- il y a 2 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
01:59لا حبيب قلبي
02:01ليش لن نتزهر؟
02:03بعدين معقولة انسان يزعى المديره ما بيصير
02:06اسمعني يوسف
02:10احيانا الانسان لما بيكون متدايق ومعصب بيقول شغلات ما بيتمنى انه يقول
02:16يمكن الكلام اللي قاله بغضب يسبب سوء تفاهم
02:23المفروض ما يصير اي توتر يعصبنا
02:26تتذكروا لما قبل فترة انمروا وزعلنا مع بعض؟
02:38واتا الخالي خديجة قالتلي شي
02:40اه الرفقات اللي بيحبوا بعض
02:43بيظلوا متزعلين ليجف المنديل المبلن
02:46يعني شوي
02:47يعني زعلن ما بيطول
02:49شو هالكلام الحلوية اللي عم تقوله عصفوري؟
02:55كل مرة عم بتفاجأ بيكلامك هاد
02:57برافو عليك
02:58كأنه معنى اللي قلته غميط
03:01مو هيك حبيبي؟
03:03شو قلتي؟
03:07كلامك عميط
03:08بس انا عم شوف يا يوسف
03:19انه لسه ما اكلت شي من صحناك
03:21استنى رحبيلك كاسة عصير
03:24يلا كل البيضة
03:49شربي
03:59الزيزافون بيفيدك
04:05مو طيب متل اللي اللي بتساويه بس شربي
04:10ان شاء الله صحتين وعافية
04:12انا منيحة شكراً
04:13وبعدين عم بتشرب قهوة
04:15ما في دعية لزيزافون
04:16يا ترى صاير شي زعجك
04:31شوفي
04:31لا والله
04:34انا كتير منيحة
04:36ابدا
04:39بيّن انه صاير شي زعجك
04:44انا بعرفك منيح
04:45بس لا تزعلي
04:46فريد عنده الدوالة كل شي
04:50خلينا نتعشى مع بعض
04:55وندردش شوي
04:56وبيتعدى المزاجك
04:58معقول الانسان بيقدر يكون مخادع لهي الدرجة
05:02انا كتير مشغولة
05:09بالبيت وبالوظيفة
05:10وما نفاضي للعشا
05:12طيب منحلة
05:14منلاقي حلة كل شي
05:15بس لا تتحججي بالشغل
05:17لانه الشغل ما بينتهي بنوم
05:19طبعاً انتي ما بتعرف المكان اللي بدنا نروع عليه
05:24عائشة
05:25بعداك المطعم بيساوه منسف خاروف
05:28فضيع
05:31طعمه كتير بتجنن
05:32رح تحبيه
05:33حتى كمان انجينار
05:37عندهم انجينار
05:39متل ما بتعرفي هلأ موسمه
05:40بتحبي تاكليه تازة
05:42انجينار
05:44مو بس بيفيد الكبد
05:46هو دوالة كل دا
05:48ما بيخلي عندك اي هم ولا مرض
05:53فهم بقى عام
05:55قللك ما بدي روح
05:56سيدي
06:00نعم
06:01هذا الملف مهم
06:02فينا نحكي بغرفتك
06:03ماشي جايي سارة
06:09ترجمة نانسي قنقر
06:12ترجمة نانسي قنقر
06:15ترجمة نانسي قنقر
06:16ترجمة نانسي قنقر
06:18ترجمة نانسي قنقر
08:27لا تخاف يا روحي طالما عمك وافق فما في مشكله
08:30هو ما بيت راجع عن كلامه
08:33لا ما التلوين مو هون حل اغلب اخر مرة انا نسيتهم بغرفة عمي
08:52ممكن تجيبيون
08:54بلا ما نسعجوا بهذا الوقت يوسف
09:02جيبيون نانا لو سمحتي بترجاكي بدي جهز شنتايتي
09:06ما بدي ينقصني شي بالمدرسة
