- 1 hour ago
Category
š„
Short filmTranscript
00:01Come on! Come on! The candles are lit!
00:05Are you ready for your present?
00:07Happy birthday, Jenna!
00:12Now it's time to blow the candles out!
00:23I love it! Bunny missed us the phones!
00:28Thank you, Mummy!
00:33No. Wait. This isn't from you. This is from Daddy.
00:41That's right. Did he tell you that before he moved out?
00:47No. You did.
00:58You've never seen Millionaire Family?
01:08Aye, families answer questions about how well they know each other.
01:11So you can win a million quid and they're filming in Edinburgh?
01:13Yeah. Someone we know might be on it.
01:15My mum never misses an episode.
01:19I can't believe I've never heard of it.
01:22Have you spoken to your dad yet?
01:25We've messaged a few times.
01:28He keeps calling.
01:29Wants to meet up.
01:30Do it.
01:31And then you can use your gift, you know?
01:33See if he's for real.
01:34Well, I did read his mind that night he came back.
01:37He does feel really guilty about leaving.
01:40As he should. You're his daughter.
01:44Mum was so angry when he left.
01:48She just got rid of all of his stuff.
01:50And now he just wants to be a part of my life again.
01:54That's good though, right?
01:56What if we don't get on?
01:59I mean, what if I don't like him?
02:03What if he doesn't like me?
02:05He's still your dad.
02:06If I had the chance to see my dad again, I would take it.
02:10Would you?
02:11Of course, in a heartbeat.
02:13Well, that's a bit lovingest.
02:15I'll let it slide.
02:17Seriously, if you want to see your dad,
02:19who are you going to call?
02:21Team Jen?
02:22Oh, please stop calling us that.
02:24Jack and Ken. Team Jen.
02:26We can find any ghost you need.
02:28Can you? Really?
02:29Aye, I'm manifesting Jack in record time now.
02:32I reckon we're ready for the next level.
02:34We'll find your dad.
02:36I've got a good feeling about this.
02:39I'm going to see my dad again.
02:43So am I.
02:48Did you finish your homework?
02:49I tried. It was well hard.
02:51Is Martin ever on time?
02:55As members of this class,
02:58you enjoy my protection in return for your absolute trust.
03:02Do you trust me and accept my protection?
03:07Yeah.
03:09Excellent.
03:10Now get out your slates.
03:13Your stones, your tablets, madame?
03:16Never mind. Just listen to me.
03:18Today's instruction will be on symbiosis.
03:22What's that?
03:23It's when two things work together as one.
03:25Oh, there he goes, big man.
03:28I want to see what you're capable of as a team.
03:32Each of you has formidable gifts,
03:35but with your combined might,
03:37you will be able to rise up and smite our enemies.
03:40Uh, what enemies?
03:43Dinner Lady Morag.
03:45She's really stingy with the fries.
03:46Not some lazy-serving wench.
03:48I am talking about our true nemesis.
03:52If we cannot protect each other,
03:54we will be hunted down like animals.
03:57What I mean to say is,
04:02our combined power will be unstoppable.
04:09So,
04:10we begin by working in pairs.
04:12That's good.
04:13We can start working on the Emerald project.
04:15What?
04:16Does my dance seem weird here?
04:19Always.
04:22Focus, focus, focus.
04:27Tame your gift.
04:29Control your gift.
04:31Command your gift.
04:35Well done.
04:36By combining our powers,
04:37we may stand firm against the most powerful army.
04:42Why would we need to do that?
04:44A lesson for another time.
04:45Now,
04:46who else would like to share their work with the class?
04:50Emily and Jenna?
04:52Usually,
04:57I can read her visions through her mind.
05:00But,
05:01today I couldn't get anything.
05:03I was trying to find out what happened to that girl.
05:05What girl?
05:07You know, we saved her.
05:08She was trapped underground and-
05:09She is safe.
05:11Where is she?
05:12That does not concern you.
05:15That's your work.
05:16All of you.
05:18Remember,
05:20if we work together as one,
05:23we are invincible.
05:30Hurry up, Martin.
05:31We'll get guests.
05:32Pushed out where?
05:33I know.
05:34We're all Jenna's support team tonight.
05:35Come on.
05:36Which?
05:37Um,
05:38the black one.
05:40Dead helpful.
05:41Aw.
05:44Who's it?
05:46That's, uh,
05:48Mr. Snuffles.
05:49Dad.
05:50Gave him to me.
05:53Whoa.
05:56Ian.
05:59I'll get it.
06:01Okay.
06:02No time to get changed.
06:03He's here.
06:04Just act normal.
06:06Hey.
06:07You got this, okay?
06:08Yeah.
06:10Yeah.
06:19Any luck with Emily's head?
06:20Okay.
06:21I've put some feelers out.
06:22Asked around.
06:23Got the word on the streets.
06:24And?
06:25Nothing.
06:26These things take time.
06:27Mom, we promised Emily.
06:28You promised Emily.
06:29Look, I know.
06:30Okay, but-
06:34Here.
06:36Help.
06:39Help.
06:40You okay, man?
06:43I knew there had to be ghosts here.
06:44Do you need our help?
06:47Oh, cave boy looking dude.
06:48Come back.
06:49Or can you go after him?
06:52Please, we need to know what you meant.
06:53So, everyone, this is Stuart Kelvey.
07:04My, um, dad.
