- 7 weeks ago
Leyla - Capitulo 96
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:30Transcription by —
01:00El director, corran.
01:30Transcription by —
02:00Sí, por supuesto, si no te molesta.
02:02No, no, no hay problema. De hecho, mejor, porque hay algo que quiero hablar contigo.
02:08Lo hablamos cuando salgamos.
02:10Está bien, voy para allá.
02:11Está bien.
02:12Bienvenidos. Fundación Infantil Gibán Gildiz.
02:28¡Niña! Vas a ir a la calle a prostituirte, ¿verdad?
02:35Por favor, mamá, ¿qué estás diciendo?
02:38¡Nos hiciste pasar vergüenza con todos! ¡Vete y no vuelvas!
02:43¡Entra ya!
02:55Señora Leila, por favor, siéntese.
02:58¿Qué le ofrezco? ¿Té, café? ¿Qué quiere?
03:02Recibí una llamada de la señora Gisidé. Dice que está en la cárcel.
03:05Pues sí, tuvimos una situación desagradable.
03:09Seguramente usted no lo sabe.
03:11La señora Gisidé era prófuga.
03:14Un día vino la policía y desafortunadamente se la llevó.
03:18Después nos enteramos de los detalles.
03:20Los niños lloraron mucho.
03:23Fue un trauma, la verdad.
03:25Lo único que pudimos hacer es darles todo nuestro cariño.
03:28Nosotros hicimos lo mejor que pudimos.
03:33¿Podemos dar un recorrido por la fundación?
03:36Me hubiera encantado que me avisara antes.
03:39La mayoría de los salones están en obra.
03:41Todo huele a pintura y tiner.
03:42No importa. Eso no me molesta.
03:45Como usted diga.
03:50¿Qué te dijo?
03:53Que venga a dilar ahora.
03:55¿Estaba enojado? ¿Leyó sus periódicos?
03:58Sí, estaba molesto.
04:01¿Molesto como siempre?
04:02No lo sé. Apenas lo conocí esta mañana.
04:06Está bien, como sea.
04:11¿Qué haces ahí parada? Ven conmigo.
04:13Aún sigue la remodelación.
04:21Hay partes que no se pueden usar.
04:24Perdón, pero...
04:26¿por qué no nos enteramos de esta remodelación?
04:28Solo usted no sabía, señora Leila.
04:31De hecho, los permisos se obtuvieron legalmente.
04:36Ya veo.
04:36Ah, este es el cuarto de los niños.
05:00¿Todos se quedan en una habitación?
05:01No entiendo.
05:02No, en dos.
05:03Pero solo mientras dura la remodelación.
05:05¡Niños! ¡Ya estoy aquí!
05:12¡Leyla!
05:15Mis amores.
05:17¡Qué grandes están! ¡Ya están enormes!
05:21¡Qué lindos!
05:22Te extrañamos mucho, Leila.
05:24También los extrañé mucho.
05:26Leila, no te vayas. Quédate aquí.
05:28Leila, yo también te extrañé mucho.
05:30¡Te extrañémosle, Leila!
05:33Yo también los extrañé.
05:35¿Qué pasa?
05:38Ya estoy aquí, tranquilos.
05:41¿Qué pasa?
05:42Están serios.
05:45Vamos, siéntense.
05:46Hablemos un poco, ¿les parece?
05:48Vamos para allá.
05:49Siéntense por ahí.
05:50Vamos.
05:55Bueno, cuéntenme.
05:57¿Está todo bien?
05:58¿Está todo bien?
06:00Todo bien.
06:01La comida está rica.
06:05Díganme, ¿está todo bien?
06:09Ya veo.
06:11Ah, señor director, ¿podría dejarnos a solas?
06:14La verdad, eso es imposible, señora Leila.
06:16Aunque usted forme parte del patronato, no puedo dejar solos a los niños con usted.
06:22Está establecido en el reglamento de la fundación.
