- 4 hours ago
مسلسل الحسد الحلقة 11 مترجم - الجزء 1
Category
📺
TVTranscript
00:02:54بسيطة
00:03:19يا ايبشي
00:06:42مكريمه هذا لا يمكنك.
00:06:44موسيقى موسيقى.
00:06:45موسيقى.
00:06:46موسيقى موسيقى.
00:07:12موسيقى.
00:07:22موسيقى.
00:07:23موسيقى.
00:07:24موسيقى.
00:07:25موسيقى.
00:07:26موسيقى.
00:07:27موسيقى.
00:07:28موسيقى.
00:07:29موسيقى.
00:07:30موسيقى.
00:07:31موسيقى.
00:07:32موسيقى.
00:07:33موسيقى.
00:07:34موسيقى.
00:07:35موسيقى.
00:07:36موسيقى.
00:07:37موسيقى.
00:07:38موسيقى.
00:07:39موسيقى.
00:07:40موسيقى.
00:13:15مالذي عملاء.
00:13:19ثمنوا ببأثلان وجدون الجحيم يا اسم.
00:13:31الماضي منتيجيا compassionate coبوات.
00:13:35اليون الاوليغετε الدينة .
00:24:50اشتركوا...
00:28:56والا��매
00:28:58primary
00:29:00семь
00:29:12يا
00:29:13فخرت
00:29:15الرحيل
00:29:17تقط Set
00:29:20واقع
00:29:21م drawn
00:29:23ينوب
00:29:25قدن dediğin Şıkra'nın yaşında farkındasın değil mi?
00:29:29أليم دزجن konuş.
00:29:31Böyle konuşmaya devam ederse boşarım seni.
00:29:38Boşayacaksın yani.
00:29:39Aynen öyle.
00:29:40Bunca yıl dinlemem, kapının önüne koyarım.
00:29:46Anne.
00:29:47Oğlum sinir mi söyledim?
00:29:52Yok.
00:29:53Belli kihniyeti bozmuş bu.
00:30:02Silsin Şahin'i yürüdün.
00:30:03Ya bıraksana bana bak bağırırım avazım çıktığı kadar.
00:30:07Ben de seni vuruyorum.
00:30:11İstedin bu mu?
00:30:13Yürü.
00:30:13Bak sen iyice delirdin ne yapıyorsun ya?
00:30:15Beni sen delirtin sen.
00:30:17Yürü diyorum sen hadi gidiyoruz.
00:30:19Ya istemiyorum bırak.
00:30:20Canım bak şu araba evineceksin tamam mı?
00:30:23Sadece konuşacağız sen de beni dinleyeceksin.
00:30:25Yürü.
00:30:26Yürü.
00:30:27Yok öyle kaçmak hadi.
00:30:28Hadi.
00:30:29in şu arabaya.
00:30:32Bin.
00:30:32Tamam yavaş.
00:30:33Yavaş.
00:30:34Tamam din.
00:30:34İn.
00:30:35Yavaş tamam.
00:30:44Hoş geldin Nala.
00:30:46İstersen çalışma odasına geçelim.
00:30:48Yok gerek yok.
00:30:50Yusret gelsin.
00:30:52Öyle konuşuruz.
00:30:52Al teyzeciğim hoş geldin.
00:31:01Hoş bulduk.
00:31:01Merhaba herkese.
00:31:03Daylan.
00:31:07Nasılsın canım?
00:31:10İyiyim.
00:31:11İyiyim.
00:31:11İyi misin?
00:31:12İyiyim.
00:31:13Çok merak ettik seni.
00:31:20Ama iyi olmana sevindim.
00:31:21sen niye bizi topladın buraya?
00:31:36Dün
00:31:37bütün gece düşündüm.
00:31:43Kim
00:31:44kiminleydi
00:31:47kimler neredeydi bilmiyorum ama
00:31:49ben sabaha kadar
00:31:53arabadaydım.
00:31:56Düşündüm.
00:32:00Nusret'i düşündüm.
00:32:02Canım nişanlım.
00:32:04Sonra
00:32:05bir keremi düşündüm.
00:32:08Sevgili kuzenime.
