00:30Hola, bienvenidos a nuestra casa. Me alegra volver a veros. Disculpad a David, pero ha ido a curar a un ciervo.
00:42Él deseaba enseñaros parte de la casa, así que mientras vuelve, yo le supliré lo mejor que pueda.
00:49La verdad es que estoy un poco preocupada porque ya debían estar aquí.
00:53Me dijo que llegarían sobre las doce.
00:55¡La una! Bueno, seguidme, por favor.
01:00Esta es nuestra arca del ajuar, mi regalo de bodas. Está primorosamente tallada y en ella guardamos regalos para las visitas.
01:06Este es el pozo de donde sacamos toda el agua que necesitamos.
01:16Seguro que no les ha pasado nada. ¿Quién iba a querer hacerles daño?
01:19He tardado más de lo que pensaba sacándole esta terrible espina al ciervo.
01:33Swift, nos estamos retrasando muchísimo.
01:36Tomaremos un atajo.
01:41Por allí.
01:43Cruzaremos por el bosque morado.
01:46Pero ahora que lo pienso, en él podemos encontrarnos a Juli y a sus amigotes haciendo de las suyas.
01:55Aunque no hay peligro.
01:56Esos estúpidos no nos cogerán.
01:58Eres demasiado veloz.
01:59Y ellos demasiado torpes.
02:01Así que no te preocupes, no pasará nada.
02:03Nosotros también podemos olfatear a distancia como los animales.
02:28La nariz de un gnomo es tan sensible como la de un zorro.
02:30Está bien, puedes seguir ese olor.
02:33Según vuestras leyendas, en el bosque existen otros seres.
02:38Son los que llamáis crepusculares o nocturnos.
02:41Entre ellos están...
02:44Los elfos.
02:46Los trasgos.
02:49Los fantasmas.
02:52Los enanos.
02:53No los confundáis con los gnomos, por favor.
02:55Los espíritus de los bosques.
02:57Los espíritus de los bosques.
02:59Los ninfas de los ríos.
03:03Los espíritus de las montañas.
03:07Los cultras.
03:10Los hechiceros.
03:13Las brujas.
03:16Los hombres robos.
03:18Los terribles espíritus del fuego.
03:23Y las hadas.
03:28La mayoría son fruto de leyendas y cuentos populares.
03:31Pero los que realmente existen y nos crean grandes problemas,
03:34desde el soleado sur de Europa hasta las más apartadas regiones del norte,
03:38son los trolls.
03:39Esos sí que existen.
03:42¡No se va!
03:43¡Ey, yo lo aclaro!
03:44¡Ve aquí!
03:45Estos perturbadores de la paz crean situaciones desagradables y ocasionan infinitos daños.
03:51No sólo a los animales del bosque, con quienes nosotros nos sentimos tan identificados,
03:56sino también al hombre.
03:57Es muy difícil que nos capturen, pero si por casualidad lo logran...
04:01¡Saca estas ahí, maldito!
04:03Sus distracciones favoritas son sujetarnos contra una piedra de amolar en movimiento,
04:07prendernos fuego y luego lanzarnos de las manos del uno a las del otro,
04:11como si fuéramos una pelota.
04:13La gracia consiste en apagar la ropa del gnomo con sus manos sudorosas y sin quemarse.
04:18Encerrarnos en inmundos y solitarios calabozos.
04:22Colocarnos un cuchillo en la garganta que apenas nos deje respirar.
04:25Hacernos bailar sujetos por una gruesa cadena.
04:29Ponernos a caminar sobre una noria de madera.
04:32En fin, toda cuenta maldad puede imaginar una mente retorcida y perversa.
04:37¡Aun no has cazado nada y ya te estás relamiendo!
05:02¡Aun no has cazado nada y ya te estás relamiendo!
05:06¡Espero que Lisa no se preocupe demasiado!
05:10¡Gracias!
05:40¡Gracias!
05:49¿Pensabas comer ratones, eh?
05:52Pues ahí los tienes
05:54Con ese cebo tan doloroso ha resultado el cazador cazado
06:07¡Gracias!
06:08No sé, papá, ¿me oís? ¡Marchaos de una vez!
06:11No me pongáis las manos encima, malolientes, cobardes, guarros, el gran sol, los castigarán.
06:17Ahora es de noche, no hay nada que temer.
06:22¿Verdad, hermanos?
06:23Sí, así es, de luego que no.
06:32Vamos a pasarlo muy bien jugando contigo.
06:35Espero que te guste tu habitación.
06:38A mí, el collard tan precioso que te voy a regalar.
06:52Oye, acércate, vamos a enseñarte algo.
06:59Oye, genial, doctor, ¿por qué ellos curan los pies?
07:04A mí no, ay, me da vergüenza.
