- 20 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:01Today, my sister Konoha and I headed into the Rose Kingdom's castle town.
00:06Iyana! Have you seen anything around that looks fun?
00:10It isn't every day that we sneak into town.
00:12Tell me if there's something you'd like to do.
00:14Of course, dear sister!
00:16Seems like Konoha's having a blast!
00:18And look! There's some kind of festival today.
00:21I know it must have been hard on you to be stuck in bed for so long.
00:25I hope this serves as a pleasant change of pace.
00:30Sweet happiness!
00:31Let's get ice cream!
00:32Hey, it's her!
00:33Wow, Lady Konoha is here? Huh?
00:35Lady Konoha, please come by my stall later!
00:38Yeah, stop by mine too!
00:39Hey!
00:40Why didn't you hide your adorable freakin' face?!
00:42There she goes!
00:43Konoha!
00:44Help me, Iyana!
00:45Sister!
00:52Now, get some afraid.
00:55Huh?
00:56Where am I headed?
00:58Here's an awesome world.
01:00Scared by the shadows.
01:02And it's falling away.
01:04When I'm leaving, I'll see the chaos.
01:06Boom, boom, again here!
01:07The time we're flying, it's the same way.
01:09I'm looking at the same time.
01:10What?
01:11Is you no key on the door?
01:12Hey, tickling now.
01:13The way from the place is there, to the sky.
01:14Let go slow.
01:15With the kind of expectation, I can only feel it slowly.
01:19We're going to break the walls, we're going to break the walls, we're going to break the walls, making it true.
01:27In the dark, the dark, the light of the dark.
01:34I'm going to get a chance to meet you with a new life.
01:38Heading to the light, I'm about to kill my fears.
01:43Heading to the dark, the dark, the light of the dark.
01:47I'll never show my fears, I can't see any fire.
01:55Raise your black flame.
01:56I don't fear, I don't fear, I don't fear, raise your black flame.
02:04I'm about to kill my fears, raise your black flame.
02:13Can you see my friend, huh?
02:18Konoha Magnolia is my older sister, and the heroine of this world.
02:25But I changed the story, so she never awakened her magic, and since she didn't do that, she hasn't embarked on her journey of sainthood.
02:31But her very essence is so angelic that she captivates everyone around her.
02:36Yeah, this isn't good.
02:37If Konoha gets an incy scratch, so it will suspect me, and I'll trip a death flag, and then just like that it lights out for me.
02:43I have to save her somehow.
02:46Hold on, I'm on my way!
02:47Oh, right.
02:48It's Iana Magnolia!
02:51Oof, people really do hate me.
02:54I mean, I guess I did write the story this way.
02:56Wait, could this work in my favor?
02:59Is this my chance to save her?
03:01Did you sneak Lady Konoha into town?
03:05You have some explaining to do.
03:08Now come, Lady Iana.
03:10I'm here to take you back home.
03:14No matter how hard I work to not seem sus, the story's never on my side.
03:20Because as the villainess, I'm destined to be killed.
03:24I'm truly sorry for causing trouble.
03:27I'm the one who invited her to go.
03:29She was bedridden until just recently.
03:32I wanted to lift her spirits.
03:34Lady Konoha.
03:36I should have known.
03:37Thanks, he's so cute!
03:38You really are kind, aren't you?
03:39Iana!
03:40I wanted to go too!
03:41By a snuggalo!
03:42But today, I will have to scold you a little for it.
03:45What?
03:46I just heard some unsettling bruise about the town.
03:49Iana!
03:51It seems beautiful young women have been going missing near here.
03:54Huh?
03:55You're both of those things, which means that you need to be careful.
03:59Of course, I'll try.
04:01I'm lucky you and Sol are always there for me.
04:05I feel safe knowing that I have you to look out for me.
04:08Maybe I've been taking you both for granted, though.
04:12You know, it's only because you're here that we can be strong.
04:17Please don't run off like that again.
04:19Right.
04:20Now that's a real heroine for you!
04:23She can boost the hero's morale with words alone!
04:25Hey, don't randomly grind these!
04:27Apologies for the intrusion, sir.
04:29It's fine.
04:30Uh-huh?
04:31It appears Lady Konoha has a visitor.
04:33We're not expecting anyone today.