06:24Entiendo, está bien.
06:28¿Se parece a Nego?
06:30Exactamente, Leila.
06:33Nego.
06:34Nego.
06:35Desde que se fue mamá, Giside se comporta como Nego.
06:39¿Ah, sí?
06:41Bueno, ya nos encargaremos de los Nego.
06:43Quédate afuera de la puerta.
06:48Si pasa algo raro, entras y me salvas, ¿de acuerdo?
06:51¿Y cómo?
06:53Inventa algo, lo que sea.
07:01Pasa, hija.
07:05¿Querías verme, papá?
07:07Te ves muy arreglada.
07:09Buena chica.
07:11Gracias, papá.
07:13Estaba viendo una película.
07:16Mira.
07:18¿Ves el titular?
07:24Tilara Coroglu disfruta las noches.
07:29Eso emociona, ¿verdad?
07:33¿Qué te dije?
07:35No vas a salir en la noche.
07:37No quiero escuchar ni ver nada.
07:39Papá, eso no fue...
07:40¿Cómo?
07:41¿Cómo?
07:41¿Y tienes el descaro de responderme?
07:47Tilara, eres una gran decepción para mí.
07:51No escuchas, no entiendes.
07:54Te mandaron a este mundo para avergonzarme, seguro.
07:57Mientras tenga hijos como tú, no necesito enemigos.
08:03¿No?
08:06¿No es eso un poco duro?
08:07¿Quién te dio permiso de hablar?
08:08Desde hoy no saldrás más en la noche.
08:12Te lo prohíbo.
08:18Te dije que no podía subir, ¿no es así?
08:21Pero, señora Nedred, ¿qué puedo hacer?
08:23El señor Vedat quería verla.
08:24Y el señor Swat me mandó aquí.
08:26Baja ahora, inmediatamente.
08:27Disculpe, señor.
08:32Su medicina está aquí.
08:33Fuera, lárgate.
08:34No quiero nada.
08:35Es su medicina.
08:36Ponla aquí.
08:37Muy bien, buen trabajo.
08:53¿Cómo te llamas?
08:55Nur.
08:55Mi nombre es Nur.
08:57Señorita Dilara, quería decirle algo.
08:59En realidad, quería preguntarle algo.
09:02¿No puedes ser humilde cuando alguien te dice algo bueno?
09:05Ay, no, no se trata de eso.
09:07Bueno, dilo.
09:08El señor Vedat me despidió.
09:10A lo mejor alguien puede ver con él.
09:12¿Sabes cuántas veces despiden a Nedred al día?
09:16No sabía eso.
09:18No te preocupes.
09:19Te van a despedir unas tres veces al día.
09:23Él se enojaba antes, pero después de su enfermedad empeoró.
09:28Es un efecto de sus pastillas.
09:32Nos hace la vida imposible por esa enfermedad.
09:35No te preocupes.
09:36Let's go.
10:06Let's go.
10:17Vaya, veo que los cuervos ya desayunaron.
10:21Que lo disfruten.
10:27Ese disfraz de hija buena te queda muy bien, hermana.
10:31Murat, no te metas.
10:34Está bien.
10:36Esta mañana escuché que te caíste de las escaleras.
10:46No, claro que no.
10:48Tienes un golpe en la cabeza.
10:50¿Estabas tan borracha que ni te diste cuenta?
10:57Lo siento, pero no sabes beber, Dilara.
11:00Claro, no puedo competir contigo. Tienes razón.
11:05Sí, tengo razón. Si encuentras otra forma de aguantar esta casa, avísame, te lo ruego.
11:11Firdevsia, basta.
11:13Swat.
11:14Basta ya.
11:15Si no dejas de regañarme como si fuera un perro, te estrangularé mientras duermes, Swat.
11:20¿En serio?
11:22¿En serio?
11:26Puedo hacerlo.
11:29Muchachos, cuando sus abuelos eran camioneros en Samsung, mi abuelo era ministro.
