sais pas.
00:44:22Faut que je répare mon XR9.
00:44:23Mais ils reviendront.
00:44:24Chez nous, on est solidaires.
00:44:25Et je suis un gradé.
00:44:27Keffryon, place 3.
00:44:28Sergent-chef.
00:44:29Oui, gentil soldat cryptalien.
00:44:31Ouais, c'est ça, ouais, gentil, ouais.
00:44:32Yéb, tu répares ?
00:44:33Son copain, Yéb, il est où ?
00:44:35C'est peu, son copain.
00:44:36Je sais pas, mais il me retrouvera.
00:44:37Ces saloperies sont programmées pour ça.
00:44:39Puis je sais pas si l'autre robot ménager sera fichu de me protéger.
00:44:42Yéb, protéger Zerfouné.
00:44:44Moi, je l'aime bien, Yéb.
00:44:45Mais toi aussi, je t'aime bien, Zerfouné.
00:44:47Mais moi aussi, je vous aime bien, petit terrien.
00:44:49Je suis pas heureux ici.
00:44:51Je me sens comme un réfugié.
00:44:54Tu serais pas mieux chez nous ?
00:44:55Putain, il m'aiderait à faire mon latin.
00:44:57Imaginez-vous, on vous envoie au Moyen-Âge.
00:44:59Ouais.
00:44:59Ouais, mais plus de télé, plus d'orangina, plus de foot.
00:45:03Plus de foot ?
00:45:04Y'aura plus l'OM.
00:45:04Ben voilà l'effet que ça me fait d'être sur Terre.
00:45:07On est si nul que ça.
00:45:09Vous êtes pas nul, mais vous êtes en retard.
00:45:12Très en retard.
00:45:13Pas possible, réparer XR9.
00:45:15Faudrait Kravzit et Broxot.
00:45:18Qu'est-ce qu'il a dit ?
00:45:19Pour Kravzit et Broxot.
00:45:20Deux minéraux tréconducteurs.
00:45:22Sans eux, pas de transmission possible.
00:45:24J'ignore si on trouve ça sur Terre.
00:45:27Qu'est-ce qu'il se passe, Yéb ?
00:45:29Homme, ennemi, A3, Octon.
00:45:30Qu'est-ce ?
00:45:31C'est rien, c'est le garde-pêche, c'est son oeuvre.
00:45:33Bonjour les enfants.
00:45:34Bonjour, monsieur Vidal.
00:45:36Bonjour, monsieur.
00:45:37Bonjour.
00:45:38Alors, ça mord ?
00:45:39Ah non, pas terrible.
00:45:40Monsieur, vous avez votre permis, je suppose.
00:45:44Permis de quoi ?
00:45:45De pêche.
00:45:46Vous ne savez pas ce que c'est qu'un permis de pêche ?
00:45:48Permis de pêche, pays, France.
00:45:50Les truites doivent faire 21 cm au minimum.
00:45:53Tout contrevenant est passible de un mois de prison.
00:45:55Article 871 4 du Code de la pêche.
00:45:58Pour pouvoir dresser un procès verbal, l'officier préfectoral doit arborer les insignes de sa charge.
00:46:02C'est-à-dire, là, je...
00:46:08Bon, ben...
00:46:11Bon après-midi, messieurs.
00:46:13Au revoir, monsieur Vidal.
00:46:16Et maintenant, je vais vous apprendre comment pêche.
00:46:18C'est sous les pierres, il faut être très rapide.
00:46:20Les crocodiles, sous les pierres ?
00:46:21Salut.
00:46:46Je n'ai pas de très bonne nouvelle à t'annoncer.
00:46:53Jean-Claude m'a plaqué.
00:46:54Enfin, c'est moi qui l'ai plaqué.
00:46:56Enfin, bref.
00:46:57Je n'ai plus de boulot.
00:46:59Et je me retrouve seule, encore une fois.
00:47:03Tu me manques si tu savais.
00:47:07Je parie que c'est encore Anne-France qui t'a acheté ce temps-là.
00:47:12Tiens.
00:47:12En revanche, tu ne devineras jamais sur quoi je suis tombée sur la route.
00:47:18Un extraterrestre.
00:47:19Comme ça, pouf.
00:47:21Ouais, en train de faire du stop sous la pluie.
00:47:23Si, je te jure, un extraterrestre...
