- 3 hours ago
مسلسل الحسد الحلقة 11 مترجم - الجزء 2
Category
📺
TVTranscript
00:01:14موسيقى
00:01:18موسيقى
00:04:30سمسكى سارلت
00:04:33بالانو دا براقميارم هلا
00:04:44sonra her zaman olduğu gibi annem geldi
00:04:46اللهın cezası neredesin sen
00:04:49seni arıyoruz saatlerdir yürü çabuk
00:04:52şimdi seni yok etmek için dava açtığını sanıyorsun ya
00:05:01aksine kendimi var etmeye çalışıyorum ben
00:05:04o kadar yarım kardeşlik dedin ya
00:05:07belki tam kardeş oluruz diye düşmanlık biter
00:05:12çok eski bir hikaye bu
00:05:16birbiriyle düşman olan ilk kardeşler biz değiliz
00:05:20evet
00:05:22iyisin
00:05:24doğru
00:05:26mesele orada ben yedi değil mi
00:05:28kıskançlık
00:05:30hangisi öldü hatırlamıyorum
00:05:32habir mi kabir mi
00:05:34habir
00:05:36doğru
00:05:38kabir öldürdü değil mi
00:05:40hangimiz hangimiz sarf bilmiyorum
00:05:42herkes kabir'i suçlar ama
00:05:44o ilk kıskançlık tohumunu kim ekti
00:05:46neden ekti kimse sormaz
00:05:48bu
00:05:52tam da burayı söylüyorum
00:05:54sebep olanlar
00:05:56sebep
00:05:58annemiz yaptıkları
00:06:00her şey için anneni suçlamaktan vazgeç
00:06:02öyle mi yapıyorum
00:06:03aynen öyle yapıyorsun
00:06:04beni bütün nefretinin kaynağı olarak gören sensin
00:06:06oysa ben de çocuktum
00:06:08senin gibi
00:06:10ben şu andan bahsediyorum abi
00:06:12büyüdün artık kocaman adam oldun
00:06:14ben bugünden bahsediyorum abi
00:06:16çok başarılı bir avukat oldun
00:06:18çok güçlü çok zengin bir adama dönüştün
00:06:20buna rağmen
00:06:22neden ezdin beni
00:06:24neden sahip çıkmadın
00:06:26neden dışladın
00:06:28o günkü gibi
00:06:30insan bir durur ya
00:06:32bir biter sonunda
00:06:34anladın mı
00:06:36ben bunun hesabını soruyorum
00:06:38neden diye
00:06:42o hikaye kötü bitmiş abi
00:06:44bizimki öyle bitmek zorunda değil
00:06:46ama
00:06:50barış mı teklif ediyorsun bana
00:06:52olamaz mı
00:06:56bu da başka bir hikaye
00:06:58ne derler bilirsin
00:07:00bende bu kuyruk acısı
00:07:02sende bu evlat acısı oldukça
00:07:04olmaz
00:07:10olamaz
00:07:16harekete geçmek için hazır olun
00:07:22harekete geçmek için hazır olun
00:07:30geliyor
00:07:32sakın bir hata yapmayın
00:07:46abone ol
00:08:14iddi
00:08:46ابي ابي ابي
00:09:16ابي ابي ابي ابي اناك
00:11:13measures
00:11:15geven
00:11:18انت
00:11:19guardian
00:11:21اوات
00:11:24اوات
00:11:27اوات
00:11:27انت
00:11:29اشان
00:11:30انت
00:11:33انت
00:11:37انت
00:11:39اوات
00:11:41انت
00:11:43تحت رأيك في ذلك
00:11:46يبقى
00:11:49والآن سينيا يتقلون
00:11:50انظرات الملاحظة
00:11:51انظرت
00:11:52تحرق
00:11:57ايضا
00:11:59أمان
00:12:02صحيح
00:12:03تحرق
00:12:04رأيك
00:12:05حيث
00:12:07تحت
00:12:08نعيك
00:12:09احضر
00:12:11سوية
00:14:13She's the opposite.
00:14:15Where are you now?
00:14:15He's the opposite.
00:14:17One somebody killed.
00:14:19She's the opposite.
00:14:20She's the opposite.
00:14:22She said.
00:14:23I didn't have to go.
00:14:27Oh yeah.
00:14:27It's a very wrong.
00:14:29I don't have a sadat.
00:14:31You're not a badacht.