11:36En la asamblea del presidente.
11:38Que no se les olvide.
11:42¿Está bien?
11:44¿Me escuchaste, Swat?
11:45¿Swat? ¿Me entendiste?
11:53Espero que te haya quedado claro.
11:56Cuida tus palabras.
11:58Solo naciste un minuto antes que yo, así que no quieras controlarme.
12:02Mejor controla a tu esposa.
12:03Me pregunto cómo aguanté nueve meses contigo en el vientre de mamá.
12:07Si crees que eres el jefe y el que manda en la casa, ve con cuidado.
12:11Mi papá sigue arriba.
12:12Además, todos saben que esos tontos hacen tu trabajo.
12:16¿Crees que lo sabes todo?
12:18¿Crees que sabes quién hace qué en esta cosa?
12:20Justo quería hablar de eso, hermano.
12:22No soporto la cara de Murat.
12:23Trabaja todo el tiempo, nadie lo valora ni tampoco le agradecen.
12:27Les pido un poco de respeto.
12:29¿Es de Murat el que estás hablando?
12:31No te burles de mi esposo.
12:32Murat parece feliz con su vida.
12:34Eres muy especial.
12:36Querido, diles algo.
12:38Hago todo lo que me dice mi suegro.
12:46Bueno, ya me voy.
12:47Espero no verlos pronto.
12:49Adiós.
12:49Creo que no debería salir por mucho tiempo.
12:52Papá lo dijo.
12:52Cuando te veo, recuerdo cuando tenías cinco años.
13:01Siempre estabas detrás de mi papá, sacándome la lengua.
13:04Pero esos días pasaron, hermano.
13:06Si intentas poner a mi papá en mi contra, puedo contarle sobre tu increíble proyecto a papá.
13:15¿Qué?
13:16¿Qué proyecto?
13:18¿Qué quiso decir Dilara?
13:20Sigan disfrutando y no te metas en lo que no es asunto tuyo.
13:26¿Quiere algo, señorita?
13:32Espera.
13:33Escúchame.
13:34No me puedes chantajear, ¿entiendes?
13:37Entonces no te metas en mi vida.
13:40Haz lo que te dé la gana.
13:42Pero aprende a mantenerte lejos de la prensa y de las cámaras.
13:44Y dile a tus estúpidos amigos que dejen de grabarte y subir esos videos por todos lados.
13:50Si vuelve a pasar algo así, ni yo podré salvarte de papá.
13:56Vaya, vaya, vaya.
13:57Qué arrogancia la tuya.
13:59La razón de este comportamiento es tú.
14:01Complejo de inferioridad, ¿verdad?
14:02Has estado toda la vida a la sombra de mi papá.
14:05Y ahora intentas amenazarme.
14:07Eres un inútil.
14:10Y tú le haces daño a la gente.
14:12O los matas.
14:15Recuerdo a mamá diciendo, esta chica me va a matar.
14:18Y yo estoy seguro de que sí lo hiciste.
14:21¡Cállate, idiota!
14:25Eres un infeliz.
14:27¡Nersin!
14:30Diga.
14:30Dile al chofer que prepara mi auto.
14:33Sí, señorita.
14:34Por cierto, me llamo Nur.
14:35Nersin, mándame a una de las chicas para que me ayude a arreglarme.
14:39Claro, señorita.
14:41¡Nur es mi nombre, señorita!
14:44Idiota.
14:44Ya veo.
14:46Entonces, latas, nylon y plásticos están todos revueltos, ¿no es así?
14:51No es diferente a como estaba la casa de Nego.
14:54Eso no pasaba cuando estaba Giside con ustedes, ¿estoy en lo correcto?
14:57Sí, exacto.
14:59Y también hay piedras en el cereal.
15:01Piedras en el cereal.
15:02Podemos limpiarlo.
15:03No se preocupen.
15:05Leila está aquí, ¿de acuerdo?