07:07Aye.
07:08Well, thanks for having me over.
07:10You've met Emily?
07:12And this is my wee brother Martin.
07:14Oh, right, my lad.
07:16And this is my dad?
07:17Oh, aye, hi.
07:18How you doing?
07:19Nice to meet you.
07:20Welcome.
07:21So, what do you do for having Stuart?
07:23I've been away for a wee while, you know.
07:25I've been touring the world with the chronic hysteresis.
07:28The chronics?
07:29Aye, you know them.
07:30Know them?
07:31Seriously?
07:32Aye.
07:33No way.
07:34So, you're the lead guitarist?
07:36Drummer then?
07:38Yeah.
07:39The bassist?
07:40No, sunshine.
07:41I'm way more important than that.
07:42I am the roadie.
07:45You see, I set everything up before every gig.
07:48No me, no show.
07:51So, how long have you been away?
07:53Eight years.
07:54You've been away for eight years.
07:57Yeah.
07:59Was that a fact?
08:01Aye, aye, yeah.
08:04Give me a wee minute.
08:06All right.
08:07Guys.
08:08Table?
08:09Yep.
08:13Look.
08:16I'm sorry.
08:17I always meant to come back.
08:19I did.
08:20Here, here, look.
08:21Something to show you.
08:23Go and have a look.
08:29That's me.
08:30Looking a wee bit younger.
08:31That's your cell there.
08:33You...
08:34Get this.
08:35Aye.
08:36I look at it every single day.
08:38Yes, man.
08:39I love these.
08:40Here you go, buddy.
08:43You okay?
08:44I'm fine.
08:45It's just...
08:46I've never seen any photos of us.
08:49You know, because I'm...
08:50Mum got rid of everything.
08:51So...
08:53I can make you a wee copy of that one, if you like.
08:55Yeah.
08:56That'd be...
08:57That'd be great.
08:58Aye, aye.
08:59I need pull off.
09:00Yes, hurry up, you two.
09:01Sweet Zara, checking those.
09:02Hello?
09:03Ghost boy!
09:04Are you there?
09:05What?
09:06Me?
09:07Me?
09:08Me?
09:09I couldn't find him.
09:10Poor guy.
09:11Wonder why he needed our help.
09:12I don't know.
09:13But I tried.
09:14Okay, well...
09:15We've still got to look for Emily's dad.
09:16But we've promised.
09:17Alright?
09:18Go on.
09:19Okay.
09:20Go on.
09:21Go on.
09:22Go on.
09:23Go on.
09:24Go on.
09:25Go on.
09:26Go on.
09:27Go on.
09:28Go on.
09:29Go on.
09:30Go on.
09:31Go on.
09:32Oh, okay.
09:33Let's see.
09:34You guys, lady one.
09:35Come on.
09:36shall we go to Emily's dad?
09:37Not...
09:38Don't you?
09:39Wait.
09:40Wait.
09:41You've marked.
09:42Do you think?
09:43Let us know.
09:44I was the exact same time.
09:45Bring us and say,Äe play himself.
09:46To come on.
09:47Get back out
09:47You didn't know...
09:48Or...
09:50You could see...
09:52In the end,ĆØne,
09:53LOgon.
09:55At the end of the concert,
09:57I got 50 miles away!
09:58There's a downer stop.
10:01You think that's a good one? Wait till I tell you about the time we were in Adelaide and the whole stage nearly collapsed if it wasn't for me honing up single-handedly like that.
10:09Hey, you went to Australia?
10:11Aye, aye, I was, I was.
10:13Wow, you really get around.
10:20Look, Jenna, I am here to do whatever it takes. But you and me, we can change our future together.
10:28One step at a time. No hassle. We can hang out like this. Simple stuff, watch television.
10:34Oh, here, that TV show's on tonight. What do you call it? Millionaire family.
10:40We love that one. It's our new favourite.
10:42Well, look, I don't mean to name drop. My friend's Shona, she works on that show.
10:46What? Aye, we all know each other in show business, you know.
10:49No way! Your dad is amazing.
10:52I like that kid. He's a cracker, eh?
10:55So, we're all watching. You guys go on ahead. I'll do the washing up.
11:00Yeah. Aye, thanks, buddy.
11:05Why don't we go get you and Ian on this show?
11:07I think you'd be a good team.
11:09Yeah, he'd be great.
11:10It's time to play for some serious moolah.
11:13All right, oh, wait, wait, wait, here it comes, here it comes.
11:16For Ā£250,000, what was Leo's first word?
11:20Daddy.
11:28We have reached some serious wongah.
11:31Cool quarter of a million sitting on the table.
11:33Imagine what you could do with that money.
11:36Yeah.
11:38I know what Ian would do with Ā£250,000.
11:40Let me guess.
11:41The Nemesis.
11:42Hi, friend Ripper.
11:44I heard that.
11:45For Ā£500,000, what was your dad's favourite TV show as a child?
11:55You said your dad's favourite TV show as a child was Doctor Who.
11:58I'm so sorry, we were looking for Rent-A-Ghost.
12:01Rent-A-Ghost!
12:03But, don't worry, on this show, nobody goes home empty-handed.
12:08You still win your...
12:10Millionaire Family T-Tile!
12:15I just can't believe they just lost it all.
12:18Don't forget the T-Tile.
12:19That's what happens when you push your luck too far.
12:22They make those questions awfully hard, so they do.