00:14:33You're not a bad guy.
00:14:35I'm not a bad guy.
00:14:37She's the opposite.
00:14:38I didn't find him.
00:14:39I am never of a little going.
00:16:23...بنى öyle dedim, sen dedi mutluluğunu benim gözüme sokmaya çalışıyorsun dedim ama yok öyle bir şey dedi, inkar etti.
00:16:30Yok işte hamileymiş, artık evlenecekmiş de, geçmişi geçmiş de bırakacakmış falan filan işte öyle bir şeyler söyledi.
00:16:37Geçmiş dedin de aklıma geldi, hani tekneye giderken durdurmuştum seni o gece.
00:16:55Evet de.
00:16:58Teknede birlikte olmuşlardı Nalan'la hatırlıyorsun, ne kadar zaman oldu? İki ay falan değil mi?
00:17:07Neyi ihlal etmeye çalışıyorsun?
00:17:13Bazen o kadar saf oluyorsun ki bir kere.
00:17:17Bebeği diyorum, acaba Halit'ten mi, Nusit'ten mi?
00:17:23Yani evet tamam birlikte oldular da, hatta biz tam evlenmeden üç gün önce de yani, ay ben öyle bir şey zannetmiyorum ya.
00:17:42Bir şey bildiğimden değil, merak ettim sadece. Söyledi mi sana bebeği kaç haftalıkmış?
00:17:47Yok söylemedi, yani sormadığımın da gerçi.
00:17:54Sen yine uygun bir zamanda sor bakalım.
00:17:56Neler oluyor?
00:18:16Şu olayı çözmek için konuştuk da, bakalım gittiler, umarım Halil olur.
00:18:25Yalnız Nalan, sen de çok yorma kendini, hamilesin biraz denilenmelisin.
00:18:30Doğru, alışamadım daha, unutuyorum.
00:18:34Normal, daha çok yeni.
00:18:36Sahi ben sormadım sana hiç, kaç haftalıkmış bebeği?
00:18:39En fazla, beş, altı hafta falandır.
00:18:49E nasıl, sen sormadın mı doktoruna kaç hafta diye?
00:18:52Kan testi yapıldı, hamilesinden sonra taburcu oldum.
00:18:55Ben dedim, kendi doktoruma giderim, kontrol ettireyim.
00:18:57Sonra bir sürü olay oldu, soramadım daha, gidemedim yani.
00:19:02İhmal etme, çünkü önemli yani, ihmal etmeye gelmez bu konular.
00:19:06Hatta bir şey söyleyeceğim, gel.
00:19:08Gel istersen bak, birlikte gidelim şimdi.
00:19:11Gerek yok.
00:19:13Ben yarın kendim giderim, şimdi biraz uyuyacağım.
00:19:16Sen yola çıkmadan bir muhakkak görün doktora, ihmal etme.
00:19:21Vay, neyse, hadi görüşürüz.
00:19:24Gelinlik için teşekkür ederim bu arada.
00:19:34Nedir durum?
00:19:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:19:39Yani şüphelenmekte haklıymışsın.
00:19:43Yüzünü görmen lazımdı.
00:19:45Gördüm.
00:19:47Bence o da bilmiyor kimden olduğunu.
00:19:50Sen soktun aklına.
00:19:52Koşa koşa öğrenmeye gidecek şimdi.
00:19:53Evet, ben dedim ki, hadi gel birlikte gidelim dedim.
00:19:57Yok, istemedi.
00:19:58İstemez de mi?
00:19:59Düşünsene.
00:20:01Ya Halit'tense?
00:20:01Saklar.
00:20:04Ortalık fena karışacak ama...
00:20:06...bu senin işine yarar tabii.
00:20:10Benim mi?
00:20:11Niye ki?
00:20:12E, abimden boşanmak istiyordun ya.
00:20:16Al sana fırsat.
00:20:17Beni savunmaya gelmedin herhalde.
00:20:30Seniha istedi.
00:20:33Avukatlığıma güveniyor demek ki.
00:20:35Suçsuz yargılanman için çalışacağım.
00:20:36Annenin yüzünden buradayım.
00:20:41Beni sen çıkaracaksın.
00:20:43Ne demek annen yüzünden buradayım?
00:20:45Çünkü Seniha'ya saldıran o.
00:20:47Adamları o tuttu.
00:20:49Ne diyorsun hocam sen?
