- há 8 horas
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Amigo
00:30A ti
00:31Nos dos inventamos
00:35La aventura del amor
00:38Llenaste mi vida
00:42Y después te vi
00:45Para ti
00:46Sin decirme adiós
00:51Yo te vi para ti
00:55Quiero en tus manos abiertas
00:58Buscar mi camino
01:01Y que te sientas mujer
01:05Solamente con el mico
01:09Hoy tengo ganas de ti
01:13Hoy tengo ganas de ti
01:18Quiero apagar en tus labios
01:22La sed de mi alma
01:25Y descubrir el amor juntos
01:29Cada mañana
01:32Hoy tengo ganas de ti
01:37Hoy tengo ganas de ti
01:42Brindo por ti
01:52Y por nuestra relación laboral
01:53Bueno, sobre todo
01:55Por la personal
01:56¿Qué pasa?
01:59¿Por qué no brindas?
02:01Hernán, en este momento
02:03Yo no puedo hacer planes personales
02:05Ni promesas que no pueda cumplir
02:06¿Qué es lo que pasa, Marina?
02:08Te suplico que me hables claro, por favor
02:10Siento mucho, Hernán
02:12No poder corresponder
02:13A tus sentimientos
02:14De verdad
02:15Lo he intentado
02:16Te lo juro
02:16Pero
02:18Mi amor por Damian
02:20Es más fuerte que todo
02:21¡Eh, mi amor!
02:26Ven al agua conmigo
02:26Ven, ándale
02:27No, estresita, tranquila
02:29Tú disfruta
02:30Yo estoy aquí, ven
02:31Mi amor
02:33Está casado
02:37Se va a divorciar
02:40¡Ay, Dios mío!
03:01¡Abram!
03:02¡Risita!
03:04¡Risita!
03:05Está rica la tabla, ¿verdad?
03:16Bueno
03:16¿Qué te pasa?
03:18Ay, chaval, ya
03:19Estoy harto de tus estupideces
03:21A mí también me tenés harta
03:23Solo de tus desprecios, Damian
03:25Ya estoy harta
03:25Siempre doy lo mejor de mí para ti
03:27Siempre
03:28¿Qué haces?
03:29¡Nada!
03:29Ya no te mereces ni una lágrima
03:30Ya no te mereces
03:31¡Nada!
03:32¡Nada!
03:32¡Adiós!
03:33¡Estiéndelo!
03:33¡Muy bien, perfecto!
03:35Bueno
03:37Hay que saber perder
03:40Así que rindo por tu felicidad con el capitán Fabé
03:45Al cual a partir de ahora voy a respetar
03:47Y admirar por haberme vencido en ganar tu corazón
03:51Salud, Marina
03:52Salud
03:55Una vez nos regresamos entonces a la puerta
04:02¡No!
04:03¡Dabian, mira!
04:04¡Mira!
04:04¿Sabes qué?
04:06Mira
04:06Mira lo coño
04:08¿Ves este anillo?
04:10¿Ves?
04:10¡Esto!
04:11¡Esto se acabó!
04:13¡Se acabó, Damian!
04:14¡No se me va a ver!
04:15¡No va a ver esto, Damian!
04:16¡Esto muy bien!
04:16¡Ya se acabó!
04:18¡Ya se acabó!
04:28¡Dabian, te estoy hablando!
04:30¡Ves!
04:30¡Vamos!
04:31Anillo
04:32Pedro
04:33Un pozo
04:34¡No!
04:34¡Dabian!
04:34Adiós
04:38Adiós
04:40Adiós
04:42Marcelino!
05:06Senhor, não me escuta? Estou chamando.
05:08Não, senhor, desculpe.
05:10Sirva-se alegrino à senhora, por favor.
05:12Em seguida.
05:19Obrigada.
05:26A próxima vez, estese mais atento.
05:29De acordo?
05:29Le ofereço uma desculpa, senhor.
05:31Não vou voltar a passar.
05:31Com permiso.
05:32Está bem.
05:33E não te parece que és demasiado duro com os seus empleados?
05:37A que tratarles assim, se não se lhes olvida as suas responsabilidades.
05:40Não vou voltar a passar.
05:42Mas, bueno...