00:32:12Sonra Halit seni düşündüm.
00:32:17Sonra kendimi düşündüm.
00:32:21Ne yapıyorum?
00:32:23Neredeyim?
00:32:25Neler yaşanıyor şu anda diye.
00:32:27siz
00:32:29bana öyle bir şey
00:32:31yaptınız ki.
00:32:32Nane.
00:32:34Nane
00:32:34iyi misin?
00:32:36Sen hamilesin.
00:32:38Biz bir elimizi yüzümüzü yıkayalım.
00:32:40Konuşuruz sonra.
00:32:41siz
00:32:46biraz çıkın dışarı.
00:33:01Hadi.
00:33:01Hadi.
00:35:57.
00:35:59.
00:36:01.
00:36:11.
00:36:15.
00:36:19.
00:39:00سوعة زوجتي لتساهم.
00:39:02قد تخطط بحديثت وحديث.
00:39:04وصلت بحديثت.
00:39:06وقت دائما.
00:39:08وقت دائماي.
00:39:10فقط دائم.
00:39:12وقت دائماً.
00:39:14اعتمادت.
00:39:16وضعت.
00:39:18أمعاضي سيدي.
00:39:20فقط تحديث.
00:39:22ويساعدت.
00:40:54فباق
00:41:06بصورة الاضحالة الآن
00:41:09جونام الفيصار
00:41:11انه منه الحالة
00:41:13انه مكون
00:41:13لا تكتب
00:41:14وكأنه
00:41:14انافعق
00:41:15افعق
00:41:17لقد أفعق
00:41:18وقاعد
00:41:19جونام
00:41:20أمام الجلس
00:44:21لقد فقط من الله وحكم هناك عيبة تكتين على حالة بنائ حالة.
00:44:27أهلاً.
00:44:29هذه الحالة ستبقى.
00:44:31لكنك أنت يقوم بها الحالة.
00:44:33حالة تتحق لندا من أجنب.
00:44:35أنت تتتين من الأجنب الأرض.
00:44:36أعدها تعلموا سنستعها بنائك.
00:44:37حالة تقليلة.
00:44:39فلسفتنا من هذا المنازل.
00:44:43حالة اصبعوا حالة.
00:44:48يدفعوا حالة انتبقوا لإنقاذ.
00:48:20مكو
00:51:26Yani böyle gelinlik gibi de değil ama işte onun havasında yansıtacak şık bir elbise.
00:51:34Aynen.
00:51:35Yani böyle düşünüyorum böyle klas, seksi bir şey olsun.
00:51:44Seksin?
00:51:45Seksi.
00:51:47Aynen.
00:51:48Yani sonuçtan hisset beni gördüğünde başı dönsün istiyorum.
00:51:51Bu özel anı asla unutmamalı.
00:51:53Anladım.
00:51:58Ben şimdi sana birkaç faşı bir şeyler bakacağım.
00:52:01Tamam.
00:52:19Nalan'ın kararı değiştirmesi iyi oldu.
00:52:22Hı?
00:52:23Neden birdenbire böyle karar değiştirdin?
00:52:26Çünkü babasını arayıp bir takım uyarılarda bulundum.
00:52:30İşe yaramış demek.
00:52:32Kaderimi çoluk çocuğunu eline bırakacak değilim.
00:52:36Neyse.
00:52:38Şimdi şu miras meselesini halletmemiz lazım.
00:52:43Seniha aklınca bizi oyalıyor.
00:52:45Halanızın mezarını açtıracak.
00:52:50Sonra da...
00:52:51Benim paşazade olmadığım ortaya çıkacak.
00:52:53Şşşş.
00:52:54Anne senin bir planın mı var?
00:53:03Böyle sakin durduğuna göre...
00:53:05...bir planın var gibi.
00:53:05Nesil?
00:53:12Nesil?
00:53:13Hı?
00:53:15Hı?
00:53:16Hı...
00:53:17Sen bu işte gerçekten başarılısın.
00:53:21Ama şöyle bir...
00:53:23...üzerine bir tutar mısın dışarıdan bir göreyim?
00:53:25Tabi.
00:53:30Hı...
