- 20 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I have to sit here, you know, this is my last pump, you know, this is the zone of sleep.
00:30Hey, Marija, I don't know what happened. I forgot to look like a car. I'm totally crazy. I'm only five liters for five liters.
00:43I have some cash.
00:45I don't believe how it happened. I'm always going to lose.
00:49Give me five minutes.
00:51No, no, no, that's enough. Thank you, excuse me. I'll be back to you.
00:54I'll be back to you.
01:03Hey, brother, Natali.
01:07Natali, I don't know if I'm paying you, I'll pay you.
01:10I'm fine.
01:13I'm happy.
01:15You're happy?
01:16Yes.
01:21Hey, my brother, what are you expecting?
01:24I'm happy.
01:25I'm happy.
01:26I'm happy.
01:31Here's this symbol.
01:33That's the symbol, and he says that the right one is a barra, you know?
01:37In the barra I have a house.
01:40This is a great house, a villa.
01:43It's really super, that old, you know, but only a little euro 0.
01:47I'm going to go to the middle. I haven't stopped it yet, but I'm going to bring it back.
01:54The sign says to you right, and you start, but you fall into a bar, in a bar, in a water,
02:01and you don't have to catch anything.
02:06But you need to go this way, this way, this way.
02:11There's something there, and then you go, go, go, go, go, go, go to the bar, you know?
02:17I don't know where it is, but there's a house.
02:21Listen, Peggy, I'm nervous. Let's try some things.
02:27Let's go.
02:34Which things?
02:36Some practical ones.
02:41Okay.
02:45What is this?
02:52Put it in the water.
03:11What is this?
03:12Just a month.
03:15We'll go.
03:16I am fearsomer.
03:20We go quiz, you can't hold me,
03:25the boat cobweaty.
03:28You can see it on the road.
03:30What is this?
03:31We wanna come?
03:33Okay, so we will be able to get it.
03:48Okay, so we will be able to get it.
03:58Oops, we can't get it.
04:03Let's go.
04:33Let's go.
05:03Let's go.
05:33What do you do, Sada?
05:38This is the matrackin day.
05:41Where are you doing?
05:43What do you do?
05:45That's you.
05:48I'm your son.
05:50Nothing.
05:52What do you do?
05:53Anything you do?
05:54We're just down here.
05:55What's up?
05:56Oh, Kelly Charleson is here.
06:01Oh, no.
06:03What's that?
06:04I don't want to tell you.
06:08Good evening, girls.
06:10Good evening.
06:16Oh, my God.
06:18You're right.
06:20How are you doing?
06:22Oh, oh, oh, oh.
06:25Malo smo došli na selo, na vazduh.
06:31Isme neki nesporazumo.
06:33Mi smo peđini roditelji, ja sam peđini rodoljub.
06:36Otac, ovo je majka, odobri misli.
06:40A vi imali ste večeras u maturu, jel?
06:45Kako je bilo?
06:47Kažem ja njoj, ajmo za Beograd.
06:49Ko mene pa sluša?
06:50Ne, a sad kažem, idemo za Beograd.
06:52Da, a vi ostanite, mi idemo.
06:53Ne, ne, mi idemo, mi idemo za Beograd.
06:55Bez veze, ja sam došao, samo teo sam kuću da je pokažem.
06:59Ale ima veze, mislim.
07:01Ne, nećemo da prespamo.
07:03Pa, Peđa, sina, zašto?
07:05Ima mesta za sve.
07:06Ne znam, nemoj će da mi smetamo, ćemo da idemo, a?
07:09Ne, ne, ne, ne, samo vi ostanite, mi idemo da idemo.
07:12Ne, ne, mi idemo za Beograd.
07:14Beograd, ovo ćeš da ostane?
07:17Pa, ajde da ostanemo malo kad smo već tu.
07:20Pa...
07:21Rodoljube, ajmo, pali auto.
07:23Palim.
07:24Ajde, ajde, uđite, uđite.
07:25Ajde, uđite, uđite.