04:35Pardon the lack of notice.
04:38Lady Konoha Magnolia.
04:43Stay calm.
04:44I've come here to warn you to be on your guard.
04:47Division 2.
04:48Rose Kingdom Security Force.
04:50Hydrangea Unit.
04:52Vice Captain Clematis Chanel.
04:55Yes, the police.
04:57Oh no!
04:58How can that be?
04:59Lady Pansy, Lady Cosmos and Lady Margarita have vanished?
05:03That's correct.
05:04And other well-known ladies.
05:06Altogether, five women have now gone missing.
05:09And all of them are young and fair.
05:11Understand?
05:12The odds of you being targeted as well are exceedingly high.
05:16I'm scared.
05:18That's how it is.
05:20The heroine and trouble go hand in hand.
05:22Poor thing.
05:23Whoa, hold on!
05:24Is this part of a new storyline?
05:26If so, how can I prepare for what'll happen next?
05:29Help!
05:30Help!
05:32Iyana's behind it.
05:33Is that what's gonna happen?
05:35How would I know anyway?
05:37I'm just the villainess.
05:38Womp womp.
05:39What should I do?
05:40You look rather pale, Lady Iyana.
05:42Hm.
05:43Can't think why.
05:44Honestly, I doubt you have any reason to fear becoming a target in this case.
05:49What's this problem?
05:52It actually felt malicious.
05:54I've got a headache.
05:57Lady Iyana?
05:58Are you still feeling unwell?
06:01Huh?
06:02You should not have gone today either.
06:04That kind of recklessness could lead to another collapse.
06:07So, perhaps you should rest now.
06:09Oh no, I promise I'm fine!
06:11I was just having a little moment thinking about my cursed fate.
06:14But I'm over it.
06:15I see.
06:16Is he worried about me?
06:18Or is he trying to kick me out?
06:22No!
06:23Does he suspect me?!
06:24Who made this character so expressionless?!
06:26But he does smile every once in a while, I guess?
06:30What's the right reply here?
06:32I-
06:33I think I will rest a bit after all.
06:36Thank you, Sol.
06:37Yomi, stay.
06:38There's no need for you to come.
06:40Aw, I wanna!
06:42Let me walk you there!
06:44I still have no clue who that smarmy police guy even is.
06:48So, I'll set out of the action and go over the story.
06:54Once I piece together how this case unfolds, then I'll get rid of both the death flag and that rude officer.
07:01Hehehehe.
07:03Snap, snap!
07:04That was the plan, but...
07:06What's this?!
07:08I can't remember a damn thing about it!
07:11No way I'd forget a whole plotline of beautiful girls being kidnapped!
07:15When I was in middle school, I did have a phase where I was obsessed with stories about beautiful demzes in distress!
07:21Konoha would be abducted, frozen, or turned into a sleeping beauty.
07:25And past me, Konoha's Zata was merely a dream that I, Konoha, was having to protect my soul.
07:31Before bed each night, I'd tell myself,
07:33In the morning, I'll wake up in that other world!
07:35I'll be back where I belong!
07:36Wait for me, everyone!
07:38At school, gazing at a warm golden sunset.
07:41I'm just wasting time right now!
07:43My heart aches!
07:44My friends!
07:45When exams were over...
07:47Konoha!
07:48What are these grades?!
07:49You need to study!
07:50Hehehehe.
07:51Cool, Mom.
07:52But you know I can't take what I learned here to the other world, right?
07:56If I spend all my time studying, Divine Punishment will befall the king!
08:00King?!
08:01Like of some foreign country?!
08:03I lived my fantasy dawn to dusk, until my grades started tanking.
08:06AAAAAAAH!
08:07DIVINE PUNISHMENT STRIKES!
08:09Did I not write down any of those fantasies?!
08:12I have a nagging feeling that something about this has to exist.
08:16It's like I've completely forgotten a crucial part of the story.
08:19They're probably still talking.
08:22Will they think it's odd if I show back up now?
08:25Oh, who cares?
08:27I must eavesdrop!
08:29So, the families of the missing don't know anything helpful either?
08:33Right.
08:34The victims weren't in any distress.
08:35The families say they even appear cheerful, in fact.
08:38Oh...