12:25You need a mind reader to win this thing.
12:29Yeah, you would.
12:33That was a great night.
12:34Yeah.
12:35So you, er...
12:36You gonna be alright walking home on your own?
12:38I can't really afford to get you a taxi.
12:40I don't...
12:42need things.
12:45I just need a dad.
12:47All you have to do is stick around.
12:51Yeah, right.
12:54So...
12:55will you?
12:57I wish...
12:58I could.
12:59It's just about money.
13:00You see, the Chronics, they're going on a Scandinavian tour next week at then.
13:04I can't afford not to.
13:07But you'll be back soon, right?
13:10Well, the Scandinavia, we're going on to America.
13:15I'm gonna be gone for a while.
13:16Well...
13:18I really wish I could stay.
13:19I do.
13:20And if I had the money, I would.
13:22But I've got it here on the crust, haven't I?
13:26What if you didn't?
13:28That'd be nice, wouldn't it?
13:30Your friend, Shona.
13:32She works on Millie and her family, right?
13:34Aye.
13:36Could she get us on the show?
13:37Wait...
13:38Jenna...
13:39Are you...
13:40You and me?
13:41Yeah.
13:44I guess I could ask her.
13:46She does owe me a favour or two.
13:48But what's the point?
13:49It's not like we're going to win anything.
13:50You've seen what it's like on that show.
13:53Just give it a try.
13:56I've got a good feeling about this.
13:58Dad.
14:02Well, come here.
14:09It looks fine.
14:10Yeah, but we want to get you there all.
14:11Everything in life.
14:12My poster looks fine.
14:13Oh, Ian!
14:14Ian!
14:15I hope you've noticed.
14:16We've made the Razor Awareness dance posters inclusive for you.
14:17You wasted all that paper for me.
14:19Well, it's recyclable.
14:20Maybe you should have gone digital.
14:22Take it down.
14:23Jenna, you can't do it.
14:24No?
14:25And what would it be, exactly?
14:26Go on that TV show.
14:27So she told you.
14:28Of course she did.
14:29You can't use your gift to win money.
14:30It's...
14:31It's...
14:32You've noticed.
14:33We've made the Razor Awareness dance posters inclusive for you.
14:34You wasted all that paper for me.
14:35Well...
14:36It's recyclable.
14:37Maybe you should have gone digital.
14:39Take it down.
14:41Jenna!
14:42You can't do it.
14:43No?
14:44And what would it be, exactly?
14:46Go on that TV show.
14:47So she told you.
14:48Of course she did.
14:49You can't use your gift to win money.
14:51It's...
14:52Cheating.
14:53What?
14:54Like you knew it?
14:55Where you pretend to be this big shot influencer?
14:57And you?
14:58Stealing that spaceship?
14:59That was a mistake.
15:00And I put it back.
15:01This is my one chance to keep my dad in my life.
15:03Jenna, what sort of dad needs money to stick around?
15:06Poor one.
15:09I've read my dad's mind.
15:11He wants to stay here.
15:12With me.
15:14But he needs money.
15:16He's desperate.
15:17And I can help with that.
15:18Jenna, this isn't the way.
15:21Well, it's my way.
15:22So, laters.
15:24Jenna!
15:26Five minute call for Millionaire Family.
15:28Custom crew, please make your way to Studio One.
15:31Well, it's nice to be here.
15:33But...
15:35Look, let's be serious, Jen.
15:36Just here for the crack, right?
15:38I mean, it's not like we're going to win anything, are we?
15:41You never know.
15:42Look.
15:45I love that you believe in us, right?
15:47And I promise you, everything that we do from now on,
15:49we are going to work together as a team.
15:51But right now, there's...
15:53There's no way we're going to answer any other stupid questions
15:56until we get to know each other a wee bit better.
15:59Okay.
16:02Think of a song.
16:04Okay.
16:09Right.
16:14Dodecahedron.
16:15What?
16:16The Chronic's first hit.
16:18Oh, wow, how?
16:19Well, what?
16:20It doesn't matter.
16:21Just...
16:22Trust me.
16:23We got this.
16:27You know what?
16:28I think we may stand a chance.
16:29Five, four, three, two...
16:35Go to camera one.
16:42Tonight, our millionaire family is father and daughter,
16:45Stuart and Jenna Kelvey.
16:50How do you rate your chances?
16:52Yeah, we're just here to have some fun, Jeremy.
16:55And win.
16:57Loving that confidence.
16:58Well, without further ado,
17:00your first question.
17:04For Ā£1,000.
17:07Jenna,
17:08what is your dad's favourite band?
17:14Confident Luke there.
17:17But do they have the right answer to win them Ā£1,000?
17:22Your answers, please.
17:23Well done.
17:24Remember, you can either take the readies and run, or you can risk it all.
17:37I think we're going to...
17:38We're going to play on.
17:40Yes.
17:41So they're filming it today, but we don't get to see it till next week.
17:47And none of us get to go anyway.
17:49I hope they win the jackpot.
17:50Uh, no.
17:51We don't.
17:52It's fraud, remember?
17:53Yeah.
17:54But it's...
17:55But it's like a million pounds, though.
17:56Guys!
17:57Emily!
17:58Hey!
17:59Hey, guys!
18:00What have you two been busy?
18:01Set your faces to stun.
18:02We've got amazing news.
18:03Emily.
