- il y a 3 mois
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
04:17ليش عم تتطلع هيك متى المجانين ابني؟
04:23انا فهمت اده الشي من وضعك ومن نظراتك
04:27صدقني عائشة مرة كثير منيحها
04:32اصحك تقول انك استسلمت وتتخلى عنا
04:36وقالا بعدين رح تندم ومعادي ينفعك الندم
04:41الاستسلام ممنوع
04:43انت فهمت علي منيح شو قلت الله؟
04:45انا استسلم هاي الكلمة موجودة بقاموسي يا امي فلا تقلقي
04:52برافو عليك ابني
05:06تروحي وترجعي بالسلامة
05:09الله يسلمك
05:11بتوصلي سلامي للمفاتيش علي والمفاتيش ادويكم؟
05:15ايه طبعا يا ابنتي انا رح وصلهم سلامكم
05:18عمتي
05:27معقولة تتركيني؟
05:30شو بدي اعمل من دون اكلاتك الطيبة؟
05:32كل حدا نازل بعتلي اكل معه ما شا؟
05:36لا تزعى الابني ببعتلك الاكل بطيارة خاصة
05:41الله لا يحرم لي منكم
05:47تسلم لي ابني الطبوش
05:49انتبهي على حالك
06:02ماشي
06:03الشناتي بالسيارة وصار فينا رجل
06:06ان شاء الله بشوفكم بخير و سلامة يا أولادي
06:11بتمنى منكم تديروا بالكم على حالكم كتير مني
06:15ماشي
06:16وبفترة غيابي هذا المكان رح يكون بأمانتكم يا أولاد
06:20وانتبهوا على حالكم ما بدي اسمع أخبار سيئة عنكم
06:25يلا لاشوف
06:27رح اترككم بأمان الله
06:30وانتبأ معن الله يا أمي
06:32تروحي وترجعي لنا في السلامة
06:35افتح للبا
06:41ترجمة نانسي قنقر
07:11بست
07:18شو كانت عم بتقلك أمي سلطانة؟
07:22ولا شي ما فيش شي مهم
07:25طيب شو قالت لك؟
07:30قلي
07:30ولا شي ما قالت شي
07:33عن جد ما قالت لك شي؟
07:39لا لا تضيع لي وقتي أنا عندي كتير شغل
07:42بدي يروح لقلتي إيه مع الوسيط
07:43ولا شي ما قالت لي شي
07:50ترجمة نانسي قنقر
08:00ترجمة نانسي قنقر
08:30أخيرا هدية العاصفة
08:38وانتهى الليل
08:39وطلع الصباح
08:41انت هلا بالمكان
08:45يلي بتشوف فيه كل شي بوضوح
08:47الوقت
08:53بيضل عم يمشي
08:57وما حدا بيقدر يوقفه ما
08:59الوقت بيمشي
09:11بس فيه القدر
09:13إذا القدر اللي وقف بيوقف
09:17بيوقف الدنيا
09:20الأرض يلي ما بتنزرع فيها البزور
09:24شلون رح تنبط فيها النباتات؟
09:28بعدين انت ما بتعرف
09:30القدر بيحب التعب والعذاب
09:35لهذا السبب لازم تتعب
09:39إذا تعبت وتعذبت
09:42ساعة ربنا بيخلي أدرك يكون لصالحك
09:46أحياناً ما بتصبر
09:56أحياناً قرار حدا بيأسر على قدر التاني
10:01هل تسمعنا مفتش فريد؟
10:31اي انا عم بسمعكم جاهزين؟
10:34جاهزين
10:34كل الامور تمام
10:36ضل خمس دقائق الى يجي الوسيط
10:40بصراحة انا ما بحب الروتين بالمهام الخاصة مفتشة عائشة
10:46بحب المزح
10:48يعني مشان نغير جو
10:50وتسلى شوي
10:51واساسا الاشخاص اللي بنحطوا مواقف صعبة وبيتوترون
10:57بيحتاجوا اشخاص مهضومين مثلي لحتى يخففوا توترهم