00:47:26Il n'y a qu'à moi que ça règle, je sais.
00:47:34Parfois, je me demande si je suis pas en train de devenir folle.
00:47:36Tu me manques, papa.
00:47:46Allez, hop, là !
00:47:4716 cm. Pas permis.
00:47:59Enfin, 2 cm. Bonne.
00:48:01Bonne petite.
00:48:07Bonne petite.
00:48:07Et donc, on dirait qu'il y a un allemand...
00:48:32Des problèmes ?
00:48:34Dire problème ?
00:48:36Eh, ya, bozo.
00:48:43Vous pouvez prendre un oreiller, quand même.
00:48:45Non, non !
00:48:46J'ai l'habitude.
00:48:48Ça vaut largement mon caisson de cryogénisation dans le vaisseau.
00:48:53Tu es malade, hein ?
00:48:55Je ne suis pas immunisé contre les micro-obtériens.
00:48:57Je vais trépasser, c'est sûr.
00:48:59Eh bien, c'est ça, trépasser, tiens. C'est bien fait.
00:49:01On vous apprendra à aller faire l'imbécile dans le ruisseau.
00:49:05Heureusement que j'ai le soutien de vos enfants sur votre planète.
00:49:08Sans eux, je serais livré à la vindicte des printoniens,
00:49:10à la hargne de vos compatriotes et de vos rasoirs, là.
00:49:13Barbares.
00:49:16Ne vous en faites pas, demain je serai parti, au pire après-demain.
00:49:19Le temps d'entrer en contact avec mon vaisseau, c'est pas un problème.
00:49:27Bon.
00:49:28Tu peux éteindre ?
00:49:29Euh, oui.
00:49:30C'est froid.
00:49:31Bonne nuit.
00:49:32Bon.
00:49:33Et si vous avez besoin de quoi que ce soit, vous me réveillez, c'est compris.
00:49:37Si vous avez peur que je vous viole…
00:49:39Je n'ai pas dit ça.
00:49:40Je n'ai jamais touché à une femme.
00:49:41Alors, interdit.
00:49:42Qu'est-ce que vous dites ?
00:49:43Interdit.
00:49:44Enfin, c'est incompatible.
00:49:45Je suis un soldat.
00:49:46Vous voulez dire que chez vous, les soldats n'ont pas le droit de…
00:49:49Ni les soldats, ni les ouvriers, ni les cadres, ni les professeurs, enfin, les profs, comme vous dites.
00:49:55Personne.
00:49:56Sauf les reproducteurs.
00:49:57Donc, si je comprends bien, vous…
00:49:59Vous…
00:50:00…
00:50:01…
00:50:02…
00:50:03…
00:50:04…
00:50:05…
00:50:06…
00:50:07…
00:50:08…
00:50:09…
00:50:10…
00:50:11…
00:50:12…
00:50:13…
00:50:14…
00:50:15Vous…
00:50:16Ah ben, on obéit.
00:50:17C'est ça, une civilisation disciplinée.
00:50:19Ben alors ça.
00:50:22Et euh…
00:50:23C'est qui les reproducteurs ?
00:50:25Des hommes.
00:50:26Choisis par le haut commandement.
00:50:27Eh ben…
00:50:28Votre haut commandement, là, c'est une belle bande de dégueulasse.
00:50:31Ah ben oui.
00:50:32Ce sont les femmes.
00:50:33Pardon ?
00:50:34Ce sont les femmes.
00:50:35Elles ont pris le pouvoir en 131 1432.
00:50:37Puis depuis, elles nous mènent à la baguette, hein.
00:50:39Stratislats.
00:50:40Ça voudrait pas dire…
00:50:41Salope.
00:50:42Salope.
00:50:43Oui.
00:50:44Ben elles ont bien raison.
00:50:45Eh, bonne nuit.
00:50:46De toute façon, on s'engosse, hein.
00:50:47La révolution gronde.
00:50:48Bientôt on reprendra le pouvoir et…
00:50:49Ah !
00:50:50Bon.
00:50:51Euh…
00:50:52Moi, t'es plus content.
00:50:53Je t'occupe des…
00:50:54Des légumes, hein.
00:50:55Si.
00:50:56T'en t'en achète le Maxime.
00:50:57Oh !
00:50:58Ça va ?
00:50:59Ça va ?
00:51:00Ça va.
00:51:01Bonjour.
00:51:02Bonjour.