00:20:51Git sor istersen annene.
00:20:53Mücahit kim de mesela.
00:20:55Bu adamları tutan Mücahit kim?
00:20:58Gidip soracağım.
00:20:59Tabii ki soracağım da sen bir anlat kim iş mu Mücahit?
00:21:03Mücahit annenin eski bir elemanı.
00:21:05Bu bütün pis işlerde onu kullanıyor.
00:21:08Bizi takip ediyordu.
00:21:09Ben de onu.
00:21:12Halit.
00:21:15Anlamayacaksın değil mi sen hala?
00:21:17Esas...
00:21:19...kurtulman gereken Seniha değil.
00:21:21Anne.
00:21:22Bu söylediklerini ispat edebilir misin?
00:21:26Edemezsin tabii.
00:21:27Sen polise anlatırdı.
00:21:29Evet ama gerçek bu.
00:21:32Annen ikinizin de hayatını mahvediyor Halit.
00:21:35Belki de bir süre içeride yatmanın hem doğrusu.
00:21:52Hocam.
00:21:53Sorun yok merak etme.
00:21:55Beni burada fazla tutamazlar.
00:21:56Devam edelim hadi.
00:21:59Kendine iyi bak evlat.
00:22:00Yok sen ne düşünme.
00:22:02Ben ne lazımsa buradayım.
00:22:04Aslan yalnız bırakmam seni.
00:22:06Bir saniye.
00:22:15Seniha'yı iyi koru.
00:22:17Yine gelecekler.
00:22:18Tamam artık.
00:22:33Hüsret.
00:22:38Ne oldu büyük avukat?
00:22:40Yardım edemedin mi?
00:22:40Bak...
00:22:42...yarın gideceksiniz.
00:22:46Evleneceksiniz Nalan hamile.
00:22:48Bir aile sahibi olacaksın.
00:22:49Yani?
00:22:52Yani Nalan haklı.
00:22:55Mutlu olmak varken...
00:22:57...kavga etmeye gerek yok.
00:23:03Görüşürüz.
00:23:03Alo Seniha.
00:23:13Hüsret ne yaptınız?
00:23:15Yok çıkarmadan Selim Hoca'yı.
00:23:17Abin de fayda etmedi.
00:23:18Bilmiyorum.
00:23:19Belki de bilinlik yaptı ama...
00:23:21...Selim Hoca bir şey söyledi.
00:23:24Ne dedi?
00:23:25Seniha'yı koru.
00:23:26Yine gelecekler dedi.
00:23:27Bu saldırı öyle basit bir kapkaç olay değil yani.
00:23:30Seni öldürmek istemişler.
00:23:32Ben öyle anladım.
00:23:34Annem.
00:23:35Yapar mı yapar?
00:23:37Seniha bundan sonra daha da dikkatli olmamız lazım.
00:23:40Acaba sen başka bir yerde mi kalsın?
00:23:42Hayır Nusret.
00:23:43Ben hayatımda yeterince korktum.
00:23:45Artık teslim olmayacağım o duyguya.
00:23:47Karşılarındayım ve gözlerinin içine bakıyorum.
00:23:50Gelsinler.
00:23:53Evet.
00:23:55Şimdi.
00:23:59Minik arkadaşımız tam burada.
00:24:01keyfi yerinde.
00:24:05Her şey yolunda.
00:24:06Kalkabilirsin.
00:24:07Ah çok şükür.
00:24:10Bu arada Aydın kaç haftalık?
00:24:15Dokuz haftalık.
00:24:15Yok ya.
00:24:20Yani.
00:24:22En fazla.
00:24:23Beş altı haftalık olması lazım.
00:24:26Nalan'cığım bu yoruma bağlı bir şey değil.
00:24:28Kesin net bilgi.
00:24:28Bak.
00:24:31Hadi gel.
00:24:31O zaman çocuk Halit'te.
00:24:44Ne oldu anne?
00:24:55Planların suya düştü diye yeni planlar mı yapıyorsun?
00:24:58Benim her zaman plan onlardır.
00:25:01İster motorcuları yolla üzerime.
00:25:03İstersen de kiralık katil tut.
00:25:05Ama yine de yarın o mezarı açmama engel olamayacaksın.
00:25:07Allah Allah.
00:25:10Neler çıkarıyorsun Allah aşkına?
00:25:12Katil miyim ben?