11:00اصلنا عليك شو مهضوم
11:02قلت شي مفتش فريد؟
11:06لا ما قلت شي بس طالما انت كتير مهضوم
11:08لو تقول شي لي خففنا التوتر
11:11معناه تسمع مفتش فريد؟
11:15بيوم من الايام في مجموعة قرروا يعطوا سر لولد
11:18وخبروا انه بالمقابل بيعطوا بوزة
11:21وقالوا له انه قد ما عزبناك ما بتقول هذا السر لأي حدا ابدا
11:25واذا قلت لحده ما بتاكل البوزة
11:28وبعدين صاروا يعزبوا للولد
11:30وشو ما ساوا بي هالولد صغير؟
11:33ما بيقبل بنوب
11:34يقول السر
11:35وهنن كتير احتاروا
11:38تفاجأوا واستغربوا
11:39وبعدين كل ياتوا انتفقوا
11:42انهن يضلوا يرقبوا لهالولد صغير
11:43مشان يعرفوا شو سر التحمل يلي عنده
11:46وقربوا من الغرفة يلي هو بينام فيها
11:49تعرفوا الولد شو كان عم يقول وهو بالغرفة؟
11:52مشان البوزة
11:53رح أصبر مشان البوزة
11:55هنكت كتير صخيفة وعالأغلب نسيتوا انكم بمهمة سرية
12:01كونوا جديين شوي
12:03كونوا جديين
12:04لا تواخذني مفتش فريد
12:06أنا بس حبيت نغير جو
12:08هلأ مو وقت تغيير الجو أرتان
12:10ركز على العملية وبس
12:11آه على شوي كنا رح ننسى نلبس لخواتم
12:16منيح أنك تذكرته
12:18بالمناسبة لما نروح لنقابل رجال
12:21الأفضل نمسك إيدين بعض مو هيك؟
12:24معك مزبوط
12:26شو هاد؟ لا ما بيصير
12:28المفروض أنكم متزوجين من زمان
12:30كيف بتمسكوا إيدين بعض؟
12:32بلى هالحركات مثل المراهقين يلي بالسانوية
12:34انتبهوا خلوا مسافة بيناتكم لتكونوا مقنعين
12:38فهمت عليك مفهوم سيدي
12:41هلو
12:43يلا صار الوقت
12:49روحوا خلوا الرجال يحكي يلا
12:51يلا
12:54تي رح اشتاقلك نانا
13:22انت رح تشتاقلي كمان؟
13:24ما قولي ما اشتاقلك يوسيف
13:26انا رح اشتاقلك كل شي فيك
13:29حتى كتير رح اشتاقلي حتى شوفك
13:32وانت عم تغمض عيونك وتنام
13:35طيب عمي
13:37طبعا
13:42رح اشتاقله كمان
13:44شوي
13:45هو
13:49بيضل عائد حواش بوهيت
13:51بيضل بيقول
13:55يا اطعم للنار ويا مربي
13:57حتى اذا بيبين عليه قاسي
14:04جواته رجال منيح
14:07هو بيفكر بالكل حتى لو ما بيين هالشي
14:10نانا انت رح تشتاقلي عمي مثل ما رح تشتاقلي
14:14شو اللي هم تقولين انا
14:19ما اقول له هالدرجة عطيت مكان ليابان بقلبي
14:23لا
14:25انت اكتر واحد بحبه يوسيف
14:28وما رح اشتاقل حدا مثل ما بيشتاقلك
14:30اهلين وسهلين
14:51اهلين فيك
14:51اجا السيد فريد عم يستناك على البرندة
14:54شكرا
14:54اهلا وسهلا
15:08اه
15:08هلأ كنت رح تتصل فيك
15:10اهلين فيك يا اخي
15:12اهلين فيك
15:14في شي مشكلة
15:17لا يامان لا تقلق ما في اي مشكلة
15:20بس كار عندي شغل قريب من هون فقلت له حتى مر وسلم عليك
15:23اه وكمان بدي اعطيك هدول
15:25جواز سفر وهوية نانا
15:30لقوه نرجالنا
15:32عم بسمع