00:53:31Kolları da güzelmiş.
00:53:33Bakayım.
00:53:38Hı...
00:53:39Olabilir gibi.
00:53:42Şeyleri de detayları da güzelmiş.
00:53:45Kolları çok hoş.
00:53:46Bir de sana zahmet şunu da şöyle tutsana.
00:53:48Onu da bir göreyim.
00:53:49Hı...
00:53:51Hı...
00:54:00Seksi diyorsun dekolteli falan.
00:54:03Kolları da güzelmiş.
00:54:07Hı...
00:54:07Bu ya.
00:54:10Bu.
00:54:11Bu daha seksi hem.
00:54:13Değil mi?
00:54:14Ya da...
00:54:16Of ya ne bileyim ben.
00:54:18Çok zor karar vermek.
00:54:19Daha bunun ayakkabısı var.
00:54:20Aksesuarı var.
00:54:21Zaman da yok.
00:54:22Endişelenecek bir şey yok.
00:54:24Hallederiz hepsini.
00:54:25E damatlık da var.
00:54:26Yani sonuçta damatlığın gelinlikle uyumlu olması lazım.
00:54:29Değil mi?
00:54:31Bir...
00:54:32Bir daha şöyle bir üstüne tutar mısın ya?
00:54:34Bir daha bir bakayım.
00:54:35Hı...
00:54:35Hı...
00:54:39Hı...
00:54:40Gerçi...
00:54:44Nusret'i en iyi tanıyan sensin.
00:54:47Değil mi?
00:54:47Bir de onu da şöyle bir damatlıkla hayal eder misin?
00:54:53Öyle bakalım gelinliklere.
00:54:57Tamam.
00:54:59Onu da hayal ederim.
00:55:03E hadi gel artık bir deneyelim ne dersin?
00:55:05O kalsın.
00:55:12Nalan'ın hali tavrı sana da bir tuhaf gelmedi mi?
00:55:14Zordur hamilelik.
00:55:16Bir taraftan sen, bir taraftan abin, bir taraftan babası.
00:55:19Ben ne yapmışım?
00:55:21Güvenmiyor sana.
00:55:23Onun sevmediğini hissediyor, anlıyor.
00:55:26Senin bildiğin bir şey mi var?
00:55:27Hayır, bak.
00:55:30Sivilmediğini hisseden kadınlar tehlikelidir.
00:55:32Eğer hamileyse iki kat tehlikelidir.
00:55:36Tamam.
00:55:37Niye tamam Nusret?
00:55:38Çocuğun olacak Nalan'dan farkında mısın?
00:55:42Ona da bebeğe de sahip çıkacağım.
00:55:45Çünkü babam böyle isterdi.
00:55:48İşte burası da mezarı.
00:55:49Selam kaptan.
00:56:04Demek burası.
00:56:15Anne bu çok riskli.
00:56:16Yani, özel laboratuvarlar bir yere kadar.
00:56:22Adli tıttan bahsediyorsun.
00:56:23Bunu halledecek adamların var.
00:56:29Suç üstüne suç işliyoruz.
00:56:31Sen olayın ciddi itirah anlamıyorsun değil mi?
00:56:34Ha?
00:56:35Seni ha öğrenirse, mahvedersin.
00:56:38Elindeki her şeyi alır.
00:56:40Ne gücün kalır ne de itibaren.
00:56:44Bence Nusret üzerinden gitmeliyiz.
00:56:46Ona zarar gelmesin diye her şeyi yapar çünkü.
00:56:49Neyle korkutacaksın Nusret'i?
00:56:51Enver'le mi?
00:56:52Şimdi Nalan hamile falan.
00:56:54Olmaz öyle şey.
00:56:59Sen bilmiyorsun anne.
00:57:03Enver'in...
00:57:04...ne kadar korkunç bir herif olduğunu bilmiyorsun.
00:57:07Söyle bileyim.
00:57:16Nusret'in babası.
00:57:19Yani benim de babam...
00:57:22...intihar etti diyorduk ya.
00:57:26İntihar etmemiş.
00:57:27Enver'i öldürtmüş.
00:57:29Enver öldürtmüş onu.
