- il y a 2 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
02:29كنت مستعدة اني اعطيه قلبي
02:31وانه ضحي بروحي
02:33وساعدتي
02:34بس
02:47الرجال يلي تزوجته طلع ظالم
02:51والمكان يلي رحت عليه كان مثل الحبس
02:54ضيعة
03:03ما كان فيه كهرباء ولا تليفون
03:08كان ممنوع علي
03:12اطلع برات باب البيت
03:13كانت الضيعة بالصحراء
03:15وانا بعد فترة
03:17اشتقتي لكم
03:19قلت بدي اتصل باخي
03:21بس ما سمحوا لي بهالشي
03:25منشان ما انتو تسألوا عني
03:29او
03:30او تروحوا تدوروا علي
03:31باعتولكن خبر اني متل
03:35طولها سنين
03:40ما قدرت خبركن
03:41ولا قدرت اتواصل معكن
03:43ولانه ربنا ما رزقني بولد
03:46اعتبروني متل المحكومة عندن
03:49اصحكتز على الابني
03:54انا مندمت
03:57ولا لحظة على اللي ساويته
03:58وما حنات راسي
04:01ورب العالمين يشهد علي
04:07اذا بيرجع الزمان
04:08انا مستعد يساوية مرة تانية
04:11بس مشان اخي حبيبي
04:12بس ابي ما عاش
04:27هذيك المرة ما تركت مصاري لأبي
04:32هي ما رح تنفد باعمالها
04:34لا بيهي الدنيا ولا بالاخرة
04:37عدالة رب العالمين ما بتضيع طريقة
04:41احيانا فيه شغلات ما منقدر انه نمنعه
04:49كنت مستعد يضحي بروحي
04:52مشان اخي يساوي العملية ويعيش
04:54وما بتردد مشانه ولا ثانية
04:56بس
04:59ما حدا بهالدنيا بيقدر انه يمنع القدر
05:02طيب كيف اجيتي هلو؟
05:08زوجي الظالم مات بالحرب
05:10وتدمرت كل الضيعة
05:12وهيك اجتني الفرصة لأهرب من هداك الجحيم
05:15بالاول رحت على حارتنا القديمة
05:20دورت كتير
05:23وبعدين لقيت بيتنا
05:27للحظة صار عندي امل انه لاقي اخي
05:30بس عرفت من الجيران
05:34انه اخي توفى قبل سنين طويلة
05:37وبعدين سألت اهل الحارة عن مكانه
05:41سألت لحالي في معي شوية مصار يبيجي لعندك
05:44وبساعد حبيبي يمان بس
05:47بعد ما شفت قديش امورك منيحة وانت بها القوة
05:54ما عد ازعل حتى لو ادني متت
05:56انت مثل الجبل ابني
06:00ما شاء الله عليك
06:01بعد اللي ساوتيه مشان ابي
06:09انت الجبل عملي
06:11ابني يمان
06:16السباع
06:18هلأ يلا قللي لاشوف
06:23وينه ابن اخي ضياء
06:25وينه ياسين
06:56سمع
07:04رح اولى للمرة الاخيرة بكل صراحة ووضوح
07:07نحن ما رح نكون مع بعض ابدا مفتش فريد
07:11لاني بعرف منيح انه فريد بولوت
07:14ما بيتغير بالمرة
07:16عمي فريد
07:29دودو
07:30شو الاخبار كيفك
07:35شوف ابني ساوت ورق عنب وكتير اكلات
07:42اطيب اكلي ورق العنب
07:43اه شو هالصدفة انا كتير بحب ورق العنب
07:47السؤال الاساسي
07:51الحلق يلي على ادانك
07:54مو نفس الحلق يلي البستي باول مشوار الا
07:59لا ابدا
08:03شو خطر على بالك
08:04معقول يضل هداك الحلق له الا
08:06صح كنت كتير مريض وقتها
08:11بس كل شي كان كتير حلو
08:14عن جد كل شي من قبل كان كتير حلو
08:19يا ريت
08:23يا ريت لو نقدر نرجع لهديك الايام مرة تانية