00:51:03Je t'occupe des…
00:51:04Des légumes, hein.
00:51:05Si.
00:51:06Si.
00:51:07Si.
00:51:08Si.
00:51:09Si.
00:51:10Si.
00:51:11Bonjour, Mme Bélie.
00:51:12Bonjour, Mme Bélie.
00:51:13Bonjour, Mme Bélie.
00:51:14Vous avez pensé à moi pour mon barbecue ?
00:51:15Oui, oui.
00:51:16C'est très grave.
00:51:17Frédéric.
00:51:18Merci.
00:51:19Cinq minutes, vous voyez, c'est pas très long.
00:51:20Merci.
00:51:21Merci beaucoup.
00:51:22Bonne journée.
00:51:23Bonne journée.
00:51:24Bonne journée.
00:51:25Bonne journée.
00:51:26Hey, t'es un délicieux !
00:51:27Des cibles !
00:51:28Te vois Giselles, ma Terrine.
00:51:29Très belle.
00:51:30Vous n'arrivez jamais à douter.
00:51:31Voilà, à votre côté, papa vous allume.
00:51:32Hey.
00:51:33Oh !
00:51:35Eh bah c'est très bien.
00:51:36Ouais.
00:51:37Froid.
00:51:38On était ça ?
00:51:39Yeb, s'il s'est déshabillé ?
00:51:40Yeb, c'est pas, je crois…
00:51:41Ça serait pas mal, là, qu'il s'habille... votre grand roquin.
00:51:44Yeb.
00:51:45Yeb.
00:51:46Bon t-shirt !
00:51:49Bon, Yeb.
00:51:51Joui.
00:51:52Merci !
00:51:53Julie, merci, je te cherchais partout, tu comptes ça, bon vous me livrez le reste, merci beaucoup, je compte bien sur vous.
00:52:02Monsieur Edith.
00:52:03Jean-Philippe, alors je compte sur vous pour mon barbecue.
00:52:05Je ne manque ça pour rien au monde, hein.
00:52:07Petite Agathe, vous êtes là pour quelques jours.
00:52:09Oui, voilà, des amis d'Agathe.
00:52:11Jean-Philippe Dumurier, heureux député de ce charmant pays.
00:52:14Ça sonne mieux que ce qu'on se construit.
00:52:16Zerf, réfugié bosniaque.
00:52:18Bosniaque, permettez-moi de m'associer au tragique et douloureux malheur qui a secoué votre peuple.
00:52:22Et sachez que la France et moi-même...
00:52:25Bien, frère un peu débile, bonjour.
00:52:27Lâche la main, lâche.
00:52:28Lâche la main, Yabon, lâche la main, voilà.
00:52:31Il m'inquiète, il a un comportement bizarre.
00:52:34Au contraire, je veux qu'il est de plus en plus humain.
00:52:36Humain ? C'est bien ce qui m'inquiète.
00:52:39Mon petit chat.
00:52:51Je peux vous aider ?
00:52:52Euh, oui, bonjour.
00:52:55Je crois que vous faites du joli cristal ici.
00:52:57Je ne fais que du cristal de Bohème.
00:53:00Ah, ça va pouvoir remplacer le kraftslit ?
00:53:02Ça, pas kraftslit.
00:53:03Ah non, ça c'est un authentique lalique.
00:53:06Lalique, pas bon.
00:53:08Tout de même.
00:53:10Et alors sinon, on va faire un par exemple.
00:53:14Joli.
00:53:14Ah ben, c'est une gourde.
00:53:18Ce n'est pas la salle dans le magasin.
00:53:21Ça, quartialin.
00:53:23Ah, tout à fait, monsieur est connaisseur.
00:53:26Vous voulez peut-être que...
00:53:28Quartialin, bon.
00:53:31Oui, bon.
00:53:31Très bon.
00:53:32Combien, mon carave ?
00:53:33Est-ce que c'est un artiste new-yorkais ?
00:53:38Qui fait des assemblages, des collages avec du vieux cristal, des chiffons, des vieux journaux.
00:53:45C'est très chouette.
00:53:47C'est Broxot, tu en vois ?
00:53:51Comment ils s'appellent ?
00:53:52Euh...
00:53:53Yab...
00:53:54Yab-Norain.
00:53:56Je connais, j'entends pas le nu.
00:53:58Yab-Norain, oui.