09:11جيبيلي الالوان امي ما بيعصب
09:13لكان هيك لا تزعل هي رح تسامحك
09:37انت بتعرف كيف تخلي الناس يسامحوك فريد
09:40انا مالي هيك
09:42ما بعرف كيف بدي يساويه
09:43بعرف اني كسرته
09:49بس ما بعرف كيف بدي يصلح اللي كسرته
09:52ندمان على كلامه
09:56لما تكسر شي حدا
09:58في اكتر من طريقة لحتى تخليه سامحك فيها
10:01هذا اختصاصي اخي
10:03داية داية
10:05عم بتحاول تستغلني لتحل مشكلتك
10:08كنت عم بحكي لك عن همي شلون وصلنا لهمك
10:11بعدين ما بيصير ابدا ساعدك من دون تفاصيل
10:14لازم اعرف يمان كيرملي مين بده يصالح
10:17فريد
10:19خلاص لا تعصب اخي انا كنت عم بمزح بس
10:22هلأ مثل ما قلت
10:23في اكتر من طريقة يمان
10:25بس افضل طريقة
10:26تخلي الشخص يلي زعلته يحس انه مهمه مكانته كبيري عندك
10:31هالفكرة حلوة
10:35راح جر
10:36بالحقيقة لا تغرك نصاحي اخي
10:39لانه لو ضبطت معي
10:41لكان رأسي مرتاحة لا
10:42والله
10:43بس انا ما بعرف امتى كسرته وشلون
10:48والله ما بعرف
10:50ما علينا لازم سكر
10:52زملائي عم يستنوني
10:54مع السلامة اخي بامان الله
10:57جلتي الالوان من غرفة عمي؟
11:16عمك كان عم يشتغل عصفوري
11:18ما قدرت فوت عالغرفة وقزاجه
11:20بعدين مناخدهم ماشي؟
11:22ماشي
11:22حطيت دفتر الرسم بالشنطة
11:24شان ورجيهم لرفقاتي الرسمات
11:26برافو عليك حبيب قلبي
11:32نانا؟
11:34عمي متضايق منك كمان؟
11:36لا عصفوري
11:38ليش؟
11:39شفتك طول الوقت ساكتي على فطور
11:42وما حكيتي معه
11:43قولي الحقيقة انتو متزعلين؟
11:46أحياناً هو بيضايق مني
11:53بس أنا ما بزعل منه لأني بعرف انه بيحبني
11:58نانا
12:03همي دائماً بيعصب علي بيحبهن
12:06لا تزعل منه ماشي؟
12:08بعرف يا روحي
12:13ما رح أزعل
12:14لا تأكلهم
12:15تعودت
12:17عمعك
12:19هيك دائماً
12:21هو وشه ما بيضحك أبداً
12:27كيف يعني؟
12:29بيسوي كل شي بقلبه
12:30بيحب بقلبه
12:31وبيضحك بقلبه
12:33كتير صعب
12:36طبعاً صعب
12:38ما حدا بيفهمه
12:39هو كتير منيح
12:41بيحمل كله على طول
12:43بس أنا بعرف هذا الشي
12:45وفهمت قديش هو رجال منيح
12:47بس يبعنا شوي
12:50همي جيهات
13:03أنا رح أرجع على المدرسة
13:04همي أمان سمح لي
13:06فرحتني به الخبر يوسف
13:08أنا السنانة ممكن تجي دائيا؟
13:11طبعاً
13:12برجع بعد شوية روحي
13:15أكد مني اغراض المدرسة كله
13:17شوف بل كيف في شي ناس يانو
13:20شوفي
13:25هادي لك
13:27شو هاد؟
13:30يمان بيك بعثو
13:31إكرامية
13:32يعني مصاري
13:37مو هيك؟
13:38هادي
13:39هو بعثلي مصاري؟
13:43مصاري؟
13:44أنا رح ورجي شو بتعنيلي المصاري
13:48شو هاد؟
13:54انت بهي الطريقة بتظهر للناس
13:59انك بتعطيهم إيمي؟