15:38ما لقينا هوية وجواز سفر نانا بس عم ندور
15:40منيح
15:41كيف يعني منيح
15:45ما فهمت بذلك
15:46مشا انيوسا
15:49اذا بتحب اعتبر انهم ما لتقوا
15:53شو خطر على بالك تقول هالشيه
15:57والله ما بعرف
15:58بين كأنك ادايقت يا ما
16:02مشان يوسف
16:05تعلق فيها
16:06هي صار لزمان معنا
16:08وكتير صعبي عليه ما بده يبعد عنه
16:14بل كيما انا صعبي بالنسبة ليوسف
16:16شو يا اخي
16:18ما في مربية بتشبه التانية
16:23كلياتهم مختلفين
16:24مو سهل نتعود على غيرها
16:27معاك حق تمام
16:28متل ما بدك خود
16:30بس يا ريت لو نانا ما كانت مجبورة تسافر
16:38مشان ما تضطروا تجيبوا غيرها
16:41ما علينا
16:46انا رايح
16:48بس انا جنبك دائما
16:51اتفقنا
16:51اذا احتشت لأي شي بس اتصل فيني
16:54وانا بيجي لعندك
16:56شكرا وفرد
16:58العفو يا اخي
16:59يلا بخاطرك
17:01نشعني الهوية وجواز السفر
17:27خبرت السيد جهاد ليساعدني بهالقصة
17:29واجيت مش عن خبرك
17:32شكرا وفرد
17:34شكرا وفرد
17:36شكرا وفرد
17:38شكرا وفرد
17:40شكرا وفرد
17:42شكرا وفرد
17:44شكرا وفرد
17:46شكرا وفرد
17:48شكرا وفرد
17:50شكرا وفرد
17:52شكرا وفرد
17:54شكرا وفرد
17:56شكرا وفرد
17:58هيا بدا تروح
18:21ما فهمت ليش مستعجلة
18:24وماهتمت ابدا لمشاعر يوسف
18:28يا مان بيك إذا في مجال
18:35أنا كنت رح نادي لك جهاد
18:37في وراء كتير مهمين وموجودين بمكتبي بالشركة
18:40بتجيب ليهم بنفسك
18:41أنا رح خبرهم مشان يجهزو لك ياهم
18:43ماشي
18:44أساسا كنت رح أطلع مالآن سنانة مشان جواز سفره وهويته
18:48وبعدين بمرع الشر
18:50لا
18:50بتحل هالموضوع بعدين
18:52بالأول لوراء
18:53مثل ما بدك يا مان بيك
18:55سيدي أهلين وسهلين
19:15شو صار بوضع المهمة السرية؟
19:16أهلين فيكم ما خبرتكم المفتش عائشة؟
19:20صحيح وينها؟
19:21المدير طلب قبل شوي هي والمفتش أرتان
19:24مرحبا يا جماعة
19:31لقاءنا مع الوسيط كان كتير منيح
19:34وحددنا موعد مشان اللقاء بالمسؤولين الأكبر
19:37مبروك مفتش يا عائشة هاي خطوة كبيرة
19:40والله حلالة عليكم
19:41هاي أول مرة بيشتغل بهالانسجام مع شخص
19:44كفك
19:45ايه والله وأنا كمان
19:47والله مناقص هلأ غير إنكم تحتفلوا
19:50أصدقوا لسه بكير لتحتفلوا لأنه العملية الحقيقية بكرة بتبلش
19:55استنوا لنشوف النتائج وبعدين كلنا بنضرب كفنا مع بعض
19:59مو هيك يا عائشة؟
20:02لا تاكل هم وفتش فريد أنا وقارطان صرنا سنائي رائح
20:08وفيك تكون متأكد إنه ما رح نفشل بهالعملية ورح ننجح فيها
20:32وين السيد جيهاد يا ترى؟
20:40يامان بيك بعثوا على الشركة
20:42بس كنا على أساس نطلع مع بعض
20:46اه
20:49اجدوا أوامر من يامان بيك وطر إنه يروحوا بزرع
20:52طيب
20:55قال انت بعدت سيد جيهاد؟
21:05معناها خلينا نروح سوى مشان جواز السفر والهوية؟