00:53:59Alors, la personne qui a vécu, c'est son...
00:54:02J'ai compris.
00:54:05Broxot.
00:54:06Non.
00:54:07Bon, viens avec toi.
00:54:09Voilà, c'est fragile.
00:54:12Bon, je vais prendre ça, ça ne va pas me ruiner.
00:54:14C'est combien ?
00:54:16Ça, Broxot, ça.
00:54:20Je suis le pieu aîné.
00:54:22Le vent nous porte en trace.
00:54:23T-H-E-R-A-B.
00:54:25Alors, alors ?
00:54:26Ben...
00:54:26Alors, petit caillou, moins bien que vrai, Broxot.
00:54:28Yab-Faire avec.
00:54:29Le petit caillou, il veut deux briques, hein.
00:54:31Deux briques ? Je comprends pas.
00:54:32Oui, non, enfin, c'est un bijou de famille, voilà, c'est...
00:54:34On y tient beaucoup.
00:54:35Faites vite.
00:54:36Le vent nous porte en trace, où je fonde la ville d'Aeneos.
00:54:41Horreur, le sang ruisselle d'un arbuste.
00:54:43Une voix en sort du Troyen Polydor.
00:54:46Attends, non, Frasté, je ne comprends rien.
00:54:48Oh si, c'est simple.
00:54:50C'est l'histoire d'un soldat qui veut rentrer chez lui et qui n'y arrive pas.
00:54:53C'est le Troyen Polydor ?
00:54:54Non.
00:54:56Polydori, Polydor, Polydor.
00:54:57Ok, Polydor.
00:55:00Oh non, Paulie, oh non !
00:55:02Qui est-ce ?
00:55:02C'est le père de Clément, mon ex.
00:55:05Ex ?
00:55:06Mon ex-Marie.
00:55:07Non, rien de grave, rien de grave.
00:55:08Allez, venez.
00:55:08Yéb, mange, vite.
00:55:10Attends, elle fait passer un coup de fil quand même.
00:55:11Un coup de klaxon, c'est pas plus joli.
00:55:12Non, il n'y a pas de visite, pas de visite.
00:55:14Ah bon.
00:55:14Bonjour !
00:55:15Ah, bonjour, bonjour.
00:55:16C'est qui, c'est qui ?
00:55:17C'est bien, c'est les amis Bosniaques.
00:55:19Les amis Bosniaques ?
00:55:21Attends, mais alors c'est lequel ton fleur de lincelle grand bodybuildé ou le petit prénom mitouflé ?
00:55:25Oui, le petit prénom mitouflé, comme tu dis, c'est un prince en exil et des milliardaires.
00:55:28Et alors c'est un coup d'enfer.
00:55:31Tu viens chercher Clément ?
00:55:32Ah bah comment tu vas, mon fils ?
00:55:35Ah bah exactement, chose promise, chose...
00:55:37Edith !
00:55:38Ma belle-mère préférée.
00:55:40Bonjour, Philippe.
00:55:41Et vos parents, ça va ?
00:55:43Ah bah ça, ça va, ça va bien.
00:55:44Je peux vous le rassembler ailleurs.
00:55:46Bonjour.
00:55:49Bonjour.
00:55:50Moi, c'est Florinda.
00:55:52On ne vous a jamais dit que vous ressemblez énormément à Vassily Grigoryvich.
00:55:56Le chanteur de rock, c'est mon préféré.
00:55:59S-L-2-H, silicone.
00:56:03C'est mon chumière, je suis le solé.
00:56:06C-O-L, collagène, Florinda, androïde.
00:56:08Hein ? Quoi ?
00:56:10Il y a Agathe, là ?
00:56:11Oui.
00:56:11Tu peux pas dire à l'autre grand arrêt d'arrêter de coller trop près ma fiancée ?
00:56:14Bah dis-lui toi-même.
00:56:15Florinda, tu viens dire bonjour ?
00:56:17Allez, Florinda obéira son maître.
00:56:21Faites herve.
00:56:22Ma bague, vous la perdez pas.
00:56:23Enfin, je dis ça, c'est pour Agathe.
00:56:24C'est à elle que ça reviendra plus tard.
00:56:26Maman.
00:56:26Venez, venez, vous avez bien le temps de prendre un pouce.
00:56:29Bon, qu'est-ce que tu as bris ?
00:56:31Bonjour, mon amour est national.