08:34وانتي كمان كنتي بدك تكملي مثلي حكايتنا النقصة
08:47بس ما عم بتقولي الحقيقة
08:50في شي غيرلك رأيك بس شو هو
08:56تستاهلاش
09:00كان لازم وقفك عند حدك مفتش فريد
09:03مفتش عائشة
09:10على غرفة التحقيق بسرعة
09:15مشان اي قضية
09:17مع مين بدي حقق
09:30انت شا عمد ساوي؟
09:38معك
09:39انا بدي حقق معك عدي يلا
09:44شو هدا هلا؟ عم تلعب لعبة؟
09:50انا يلي بسأل الاسئلة هون
09:52عدي لاشوف
09:53عطيني المفتاح يا مجنون
09:57بالظاهر ما فهمت علي
09:58هذا امر يلا عدي
10:00ما بعرف شو صار بس انت تغيرتي تجاهي فجأة
10:28ليش رجعت تتعامليني بهي الطريقة؟
10:33ليش رجعت تتصرفي معي ببرود خبريني شو الموضوع؟
10:39من حقي ضل ساكتة وما احكي
10:41فيني اطلع هلأ؟
10:44لا ما فيكي
10:46اذا قلت لي شو سبب تصرفاتك بهالطريقة بفتح لك الباب
10:52ما في ايشي
10:55انت كيف بدك كاني اتصرف معك يعني؟
10:59لا
11:04معناتها منظل هون؟
11:21منرجع بالزمن شوي لورا للحظة اللي اتفقنا فيها نتعشى مع بعض
11:26اتناتنا كنا متحمسين مشان العشى مع بعض
11:33وحتى كنا عم نتبادل النظرات بيودت
11:36طلعت فيني وإيدك بشعراتك
11:39وفجأة جاني اتصال
11:41اتصلت فيني بنت وقالت انه متورطة مع عصابة
11:44المفتش فريد عم بسمعك
11:45قلتلك في عندي شغل برة ومنتواصل بعدين
11:50وانت قلتلي ماشي
11:51طلعت فيني وانت عم تبتسمي
11:54بعدين رحت لشوف هديك البنت
11:56وهديك البنت
12:07بالحديقة
12:09انا وياها كنا قاعدين لحالنا بالحديقة
12:13لا تكوني شفتيني مع هديك البنت وفهمتي الموضوع غلط يا عائشة
12:20ما في شي يفهم غلط وفهمت
12:38انت كنت عم تعانق البنت
12:40يلا افتح الباب
12:50انا شو الي علاقة
12:53ساوي اللي بدك تساوي
12:54المهمة تكوني بعيدة عني وما تقرب مني ابدا
12:57هديك البنت نصبطلي فخ عائشة
13:00وصدقيني كنت اول مرة بشوفها
13:02اول مرة
13:04رح اسبتلك هذا الشي
13:08هي ضربتني ابرة
13:10حتى اني ساوي التحليل وعن بستنى النتيجة
13:13ورح تشوفي
13:14رح يلاقوا انه فيه بدمي مادة مخدرة
13:18وانا صدقتك مفتش فريد
13:21هلأ من بعد اذنك انا بدي ارجع على شغني
13:24اخ ياسين
13:43اخ ضياء
13:45اولادي حبايبي
13:48كل شي اسمي ونصي
13:53اخ ضربتني
14:23مسكينة العمي اكشى قديش عانت
14:29بس ما ضعفت ولا انحنت
14:35هنن عندن نفس القوة
14:41ما بينت قديش زالت وانقهرت لسنين طويلة
14:51اكشى خانو
15:03غرفتك جاهزة
15:05يعني اذا كنتي حابة تروحي ترتاحي
15:07انا باخدك تفضلي
15:10لا تواخذني بترشاك
15:39بس ما قدرت اتمالك حالي
15:44المسكينة انجبرة تتعيش بظروف صعبة مش عن اخوه
15:51عن جد الشي اللي ساوته كتير كبير
15:57مين ممكن يساوي هيك شي بالدنيا
16:01انت
16:05يا ترى انت منيح
16:08مظبوط انه بعد هالسنين كان اللقاء كتير حلو بس بيوجه
16:19ليش انت من هاي العيلة؟