07:26Ajde, uđite.
07:27Ajde, uđite.
07:28Bez veze, možda nisamo glavi.
07:30Užast, čuj.
07:31Izvini.
07:35Deco moja, evo večera.
07:37E, hvala.
07:38Evo večera.
07:39U, pa niste trebali toliko, bakaružo.
07:42E, moj Peđa, koliko sam ja čekala da me Tina zoveš bako.
07:52Idem ja da donesem hleba.
07:55Ne, ne, ja ću, ja ću, ja ću, bakaružo, sedjte, sedjte.
07:58E, Peđa moj.
08:00E, Bože moj, da mi je juče neko rekao zovu, ne bi verovala da je tu sada moj Toza.
08:14A kako kažeš, sine, da se zoveš?
08:17Marina.
08:18Marina.
08:19Lepo ime, Marina.
08:22Naš Marina, naša baranda je Bogu iza nogu, ali ja sam ipak tu proživela lep život, a šta će vama faliti? Živećete jedan lepi, zdrav život.
08:42Am, mladost nas uvek prevari.
08:44Čovek misli ima vremena na pretek, nikud ne žuri, sve odlaže i sve mu je sve jedno.
08:57Čero moja, požuri da se negde skučiš i da imaš mnogo dece.
09:07Deca su jedino što ostaje.
09:10Ja vidiš, nemam svoje dece i kao da ništa i nema.
09:22I da nisam bila s Tozom kao da nisam ni živela.
09:29Postušaj ti tvoju baku, držiš se ti peće.
09:37Samo on će jednom moći da kaže, jeste.
09:42Živela je jednom, jedna Marina.
09:47Ti ćeš moći da kažeš, jeste.
09:51Živeo je jednom, ovo.
09:53I samo tako može i, inače, sam čovek kao balon od sapunice.
10:07Sam čovek i ne živi, jedva čeka da umre.
10:12Dino, kad podeliš sa nekim to, onda je život lepo.
10:20Marina, nemoj nikada da budeš sama.
10:27Nikada, nikada nemoj da budeš sama.
10:57Jedi, manjko, smršajte još.
11:03Nikad ću.
11:07Biće ti mnogo slava, pa sudjako lasteviš da plačeš.
11:20Jadranka!
11:23Fej.
11:28Dušanka!
11:33Deco!
11:37Beograđani!
11:40Mamu vam jebam svima!
11:57E pa, Peđa, srećna ti godišnjica mature.
12:07E pa, Marina i tebi.
12:09Ovo je neko domaćo, baran dežansko vino.
12:20Dobro je što?
12:25Pa kako živiš to, New York?
12:27Pa kako živim, ja tamo radim.
12:33Vozim se podzemnom.
12:35Podzemnom?
12:36Plaćam račune.
12:38Tako.
12:40A...
12:42S kim živiš?
12:44Mislim, ono, s dečkom ili...
12:48Sama, što pitaš?
12:50Pa ne, pita me.
12:52Pošto, znaš, ono...
12:53Ja, recimo, opšte ne bi volio da...
12:56Da moja devojka kao...
12:57S kojom bi ja kao želi.
12:58I ne bi volio opšte da ona sedi s nekim tipom kao što sam ja i pio...
13:03Vino, razoviš.
13:04Ono, u ponoći, znam.
13:07Mislim.
13:09E sad.
13:12I ako ja sad te bi kažem da živim sa nekim...
13:16Šta ćeš ti da uradiš?
13:19Da kažeš, evo ti je lovo za taksi, idi kući, znaš.
13:23Ja ne pijem vino sa tuđim devojkama.
13:26Pa dobro sad baš, ono, kao lovo za taksi, to ne verujem, ali...
13:31Ali ovoj...
13:33Ne, pazi, ja...
13:35Ja mogu da te bacim kući ako hoćeš, a?
13:38A ušto smo moralni i fini...
13:42Ko bi rekao da se ovde ratovala?
13:50A ako kažem da...
13:52Ne živim sa dečkom, ali da ga imam...