21:08عندي كتير شغل مالي فاضي لمشاكلك
21:11استني
21:12ماشي
21:13تمام؟
21:14ما في داعي لهالعصبية
21:16يا بار رجع يا زجني
21:26شوف هي
21:28هل أغلب أنا ما كتير عجبته للمفتش فريد؟
21:49انت ما قالك علاء المشكلة فيني
21:53كيف يعني؟
21:55فريد زوجي السابق
22:02ها هلأ فهمت القصة
22:04وأنا انفصلت عن مرتي
22:08بتغار علي مثل ما عمي غار عليك المفتش فريد هلأ
22:13في أشخاص ما بيتقبلوا فكرة إنهم صاروا قديمين
22:16معك حق
22:20خلينا نكمل
22:22ماشي
22:23شو هالمسغرة هي؟
22:25دخيلك يا ربي أنا راح جن قال شو هنن كتير نسجموا مع بعض وعم بيقولوا عن حالن إنه السناء رائع وطول الوقت بيضلوا عم يلعوا مع بعض
22:32شو هالحكي هاد؟
22:33يا ربي تصبرني
22:35يا ربي تصبرني
22:49هادا أبي
22:51بعث لي لأت سالفي عفوا
22:53تمام
22:59بابا كيفك؟
23:03اي طبعا أنا فاضي
23:07فهمت عليك انت لعتك الهم أبدا
23:11كيف أمي؟
23:13سلمني عليها
23:14تمام وأنا كتير اشتقتلكم
23:17بابا
23:18صلي فترة ما شفته
23:20أنا كتير اشتقتله
23:21بلش كبر بالعمر وهو ساير حساس شوي
23:23بابا
23:26صلي فترة ما شفته
23:28أنا كتير اشتقتله
23:30بلش كبر بالعمر وهو ساير حساس شوي
23:33وأبي هيك كمان
23:35أنا باتصل فيك اليوم وما بقطعه أبدا
23:39ما في مثل الأب بالدنيه
23:42مظبوط
23:44سيدي
23:46خلينا نرجع لموضوعنا
23:49سيدي
23:51خلينا نرجع لموضوعنا
23:56شوفي سيدي
24:00بصراحة عم شم ريحة محلوة ووسغة يا فولكان
24:03ليش هيك عم تقول؟
24:06ما بعرف
24:08أنا حساس تجاه الروائح
24:10وأحاسيسي ما بتغلط بالمرة
24:12مرة
24:16انتي روح روح
24:18بس لازم نحط خطة بديلة إذا صار معنا شي مش
24:21أعطيني هديكي الورقة
24:27طيب شوف حسب الخطة اللي نحنا رسمناها
24:42حبيت الفطاير حبيبي؟
24:48أي كتير
24:51وأنا ساويت لك كتير أكلات قد ما أكلت ما رح يخلصوا
24:54رح تروحي عالجامعة ورح يكون عندك طلاب؟
25:11هنن كتير محظوظين
25:15يا ريت لو أنا أكبر
25:17كانت وقتها رحت لعندك عالجامعة وضليت معك طول الوقت
25:21وأنا بتمنى هاد الشي
25:26كنا شفنا بعضنا كل يوم
25:30يا ريت لو بقدر ضل جنبك وأنت عم تكبر
25:38بس أساساً نحنا ما رح نفترق عن بعض
25:41مو حكي نبي هالموضوع يوسيف
25:43حبيبي عندي شغل مهم برات الأصر بدي أطلع بعد شوي ماشي
25:54ماشي؟
26:11خديجة خبر مربية تجي على غرفتي
26:14ماشي
26:15بدي منك تحضري تقرير عن يوسيف شلون كانت حالته لما إجيتي
26:27كيف تحسن وكيف صارت حالته هلا؟
26:29هل بدك يعني؟
26:34بدي منك تحضري تقرير عن يوسيف شلون كانت حالته لما إجيتي
26:40كيف تحسن وكيف صارت حالته هلا؟
26:42بتكتبي كل شي عنه
26:44بدي أعطيه له المربية الجديدة هيك أفضل
26:47تمام، المسا بكتبه وبعطيكي
26:50لا، هلا بتكتبيه