15:07¿Puedo hablar usted y yo?
15:12Por supuesto, por favor.
15:21Adelante.
15:21No sé qué le dijeron ahí dentro, pero...
15:32Esos niños vienen de la calle, Leila.
15:34Todo lo que ellos dicen son mentiras.
15:37Por favor, no hablemos de eso aquí.
15:39Vamos a su oficina.
15:41Disculpen, ¿llegué en un mal momento?
15:44Sí, así es.
15:45Muy mal momento para el director.
15:49Lo siento, señor Eren.
15:50Es que tuve una emergencia.
15:52Ya veo, señora Leila.
15:54Lo arreglaremos, señor director.
15:56Ah, claro, lo haremos. Pase.
15:57Después de usted.
16:21No, no, no.
16:27No, no.
16:28No, no.
16:28No, no.
16:28Let's go.
16:58Let's go.
17:28Let's go.
17:59Primero se reunirá la junta directiva y ya veremos.
18:04Señora Leila, ¿puedo argumentar algo?
18:06Me gustaría intervenir en esto.
18:10Según la ley de fundaciones, cuando se trata del despido de un empleado por abuso en alguna de sus funciones realizadas, su relación con la fundación se da por terminada.
18:20Y si además es demandado, la sentencia sería de cuatro a siete años de prisión.
18:30Si yo fuera usted, señor director, exprimiría mi renuncia.
18:38O esperaría a los inspectores que vienen desde la dirección general.
18:45Es lo que yo haría.
18:55¿Quién toca?
18:56Esperen, ya voy.
18:57¿Quién es usted?
19:00Hola, ¿es usted la mamá de la señora Nedret?
19:04Así es.
19:06Necesito avisarle algo, señora. Vengo desde la villa frente al mar.
19:09La señora Nedret tuvo un pequeño accidente.
19:11¿Qué?
19:12No se alarme, no hay razón para asustarse, pero debe venir conmigo.
19:21Dirección.
19:27Eren, ¿fuiste a la facultad de derecho?
19:30No.
19:31¿Y qué fue eso que dijiste?
19:32¿Lograste convencerlo? Se asustó.
19:34Si no fuera por ti, no se habría ido.
19:37Lo inventé.
19:39¿Qué?
19:40¿Lo inventaste?
19:41¿De qué hablas?
19:43Estaba planeando hacer una fundación.
19:46Y para eso estuve investigando y solo dije lo que recordé.
19:50Pues acertaste.
19:52Puede que sea malo en la cocina, pero tengo algunos otros talentos.
19:58Gracias.
19:59Si no fuera por ti, no lo habría logrado.
20:01¡Leila!
20:03Hola, niños.
20:04Oye, Leila. ¿En serio ya se fue?
20:07¿Se fue?
20:08¿Y ya no va a volver?
20:09¡Sí!
20:12¡Chócalas!
20:14Niños.
20:16Tranquilos.
20:18Leila, eres lo mejor.
20:20Muchas gracias, Leila.
20:22Nos salvaste, Leila.
20:23Tranquilos.
20:24Teníamos miedo, Leila.
20:26Les dije que yo me encargaría, ¿no?
20:27¿Lograste sacarlo?
20:28Sí, ya se fue.
20:30Niños, díganme, ¿cuántos son ustedes?
20:34Somos 20.
20:36Oh, perfecto. Encargué pastel para 40. Vamos a disfrutarlo.
20:39¡Sí!
20:39¡Increíble!
20:41¡Qué bien!
20:43¡Excelente!
20:44¡Qué rico!
20:47Con gusto, niños.
20:52Veo que les gustó el pastel de chocolate.
20:54¿Verdad?
20:55¿Todos tienen?
20:57¿Están disfrutando su pastel, niños?
20:59¡Sí!
21:00¡Está bueno!
21:00¡Gracioso!
21:01¡Excelente!
21:02¡Disfrútenlo!
21:03¿Sí estás comiendo?