16:29هاليوم بالنسبة اليك كتير مميز ومهم
16:33فرحت ميشان كون
16:35بتمنى تخبرني اذا فيني ساوي اي شي
16:38اليوم
16:41اذا ما كنت متأكد انه البنت المناسبة تطلع بعيوني
16:45شوف قلقة عليك
16:46شوف قديش شي عم تفكر بسعادك
16:49وشوف قديش بتوقف ضدك لتكون منيح
16:52وشوف سعادة يوسف لما يكون جنبك
16:55وفهم انه هي لقتك وانت لقيتها
16:59لهيك شو ما صار قصحك تتخلى عنها
17:02انا بالعادة ما ببكي هيك على الفاضي
17:06بس بتمنى تسامحني
17:12خطرة امي على بالي فجأة
17:14حتى انه ما بعرف وين قبره
17:18ياريت تجي لعندي فجأة متل عمتك اكشى
17:25ما علينا
17:32شفت
17:33حتى المحرمة ما كفيت لدموعي
17:48ما شفت اوقح من هيك عم يكذب هو عم يتطلع بعيوني
17:54اها ليش رجعتي عالبيت بهالوقت
17:59انا اخدت استراحة
18:03واجيت عالبيت
18:05شو القصة؟ يعني فريد ساوى شي؟
18:07هو لساته عم يعزمني على عشو بكل وقاحة
18:10ولاني رفضت اخدني وحبسني بغرفة التحقيق
18:13لساتني نهلق متوترة
18:14طيب شو صار؟
18:16شو رح يصير؟
18:17فريد دائما كذاب
18:18هو ضل عم ينكر
18:20قوله ما فهم اني شفت اخترع اكازيمة بستوعب العقل بالمرة
18:23قال شو؟
18:25اتصلت بنت فيه
18:26وطلبت مساعدة منه
18:27وقال هو رح على الحديقة مشان يساعد البنت
18:30وهي عطته قبرة مخدر
18:31ولما تخدروا اغمى عليه
18:33انا شفت انه فهمت كل شي غلط كمان
18:35هذا الفيلم للمخرج فريد
18:38يا ويلي شو هالخيال هاد؟
18:41بيطلع منه سيناريو فظيع
18:42معقولة حدا بيكذب لهالدرجة
18:45ما عم صدق ابنه
18:46هلا انتي حاولي تهدي شوي
18:49شو رأيك نطلع نتمشى ونشمها ونظيف
18:52بلا ما تشوفك دودو بها الحالة
18:54لبين ما تفيق منكون رجعنا
18:55ماشي بس بالاول بدي غسل ايدي ووشي
18:58عن جد حلال عليكي
19:06ما كنت متوقع منك كل هاد الشي
19:07صبتي تخططنا متل ما رسمناها
19:09عائشة كتير مداي او معهورة
19:12ما قدرت تتحمل تشوف فريد فرجعت عالبيت
19:14سمع
19:16ساويت متل ما قلتلي بس معني مطمنة
19:19الحقير فريد عم يتوجع مو؟
19:23كوني مطمنة صار يلي انتي بدك ياهو عم يتوجع
19:26بس انتبه على تصرفاتك
19:28ولا تساوي شي بلا ما تخبريني
19:29سمعي بيلي
19:31اذا انكشفت هاللعبة وقته انتي رح تتورطي بالعوة
19:34ما رح تقدري تتخلصي من هالموضوع بسهولي
19:38ماشي لا تشغل بالك
19:42ما بساوي شي من دون مع خبرك
19:44هلأ لازم سكر بحكي معك بعدين كوراي
19:48ما اقتنعت بكلامه
19:57ما شفت الحقير فريد متدمر
19:59بيلين
20:04جيت اغتي
20:06وهلأ لما ساعدهم بموضوع المصاري كلش بيصير متل ما بدي
20:24رح كون البطل عند هائشة
20:27وكمان ساوا تحليل دم
20:31قال شو
20:32رح يثبت انه البنت عطته ابرة مخده
20:34ما عم سدقه الكذب
20:36هذا الخبر ممنح ابدا
20:38المفروض نتيجة التحليل توصل لأيدي بالأول
20:41اخي كوراي
20:45زينة انا بصراحة اشتريت شوية اغراض لدودو