13:57Pa sad si rekla da ga nemaš?
14:00Rekla sam da živim sama, a ne da nemam dečka, ili tako?
14:06Pa jeste.
14:09I...
14:12I...
14:18Šta sad?
14:19Šta sad?
14:22A taj dečko i to sve...
14:24To mi kao ozbiljna veza.
14:26Mislim, ono...
14:28Veza, veza...
14:30Ljubav nema dalje.
14:31O, see...
14:32Piščččč.
14:36Ja...
14:37Piščččč.
21:50Where?
21:51I'm going to go here with my brother.
21:53I'm going to go with him.
21:55Here, I'm going to see you.
21:57You see your keys, you're going to be in the other way.
21:59I'm going to go.
22:00No, I don't need to sleep.
22:02I'm going to go.
22:03I'm going to go.
22:04I'm going to go.
22:05No, bro.
22:07We're going to go here.
22:09We're going to go here.
22:10We're going here.
22:11No, no, no!
22:12Nobody is going to go!
22:13Stop!
22:14Stop!
22:15Stop!
22:16Stop!
22:17Stop!
22:18Stop!
22:19Stop!
22:20Quit me!
22:21What?
22:22Where are they going to eat?
22:24What?
22:25Where are they going to eat?
22:26Come here, they are going to be in the rest?
22:28Wait.
22:29What?
22:30Hang on.
22:31Why are you going to eat them?
22:33What are they going to eat?
22:34It's me?
22:35Why aren't you?
22:36I'm sorry.
22:37I'm just going to tell you.
22:38I'm gonna wait for you.
22:39I'm going to give you a sneak of water.
22:42I'm going to break you.
22:44Just when you don't need anything more.
22:48I know that.
22:50Let's go.
22:59I'm going to stop him.
23:02I'm going to stop him from his work place.
23:05I'm going to stop him.
23:07I'm going to stop him.
23:09Let's go.
23:11What are we going to do?
23:16What are we going to do?
23:18What are we going to do?
23:20Kosharkasi, genijalca.
23:23Musicians.
23:25Fino, famous children.
23:27What are we going to do?
23:29We are going to do it.
23:32We are going to do it.
23:35We are going to do it.
23:38We need to do it, guys.
23:43We are going to do it.
23:46Hey.
24:16Hey.
24:46Hey.
25:16Hey.
25:17Hey.
25:18Hey.
25:26Hey.
25:27Hey.
25:29Hey.
25:32Hey.
25:33You know, everything there is, I think that that city is fascinating.
25:49When you stand on his street, you will be in Georgia.
25:57Fascinating.
25:59But to live in him, you have to work, you have to work, you have to work, you have to work, you have to work.
26:12You live in a small and small town of a carton that you will probably never be able to buy.
26:23But as soon as I go to the street, I'm fine.
26:27I'm not in any province.
26:31And so I'm sitting with myself, I'm feeling that I'm not going to go there.
26:36I'm asking you all of them to bear with me in the normal place and ask me how long I was waiting for you when I was waiting for you.
26:49It's not good. I'm dying.
26:59This way.
27:03I don't know who to call.
27:09The doctor tells me that fear, anxiety, stress,
27:17and then we'll talk about where it is.
27:23I'll give you a little bit.
27:33What do you mean?
27:37I can't anymore.
27:45I won't.
27:47I won't go with you.
27:51What's the doctor?
27:53How much is that?
27:55150 dollars in 45 minutes.
27:59A lot.
28:01A lot, right?
28:03A lot.
28:05A lot.
28:07A lot.
28:09A hot air.
28:11I mean, you can do these sessions.
28:13If you want to.
28:15What do I know?
28:17One week.
28:19Maybe daily.
28:21100 dollars in 3 hours.
28:23A lot.
28:25I can't wait.
28:27I can't wait.
28:29I can't wait.
28:31I can't wait.
28:33I can't wait.
28:35I can't wait.
28:37You're my old man.
28:39I can't wait.