08:39Is something amiss?
08:41Oh, I'm sorry.
08:42Which way is your restroom?
08:44It's just bugging me!
08:46All these young noble daughters going missing without any motive or warning?
08:50Kinaford said he'd heard rumors in town.
08:53And if news is that widespread, there are probably more than five victims!
08:57Everything could get really messed up if I actually did write this plotline into the story and just forgot about it!
09:04Huh?
09:05I can't hear anything.
09:07Alright!
09:08I'll go find myself a handy window to hide under!
09:11The daughter of a Count hiding under windows and eavesdropping?
09:15If I were a cop, I'd question you.
09:18Bad news for you, I am a cop.
09:22Look at myself stupid!
09:24Look at myself stupid!
09:37Ow!
09:38That hurts!
09:39You chose to leave the room.
09:41Why sneak back to listen instead of merely staying?
09:44Clearly there's a reason you didn't want to be present.
09:47And yet you couldn't help being curious about the investigation.
09:51Okay, he's acting weird.
09:53Hey, just tell me the truth.
09:56You're the one behind the case of the missing beauties.
10:00Aren't you?
10:03Don't be coy.
10:04You've always been a suspect, Iyana Magnolia.
10:07What?
10:08I...
10:09Our families have testified.
10:11We know you have connections to the missing girls.
10:14You slipped into parties that your sister, Konoha, was invited to.
10:18And shamelessly humiliated the beautiful young women in attendance.
10:22You hurt those girls out of petty envy and resentment.
10:27It wouldn't surprise anyone to find out.
10:29You're behind this, too.
10:31Switch, Switch.
10:32I have no idea what you're talking about.
10:35I'm not the culprit.
10:36And even if I was familiar with some of the missing ladies, unless you can connect me to all of them,
10:40that's more of a coincidence than hard evidence.
10:43Uh-huh.
10:44Yeah, what she said!
10:45I have more than one reason to suspect you!
10:49You can stop pretending that you've forgotten my face.
10:53I don't recall ever seeing him before.
10:56But maybe...?
10:58I let my guard down that time I arrested you.
11:01To think you'd evade execution!
11:05Is the officer from back then?!
11:07My little sister's one of the victims in this case!
11:10You went after her to take revenge on me, didn't you?!
11:13I'm onto you, you wretch!
11:15Y-y-y...
11:16I wish I had abandoned my principles as an officer!
11:19And executed you right then and there with my own hands!
11:23My lady...
11:36What did he do to you?
11:38Y-y-y...
11:40Y-y-y...
11:41Tsini Ana?
11:42So...
11:43Yomi...
11:44I...
12:09Don't say another word! Just leave!
12:14I've just recalled some business I must attend to.
12:19If you would, please excuse me.
12:22He's finally leaving!
12:24One more thing. Give this message to your sister.
12:28In the name of justice, evil shall always be punished.
12:32Rest easy.
12:39I sure can't rest easy!
12:45I didn't sleep a wink.
12:47Now I know when that rude officer and I met each other in the past.
12:51But I still feel like there's something I'm missing.
12:54If I can't remember the plot, I can't avoid tripping death flags!
12:58I'm pretty much clueless!
13:00Konoha, you're up rather early, aren't you?
13:04Oh, hello.
13:05Good morning.
13:06Iyana! Good morning!
13:08We're checking security measures.
13:10We can't be certain Konoha won't be targeted.
13:12Alright, of course.
13:14There you go!
13:15If Gina Ford's on it, then we'll all be perfectly safe!
13:18Um...
13:19This letter came for me yesterday.
13:21Go on.
13:22It's an invitation to Duchess M. Rillis' birthday party.
13:26She's heard the situation Lady Konoha's in, but wishes her to attend.
13:30So extra precautions will be taken on that day.
13:33Wow, that's amazing!
13:35Someone from a duke's house is asking for you!
13:37Agreed.
13:38Duchess Amaryllis is the younger sister of the Rose King, too.
13:42But...
13:43The day after we were warned about the missing girls?
13:46The timing's too perfect.
13:47It's like the events are being conveniently strung together.
13:50Eh!
13:51With all that's going on, though, I'm sure Konoha will refuse the invite!
13:55The thing is...
13:56Well...