00:25:15Ayrıca unutma.
00:25:16Sen beni balkondan ittin.
00:25:19Bundan dolayı hak görüyorsun kendinde öyle mi yani?
00:25:22Ay ne alakası var.
00:25:24Ben senin bu hezyanlarınla uğraşamayacağım Allah aşkına.
00:25:27Ben gidiyorum.
00:25:28Git tabii.
00:25:29Ha torunun hayırlı olsun bu arada.
00:25:32Ne torunda?
00:25:33Torunun oluyor ya.
00:25:35Nalan hamile.
00:25:36Ne saçmalıyorsun sen?
00:25:39Aa haberin yok tabii.
00:25:42Abim evlenmeden üç gün önce Nalan'la teklete bir gece geçirdi.
00:25:52Bu mu hamlen yani?
00:25:55Hani abini bu yalanla mı vuracaksın?
00:25:58Yalan konusunda senin kadar iyi değilim tabii.
00:26:00Oraya girmem.
00:26:01Benimki sadece küçücük bir tahmin.
00:26:03Ama sağlam birilere dayanan bir tahmin.
00:26:07Sevgilim.
00:26:33Yemeğimi bittim merak ettim seni.
00:26:35Her şey yolunda mı?
00:26:40Yolunda yolunda.
00:26:42E ağlamasın anası.
00:26:44Aynen.
00:26:46Annemle biraz tartıştık da sinirlerimi bozdu.
00:26:51İstersen erteleyelim nikahı.
00:26:54Başka zaman gideriz.
00:26:55Hayır ya delirdin mi?
00:26:58Bu saatten sonra dünya yansa yolumdan döndüm.
00:27:00Yara sana basacağım nikah.
00:27:03Hı.
00:28:31موسيقى
00:46:03...وقدر çok cesur olmamız lazım ki...
00:46:05...cesaretimizden korksunlar.
00:46:17Hoş geldin.
00:46:21Eşim, yani...
00:46:23...yarın evleniyoruz ama eşim.
00:46:25Tebrik ediyorum şimdi.
00:46:26Sağ olun.
00:46:27Gitmeden ben de bir göreyim dedim.
00:46:29Tabii, böyle.
00:46:45Doktora mı gitmişler?
00:46:47Evet.
00:46:48Yani Halit Bek umursamadı ama...
00:46:50...gerçekler ortaya çıkınca işler değişir tabii.
00:46:53Gerçekler bir ortaya çıksın...
00:46:55...o zaman kutlama yaparız seninle.
00:46:57Hayırdır Seniha?
00:46:59Zaferini mi kutluyorsun?
00:47:01Daha başlamadık anne.
00:47:03Elinizden her şeyi aldığımda...
00:47:04...asıl o zaman yapacağım kutlamayı.
00:47:17Gördünüz mü?
00:47:20Ben pek bir şey benzetemedim ama.
00:47:22E tabii, şu an küçük.
00:47:25...kalp atışını duymak için öyken değil mi?
00:47:27Hayır, hayır.
00:47:28Altıncı haftadan sonra duyabiliyoruz.
00:47:29Bakın.
00:47:42Kaçıncı hastadaki şu an?
00:47:44Söyleyeyim hemen.
00:47:46Aşkım baksana.
00:47:47Küçücük.
00:47:48Yani şu an mercimek kadarmış biliyor musun?
00:47:49Bir tane uygulama indirdim.
00:47:50Böyle hafta hafta...
00:47:51...işte şimdi mercimek...
00:47:52Bebeğiniz tam altı haftalık.
00:47:53Buyurun.
00:47:54...buyrun.
00:47:55...buyrun.
00:47:56...buyrun.
00:47:57...buyrun.
00:47:58...buyrun.
00:47:59...buyrun.
00:48:00...buyrun.
00:48:01...buyrun.
00:48:02...buyrun.
00:48:04...buyrun.
00:48:05...buyrun.
00:53:16إذا كان ينهيًا أشياء.
00:53:18إذا كانت أشياء، أشياء.
00:53:26مالذي؟
00:53:32أصبحت؟
00:53:34لا تصبحت أشياء من أشياء؟
00:53:38أشياء لديك أشياء.
00:53:41أشياء حياتي بشياء أشياء في تلك المنطقة.
00:57:28مرحبا به بركان الابطة.
00:59:26شكرا
Be the first to comment