20:50وليش تعبت حالك كوراي
20:52كأنكن طالعين لبرة بل ما لهيكون بجي بعدين
20:56ما في شي مهم بس كنا طالعين لنتمشى ونغير جو
21:00فوت لجوة منشرب شاي سوا
21:02طيب ماشي
21:22شوفي عمتي هدا يوسف
21:29اطعى من النار
21:30ما شاء الله عليك
21:33الله يحميك ويوفقك حبيبي
21:35ما شاء الله هالشاب كثير حلو يامان
21:38ابن اخوك يا سين مو هيك
21:44الله يحميك حبيبي الحلو كثير بيشبه ابوه
22:09هلا انتي اختولة جد يعني؟
22:14بالضبط انتي حفيدي وقطع من روحي يوسف
22:18طيب انتي ليش عم تبكي؟
22:28من السعادة يا روحي
22:32تعرف انا صار لي سنين طويلة عم بحلم بهي اللحظة
22:39واقول اذا اخي صار عنده حفيدي ويا ترى ميني بيشبه وقديش حلو بس انتي
22:45ما شاء الله عليك طلعت احلى من ما تخيلت
22:48وانتي كمان حلوة
22:52نانا انا جعت شوي يا ترى في دوناتس بالبيت؟
23:02ما اقول ما يكون فيه اي طبعا فيه
23:05مين بنتنا هي؟
23:20هي مربية يوسف
23:22لا تاخذيني عم تاكشة انا انسيت رح ارفك على حالي انا اسمي نانا
23:33وموجودة هون مشان يوسف
23:37اهلين وسهلين تشرفت معرفتك
23:43انتي مرة ختيارة اذا حتشتي لشي خبريني ماشي؟
23:48انا كبيرة بالعمر بس لسه ما صرت مرة ختيارة
23:58فيني حلك الاموري بنفسي
24:02مع هي كتير بتشكرك بنتي
24:05انا ارتكبت غلط مو هيك؟
24:12سامحيني
24:14قلي انا قلت شي غلط يعني؟ شو قلت؟
24:22لا تاخذيني احيانا بتقول كلام ما بتعرف معناه بلغتنا
24:29فهمت
24:30انا كمان لما سافرت على ضيعة زوجي تعذبت كتير لقدرت اتعلم لغتهم
24:36بس طبعا هنن ما حطوا ولا اي ولد بامانتي
24:42كيف من اول عمتي باللغة الجورجية؟
24:52ماميتا
24:56ماميتا ماشي نمي خور فان
25:00ما فهمت عليك شو قلت حفيدي البطال؟
25:02انا قلت اني بحبك عمتي
25:05نانا عم تعلمني اللغة الجورجية
25:08ياريت تحكي معنا بلغتنا لا افهم عليك ماشي ابني
25:11بالاول بس يوسف اتعلم لغته منيح ممكن بتعلمي لغات تانية
25:28انتي ليش اجيتي من جورجيا لهون؟
25:30لانه مو بحس سهولة الانساني بقدر يترك بلده بعرف
25:34القدر
26:04ما رح ارتاح لحتى تطلع نتيجة التحليل رح اتصل ومنشوف
26:11الو انا المفتش فريد يا ترى طلعت نتائج التحليل؟
26:19لسه ما اطلعت سيدي بداشي ساعتين اثلاثة
26:21طيب ماشي شكرا لك
26:25سيدي
26:27اه
26:28خير ان شاء الله بقينتك معكر اليوم في شي مشكلة؟
26:31بخصوص البنتي اللي خبرتك عنها
26:35اه
26:36اه
26:38اه
26:39اه
26:40اه
26:41اه
26:42اه
26:43اه
26:44اه
26:45اه
26:46اه
26:47اه
26:48اه
26:49اه
26:50اه
26:51اه
26:52اه
26:53اه
26:56عائشة شافتنا ونحن سوا
26:59شافتنا ونحن متعنقين بالحديقة
27:01معقول هذيك البنت بدها تنتقم مني بس انا ما بعرفها ابدا
27:14على فرض ان هالبنت بدها تنتقم مني لسبب انا ما بعرفه
27:18معقول انت قامي كون بهي الطريقة يا أخي
27:23قسما بالله رح جن قد ما فكرت مع ملاقي التفسير لا يلي صار