13:57I've admired Duchess Amaryllis for such a long time.
14:01And I know it's incredibly selfish, but...
14:03It would mean a lot to me if I could go!
14:05Won't you come with me, sister?
14:09Me?
14:10We'll be fine.
14:11I literally can't get ahead of the timeline right now.
14:14There's no way to avoid my own death flags.
14:18I...
14:19Hope so.
14:22This was once a poor region, with springs of groundwater from which crops could not grow.
14:28But Duchess Amaryllis revitalized the land when she discovered the water had beautifying properties in it, and created a serum that she sold far and wide.
14:36Hmm...
14:37I don't give one single flying...
14:38My heart's pounding with excitement!
14:41The Duchess is at the forefront of the beauty scene in the Rose Kingdom.
14:44It's an honor to be here!
14:45Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes!
14:47The Duchess has arrived!
14:49Oh?
14:50There she is!
14:52The Duchess of Beauty.
14:57Sussalina Rosa Amaryllis.
15:00Welcome, ladies and gentlemen.
15:03I hope you will all enjoy yourselves to the fullest this evening.
15:08It feels like I'm at an idol concert.
15:12My.
15:15And who do we have here? Could you be Miss Konoha Magnolia?
15:20Why, yes I am. Thank you so much for the invitation.
15:24No need to be formal with me, my dear.
15:27Huh?
15:28There's no mistaking someone so beautiful.
15:31You really are pure and angelic, aren't you?
15:34Not really!
15:35The Duchess knows her stuff!
15:37I was hoping she'd speak to me too.
15:40Good for you, Konoha.
15:43The police are cooperating with our security forces.
15:45So while you're here, forget about those nasty kidnappings.
15:49You should take this time to soothe your weary heart.
15:53Pardon. We will be returning to our stations, Duchess.
15:57So soon, but I wanted to introduce you.
15:59Our first duty is to stand watch.
16:02Everyone, be at ease.
16:04The hydrangea units will keep you safe.
16:07Well then, let's have a ball.
16:12An army of hotties to the rescue!
16:14If I remember correctly, they're part of the police!
16:17Yep, they're the Popo!
16:23That big throw on his side!
16:28I'll take that glass for you.
16:31If I may be frank with you, it's quite vulgar to gorge on food and drink.
16:36What?
16:37When did he sneak up on me?
16:38Yeah, well, there's nothing else for me to do here, so...
16:43Oh no, you don't.
16:44With this much time to kill, I should've brought Yomi along.
16:48But he was coming down with a cold, and when he gets sick, he goes down real fast.
16:52Don't you say, Amaryllis, his new products are the best!
16:54I want to try them!
16:55Do you have samples?
16:57They sure are getting hyped over there.
16:58Right!
17:02Hey, will you let me do it?
17:03The scanner!
17:04Hey!
17:05Did they just teleport?
17:07They def-switched places at the same time.
17:09Hey!
17:10Hi there!
17:11The food's delicious, huh?
17:13That villainess tried to talk to me.
17:15Let me guess, she's Lady Konoha's plus one.
17:18Just seeing her puts me in a bad mood.
17:20She's the worst.
17:22Don't tell me!
17:23It's even harder for me to make friends in this life!
17:28Konoha, such a classic best girl.
17:31People naturally flock to her.
17:33I'm happy just gazing upon her, too!
17:35It fills the cold void in my dark heart.
17:37What?
17:38That villainess is all alone.
17:40Karma much?
17:42Yana has no friends.
17:44But she does have a lot of enemies.
17:46It feels like everyone's been suspicious of me from day one.
17:49Maybe this has nothing to do with the dark history.
17:52If so, I'm better off alone.
17:57I'm sorry about that.
18:01My sincerest apologies.
18:03I spilled wine on myself.
18:05Red wine?
18:06Why'd she pour wine over her own head?
18:08I hope that's even scarier.
18:09From the bottom of my heart, I'm sorry for my clumsiness.
18:11No, it's alright!
18:12I don't want to make a scene.
18:14And what's more, this girl's bringing up some bitter memories of my old life.
18:19Listen, you smell like alcohol and you'll catch a cold.
18:22Let's see if we can get you cleaned up.
18:24Come with me.
18:25Now that I think about it, Grandpa spilled wine once and I thought it was blood then, too.