00:56:52Vous pouvez me présenter vos papiers, s'il vous plaît ?
00:56:55Est-ce que vous pouvez me présenter ta moto, s'il vous plaît ?
00:56:57Hein ?
00:56:58Ah ! Mozo !
00:57:03Elle est où, votre étoile ?
00:57:12Quelque part, par là.
00:57:17C'est loin.
00:57:18Oui.
00:57:20Pourquoi vous n'avez pas d'enfant ?
00:57:22Avec Philippe ? Ah non, merci.
00:57:24Bon.
00:57:25Chez vous, l'étérien, vous vous mariez ?
00:57:27Vous n'êtes pas obligé de faire des enfants ?
00:57:29Ben non, on n'est pas obligé, non.
00:57:30On peut faire des enfants même sans être marié.
00:57:32Ah bon ?
00:57:32Parce que chez moi, quand une femme a choisi son reproducteur,
00:57:35elle le garde pour la vie.
00:57:37Ils n'ont droit qu'à un enfant.
00:57:39Je vois les enfants, je regrette de ne pas avoir été sélectionné comme reproducteur.
00:57:43Sympathiques, les enfants.
00:57:45Les deux-là, moi, j'aime bien.
00:57:46Oui, moi aussi, j'aime bien.
00:57:47J'en aurai un jour.
00:57:49Enfin, si je trouve le père.
00:57:49Ben, si on en faisait un, tous les deux ?
00:57:55Un quoi ? Un enfant ?
00:57:56Ben oui.
00:57:59Mais comme ça, pouf.
00:58:00Oui.
00:58:00C'est impossible, il faut...
00:58:02Pourquoi ?
00:58:02Il faut s'aimer pour faire des enfants.
00:58:05Mais pourquoi ?
00:58:06Ben parce que c'est comme ça.
00:58:09Ah bon ?
00:58:11Mais voyons, vous ne seriez même pas.
00:58:13Ben si, ben si.
00:58:15J'ai vu des animaux au zoo holographique.
00:58:16Ça n'a pas l'air bien sorcier.
00:58:18Agréable, je ne sais pas, mais difficile, non ?
00:58:20En fait, tout ce que vous voulez, c'est coucher avec moi avant de repartir là-haut.
00:58:23Mais si, c'est tous pareil.
00:58:25Non, je ne veux pas coucher avec vous.
00:58:27Je vais vous faire un enfant.
00:58:29Et puis d'abord, qu'est-ce qui vous dit qu'on serait compatibles ?
00:58:31Est-ce qu'on n'est peut-être pas pareil ?
00:58:33Si, on a un terrien au musée intergalactique.
00:58:35Plastifié.
00:58:36Plastifié ?
00:58:36Non, mais vous inquiétez pas, il était déjà mort.
00:58:38Ben j'ai bien regardé, on a tout pareil.
00:58:42Tout ?
00:58:43Ben tout.
00:58:44Enfin, presque.
00:58:46Notre cerveau est plus développé.
00:58:49Enfin, nous sommes plus intelligents.
00:58:51D'ailleurs, c'est une chance que je vous offre.
00:58:53Améliorer votre race.
00:58:54Quoi ? Est-ce que vous dites là ?
00:58:55Non, non, attendez.
00:58:56Vous n'êtes peut-être pas au courant, mais Kryptalon est l'une des deux ou trois planètes
00:58:59les plus avancées de toutes les galaxies connues.
00:59:01Bon, c'est vrai que les virgognards ont deux ou trois mille ans.
00:59:03Moi, je m'en manque de vous virgogner un des autres.
00:59:05Je m'en gosse, mais alors, comme vous dites ?
00:59:06Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:59:07Vous n'êtes peut-être des pauvres demeureux, mais nous, au moins, on n'est pas réduits
00:59:09à l'esclavage.
00:59:10Mais alors, à votre avance, elle ne vous a pas empêchés de vous retrouver paumés
00:59:13sur notre minable planète Terre.
00:59:14C'est complètement ridicule ce que vous dites.
00:59:16Non, c'est ridicule.
00:59:17Vraiment.
00:59:18Moi, je peux vous dire, je suis très très bien comme je suis.
00:59:20Je n'ai pas du tout envie d'être une extraterrestre.
00:59:21Oui, mais vous êtes une terrestre extra.
00:59:31Et puis d'abord, qu'est-ce qui...