26:51بس شو مش عن جواز سفري وهويته؟
26:52بدي التقرير بأسرع وقت
26:54إذا رحتي هلا كتير بتتأخري
26:57تقرير يوسيف أهم
26:59بتساوي أول شي
27:00أجل شغلك لبعدين
27:02فيك تروحي
27:16شو بيصير إذا كتبت قول مسا؟
27:18هادا يا بعن
27:24المعلومات اللي أعطانا إياها الوسيط
27:26بتوضح لنا الأمور أكتر بكتير مما كنا متوقعين مفتشي عائشة
27:31صح، معناتها عنا طريق طويل كتير
27:36بس إذا مسكنا إيدين بعض ما بيكون الطريق طويل
27:39أم
27:47أنا بدي روح الكافيتير يا حدا بده شي؟
27:49لا شكراً
27:51وأنا ما بدي شي
27:52إيبو جبلنا ثلاث صندويشات إلي ولعائشة ولقارتان
27:56شكراً ما بدنا نأكل
27:58بس ما بيصير هيك، هلكتوا حالكم بالشغل من الصبح
28:02ارتاحوا وخدوا شوية نفس
28:05لازم تاكلوا شي بلا ما تضعف قوتكم بعدين بتمرضوا وبتنهاروا لا سمح الله
28:11أنا ميحة هيك مفتش فريد، إنت لعا تشغل بعلك
28:18وأنا موجوعان شكراً مفتش فريد
28:21لعفوا ما سوينا شي أخي أرتان
28:24ما سوينا شي
28:26بلا الصندويشات إيبو
28:27في ملف قديم بخصوص الأشخاص المتهمين، رح شوفوا بالأرشيف
28:33مفتش عائشة، استني شوي ممكن نحكي دايقتين مع بعض
28:51شو صار؟
28:53ليكون بدك تهنيني على نجاحي بهالمهمة
28:56هداك الولاد
28:58أرتان؟
28:59ايه هو، شو مكان اسمه؟
29:01بصراحة عائشة أنا مرتحت له بنوب، هالولاد فيه شي غريب وما ننظيف بنوب، فانتبهي شوي
29:08خير يا، حاسيسك اللي عم تقول هالحكي الفاضي؟
29:11بحياتي ما غلطت بإحساسي دجاه هذا، وانت بتعرفي
29:16عم اتعب حالك على الفاضي مفتش فريد، أنا بنصحك تحاول تطفي ناري لجواتك، ولا تضلت توهم شغلات فاضية
29:24موسيقى
29:53ألو بابا، ما رح أقدر روح بكرة على دار العجزة، في عنا عملية سرية
30:03طبعا هالعملية ما رح تكون مثل غيرها
30:10رح أخذ ابتارك من هديك الحقيرة اللي دمرت لك حياتك
30:17أنا رح دمر حياتي البنت
30:19موسيقى
30:34إجا وقت الانتقام يا بابا
30:35موسيقى
30:48يوسف بالنسبة لعمره، ولد كتير زكي، وبالنسبة لنموه طبيعي
30:54هو كتير بحاجة للاهتمام والمحبة والحنية
31:01موسيقى
31:06موسيقى
31:15هو ولد حساس شوي
31:17موسيقى
31:21بنفس الوقت مليان محبة
31:23موسيقى
31:24موسيقى
31:26لو جعي اللي عاشق
31:27موسيقى
31:28موسيقى
32:00هي عم تبكي وبنفس الوقت مصرة تروح
32:09ايه نديم
32:15قريبت التقرير اللي بعثتلك يا يامان
32:17اذا ما في اي مشكلة بدي يبعثو على ايطاليا
32:19بعثو
32:20كل الامور تمام
32:21تمام ما في مشاكل
32:24يعطيك العافية
32:30معقولة خلصتي بها السرعة
32:53لا تكوني نقصت شي
32:54طبعا لا
32:55مستحيل نقص اي شي بخصه ليوسف
32:59يا ترى صار فيني روح اللا
33:04ما فيك تروحي
33:06ليش
33:08لانه انا محتاجة
33:12هدول بدون ترجمي للغة الجورجية