14:01تعطيهم مصاري وبينتهي الموضوع
14:05مو هيك؟
14:06إكرامية
14:07لا
14:08هاي مو إكرامية بالنسبة لإلي
14:10هاي إيهانة
14:17أنا قلبي مانو حجار
14:19ما فيك تصلح بالمصاري
14:23الشي اللي بتكسره
14:24شو مناسبتها لحكي؟
14:26انت بهي الطريقة بس عم تذكرني
14:27إنك مديري يا بان بيك
14:28سكتي واسمعيني
14:30انت يا بان
14:33وحشو قاسي
14:35الغلط بيتصلح بالمصاري يا ترى؟
14:43الغلط بيتصلح بالمصاري يا ترى؟
14:56آخ يا مام بيك آخ آخ آخ
15:03كسر لك قلبك كمان؟
15:05نعم بنتي
15:06شو هاد؟
15:07يا مام بيك
15:09الله يكتر خيره كل سنة بهالوقت بيعطينا إكرامية
15:13أنا شو ساويت؟
15:19دائما بيفكر فينا
15:20ما بيكفي ساعدنا سليهان لتسافر
15:23وبعط لأكرامية كبيرة كمان
15:24رح أروح لعنده لأتشكره
15:26يعني هي هدية لكل الموظفين؟
15:31يا مام بيك
15:32أنا كنت جاهلة عندك مشان أتشكرك
15:35ممنونتك كتير
15:36أنت عن جد إنسان رائع
15:38الله يرضى عليك ويحميك ويوفقك
15:41بالإسمك
15:47أنا
15:55أحياناً الإنسان ممكن يغلط بدون قصد
16:03وممكن يقول كلام غلط
16:05لا
16:06الموضوع مو نفسه
16:08أنا فهمت غلط
16:10ولهيك عم اعتذر
16:12بس هداك الموضوع مختلف
16:13شلون يعني؟
16:14هدي كل مرة تمك قلي الشي اللي بيقلبك
16:17يعني الموضوعين مختلفين
16:21رح أخذ هات كمان
16:39وهدول الإقلام كمان
16:43يا ريت لو إنه قلوب الناس بتنقاس بهي المسطرة
16:51يا ريت بيهات كمان
17:00نقدر نرسم دائرة كبيرة حولينا
17:04ونحط جوات هالدائرة
17:10بس الناس اللي بيحبونا وما بيزعلونا
17:13طيب ليش أنت زعلانة نانا؟
17:17لا
17:17معني زعلانة عصفوري
17:19بس اشتقت شوي لبلدي
17:21لبيهتي وجيراني
17:23بس هون بيتك كمان نانا
17:25ليش أنت من هاي العائلة؟
17:36أنا كتير مبسوطة هلا لأني معك حبيب قلبي
17:42بس هنيك في باتي كمان
17:46بس فانيتتي
17:47سفانيتتي؟
17:50وين هي سفانيتتي؟
17:51المكان اللي فيه مزرعتنا
17:52إذا رفعت راسك وصرت تطلع هيك
17:56بتشوف جبل ضخم وكبير
18:00جبل شخارة
18:02هداك الجبل ببلدي كتير كبير
18:04أكبر شي
18:05وهون في كتير جبال لانا
18:08إذا بدك منقول لعمي ياخدنا لهنيك
18:11ما عشي من روح حبيبي
18:13طلعتي على هداك الجبل الكبير؟
18:17أنا ما وصلت للقمة
18:19بس كتير قضيت وقت على هداك الجبل
18:21وفي عندي كتير أصدقاء هنيك
18:26مين أصدقائك؟
18:28مثل لوكا؟
18:28عندك أصدقاء غيره؟
18:30لا
18:30لطيور والشجع
18:33والطبيعة هي صديقتي
18:36ما كان حدا يكسرني أو يزعلني بكلامه
18:40في هون طيور نانا وأنا كمان
18:43ما منزعلك أبداً
18:45بعرف أنك ما بتزعلني يا روحي
18:50شو كان فيهنيك كمان؟
18:56كان فيهنيك وردة
19:00بيسموها وردة الغابة