00:57:31Sonra da intihar süsü vermiş.
00:57:34İçikidi bir gece de ağzından kaçırdı.
00:57:37Eğer Nusret öğrenirse...
00:57:39...kendi elleriyle boğar onu.
00:57:40Sadece onu değil, seni de sorumlu tutar.
00:57:54Asla bilmemeli.
00:57:58Seni hada ipin ucunu yakaladı artık.
00:58:01Sonuna kadar çöker.
00:58:02Ben de bırakmayacağım anne.
00:58:04Ben de bırakmayacağım.
00:58:06Soybağının reddi davası açacağım bir kere.
00:58:09İtiraz edeceğim.
00:58:09O mezarı da açtırmayacağım ona.
00:58:11Her şeyi daha kötü yaparım.
00:58:13Olsun.
00:58:14Olsun.
00:58:14Her şey daha kötü olsun.
00:58:15Artık ne olacaksa olsun.
00:58:17Dayanamıyorum artık anne.
00:58:18İnceldiği yerden kopsun.
00:58:32Nasıl?
00:58:36Nasıl olmuş?
00:58:39Güzel.
00:58:42Yani...
00:58:43...bence çok yakışmış sana.
00:58:45Evet ya ben de beğendim.
00:58:47Hem hala hazır vaktim varken...
00:58:49...giyeyim böyle güzel elbiseleri...
00:58:51...yoksa zaman geçtikçe karnım büyüyecek.
00:58:55Acaba kız mı olacak, erkek mi olacak?
00:58:57Ne dersin?
00:58:59Sağlıklı olsun da.
00:59:00Tabii sağlıklı olsun öncelikle.
00:59:03Yani kız da olsa, erkek de olsa...
00:59:05...önemli olan...
00:59:06...babasına benzemesi.
00:59:09Onun güzelliğini alması.
00:59:16Hadi gel.
00:59:18Şunu da deneyelim.
00:59:21Deneriz ya sonra.
00:59:23Gel biz seninle oturalım da bir kahve içelim.
00:59:24Sohbet edelim.
00:59:30Nasıl biriydi peki baba?
00:59:35O kadar sevdiğine göre.
00:59:40Babalar çocukların kahramanıdır derler ya.
00:59:44Öyleydi gerçekten.
00:59:4613-14 yaşına kadar öyle güzel anılarım var ki.
00:59:51Çocukken hiç kayboldun mu?
00:59:53Kısa süreli bir şeyler yaşamıştım, evet.
00:59:56Ama biliyorsun o duyguyu.
00:59:59Kimse yoktur.
01:00:01Yapayalnız.
01:00:04Korkunç bir duygu.
01:00:06Hem de nasıl?
01:00:07O küçücük kalbin çarpar hani.
01:00:09Elin ayağın titrer.
01:00:12Gözünde sen birini arar.
01:00:14Tanıdık bir ses duymak istersin ama...
01:00:16...duyamazsın.
01:00:17Çünkü kimse yoktur.
01:00:21İşte o öldüğünden beri yaşadığım bu.
01:00:25Ben evin yolunu kaybettim.
01:00:32Peki anne...
01:00:34...araları nasıldı?
01:00:36Büyük aşk mı? Ne?
01:00:37Aşk mıydı bilmem.
01:00:40Ama severdi.
01:00:42Mutluydular.
01:00:42Hiç öyle büyü kavgalarına şahit falan olmadı.
01:00:45Bizimkiler gibi değil yani.
01:00:47Yok.
01:00:49Sadece...
01:00:50...bazen çok üzgün görürdüm onu.
01:00:55Kiderli bir parça dinlerdim.
01:00:57Belli zamanında beri kalbini fena kırmış.
01:01:01Ya da o da kırmış.
01:01:04Çapkın mıydın?
01:01:05Ben gençliğini bilmem.
01:01:08Ama anneme sormuştum.
01:01:10Hiç aldatmamış, hiç üzmemiş onu.
01:01:13Zaten çok dürüst, çok namuslu bir adamdı.
01:01:16O yüzden öldü ya.
01:01:18Alnına leke çirmediği için.