18:04I don't know your dad.
18:05I wanted to say that.
18:06No.
18:07Wait.
18:08Really?
18:09Are you sure?
18:10Yeah.
18:11Jack's been busy out there in the void.
18:12Never worked so hard in my afterlife.
18:14Every ghost I could find, I asked them to pass the message on,
18:17and finally, someone got back to me.
18:20Well...
18:21Well, where is he?
18:22Ken...
18:23Ken is...
18:24Is he here?
18:25Ken's manifesting him now.
18:26Guys, that's...
18:37That's not my dad.
18:39No.
18:40I'm Stuart Kelvey.
18:42I'm Jenna's dad.
18:44Oops.
18:49Guys, it is time to review your answers.
18:57Amazing.
18:58Absolutely incredible.
19:01That's the Ā£500,000 question for will they play on and gamble it?
19:05We are going to go for a quick break, but hurry back.
19:09You do not want to miss this.
19:16Well done, guys.
19:17Aye.
19:26I've got your messages.
19:27Jenna.
19:28We're so sorry.
19:29See that guy right there?
19:30He's a fake.
19:31What?
19:32Is he Jack?
19:33He found your real dad.
19:34Jack?
19:35Found him.
19:36You mean?
19:37Jenna.
19:38I'm sorry.
19:39He's a ghost.
19:40No.
19:41No.
19:42No.
19:43No.
19:44No, he's not.
19:45He's right there.
19:46Maybe we should just cash out now.
19:47We've won enough.
19:48What are you talking about?
19:49There's half a million on the table.
19:50Why would we stop there?
19:51I just don't want to push our luck.
19:52But it's not luck, is it Jenna?
19:53I'm sorry.
19:54I'm sorry.
19:55He's a ghost.
19:56No.
19:57No, he's not.
19:58He's right there.
19:59Maybe we should just cash out now.
20:00We've won enough.
20:01What are you talking about?
20:02There's half a million on the table.
20:03Why would we stop there?
20:04I just don't want to push our luck.
20:05But it's not luck.
20:06Is it Jenna?
20:07What?
20:08Just, just forget about it, right?
20:09Don't let me down now.
20:10We are going to go all the way.
20:12Before the break, our family was given a choice.
20:15To walk away and walk away and walk away and walk away and walk away and walk away.
20:21Or to risk it all for a one million pound jackpot.
20:22Well, what can I say, Jeremy?
20:23We are risk takers.
20:24Isn't that right, Jenna?
20:25Oh yeah.
20:26So, for one million pounds.
20:27We are going to go all the way.
20:32Before the break, our family was given a choice.
20:35To walk away very rich or to risk it all for a one million pound jackpot.
20:43Well, what can I say, Jeremy?
20:45We are risk takers.
20:46Isn't that right, Jenna?
20:47Oh yeah.
20:48So, for one million pounds.
20:55What was Jenna's favourite ever birthday present?
21:02I chose to play on.
21:05You risked everything.
21:07It's time to reveal your final answers.
21:14Hey, hey, hey.
21:17Oh, I don't believe it.
21:23So close.
21:24No, no, no, no.
21:26That's not right.
21:27That can't be it.
21:28What?
21:29Don't you remember giving me Mr. Snuffos?
21:31That's the one thing my real dad would actually know.
21:34Don't worry.
21:35You still win your Millionaire Family Tea Tower!
21:40Unlucky.
21:41Hey, Jenna.
21:42What's going on?
21:43I thought we had a deal.
21:44I thought you were my dad.
21:45You've been lying to me this whole week.
21:46Shielding your mind in these layers of deception.
21:47Why?
21:48Why?
21:49Why?
21:50Why?
21:51Why don't you read my mind?
21:52Huh?
21:53His name's Angus Kildare.
21:54And he's been spying on us ever since he saw us on CCTV.
21:56What a creep.
21:57I am not a creep.
21:58I am not a creep.
21:59I work for the Bodkin.
22:00What's the Bodkin?
22:02The Bodkin.
22:03Why?
22:04Why aren't you reading about it?
22:05Years.
22:06And now he's been spying on us.
22:07What a creep.
22:08I am not a creep.
22:09I work for the Bodkin.
22:10What's the Bodkin?
22:11His name's Angus Kildare, and he's been spying on us ever since he saw us on CCTV.
22:21What a creep.
22:24I am not a creep.
22:27I work for the bodkin.
22:28What's the bodkin?
22:29Hey guys, that was really bad luck.
22:33I really thought you were going to go all the way.
22:34I get it.
22:35Wait, it's okay.
22:38He's nothing.
22:39I'm sorry, I'm sorry.
22:46How could I have been so stupid?
22:48There's nothing stupid about wanting your dad back.
22:50I'd have done the same thing, and that's why I've given up you.
22:53I deleted my account and the videos and everything.
22:56If there's anyone else like him out there, I don't want to be the one that puts us at
22:59risk.
23:00So...
23:01I found him.
23:05He's just coming.
23:06Are you ready for this?
23:08Yeah.
23:09Yeah.
23:10Yeah.
23:11Yeah.
23:13I'll keep looking for your dad, okay?
23:14Yeah.
23:15Hello, love.
23:23Look, we'll keep looking for your dad, okay?
23:40Hello, love.
23:43My dad.
23:47I'm so glad you got the better of that drifter.
23:52Thank you for this second chance.