19:06هي بها الحالة بسببي
19:10كنت كتير حب هديك الوردة
19:13وبطفولتي كنت أتمنى أن أكون مثلها
19:16ليش يعني كانت كتير حلوة؟
19:18هي حلوة بس مو هذا السبب
19:22هي كانت تتفتح دائماً
19:24وما كانت دبال
19:26وكانت قوية
19:30أنا هلا أفهمت ليش أنت زعلانة
19:32اشتقتي لهم
19:33مظبوط
19:34مو أنا بعيدة عن هداك المكان وعن بيتي؟
19:39وعن وردة الغابة
19:41يلي تمنى تكون مثله؟
19:44نانا بيرأيي أنت أحلى وردة بالدنيا
19:48ميح أنك جنبي يا عصفوري لزيط
19:53شو معنات أنا بحبك بالجورجية؟
20:06مو أنت تعلمت لغتنا بطفولتك وأنا بدي أتعلم الجورجية؟
20:11ميشين ميخ ورخر
20:12ميشين ميخ ورخر
20:14وأنا كتير بحبك يا عصفوري يوسف
20:17تمام وهلأ خلينا ندرس كل الإفادات مع بعض
20:33المدير قال أنه لازم تدرس الإفادات مع المفتشة عائشة
20:38بس الظاهر انسيت
20:39آه مظبوط
20:40معك حق
20:41طيب فيك تروحي
20:43سارة
20:44بعد إذنك ممكن تنادي لي عائشة؟
20:48ماشي سيد
20:49شكرا
20:49مفتشة عائشة
20:56المفتش فريد عم يستناك يمش عن دراسة الإفادات
20:59ماشي سارة شكرا
21:01شو هاد؟
21:06لساتم بصرع العشة؟
21:08طلبني على غرفته بحجة الشغل
21:10أنت كتير تجاوزت حدودك
21:12كم مرة أنا بدي خبرك؟
21:16أنا ما بدي روح معك على عشان تهى الموضوع
21:17ليش ما عم تفهم علي؟
21:19طولي بالك وإهدي شوي ليش هالعصبية؟
21:23موضوعنا مو بالأكل
21:24المدير طلب أنه ندرس الإفادات مع بعض
21:27لهذا السبب أنا طلبتك
21:28تعالي عدي لشوف
21:30تمام
21:33فهمت
21:33أنا رح جيب ملفات الأدلة من الأرشيف
21:36استني دقيقة مفتشة عائشة
21:39شوفي
21:40أنت اللي لازم تجاوبيني
21:42شوفي
21:43ليش عم تتصرفي بهذه الطريقة؟
21:46وأنا شون عم أتصرف؟
21:50ما بعرف
21:50أنت متل قبل؟
21:53بعصبية
21:54وبرودة
21:55وبتوتر
21:56وحطيتي مسافة
21:57شو صار كمان رجعنا لشريط للبداية؟
22:00شو مفتشي عائشة؟
22:02لأنه حضرتك
22:03شو أنا كمان؟
22:05أنا شو يلا أقولي؟
22:07أنا شو سويت كسرتك من دون ما أعرف؟
22:12قولي
22:13انتبهت أني غلطت لما قبلت ضعوتك على العشة
22:17أنت كتير ساعتني وقفت جنبي بالفترة الأخيرة لهيك قبلت ضعوتك على العشة
22:23بس الظاهر رحت بأحلامك لبعيد
22:27هديك الأحلام الرائعة
22:33أنا الوحيدة اللي حلمت فيها؟
22:39بالضبط هيك
22:40بنصحكت فيه من أحلامك وترجع للواقع
22:44سمع
22:48رح أقول للمرة الأخيرة بكل صراحة ووضوح
22:51نحن ما رح نكون مع بعض أبدا مفتش فريد
22:54لأني بعرف منيح أنه فريد بولوت
23:00ما بيتغير بالمرة
23:04طيب بعثت لي أهون على الأسر بسرعة
23:24شو الوضع بخصوص الشحنة؟
23:31رح خبرك عن أول شحنة خلال كم يوم منشان نتبلج بالتحضيرات