00:59:32Mais comment vous faites ça ?
00:59:36Chut !
00:59:37Simple concentration.
00:59:39Vous pourrez y arriver, vous aussi.
00:59:40Viens, alors ?
00:59:51Alors ?
00:59:53Pas à marcher.
00:59:54Votre vrai, broxote.
00:59:55Ah !
00:59:56Et ça se trouve où, votre vrai broxote ?
00:59:58Faut croire qu'il y en a partout, sauf sur Terre.
01:00:01La tête dans les météorites.
01:00:04La tête dans les météorites.
01:00:10On reste derrière moi.
01:00:26Tranquille.
01:00:33Mais non, c'était fou.
01:00:40Non, c'était fou.
01:01:10Là, broxote.
01:01:27Plein.
01:01:28Qu'est-ce qu'on fait ?
01:01:41Tom ?
01:01:43Yab, reste ici.
01:01:44Fais diversion.
01:01:45Diversion.
01:01:46Mais qu'est-ce que c'est ?
01:01:48Mais, tu vas dire que t'es voyou sur que tu manigances là, dis donc.
01:01:52Tu vas qu'à bon ?
01:01:53Yab, faire diversion.
01:01:54C'est la salle des cratères.
01:02:08Pardon, je vais accoucher.
01:02:09On va accoucher, au revoir.
01:02:10Pardon.
01:02:11Pardon, je vais accoucher.
01:02:12On va accoucher, on attend un bébé.
01:02:14On attend un bébé.
01:02:14Bon,DER fled.
01:02:30Bon, à heureux.
01:02:30On metté en tous les choses.
01:02:39Sous-titrage MFP.
01:03:09Sous-titrage MFP.
01:03:39Sous-titrage MFP.
01:04:09Sous-titrage MFP.
01:04:39Sous-titrage MFP.
01:05:09Sous-titrage MFP.
01:05:39Sous-titrage MFP.
01:06:09Sous-titrage MFP.
01:06:38Sous-titrage MFP.
01:07:08Sous-titrage MFP.
01:07:38Sous-titrage MFP.
01:08:08Sous-titrage MFP.
01:08:38Sous-titrage MFP.
01:09:08Sous-titrage MFP.
01:09:38Sous-titrage MFP.
01:10:08Sous-titrage MFP.
01:10:38Sous-titrage MFP.
01:11:08Sous-titrage MFP.
01:12:08Sous-titrage MFP.
01:12:38Sous-titrage MFP.
01:13:08Sous-titrage MFP.
01:13:38Sous-titrage MFP.
01:14:08Sous-titrage MFP.
01:14:38Sous-titrage MFP.
01:15:08Sous-titrage MFP.
01:15:38Sous-titrage MFP.
01:16:08Sous-titrage MFP.
01:16:38Sous-titrage MFP.
01:17:08Sous-titrage MFP.
01:17:38MFP.
01:18:08Sous-titrage MFP.
01:18:38Sous-titrage MFP.
01:19:08MFP.
01:19:38Sous-titrage MFP.
01:19:40Sous-titrage MFP.
01:20:08Sous-titrage MFP.
01:20:38MFP.
01:21:08Sous-titrage MFP.
01:21:38MFP.
01:22:08MFP.
01:22:38Sous-titrage MFP.
01:22:40Sous-titrage MFP.
01:23:10MFP.
01:23:12MFP.
01:23:14MFP.
01:23:16MFP.
01:23:18MFP.
01:23:20MFP.
01:23:22MFP.
01:23:24MFP.
01:23:26MFP.
01:23:30MFP.
01:23:32MFP.
01:23:34MFP.
01:23:36MFP.
01:23:38MFP.
01:23:40MFP.
01:23:42MFP.
01:23:44MFP.
01:23:46MFP.
01:23:48MFP.
01:23:50MFP.
01:23:52MFP.
01:23:54MFP.
01:23:56MFP.
01:23:58MFP.
01:24:00MFP.
01:24:02MFP.
01:24:04MFP.
01:24:12MFP.
01:24:14MFP.
01:24:16MFP.
01:24:18MFP.
01:24:20MFP.
01:24:32MFP.
01:24:34MFP.
01:24:36MFP.
01:24:38MFP.
01:24:40MFP.
01:24:46MFP.
01:24:48MFP.
01:24:50MFP.
01:24:52MFP.
01:24:54MFP.