33:27ليش انت في عندك شغل مع جورجيا
33:34بس هدول باللغة الايطالية
33:43انا بدي ياكي ترجميهم للغة الجورجية
33:46محتاجون لهيك ترجميهم
33:48بدي يروح قدام على جواز سفري
33:51بس دائما بتطلع لي بشي وما بتخليني يروح
33:54ليكون ما بدك يعني سافر
33:59اقول
34:00انا عم امزح معك
34:15بعرف
34:17بس رح روح بتقول
34:19اه راحت نانا
34:20وما ضل في اي مشاكل
34:21على كل اللي تاكلهم
34:25انا رح ترجمهم فورا
34:27مو فورا
34:27يعني لا تستعجلي
34:30لكن شو
34:34اه يعني ترجميهم باهتمام
34:37ام
34:39تمام
34:41لا تروحي
34:43في مصطلحات بهالوراق
35:02انا بخبرك عنها
35:03ترجمي هون
35:07بلا ما تضلي تروحي وتجي
35:09شكرا
35:11انا بخبرك عن حبيك
35:16worried
35:17شكرا
35:23لحد
36:24خير في شي؟
36:30ما في شي
36:30دائماً بتخبصي وبتساوي مشاكل بلا ما تخربتي بين الصفحات
36:35مام خربت
36:36انا اساساً جدية بحياتي
36:39لهلأ معرفت هذا الشي؟
36:42بعرف لهذا السبب انا عمراق بك
36:45اذا الحرامي ما لقى شي يسرقه بيسرق طاقيته اللي على راسه
36:54هذا المثل مشهور عنه
36:56يعني شو ما كان الطبع الموجود عند الانسان بيضل عليه ما بيتغير
37:01لأفضل تركزي على الترجمة
37:07ما بيتغير ابداً
37:21يابان بيضل متوحش دائماً
37:22يابان بيضل متوحش دائماً
37:43اوف
37:44لازم تطلع لي مشكلة
37:46فضي القلم
38:13موسيقى
38:25موسيقى
38:29موسيقى
38:41هدول جواز سفري وهويتي
38:45ليكون
38:48معقول عم يخبيون عني أصدق
38:52طيب ليش؟
38:54وين السيال جهاد يا ترى؟
38:56يامان بيك بعته عشركي
39:02بدي منك تحضري تقرير عن يوسف
39:04شلون كانت حالته لما اجتي
39:06كيف تحسن وكيف صارت حالته هل
39:08تكتبي كل شي عنه
39:09بدي يعطيه للمربية الجديدة هيك أفضل
39:13تمام
39:14المسه بيكتبه وبعطيكي
39:15لا
39:16هلأ بتكتبيه
39:19هدول بدون ترجمي للغة الجورجية
39:24ليش انت في عندك شغل مع جورجيا؟
39:29بس هدول باللغة الإيطالية؟
39:31أنا بديعك ترجميهم للغة الجورجية
39:34محتاجون لهيك ترجميهم
39:37ميشان إبقى
39:39عمل كل شي ميشان إبقى
39:41ميشان إبقى؟
40:00لايتهم بالدرج لما كنت عم دور على قلم
40:02فريد جابون
40:04ليش ما قالت لي؟
40:05فهمت
40:08فريد جابون
40:14ليش ما قالت لي؟
40:22فهمت
40:28لازم نساوي بداله
40:30ما فيني يستخدمه
40:33ولكنت رح تخبرني
40:34بس أنا على لحظة فكرت
40:48ما ضل غير كم جملة
40:50قرية بتخلص
41:04جبتلك الوراق يا مان بيك
41:10تفضل
41:12أنا سينانا، أنا خلصت شغلي
41:13إذا بدك فينا نروح
41:15أنا باخدة
41:17بدي تأكد بنفسي إنه ما رح يصير معا شي مشكلة
41:25ماشي
41:26بس خلص الترجم من منروح فورا ماشي
41:33الألم ما عم يكتب ابنه
41:35الألم معم يكتب ابنه
Écris le tout premier commentaire