23:41كل الأمور ممتازة
23:44انتبه ما بدي أي تأخير نديل
23:47الأمور تحت سيطرتي يا مان لا تلق
23:49يلا رد
23:59عم يتصلوا من المستودع عمشان موضوع لبضاعة
24:08بحكي يوم بعدين
24:09رد بقى
24:17أكيد الموضوع مهم وألا ما بيتصلوا كتير
24:19بل ما أحكي هنا وجعلك راسك
24:21خلصنا أساسا
24:23وقع لي آخر ورقا مشان أطلع وحكي برا
24:25يا ترى بدك مني شي تاني؟
24:39بتخبرني كل شي بخصوص الشحنة
24:43طبعا
24:44لماذا اتصلت بهالوقت؟ يمن كان جنبي؟
25:12إمت الشحن؟
25:14على الأغلب خلال يومين
25:15ما انتبه على شي؟
25:16لا لا تأكلهم
25:17هو بيسق فيي بخصوص الشحن
25:19أنا اللي مستلم هالأمور من السنين
25:21من ضلع تواصل كن مضمن
25:23هلأ انتهى عصرك يا مان وراح يبلش عصر جديد عصري أنا
25:30خلصت كل شي يلا أولا شوف انت عن جد كتير اشتقت لما درستك عصفوري؟
25:45خلصت كل شي يلا أولا شوف انت عن جد كتير اشتقت لما درستك عصفوري؟
25:58ايه طبعا اشتقت لها بالحقيقة انا خايف شوي بلكي تخانقوا معي متل هديك المرة
26:04ما رح يتخانقوا معك يا روحي بس كون منيح مع الكل
26:07طيب لكي هنن ما كانوا مناح معي؟
26:09اذا ما كانوا مناح معاك فرح يخسروا
26:12الصداقة كتير مهمة نحنا لازم نعرف ايمتها
26:16ما نعتد صالحي انت وعمي ليجف في المنديل
26:23شوف
26:26المنديلي ناشف عصفوري
26:31انتو في عندكن هيك رقصة
26:33انا بدي ارقص رقصتكن قدام عمال ومندبك سوا كمان
26:39هاي الفكرة رائعة
26:40يلا تعال خلينا ندبك مع بعض
26:43يلا لاشوف
26:48مظبوط هيك؟
26:50اه؟ انا اساسا ما بعرف نانا
26:52يمكن هيك واحد اثنين ثلاثة
26:56تررن تررن تررن تررن
26:59اهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
27:59هذا الجبل
28:05وهي الوردة
28:29انت هي اللي جبته؟
28:45كيف؟
28:49انت من وين لقيت هالوردة؟
28:59بالمشتل اللي بيشتري منه أخي ضياب
29:05هني بيجيبوا ورود من كل مكان بالدنيا
29:12وجابوا هالوردة من بلدك كمان
29:15قالوا انها بتقدر تعيش بكل الظروف
29:23وهون رح تفتح الوردة
29:27كأنها عايشة ببلدة
29:29مركب انت في شوائك لبلدك
31:07شكراً لك ابني
31:09يعطيك العافية
31:49يمان بك ما عنده عمي
31:59وقفي رجاءً لا تساوي هيك
32:01يلا باعد
32:02صار الاسنين عم ما استنى لا التقي بابن اخي يمان
32:05ما عاد فيني اصبر اكتر
32:07بما انه ما راح تخلوني فوت
32:09انا راح فوت غصب عنكن
32:11رجاءً لا تعملي هيك
32:12يلا باعد من قدامي
32:14صار الاسنين عم استنى اللحظة يلي التقي فيه بيمان
32:18ما راح تمنعوني
32:20ما راح روح من هون قبل ما اشوف يمان
32:22كتير عانيت وتعذبت بها السنين
32:25وتجاوزت الموت
32:28انا اسمي اكشا ويمان بكون ابن اخي