21:04Es su pastel favorito, ¿verdad?
21:05¿Qué es lo que pasa?
21:29Estos niños me fueron confiados por Yivan, Eren.
21:32Y si no hubiera llegado a tiempo cuando Melissa llamó,
21:35¿y si no hubiera venido?
21:36¿Y si tú no hubieras venido?
21:37Pero viniste.
21:39Y yo también.
21:41Y algo bueno salió.
21:43Solo piensa en eso.
21:45Tienes razón.
21:54¿Sigue en pie esa invitación al café?
21:56Sí, claro.
21:58Ajá.
22:00Voy a pasar cinco minutos a la casa antes.
22:03Se me olvidó algo y lo necesito.
22:04Ah, ¿no hay problema?
22:06Tomamos el café después.
22:08Vamos a tomarlo hoy.
22:09¿Está bien?
22:11Sí, está bien.
22:12Como quieras.
22:15Ahora que recuerdo, Leila,
22:17ibas a advertirme algo.
22:18¿Qué era?
22:20Quiero hablar de eso mientras tomamos café.
22:23¿Te parece?
22:24De acuerdo.
22:25¿Y qué hiciste con la mujer?
22:34La llevé a Gebse.
22:35¿A Gebse?
22:36¿Por qué?
22:37La mujer se perdió.
22:38Nedred no podrá encontrarla.
22:40¿Qué más quieres?
22:42Bueno, parece que el golpe en la cabeza te hace funcionar el cerebro.
22:46Tal vez no deberíamos sacar el pasado.
22:48Claro, si lo hacemos, eres tú quien sale perdiendo.
22:55Vuelvo en cinco minutos.
22:57Bueno, te espero aquí.
22:59¿Quieres entrar a mi casa?
23:01Te contaré la historia de la Villa del Mar.
23:04Porque seguro pensarás que los que viven en lugares bonitos deben andar en cosas raras.
23:08¿En serio?
23:09No, no.
23:10Es el fruto del negocio de mi abuelo.
23:13Bueno, varios frutos.
23:14Son de un huerto, en realidad.
23:17Dicen que demasiadas palabras seguro esconden mentiras.
23:21Puede ser.
23:23Ya vuelvo.
23:37Ya sabes, no me gusta mirar atrás.
23:47Lo sé, no mires atrás.
23:50De ahora en adelante solo nos importarán los tiempos buenos, ¿no?
23:53Está bien, tendremos nuestra Villa del Mar.
23:56¿Dónde estás?
23:56Ah, nuestra Villa del Mar.
23:59Suena raro, pero bien.
24:01Ya voy para allá.
24:02Te voy a dar una tarea nueva.
24:04¿Quién sigue?
24:06Dilara.
24:07¿Quién es ella?
24:09Dilara, la del medio.
24:10Es la hermana de Swat.
24:21¿Y?
24:22¿Hola?
24:23¿Por?
24:37¿Y tú qué haces aquí?
25:05Yo te pregunto lo mismo.
25:16¿Tú qué haces aquí?
25:24Estoy trabajando.
25:27¿Trabajando?
25:27¿Qué haces en la Villa del Mar?
25:29Ya te lo dije.
25:30Estoy en un puesto directivo.
25:31¿En el puesto de tirar la basura?
25:35Me estás siguiendo.
25:37¿Qué quieres, Nur?
25:38Tú nunca haces nada si no es algo que te convenga.
25:42¿Para quién estás tejiendo calcetas ahora?
25:44Estoy urdiendo un plan enorme, puntada por puntada.
25:48Cuando tú andabas de aquí para allá en España, yo no dije nada.
25:51Tú causaste la muerte de Jivan.
25:52No pronuncies el nombre de Jivan.
25:55Déjame.
26:10Lo que estés planeando con Mali, olvídalo.
26:12No dejaré que lastimes a esta gente.
26:15No me lo creo.
26:16Sé que tienes relación con la familia Gildiz, pero con la familia Koroglu, ¿qué?