23:53I'm so, so sorry.
24:03I know. I know.
24:17You were the only good thing I ever did.
24:19Dad, I love you so much.
24:27And I'm so proud of you.
24:28I love you too, dad.
24:32Are you okay?
24:49You had a vision.
24:50What did you see?
24:52I don't know. It's bad.
24:54I don't think we can trust madame.
25:02I'm excited.
25:04Sorry.
25:05Nice. Okay.
25:06Oh, one second.
25:08I was busy.
25:11One second.
25:12Okay, so today is the big launch for the hashtag Be Nice Bridgegate.
25:19Now, I'm going to need the sickest boy and girl in skills for a brand awareness campaign.
25:27Yay!
25:28Us.
25:30Us.
25:31Well, no, it's me and Ken.
25:34Obviously.
25:35Nina, you take the photos.
25:37Look, it's really not my thing.
25:38But you'll do it.
25:41To be nice.
25:43I'm saying absolutely 100%.
25:47Lovely.
25:52Okay, great.
25:53Snack break.
25:55Yep.
25:55I get really faint if my blood sugar's low.
25:58My dad's packed as a picnic.
26:00Oh, nice.
26:01Now, Ken, listen.
26:02You really need to try and just relax more, you know?
26:06And your badge, there it goes.
26:07We're hungry.
26:08Hurry up.
26:09Let me see if I can fix it.
26:11This jacket as well.
26:14You okay, babes?
26:16They were Jack's favourite.
26:18Yeah.
26:21You'd have loved this.
26:33Well, it's covered in dark rums.
26:37Can you see me?
26:46Jack, can you see him?
26:50See who?
26:52Are you okay?
26:54Yeah.
26:56Kenneth Archibald Preston.
26:58I bring news of grave importance.
27:00Ken?
27:01Are you all right?
27:03Yesterday, I met a ghost with a seagull on his head.
27:06His name was Cliff.
27:10Ken!
27:11And he said, how did you open the door?
27:25And I said, with a spooky...
27:28Remember?
27:30Why don't you guys used to hang out with the hashtag be nicers?
27:33We were mates.
27:35Mates?
27:36With Amanda Beeson?
27:39Well, we kind of just put up with Amanda, but Nina was... was his girlfriend.
27:44That is so sad.
27:47Do you ever try to see her?
27:48I see her all the time.
27:50She can't see you.
27:51Maybe Ken should tell her about you.
27:54No.
27:55We should be more careful around the normals.
27:57Especially after Angus.
27:59He was spying on us on CCTV.
28:01Aye, and these guys found a camera in here.
28:03Yeah.
28:05This one.
28:07He claims to work for the Bodkin.
28:09Whoever that is.
28:11We could ask Madame.
28:13Not yet.
28:13I...
28:14I still don't know if we can trust her.
28:17Because of your vision?
28:18Yeah, I just wish I could see it more clearly.
28:30Okay, I'll work more on my vision and Madame, and maybe I can find out more?
28:34In the meantime, no more stupid risks, yeah?
28:36We can't tell anyone about our gifts, especially Team Hashtag Be Nice.
28:40I couldn't talk to Nina.
28:42Even if I wanted to.
28:44Yeah, and anyway, we're not really mates anymore, so...
28:48Are you going to ask her?
28:55I have to.
28:56Uh, Madame, before we go in today, I had a vision.
29:00Of what?
29:01Of you.
29:02With this...
29:03person.
29:04What starts with person?
29:06Old.
29:07Like, really scary old.
29:09And you two were like, BFFs.
29:11I do not know this...
29:14BFFs.
29:15Okay, so, well, I was thinking, um, could we focus on my gift today?
29:21Because if everyone helps, then we can find out exactly who your friend is.
29:25Martin.
29:27Tell the others we're about to start.
29:29Martin accepted.
29:35Emily.
29:36Emily, listen to me.
29:40Do not try to force your vision.
29:43Well, I'm just trying to protect us all.
29:45Protect?
29:47That is my job.
29:49Are you saying that you know better than your teacher?
29:53No, Madame.
29:54Now, Tracy, let us hear you, but not see you.
30:02Okay, um...
30:06Ten green bottles hanging on the wall.
30:10Good.
30:11Now show yourself.
30:17I see you.
30:18Very good, Tracy.
30:20You must tell Martin when he returns from the...
30:23Privy.
30:24He'll be sad to miss this.
30:25With the help of your friends, you're finally learning to control your gift.
30:28Told you.
30:29You just needed confidence.
30:30Listen.
30:31All of you.
30:32Your gifts are growing day by day, and that is good.
30:35But you must grow with them.
30:38Knowing when to hold back is a gift in itself.
30:40Is that not so, Emily?
30:43But why can't we focus on my gift?
30:46Because it is not your turn.
30:48You.
30:50Kenneth, you can see Spirits of the Dead, correct?
30:53Aye.
30:54Ghosts.
30:55So remind us all, when did this start happening?
30:57A year ago.
30:59When Jack...
31:00Ah, yes, of course.
31:01When you lost your friend.
31:02That was the spark that lit the flame.
31:05Yeah.
31:06God, changed everything.
31:08I was a completely different person back then.
31:11So was I.
31:13I mean, obviously.
31:15Do you miss her?
31:16Do I miss Nina?
31:17Yeah.
31:18I mean, she was my girlfriend, but she was your mate too.