18:35Inspiration!
18:36I have finished the villain and Bloody Rose is her name!
18:39Okay, past me can suck it.
18:41Um, you're positive you don't mind?
18:44Hmm?
18:45Mind what?
18:46Well, I mean...
18:49It's your dress.
18:50I see!
18:51Yomi snuck outfits into my suitcase when I wasn't looking.
18:54Maybe Yano wear these!
18:56I'll apologize to the person who sent it to me.
18:58He's not a bad guy, so he'll understand.
19:01Look at her!
19:02She's like a different kind of pretty than Konoha.
19:06Tell me, how'd you end up soaked in wine?
19:09Did you trip?
19:11Revert.
19:12Um, you don't have to talk about it if you don't want to.
19:17AGAIN?!
19:18It isn't the type of thing I'm comfortable sharing with others.
19:21Just one more push.
19:23I'm totally happy to listen if you need to talk.
19:26Wait, am I even qualified to listen to a teenage girl's problems?
19:29Eh, it'll be fine.
19:30I am a middle schooler at heart.
19:32You see, I'm sort of the illegitimate child of a nobleman.
19:36Uh-huh.
19:37His mistress, that is, my mother, died very recently.
19:41My father's house took me in.
19:43But my elder half-sister's been plain awful.
19:45She's a total nightmare!
19:46The foulest of witches!
19:48She hasn't worked a day in her life, I swear!
19:51And yet she mocks my mother's profession!
19:53And because she has status, she treats me like her servant!
19:56For instance, I was the only one invited by Duchess Amaryllis today.
20:00But she bought an invitation from a lower-ranking noble and followed me here!
20:05She poured wine on me in front of everyone and made me a laughingstock!
20:09That dress was a keepsake for my mother and I cherish it!
20:13My twisted sister's a piece of grass!
20:16I'm scared!
20:17You're giving us some seriously wicked energy!
20:22I'm sorry.
20:23That wasn't like me.
20:24I don't know why, but I really empathize with her pent-up stress and rage.
20:28Say, I should have asked.
20:30But who are you?
20:31Which house are you from?
20:32Oh!
20:33I'm from the Count's house!
20:34Oh, what a relief!
20:35I'm from the Count's house, too.
20:37Once I get home, I'll send you my things for the dress.
20:41I'm Menoha.
20:43Menoha Camellia.
20:45Oh, I get it.
20:47She didn't grow up in the nobility, so she doesn't recognize my face.
20:51Oh, um, my name is…
20:53Pardon me, but are you in there?
20:56Sol?
20:57My, your butler's here.
20:59I suppose I should take my leave then.
21:01Diana!
21:02Hi, you two!
21:03I reserved a dark place in my heart for female characters.
21:07So obvious to me now.
21:09Friend of yours?
21:10Oh, me!
21:11I'm sorry to intrude.
21:15Right.
21:16In the dark history, Konoha's completely surrounded by men.
21:20I don't know.
21:22Maybe I saw girls as my rivals.
21:24I never gave them bios or put much thought into them at all.
21:27Instead, the friend roles were usually given to the cute girly boys.
21:31Think of me like your girlfriend!
21:33Konoha, I'm not your little sister!
21:34I love you!
21:35Huh?
21:36Because he's a dude, yo!
21:37As the story progressed and I forced myself to bring in some female characters,
21:41I made them basically lesbians based on, um, an older girl next door.
21:45Sorry!
21:46No!
21:47I regret my sins, lord!
21:48I repent!
21:50And that's Carmel, baby.
21:52I believe that young lady was a daughter of the Camellia house.
21:55It's rare to see Iana with anyone other than Konoha.
22:04What's this?
22:06I think she dropped an earring.
22:08Don't you?
22:08I don't!
22:10No!
22:11No!
22:12No!
22:14No!
22:15No!
22:16No!
22:18No!
22:20No!
22:21I'm going to go to the next episode.
23:21In the dark, the light is shining. Don't forget to lose hope.
23:26The love isæ‹›ing, the eternal life.
23:29Trouble Rendezvous!
23:51I have to revise these events in the dark history!
23:54I have to revise these events in the dark history!
23:55I have to revise these events in the dark history.
Be the first to comment