01:01:22Ne diyelim?
01:01:23Mekanı cennet olsun.
01:01:26Amin.
01:01:26Evet, babanın mezarı nerede?
01:01:31Daha doğrusu, annenin söylediği adamın mezarı.
01:01:40Seni ya, niye üzülüyorsun ki bu kadar?
01:01:43Sen inanma onlara.
01:01:44O adam senin değil, Halit'in babası çıkacak.
01:01:46Artık o adamla her kimse...
01:01:49...yattığı yerde kemikleri sizliyordur.
01:01:52Benim nasıl böyle bir oğlum var diye.
01:01:56Ölmüş adama üzülmüş.
01:02:01Sen Halit'in üvey olduğundan eminsin yani.
01:02:04Tabii ki eminim.
01:02:05Göreceksin bak, paşazade olmayan Halit çıkacak.
01:02:07Hadi gidelim.
01:02:11Mezar numarası var mı bu adamın?
01:02:12Öyle bulalım bari.
01:02:15Nusret.
01:02:18Şimdi değil, sonra.
01:02:21Gidelim artık.
01:02:22Benden sakladığın bir şey mi var?
01:02:26Saklamak değil de...
01:02:27...yüzde yüz emin olmam gerekiyor önce.
01:02:30Hadi.
01:02:37Atina'da evleniyorsun şimdi.
01:02:43Böylesi daha iyi olacak.
01:02:44Düğün falan işler çok uzardı.
01:02:47Birileri bu işi çok bozulacak.
01:02:49Özellikle de o.
01:02:53Kim?
01:02:55Kim olacak?
01:02:57Melek.
01:02:58Aşık ya sana.
01:03:05Efendim abi.
01:03:06Ben de ne zaman ararsın diye bekliyordum.
01:03:08Benim ofise gel de bir konuşalım.
01:03:10Ofisle ilgili iyi anılarım yok.
01:03:12Dışarıda bir yerde buluşalım bence.
01:03:14Kalabalık bir ortamda.
01:03:15Ne olur ne olmaz.
01:03:16Kalabalık mı istiyorsun?
01:03:18Tamam peki.
01:03:19Konuma at geleceğim.
01:03:20Anlaştık.
01:03:23Ben de seninle gelin.
01:03:25Bunların sağa solu belli olmaz şimdi.
01:03:26Hayır.
01:03:27Siz bir daha gelinmeyin şimdi.
01:03:28Ben hallederim.
01:03:29Bakalım bu sefer nasıl bir teklif de gelecek.
01:03:36A.
01:03:38Dönüşü bizimlemezdim.
01:03:41Hat etti bana.
01:03:42Mecburdum ben.
01:03:44Niye mecburdu?
01:03:46Bana başka bir yol bırakma anne.
01:03:49Kurtulmak zorundaydım.
01:04:03كيمان
01:04:04ميكاهيد
01:04:10ما أنفسك
01:04:14المدى حالا
01:04:16تسجيل اللهم
01:05:47Hani Nusret o gün dedi ya kuzenin o senin niye susuyorsun diye.
01:05:52O an kafama dank etti biliyor musun?
01:05:55Yapma Allah aşkına Nalan.
01:05:58Ne üzülmesi?
01:06:01Buna inanmama mı bekliyorsun sen?
01:06:04Açıkçası bekliyorum.
01:06:06Gerçek duygun bu çünkü.
01:06:08Ben senin ne yaptığının farkındayım.
01:06:11Ne yapıyormuşum?
01:06:14Mutluluğunu gözüme sokuyorsun.
01:06:17Hiç öyle bir niyetim yok ama rahatsız mı olduğun mutluluğundan anlamadım.
01:06:22Yok öyle olsa buraya gelmezdim değil mi?
01:06:25Yani ayrıca aramızda olanları düşününce ne bileyim neyin rövanşını aldığın belli.
01:06:35Gerçekten hiç öyle bir şey yok ama rövanş almayı anlamadım.
01:06:40Yani ben senin sevgilini mi elinden aldım?
01:06:47Neyi kastettiğimi anladın sen?
01:06:56Bana güvenmiyorsun.
Be the first to comment