31:22And you both abandoned her.
31:24Like selkies forsaking your seal skins.
31:27What?
31:28No, it wasn't like that.
31:30You are a coward.
31:31Those who leave their friends behind, no matter what the situation is, are the lowest of the low.
31:41A bit harsh.
31:48Dismissed.
31:48And you had a whole new life.
31:49You had this whole new life.
31:50Yeah.
31:50I would never have thought to check on how Nina was doing.
31:53That was so out of order, what she said to you and Jack.
31:56What happened?
31:57She's not wrong, is she?
31:59I mean, Nina was Jack's girlfriend.
32:01And your mate.
32:03Yeah.
32:04You know, we helped each other through when Jack, you know.
32:08And then you came back, found out I was gifted, and then...
32:12You had this whole new life.
32:14Yeah.
32:15I never thought to check on how Nina was doing.
32:20Right, come on then.
32:21Okay, but...
32:23What about my vision?
32:25I've been thinking.
32:27Maybe the Bodman...
32:29Bodkin.
32:30Maybe that's the name of the person you saw.
32:33No, Martin.
32:34That's...
32:37That's brilliant.
32:39Do you want to help me find out?
32:41Sounds like a job for Martin, man.
32:44So, what's the mission, boss?
32:47Great days, man.
32:51Aye.
32:52Mind when we beat St Sebastian's, that we're 8-0.
32:56Best day of my life.
32:57It was great, man.
32:58Four cheese pizza with mozzarella sticks.
33:01You and your food.
33:04Nina?
33:06Ken.
33:07Are you...
33:08Are you alright?
33:09Yeah.
33:10Why wouldn't I be?
33:11Well...
33:12Just because...
33:13It's Jack.
33:14You know, he was your boyfriend, and...
33:16I wanted to check.
33:17Yeah.
33:18Yeah, that's right, he was.
33:20And I miss him.
33:21Do you?
33:23Do I?
33:24Mm-hmm.
33:25Yeah.
33:26Yeah, of course.
33:27Okay.
33:28Cause...
33:29It looks like...
33:30You just...
33:31Walk around...
33:32Listening to your music...
33:33Having a great time...
33:34With your...
33:35New friends.
33:36No, it's not like that.
33:37Don't worry about me.
33:38I'm fine.
33:41You know...
33:44We did just leave her.
33:46It's my fault.
33:47No, don't blame yourself.
33:48I don't.
33:49I blame us.
33:50Us?
33:51I'm dead.
33:52Yeah, us.
33:53We need to do something about it.
33:54I'm all yours, baby.
33:56Right, yeah.
33:57We're going shopping.
33:58Shopping.
33:59Come.
34:09Ah, ah, ah, ah.
34:10No eating in the shop, please.
34:11Sorry.
34:13Oh.
34:14Cheese.
34:15What?
34:16Oh, my days.
34:17I've missed you more than anything.
34:19My beautiful cheddar.
34:21What, do you not get cheese in the afterlife?
34:23Yeah.
34:24But it tastes like wool.
34:26Hmm.
34:29Look, listen.
34:30We need to do something nice for Nina.
34:32Like what?
34:33Well, I was thinking we'd get her a present from you.
34:37Don't you think that's about weird?
34:39Aye, well, I could just say that you got her before the accident
34:43and then, you know, you gave it to me to give down.
34:46Oh, no.
34:47Oh.
34:48Oh.
34:49Oh.
34:50Oh.
34:51Oh.
34:52It's not really Nina, is it?
34:53Ah, yeah.
34:54That's more of an Ian thing, isn't it?
34:56Right, look.
34:57That.
34:58That's it.
34:59What, that ring?
35:00She loves purple.
35:01Oh, it's 30 quid, man.
35:02Oh.
35:03Wait here.
35:04I've got an idea.
35:05Alright.
35:06Are you alright?
35:07Are you alright?
35:08Just waiting for a call?
35:09Huh?
35:10Hmm.
35:11Mmm.
35:12Oh.
35:13Oh.
35:14Not that ring?
35:15She loves purple.
35:16It's 30 quid, man.
35:17Oh.
35:18Wait here.
35:19I've got an idea.
35:20Alright.
35:24Are you alright?
35:25Ali.
35:27Just waiting for a call.
35:28Alright.
35:29Mmm.
35:32Hmm.
35:33Hmm.
35:34Martin, what an exquisite cake.
35:43Thanks.
35:46Oh, this chip smells so good.
35:48They taste good.
35:49They are made from potatoes.
35:56Chippy sauce.
35:59A Scottish delicacy indeed.
36:01We must never tell the English of it.
36:05What can I do for you?
36:07Mr Jackson sent me.
36:09He needs you in his office.
36:10Did I not finish my chips?
36:11Sorry.
36:12He said it was urgent.
36:21Wait.
36:29Mum.
36:34Do you want the ring or not?
36:41Just thinking.
36:44Thinking.
36:46Thinking, thinking.
36:47I love the ring.
36:50I love the ring.
36:54Say you'll pay Ā£20 if you can guess her cat's name.
36:57Who'd you...
36:59Who'd you speak to?
37:00Her mum.
37:01Lovely lass.
37:02She used to be a clown.
37:04Told her about Nina.
37:05She was happy to help.
37:09Random.
37:10Uh-huh.
37:11But, um...
37:13Would you take 20?
37:15If I could guess your cat's name?