26:19No sé de la familia, pero uno de ellos es amigo mío.
26:23Sí, es buena persona.
26:32Y pronto él verá quién eres en realidad, en un minuto.
26:36También cuéntale que el año pasado, en la casa de la colina, pusiste la mesa perfecta para Handan.
26:41Le pusiste veneno en su comida, Leila.
26:44La mujer murió por tu culpa.
26:45¿De qué estás hablando?
26:46Yo no hice eso.
26:48¿Cómo que no?
26:49Creo que se te olvidó algo.
26:51Handan era mi hermana.
26:53La mamá de Eren.
26:54Eren es mi sobrino.
26:56¿Entiendes?
26:57El año pasado su mamá murió justo después de la cena.
27:01Cena que tú preparaste.
27:04Yo no maté a nadie, Nur.
27:06No solo tú.
27:07Fuimos nosotras.
27:08La matamos juntas.
27:09Anda, cuéntale.
27:10Bájate.
27:13Fuera de mi auto.
27:14Lárgate.
27:14No vas a decir nada.
27:17Bájate.
27:17No vas a decir nada.
27:19Nos quedaremos calladas.
27:20Lárgate.
27:21Te hice esperar.
27:42¿No te aburriste?
27:43No.
27:43¿Pasó algo?
27:47¿Qué podría pasar?
27:49¿Qué podría pasar?
27:49¿Qué podría pasar?
28:07¿Estás bien?
28:29¿Sí?
28:34Oye, ¿qué me ibas a advertir? Tengo curiosidad.
28:38Ah, beso. Primero quiero tomar un café, despejarme y luego hablarlo.
28:44Perfecto, trato hecho.
29:01Amiga, esta semana estoy muy ocupada. La próxima tendré más tiempo para ti, ¿de acuerdo?
29:07Está bien, pero te tengo una noticia. Llámame pronto.
29:09Ah, ya dilo, de una vez.
29:12Bueno, vieron a Bullend en un bar.
29:17¿A cuál Bullend?
29:18¿Cuántos Bullends crees que hay? Pues el tuyo, Firdevs.
29:21Ah, ah. ¿Y qué hacía en el bar? Pensé que vivía en Estados Unidos.
29:26¿Por qué regresó? ¿Estaba casado allá? ¿Su esposa no estaba con él? ¿Se divorciaron?
29:38¡Ah!
29:47Te llamo después.
29:50Querida amiga, te mando besos. Gusto en saludarte.
29:54Chao, chao, chao. Nos vemos.
29:55¿Qué pasa?
29:57¿Por qué tan emocionada?
30:01¿Por qué te interesa, Hase?
30:03Con quien hablabas, no quiero perdérmelo.
30:05¿Quién se divorció?
30:08Hase, en lugar de andar escuchando mis llamadas, mejor pon atención en nuestra casa.
30:13¿Por qué dices eso? Sí, estoy atenta.
30:15Hase, no te das cuenta.
30:17Tenemos una sirvienta para la sirvienta.
30:19Está pasando algo nuevo.
30:21Y tú no estás al tanto, Hase.
30:23No estás enterada de nada de lo que sucede.
30:28Cariño, no te preocupes por eso, ¿sí?
30:31Porque si yo no estoy enterada, nada puede suceder, ¿entiendes?
30:36Lo sé, querida.
30:38Lo sé.
30:39¿Qué?
30:41Toma esto, Hase. Toma.
30:44Me voy.
30:47Toma esto, Hase.
31:18Guau.
31:19No digas eso.
31:21Dime, oh la la.
31:22Ven.
31:27Bueno, vamos a ver.
31:47Vedad es el rey de la villa y de la familia.
31:53El hombre venció al cáncer, volvió de la muerte.
31:56Pero no se recupera del todo.
31:58Hasta le tienen miedo.
32:00Siempre está enojado.
32:01Ni las gaviotas se le acercan.