27:27سيدي
27:30شو رأيك لو تحكي مع المفتش يا عائشة
27:35أنا بعرف انك بريء وما في عليك اي زنب
27:39وبالشهد قديش كنت متحمس لتطلع وتتعشوا سوا
27:42شكرا إلك
27:44أنا بعرفة منيح لعائشة
27:47هي ما بتسق فيني أبدا ما رح تصدقني
27:51تعرف شو لازم سوي مشان اقنعها لعائشة
27:55التقرير بأثبت انه في مادة مخدرة بدمي
28:00هاي الطريقة الوحيدة لأثبت براءتي لعائشة
28:04بالمناسبة عرفتوا شي من الكاميرات يلي بالحديقة
28:11لا ما عرفنا اي شي في احتمال البنت تكون هربت بطريقة ما تبين على كاميرات المراقبة
28:17مفتش فريد
28:19شو صار بالملفي اللي اشتغلت عليه مع المفتش عائشة حكى الرجال؟
28:25حكى سيدي كل شي تمام داهمنا المكان وأخذنا الأسلحة
28:28وأنا عم بستنى التقرير من الفريق التاني
28:32فهمت لكن بعث لي التقرير فورا
28:34تحت أمرك سيدي
28:36سيدي ما رح تحكي مع المفتش يا عائشة
28:47مين أنا؟
28:48لا مستحيل سوي هيك شي أبدا
28:50تعرف كيف بيكون الانفصال؟
28:55قنبلة جاهزة للانفجار
28:57والله أنا كنت رح انفجر مرة
28:59بلا ما انفجر هالمرة كمان
29:01هلأ بستطلع نتيجة التحليل
29:08وأثبت لأ أني بريء وقتا بحكي معه
29:11المسافة بيني وبينها بتنقذ حياتي
29:15بتنقذ حياتي
29:17أكشة خانوم
29:37المناشف نضيفي هون
29:38كل شي بدك يا موجود
29:40الله يسلم إيديك بنتي
29:41شكرا إليك
29:51أنا اسمي آينور
29:53تحت أمرك دائما
29:55بس بكفي تناديلي
29:57وأنا بساوي لك كل اللي بدك يا
29:59على فكرة جهاد بيكون أخي
30:01وخالتي خديجة هي مسؤولة عن المطبخ
30:05إذا أجع على بالك تاكل شي أكلي
30:07بس خبريني وأنا بخليها تحضرها
30:09كتير فرحنا لأنك إجيتي عالقصر
30:14كمان أكشة خانوم
30:17في نانا
30:19المربية
30:20هي بنت غريبة شوي
30:23أجنبية
30:24إجت من بلد تاني
30:26هي مانا مثلنا
30:29ما بتعرف تحترم الكبار وتقدرون مثلنا
30:32أغلب الأحيان بتلاقيها بتزد كلام بشيح
30:35أنا بترجاكي لا تواخذيها
30:38حتى أنت بتعرفينا أنا مرة شو قالت؟
30:42وقفي عندك بنتي
30:44في عنا مقولة كتير حلوة
30:50الظاهر ما بتعرفيها
30:51لازم تكون مثل الليل وتغطي
30:56زنوب التانين
30:58مولانا قال هذا الكلام
31:00القلب بحر واللسان قارب
31:07والقارب يلي بالبحر وظيفته يوصلك للبر
31:12هيك قال مولانا
31:14رح اشرح لك شو المقصود بها الكلام
31:17أنه الإنسان يلي بنقل حكي من مكان لمكان
31:21ما نو مقبول أبدا
31:22نقل الحكي بيوسخ اللسان
31:26والشخص يلي بنقله
31:28وبيوسخ كمان قلبه قادان يلي عم يسمعه
31:32لا أنا بالحقيقة بس
31:34يعطيك العافية بنتي
31:52ما بلعت الطعم يلي زتيته؟
31:57مو مشكلة
31:59بس تفهم اني ماني معجبة بي نانا
32:04إذا مو بالطريق الرئيسي
32:06فيني أمشي من الطريق المختصر
32:08ما رح اتراجع لتتقلع نانا من القصر
32:12آخ حبايب قلبي