37:18Yes.
37:19Yeah, I would.
37:20If it gets you out of my shop.
37:22You're a cat's name.
37:23It's Sheila.
37:24How did you know that?
37:25Well...
37:26It's magic.
37:27Hm.
37:28Hm.
37:29So, she's definitely not in there, yeah?
37:30I swear by the power of the cape.
37:31Right.
37:32And I had to wear this disguise.
37:33Why?
37:34Because there could be spies everywhere.
37:35Shhh.
37:36Shhh.
37:37Shhh.
37:38Shhh.
37:39Shhh.
37:40Shhh.
37:41Shhh.
37:42Shhh.
37:43Shhh.
37:44Shhh.
37:45Shhh.
37:46Shhh.
37:47Shhh.
37:48Shhh.
37:49Shhh.
37:50Shhh.
37:51Shhh.
37:52Shhh.
37:53Shhh.
37:54Shhh.
37:55Shhh.
37:56Shhh.
37:57Shhh.
37:58Shhh.
37:59Shhh.
38:00Shhh.
38:01It's an empty corridor but...
38:02Okay.
38:03And you're gonna stand guard.
38:04You're not gonna let anyone in?
38:05If anyone comes, I'll make the sound of an L.
38:07To it to her.
38:08Or...
38:09You could just knock on the door and tell me.
38:21Right.
38:22Come on.
38:23Gotta have the vision.
38:24Got the vision.
38:26Ooh.
38:30Chips.
38:40Show me the vision.
38:46Come on.
38:47Martin.
38:49Hi, madame.
38:51Mr. Jackson was not in his office.
38:53My mystery.
38:55The disappearing headteacher.
38:57You will solve it.
38:59With your cape.
39:01I will finish my chips.
39:02No!
39:03You can't.
39:05They'll be cold.
39:07You should get some fresh ones from the chippy.
39:10I'll come with you and I can get you free scraps.
39:15Scraps?
39:16You don't know about scraps?
39:19Have you ever tried deep-fried pizza?
39:23Be pride.
39:24Pizza.
39:29We need to maximise engagement of the Ray's awareness dance.
39:31I mean, we're not quite connecting with our stakeholders.
39:35All right, Amanda.
39:37Nina.
39:38Hi, Ken.
39:39Hi, Ken.
39:40Nina, I was wondering if I could have a word.
39:41Yeah, fine.
39:42I hope they never take it down.
39:43I just...
39:44I like knowing that he's still...
39:45here.
39:46here, somehow.
39:47somehow.
39:48somehow.
39:49Yeah.
39:50here.
39:51Yeah.
39:52somehow.
39:53somehow.
39:54somehow.
39:55So you do miss him then.
39:56Yeah.
39:57Yeah.
39:58I don't know.
39:59I don't know.
40:00I don't know.
40:01I don't know.
40:02I would.
40:03if...
40:04if...
40:05if you knew how to get in touch with your emotions.
40:06Er, yeah.
40:07yeah.
40:08Yeah, that.
40:09Yeah, that.
40:10It's okay.
40:11I just, I hope they never take it down.
40:16I just...
40:17I like knowing that he's still... here, somehow.
40:19here.
40:20somehow.
40:22So you do miss him then?
40:25Uh.
40:26I would.
40:27if...
40:28If you knew how to get in touch with your emotions?
40:31Er, yeah.
40:32Yeah, that.
40:34Yeah, that.
40:35It's okay.
40:37But you're still in denial.
40:39No, I'm not.
40:40Trust me.
40:41It's fine.
40:42I am too.
40:44You are?
40:45Yeah.
40:47I still can't wrap my head around the fact that he's gone.
40:51I keep expecting him to be standing there, making some bad joke about cheese.
40:55Looking good at him.
40:58I didn't do it.
41:01It's him.
41:02It's him.
41:03He's sending us a sign.
41:04Could it be?
41:04Maybe you...
41:05Me?
41:06I didn't touch it.
41:07No, I mean him.
41:08Me?
41:14I don't know how he did it.
41:18But he did.
41:21You know, some people think that ghosts are an invisible force.
41:25Like electromagnetism.
41:26That's me.
41:27I'm electric.
41:28I don't understand either.
41:30Look.
41:30I just know that Jack will always be around.
41:34Yeah.
41:36I wish you were around more.
41:39Me?
41:39You miss how it used to be.
41:46You know, the four of us.
41:47But without Jack, it's like we have nothing in common.
41:52Nina.
41:54It's not your fault.
41:55I mean, I still like you.
41:57You do?
41:58Yeah.
41:59In fact, I...
42:00Go on, mate.
42:01Perfect set up.
42:02Jack would have wanted me to do this.
42:08What are you doing?
42:13What are you doing?
42:14You're like mine.
42:15Ken.
42:15Are you asking me to marry you?
42:19No, no.
42:19No.
42:20I'm just your best friend's girlfriend.
42:23Nina, it's not like that.
42:25You know, Amanda was right.
42:26You...
42:27You don't miss Jack at all.
42:29No.
42:31You know, it's complicated.
42:33Complicated?
42:35Do you fancy me?
42:36Nina, I don't fancy you.
42:38And, you know, not that you...
42:40I mean...
42:41Jack gave me this ring before the accident for me to give to you.
42:48Look.
42:50Purple.
42:51Purple.
42:52You love purple, right?
42:54He remembered.