32:05Parece que Vedad puede dar problemas.
32:07Eso parece.
32:07Y la otra hija es un verdadero desastre.
32:12Hase.
32:13Una mujer mala, pero ambiciosa.
32:15Cree que es la dueña de la casa.
32:17Una malcriada.
32:18Bla, bla, bla, bla, bla.
32:19Habla demasiado.
32:21Murat es su esposo.
32:23No puede tener hijos.
32:24Ah, ¿en serio?
32:26¿Y por qué desean ser padres?
32:28Prefiero que dejemos los temas emocionales fuera de esto.
32:31No, no, no.
32:32Es por eso.
32:33Solo era una pregunta.
32:34No pueden tener hijos.
32:37O hay otra razón detrás, tal vez.
32:39Si lo descubro, puedo planear una mejor jugada.
32:42Pero Murat es un tipo inocente.
32:44Ingenuo.
32:46Vive en la casa de su esposa.
32:48No creo que venga de una familia adinerada.
32:50Se pelean en el desayuno.
32:52Así es él.
32:53El yerno trabajador que quiere ganarse un lugar en la familia.
32:57Exactamente.
32:59Él cobra las rentas.
33:00Va puerta por puerta con las finanzas.
33:02Seguro que roba algo cuando puede.
33:05No, para nada.
33:06Es bastante honesto.
33:07Qué tonto.
33:09Entonces, ¿ese Vedad no tiene hijo?
33:11¿Todo quedará para el yerno?
33:13Sí.
33:15El señor Swartz.
33:16Ah.
33:18Es el jefe de la familia.
33:19Será el nuevo jefe.
33:21Pero nadie le hace caso.
33:22Lo escuché discutir con Dilara.
33:25Tiene un proyecto secreto.
33:27No lo dice, pero Dilara lo sabe.
33:29Tenemos que descubrir eso mal.
33:30Lo haremos.
33:31¿Algo más?
33:32¿Quién falta?
33:34Firdevs.
33:35Su esposa.
33:37Una mujer hermosa.
33:38Pero alcohólica.
33:40Sola.
33:40Infeliz.
33:41Quizás si encuentra un nuevo amor, vuelva a encontrarle sentido a la vida.
33:45¿No lo crees?
33:46Eso no es problema nuestro.
33:48Ese asunto lo veremos después.
33:50Ahora no es necesario.
33:54También está Dilara.
33:57Guarda a Dilara para el final a propósito.
34:00Supongo que esa es mi misión.
34:06Dilara es tu pase de entrada a la casa, pero no la veas como aferda.
34:10No es un bocado fácil.
34:12Y de alguna forma, Dilara, me dio pena.
34:16No te creo, Nur.
34:17¿Tú sintiendo pena por una mujer que vive en una villa, en la playa?
34:20Cuando tú llorabas en silencio, en la basura, para que nadie te oyera.
34:24Esa mujer lloraba a gritos en la bañera.
34:25No es lo mismo.
34:26Por eso...
34:26¿Y eso qué tiene que ver?
34:28Es una chica lista.
34:29No sé, de alguna manera me dio pena.
34:31Tiene un dolor relacionado con su mamá.
34:33Entonces, no deberíamos tocar esa herida, Manny.
34:36Ni siquiera la he visto todavía.
34:38La verás esta noche.
34:40Entré, volví y algo te pasó.
34:43No, no pasó nada.
34:45No sé a qué te refieres.
34:48¿Está bien?
34:48¿Qué querías decirme?
35:02No importa.
35:04No es relevante ahora.
35:06No te preocupes por eso.
35:11Bueno, está bien si tú lo dices.
35:16Entonces, cuéntame de ti.
35:19¿Qué quieres saber?
35:20Cuéntame todo sobre ti.
35:22Cuéntame de los niños de la fundación.
35:26Tienes un lazo bonito con ellos.
35:28¿Cómo sucedió?
35:29Es una larga historia.