32:35آخ منحصكن يا ولادي
32:39عمتكن ما قدرت انه تضل معكن
32:44وتدير بالة عليكم
32:45ما كان من نصيبي اني شوفكن كلكم بس
32:51أنا بشكر ربي وبحمده لاني شفته ليامان
32:56و هو بيهاي القوة
32:58ليامانان اه şey
33:15طيب
33:22إجراء
33:24آخذ؟
33:25انت مرتاحة عجبتك الغرفة لازمك شية ترى
33:45ايه ابني لازمني
33:55اخ من نصيبنا اخي
34:06لكان كان مكتوب بقدري اني اجي شوف ابرك كمان
34:10ياريت جدي كان مانا مو هيك نانا
34:27جدي خالتي امي بابا ياريت لو كانوا عايشين
34:33ياريت يا عصفوري الصغير
34:35كانوا كلهم رح يحبوكي
34:43وكانوا رح ينبصتوا لانك جنبي
34:50لا تتركيني ابدا ماشي نانا
34:54ما رح اتركك بالمرة
35:25من في resolver
35:29قرارجين PERRY
35:32همي نانا
35:33امي شروق فقدانتي
35:45امي نانا
35:46قريت الفاتحة لجدي
35:47ودعيت عاية شركوا
35:49ومدا himself
35:50شروقهم
35:51اشتركوا يقتله
35:52ترجمة نانسي قنقر
36:22نانسي قنقر
36:52نانسي قنقر
37:22نانسي قنقر
37:24نانسي قنقر
37:26نانسي قنقر
37:28نانسي قنقر
37:30نانسي قنقر
37:32نانسي قنقر
37:34نانسي قنقر
37:36نانسي قنقر
37:38نانسي قنقر
37:40نانسي قنقر
37:42نانسي قنقر
37:44نانسي قنقر
37:46نانسي قنقر
37:48نانسي قنقر
37:50نانسي قنقر
37:52نانسي قنقر
37:54نانسي قنقر
37:56نانسي قنقر
37:58نانسي قنقر
38:00نانسي قنقر
38:02نانسي قنقر
38:04نانسي قنقر
38:06نانسي قنقر
38:08نانسي قنقر
38:10نانسي قنقر
38:12نانسي قنقر
38:14نانسي قنقر
38:16بصراحة حقيقتك ما بتهمني أبدا مفتش فريد
38:19ولا أكاذيبك
38:22مع أني بعرف منيح أنك تعبت كتير بتأسيسهم
38:28جمعتهم باللف والدوران
38:30اسمعي
38:30شش
38:30خلينا بشغلنا أحسن
38:46أهلا وسهلا فيكم
38:57أهلا خالتي خديجة
38:59أهلا فيكي يلا نطلع على غرفتك حبيبي
39:02صحينا أنا من قبل كنتي تحكي لي حكايات حلوة
39:05ليش ما عد حكيتي لي حكايات؟
39:07تحكيي لك يا روحي
39:09شو رأيك بحكاية الخوارف الصغار؟
39:13هي حكيتي لي ياها شو في غيرها
39:15هدا اتصال مهم
39:23معناها حبيبي شو رأيك لو أحكيي لك الحكايات المشهورة ببلدي أنا؟
39:30طيب ماشي معفق
39:32مثلا بتحب تسمع حكاية هداك يلي كتير بيحب النوم؟
39:36ايه صار عندي فضول اسمع هالحكاية
39:38طيب طلع على غرفتك لأحكيي لك ياها
39:40يلا يا روحي
39:43بتكوني تعبتي ارتاحي شوي
39:54انت باي؟
40:02ابني بترجاك لا تفهمني غلط
40:07انت وحفيدي يوسف قطعتين من قلبي وروحي
40:11ولهذا السبب عندي سؤال
40:13وبصراحة ما رح يرتاح قلبي لحتى اسأله
40:15مبينها البن طيبة شوي بس بالنهاية هي أجنبية
40:19معقولها المربية تكون هي الصح مشان يوسف؟
40:26بالضبط هاي المربية الصح
40:28طلعي ارتاحي بغرفتك انتي تعبتي
40:33ترجمة نانسي قنقر
40:49ترجمة نانسي قنقر
41:19ترجمة نانسي قنقر
41:49ترجمة نانسي قنقر
Écris le tout premier commentaire