32:33انا مستعدة اني موت
32:35بس ما بروح من هون قبل ما اشوفه
33:17ابني
33:29ابني يمان السبع
33:41عمتي
33:47عمتي أكشى
34:07ابني
34:17آخر مرة شفتك فيك انت كثير صغير
34:24انت كثير اتغيرت
34:27اكبرت ورصرت قوي متل اسمك
34:30بس عيونا لساتن نفسن ابنك
34:36مستحيل يكون صح
34:43خبرونا انك ميت
34:45وصلنا خبر موتك
34:49أساساً كنت كل يوم موت وأنا بعيدة عنكم
34:53بس هلأ
34:54لما أنا شفتك بعد هسنين الطويلة
34:57أولدت من جديد يا روحي
34:59يمان السبع
35:20بشكر ربي وحمده على هاليوم هاد لأنه أخيراً شفتو
35:25عن جد يمان بيك كتير بيشبه لعمته
35:29ما شاء الله عليها القوة والأصالي اللي عند يمان بيك موجودة عنده كمان
35:35استني أنا بعطي يا خالتي خديجة
35:42تفضلي يا خانو
35:46شكراً بنتي
35:48أهلا وسهلا أكشا خانو
35:50أهلين فيك
35:51يا ترى عندك شي طلب تاني؟
35:55شكراً الله يحفظكم
35:56مو أنا اليوم اجتمعت بابن أخي حبيبي
36:00قصماً بالله ما عد بدي شي تاني ابنه
36:03أنا بشكر ربي على نعم وفضله
36:06يا ترى معقولك؟
36:10يا ترى معقولك؟
36:12يا ترى معقولك؟
36:34يا ترى معقولك؟
36:36من الضافة يلي قاجات؟
36:38أخته لأبي
36:40مشان تقدر تأمن المصاري إجرة العملية لأبي اضطرت تتزوج رجال عجوبي
36:58كشان تقدر تأمن المصاري إجرة العملية لأبي اتطرد تتزوج الرجال عايش برا
37:04بتذكر هداك اليوم
37:10بعدين وصلتنا رسالة
37:13وقتها أبي نهار
37:16ونحن
37:21كان مكتوب بالرسالة أنه ماتت بحادث
37:24احنا فكرناها ميتة
37:29لا
37:43الشيء مستحيل
37:45احكي مين انت؟
38:03ابني
38:04عمتي أكشة ماتت من سنين طويلة
38:09نظرات الأسوأ يلي بعيونك
38:12نفس النظرات يلي كانت بطفولتك
38:17بس مروا كتير سنين وأنا تغيرت
38:22وما بعرف كيف رح تتذكرني
38:26معقولي ألعى من الأسوأ؟
38:29يترى انت تذكرت حبيبي يمان؟
38:57انت حميتيني مشان ما أحترق
39:05احترت إيدك بالمي الصخني بدالي
39:12عادي
39:24خبرونا أنك متي
39:36طول هالوقت
39:40ليش؟
39:43شو اللي صار؟
39:48أكيد لما شفتني فجأة بعد هسنين
39:51كأني طلعت من القبر بالنسبة إليك مو هيك
39:54معك حق
39:56لما أنا تركتكن ورحت
39:58كنت كتير صغير
40:01وأنا كنت على طول ناديلك يمان السبع
40:04أبوك أخي
40:09أكيد بتعرف أنه كان قطعة من روحي
40:12لما أبوك مرض انقهرت واتضايقت
40:15بعدين جارتنا خبرتني
40:17أنه في رجال كتير غني عايش براتي البلد
40:21بده يتزوجني
40:23قالت لي أنه مستعد يدفع المهر يلي بديها
40:30وكمان جاهز ليدفع كل مصاريف عملية أبوك
40:34ويومها
40:39رحتي
40:44مشان أبي
40:47بالضبط
40:49ترجمة نانسي قنقر
41:49شكرا
41:51شكرا
Écris le tout premier commentaire