35:32Quiero escucharla.
35:41Ellos son mi infancia.
35:44La infancia de mi Gino.
35:46La infancia de mi amor.
35:48Y por eso ese vínculo es tan valioso.
35:55Y muy fuerte.
35:56Dilara va de fiesta por las noches.
36:06Es la hermana gemela de Swat.
36:08Pero la familia parece la del medio.
36:10Vedad la regañó.
36:11Le gritó muy feo.
36:13Siempre les hace la vida difícil a todos.
36:15Es de ese tipo.
36:16Puede ser que la deshereden.
36:18Tan grave.
36:19Así de grave.
36:20Conozco a ese tipo de gente.
36:21Sé muy bien cómo y cuándo la puedo abordar.
36:25Espero que uses esta información correctamente, Manny.
36:28Claro.
36:32Esa es mi historia.
36:33Es todo.
36:34¿Y tú?
36:35¿Cuándo te vas a ir?
36:40¿Me tomaste una foto?
36:42Es parte del trabajo.
36:43Cuando veo algo hermoso, no me aguanto.
36:45Mi vuelo es mañana.
36:53Tenía el boleto antes de venir.
36:55Bien, entiendo.
36:58De acuerdo.
36:59No sé mucho de ti, pero siento que
37:02no eres el tipo de persona que querría vivir
37:04en esa villa con toda la familia.
37:11Tienes razón.
37:15Esa gente vive en una burbuja en un mundo paralelo.
37:22Están completamente alejados de la realidad.
37:27Solo saben pelear.
37:29Y solo se hacen daño unos a otros.
37:31Nada más.
37:33Por eso creo que es mejor regresar.
37:41¿Y tú?
37:43¿Cuándo regresas a Barcelona?
37:45Aún no lo sé.
37:53¿Me dejas ver las fotos?
37:55No puedes.
37:56Es una cámara analógica.
37:59Tengo un cuarto oscuro en la villa.
38:02Primero las reviso ahí, después las revelo.
38:05Me gustaría mucho verlas.
38:07Yo te avisaré.
38:09Yo te avisaré.
38:10Dilara saldrá esta noche y de alguna manera va a terminar contigo.
38:17Tengo un plan.
38:18No irá a ningún club.
38:32Solo saldrá para fastidiar a la edad, pero tratará de no ser descubierta.
38:36Eso significa que irá a una fiesta.
38:38Una fiesta en casa.
38:39Exclusiva.
38:40Exclusiva.
41:08Me colaré al cuarto de Vedat.
41:15Le hablaré al señor y le recordaré a Dilara.
41:18Me va a preguntar dónde está.
41:22Adelante.
41:27¿Señor quiere algo?
41:29Vine a preguntarle si se le ofrece algo.
41:36¿Acaso no te despedí?
41:38No.
41:38¿Qué quieres?
41:42Me pidieron que trajera sus pastillas.
41:46La señorita Dilara estaba conmigo.
41:48¿Dónde está Dilara?
41:51Durmiendo.
41:54¿A esta hora?
41:56Traela ahora mismo.
41:57Enseguida.
41:58Hola.
42:13Buenas noches.
42:29Soy Nur, la asistente de la señora Nedret.
42:32El señor Vedat quiere ver a la señorita Dilara, pero no está.
42:35Bien, yo me encargo.
42:36Bien.
42:37Yo me encargo.
42:52Te mandaré un mensaje.
42:53En ese momento debes lograr que aparezcan los paparazzis.
42:56¿Qué haces, amigo?
43:05Bien, gracias.
43:07Tengo una bomba para ti.
43:09Me refiero a Dilara Coroglu.
43:11Está en una fiesta, en una casa.
43:15Te mando a la ubicación para que vayas, ¿está bien?
43:19Esta vez me das mi parte, ¿sí?
43:22Nos vemos.
43:23Vamos.
43:23Tengo suerte.
43:26No.
43:29No.
Comments