28:41I can't wait.
28:43The rest of my life이었 them because the people won't.
28:45I can't wait if you haven't done anything.
28:47I don't see you anymore.
28:49I'm glad you arrived there.
30:22You know who was my father?
30:25I know that before the war...
30:27Before the other world, not this one.
30:29I know. I know that he was rich.
30:31No, he was rich. He was too rich.
30:34Every barrage was his own.
30:36Everyone worked for him.
30:38I don't know.
30:39Now, you know how he was hurt.
30:42They killed him after the war.
30:45I was a little bit of a man.
30:46I don't remember him.
30:47I don't know who he killed him.
30:49I don't know who he killed him, but he killed him.
30:52He killed him.
30:52He killed him.
30:52He killed him.
30:52I don't know who he killed him.
30:53I don't know who he killed him.
30:55I don't know who he killed him.
30:56I don't know who he killed him.
30:57I don't know who he killed him.
30:58I don't know who he killed him.
31:00Pa, nije važno ovoj...
31:04Šta sam tiil da ti kažem?
31:11Ovo je on.
31:14Pogledaj u fotografiju.
31:15To je moj otoc Štef Inhoff.
31:17To je jedina fotografija koju ima.
31:19I slušaj...
31:22Ovo je vrlo poverljivo.
31:24Možeš li da uvećaš uv fotografiju?
31:27Da uvećaš ovaj sad ovde.
31:29I hope you can see yourself well.
31:32This is a quality photograph.
32:02London, Paris...
32:12Paris, there was a few times in Paris.
32:14Wait a minute.
32:18You say, a hour.
32:23Can I get it?
32:24Can I get it?
32:26Can I get it?
32:28Would you like to get it?
32:30Just a moment.
32:32Just a moment.
32:34It's not important.
32:36How much money?
32:38I don't know.
32:39I don't know.
32:40I don't know.
32:42I don't know.
32:44I don't know.
32:46I've never done this.
32:48No one can say this.
32:50Because of this one, someone can go out.
32:53Because of this one, someone can suffer.
32:55I pray.
32:57You're the most important person.
32:59You're not the only one here.
33:00You're the only one who has spent all your life in a foreign country.
33:04Okay, Deša.
33:05We'll do it.
33:07Okay.
33:09Okay.
33:11I'll go.
33:15Only without a little twig.
33:17Bye.
33:35Bye.
33:36Thank you very much.
34:06I lived in my life to me, and i did this.
34:12I'm still in my mind.
34:15I'm still in my mind.
34:19There is nothing in my mind.
34:23In my mind, there's nothing in my mind.
34:26I did anything on my mind.
34:32and
34:34I
34:36I
34:38I
34:40I
34:42I
34:44I
34:46I
34:48I
34:50I
34:52I
34:54I
34:56I
34:58I
35:00I
35:02I
35:04I
35:06I
35:08I
35:10I
35:12I
35:14I
35:16I
35:18I
35:20I
35:22I
35:24I
35:26I
35:28I
35:30I
35:32I
35:34I
35:36I
35:38I
35:40I
35:42I
35:44I
35:46I
35:48I
35:50I
35:52I
35:54I
36:16I
36:18I
36:20I
36:22I
36:24I
36:26I
36:28I
36:30I
36:32I
36:34I
36:36I
36:38I
36:40I
36:42I
36:44I
36:46I
36:48I
36:50I
36:52I
36:54I
36:56I
36:58I
37:00I
37:02I
37:04I
37:06I
37:08I
37:10I
37:12I
37:14I
37:16I
37:18I
37:20I
37:22I
37:24I
37:26I
37:28I
37:30I
37:32I
37:34I
37:36I
37:38I
37:40I
37:42I
37:44I
37:46I
37:48I
37:50I
37:52I
37:54I
37:56I
37:58I
38:00I
38:02I
38:04I
38:06I
38:08I
38:10I
38:12I
38:14I
38:16I
38:18I
38:20I
38:22I
38:24I
38:26I
38:28I