07:07ah
07:08ah
07:09pues a mí no me da ninguna
07:11vamos
07:12empieza
07:13jajajajaja
07:16lo haré
07:21ah
07:24ah
07:25ay mi pie
07:27ay mi pie
07:28ay mi pie
07:29ay
07:31ay
07:33te vas a encherar
07:35Tengo que salir a buscarlos. Seguro que David y Swift están en peligro.
07:44No resisto más.
07:57Oye, Paloma, ¿has visto a mi esposo David y a Swift? Gracias.
08:01Escúchame, ¿has visto por casualidad a mi esposo David y a Swift?
08:10Por favor, ¿has visto a mi esposo David y a Swift?
08:12No.
08:15Parece como si se los hubiera tragado la tierra. ¿Dónde se habrán metido?
08:19¡David! ¡Swift! ¡Contestadme!
08:27¿Y vosotros habéis visto a David?
08:31¿Sí?
08:34¡Estupendo! Y decidme, ¿se encuentra bien?
08:43Pero...
08:44¿Eso es una P?
08:45¿Qué significa esa letra P?
08:48¿Queréis decir que se encuentra en peligro?
08:52¿Y dónde están? ¿En qué lugares tan heridos? ¿Qué les ha pasado?
08:56¿Qué?
08:56¿Qué?
09:01¡Una T! Ahora lo comprendo.
09:03Los han capturado los trolls, ¿verdad?
09:06¡Ay! No se me ocurre nada para poder rescatarlos.
09:10¿Eh?
09:11¡Sí!
09:14¡Venid conmigo! ¡Venid!
09:16¡Seguidme!
09:17Amigos, ¿a qué parezco una pequeña bruja?
09:37Uno tiene que llevar esta olla.
09:43Y ya lo veis, amigos.
09:45Ahí tenemos a Lisa volando en dirección al bosque morado
09:48con la intención de rescatar de las garras de los trolls
09:51a su esposo David y a su querido amigo el zorro Swift.
09:55Por fin ha llegado al territorio donde habitan los cebibles trolls.
10:08Esa es su cueva.
10:12Adiós y muchísimas gracias por todo, amigos.
10:16Adiós.
10:16Ha sido un viaje estupendo.
10:18Adiós, adiós.
10:19Hasta pronto.
10:25Adiós.
10:55Y ahora lo principal, la asa fétida.
11:13Procede de la India y todos los trolls se vuelven locos por su hedión dolor.
11:16Ahora sí que te vas a divertir, David.
11:40¡Traed la piedra de amular para acá!
11:42¡Suscríbete al canal!
12:12Me habéis asustado, noble señor. Buenas noches.
12:25Buenas noches.
12:55Y como toque final, unas gotitas de este delicioso narcótico.
13:06Llegan ustedes a tiempo. Ya está en su punto.
13:17Me recuerda a la canción, mamá.
13:25Me recuerda.
13:45Me recuerda un poco.
13:46¡Gracias!
14:16David, soy
14:35Aquí, Lisa
14:38Lisa
14:39David
14:40Qué alegría
14:42La llave está ahí arriba
14:47¡Rápido!
15:06¡Deprisa!
15:07Enseguida te suelto, Swift
15:12Lo cortaré
15:16Un momento, Swift
15:37Há, hasta aquí
15:42¡Suscríbete al canal!
15:46¡Suscríbete al canal!
15:49¡Ja, ja, ja!
16:13¿Dónde están? ¿Dónde se han echado?
16:16Se han escapado.
16:18¿Qué?
16:18¡Vale, George!
16:26¡Vale!
16:27¡Vamos!
16:57¡Corre! ¡No nos convertiremos en piedra!
17:01¡Corre! ¡Corre! ¡¿Y qué sabrás que hago, idiota?!
17:18Ya hemos llegado a casa.
17:23Bueno, Swift, ya puedes irte a buscar algo de comer.
17:27¡Ten mucho cuidado! ¡Adiós, Swift! ¡Buena suerte!
17:41Oye, David, ¿por qué no utilizaste tu magia para librarte de ellos?
17:45Porque solo nos está permitido utilizar la magia para ayudar a los demás, y tú lo sabes.
17:50Claro, pero quería que se lo dijeras a nuestros amigos.
17:53Y ahora tenemos que despedirnos.
17:55En el próximo episodio, David y Lisa os seguirán contando más cosas de su maravilloso mundo.
18:00¡Adiós! ¡Buenas noches, Swift!
18:02En el próximo episodio, el rey de la corte de los gnomos llama a David, pues sabe que solo sus conocimientos médicos pueden salvar a una pequeña enferma por culpa del hombre.
18:17Pero el remedio es una lejana y rara flor, y son numerosos los peligros que acechan a quienes parten en su busca.
Sé la primera persona en añadir un comentario