42:56He is the best boyfriend ever.
43:00I think about him every day.
43:03Some days it makes me sad.
43:05Some days it makes me happy.
43:07And some days it makes me both.
43:12Not me too.
43:22You all right?
43:23Yeah.
43:24Fix the picture.
43:35Exquisite.
43:36The Italians are an enlightened people indeed.
43:39Don't forget this Scottish bath.
43:42Do it, do it!
43:44What?
43:45Are you sick?
43:47Do it, do it!
43:48We should seek an apothecary.
43:49You may need to apply leeches.
43:51Oh, no, the door's stuck.
43:56You have a natural strength.
43:57Use it.
43:58To it, to it, to it, to it, to it, to it, to it!
44:00Emergency!
44:00Oh!
44:12Must fly!
44:13I was thinking about doing the 2K fun run.
44:25You were so weird, you know that, right?
44:26It's not weird.
44:27It's normal to exercise.
44:30Where's Emily?
44:31I thought you two were on a mission together.
44:34We were, but she disappeared.
44:36Wait, that's supposed to be my gift.
44:42Oh, no, too much.
44:43That's it.
44:44It still looks a bit wonky to me.
44:47No, I think it looks fine.
44:48Yeah?
44:49Yeah.
44:50I mean, Jack would have liked it wonky.
44:52Stop it.
44:54I'm sorry.
44:55Oh, no, not you.
44:56I was talking to...
44:57Jack?
45:02Yeah.
45:04I know it's weird.
45:05No, no, I don't think it's weird at all.
45:07You know, the last time I saw Jack, he told me that he really cared about me.
45:15All I said back was, I know.
45:18I just wish I could have told him that I cared about him, too.
45:22Because I did.
45:24I mean, I do.
45:28Tell her.
45:29Tell her that I know.
45:31He knew.
45:33And he told me.
45:34Jack told you?
45:35And I meant what I said.
45:39Yeah.
45:40He says...
45:41He said...
45:43That he...
45:44Um...
45:45Likes you almost as much as cheese.
45:46Wow.
45:48Cheese.
45:48Yeah.
45:51Yeah, sounds like him.
45:53Well, what else did he say?
45:55Well, he thinks you're a great vice president.
45:57Should be the president.
45:57LAUGHTER
45:58LAUGHTER
45:58LAUGHTER
46:08LAUGHTER
46:28It's weird.
46:58Because I've got this second chance.
47:02You've got me.
47:03We've gone on all these adventures, but everyone else, I've gone.
47:08They're grieving, man, and it is messy, and it's complicated, but you just, it's what
47:18Nina said.
47:19You never know when it's going to be too late, and Jack, I love you, mate.
47:27I know you do, you soft lad.
47:34Hi.
47:35What?
47:36You, you, you just hugged me.
47:38I can feel you.
47:40Maybe our powers are getting stronger as well.
47:42Oh, my days.
47:43Oh, we are something special.
47:44Team Gen forever.
47:45Come here.
47:46You.
47:47You.
47:48Oh, we are something special.
47:51Team Gen forever.
47:53Come here.
47:54You.
47:55Why didn't it work?
47:56I don't know.
47:58Maybe you need some encouragement.
47:59Encouragement?
48:00Smell that.
48:01Some cheese.
48:02Come on.
48:03Oh.
48:04Faster than that.
48:05What?
48:06Oh, this is just cruel.
48:07This is worse than proposing to my girlfriend.
48:08Oh, come on.
48:09Hey, give me that.
48:10Come on.
48:11Give me that cheese.
48:12You're a winger, man.
48:13Hey.
48:14What is that all about?
48:15Oh, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho.
48:17Oh, ho, ho, ho, ho, ho, ho.
48:18Oh, ho, ho, ho, ho, ho, ho.
48:20Hey, give me that.
48:21Give me that cheese.
48:22You're a winger, man.
48:23Hey, what is that all about?
48:24Oh, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho.
48:47Emily, how did you? What were you doing in here?
49:02I was trying to see the vision again.
49:04I told you not to.
49:06But why? Do you know the person in the vision?
49:08Your place is not to ask questions. Your place is to obey orders. Do we understand each other?
49:15No. I... I... I won't stop asking. You're supposed to be my teacher. So teach me.
49:24What is that?
49:26It's just a necklace.
49:28Get away from me!
49:30Where did you get this?
49:31It was... It was a present.
49:33Who gave it to you? What do you know about the budkin?
49:37You better have this.
49:40The wine.
49:41You heard me. What do you know about the budkin?
49:45I work for the budkin.
49:47Nothing. Nothing.
49:48I don't believe you. Tell me the truth or I will destroy this trinket.
49:54My dad gave that to me. No. It means everything.
49:57Good.
49:59Watch very carefully.
50:01And now for your father's... precious gift.
50:18No.
50:20All right. All right.
50:21This man. He pretended to be Jenna's dad. But his real name was... Angus. Angus. Angus Kildare. He said he worked for the budkin. That's all I know. I swear down.
50:37You may leave.
50:40I will see you tomorrow.
50:41You may leave him.
50:44My necklace?
50:45Oh, no.
50:49No, no.
50:51Okay.
51:01No, no, no.
51:02Ah, ma'am.
51:02Ah, ma'am.
51:03What?
51:04Ah, ma'am.
51:05My necklace?
51:06Ah, ma'am.
Be the first to comment