05:47En fin...
05:48Volvamos a lo nosso.
05:50Sabes que te estoy muy agradecida por todo lo que has hecho por mí, pero...
05:55No me amas.
06:03No me amas por agora.
06:08Parece que llegue tarde a tua vida.
06:09Mas, por favor, não te sientas incómoda.
06:14Te deixaste deslumbrar por esse marinero ignorante.
06:16Ese marinero del que me estás falando é um homem valiente e leal.
06:21Ok?
06:21Um homem que se ha ganado mi confiança e me aprecio.
06:23E tu amor.
06:24Não entendo como tens este sentido do humor quando a nossa única filha se foi sem despedir-se de nós.
06:41De verdade, que egoísta é.
06:44Vean, vean, vean, vean.
06:46Eu só sou responsável de minha felicidade.
06:51Por isso sou egoísta que me amem assim.
06:53Um assim para comprasar a outros.
06:58E mais esta é a cidade que é a única filha.
07:00Mas agora também o é.
07:04Se não permitiu que o matara...
07:08É porque a sangue não mata a sua própria sangue.
07:13Traga o café, capitão.
07:15Todo bajo control?
07:16Eh, todo tranquilo.
07:19Demasiado tranquilo se me perguntam a mim.
07:20Bem, pois era de esperarse.
07:23A jefa está con seu novo socio haciéndose cargo para levantar a empresa.
07:26E por outro lado, Damian de luna de miel.
07:29Ah, eso não é luna de miel.
07:31Também não posso creer que Damian haya caído em manos de essa mulher estercita.
07:34Bom, o louca ou não, ao final de contas é a sua esposa, né?
07:38Mas Damian não a ama.
07:40Por que Damian segue alargando as coisas com essa mulher?
07:43Por que não termina esse falso matrimônio de uma vez?
07:46Eh, porque Damian é igual a sua padre.
07:49A capitão Michel Fabrero.
07:50Ele também era um homem de palavra.
07:58O sinto.
08:03Perdóname, discúlpame, não...
08:06Me sinto como um tonto por haberte confesado assim, meus sentimentos,
08:09de essa maneira tão torpe.
08:11Olha, perdóname tu a mim, sim.
08:14Não foi minha intenção herirte nem ofenderte.
08:18Marina.
08:20Sou um homem distinto.
08:21Eu me mudou graças a ti.
08:23Não o has notado.
08:24Em realidade, me sigues parecendo o mesmo de antes, Hernán.
08:27A que te refieres?
08:29Queres dizer a ese niño estúpido?
08:32Ese tipo gris que não tem autoestima, nem amor próprio?
08:34Não, não, não, não, a ver.
08:36Eu não quis dizer isso.
08:37Eu penso que agora tu te has convertido em um triunfador.
08:41Jamais vou sentir-me um triunfador se não tem o teu amor.
08:45Não me sinto um homem completo.
08:48Se nos junto a ti.
08:50Sou um homem distinto graças a ti.
08:53Pude sair dessa escuridade da que vivia,
08:56porque tu me ensinaste
08:57não ter medo a sentir.
09:00E amar.
09:01Sou um homem que sou graças a ti.
09:06Creo que me das demasiado crédito.
09:08Tu eres um bom amigo, um homem generoso.
09:10E isso não te lhe ensinou eu.
09:13Desde que nos encontramos,
09:15sempre me has ofrecido a tua ajuda.
09:18Sim.
09:21E por fim vou poder oferecer-te
09:24toda essa ajuda.
09:27Que vai ser muita.
09:31Por fim tenho redactado o contrato.
09:32para fazer o traspasso das acções da empacador
09:36a minha nome.
09:40Esta
09:40é a minha proposta.
09:43Só tens que lerla tranquilamente
09:45e firmarla para
09:46cerrar o contrato.
09:48Que bella é.
09:59Agora, sem Damián,
10:00se refugiará
10:01em meus braços.
10:02Tu conheceste bem
10:13o papá de Damián.
10:14Trabajaste com ele,
10:15verdade?
10:16Sim.
10:17Fui seguramente.
10:19O capitão Michel
10:20tinha um carácter
10:20muito forte,
10:21mas também um coração
10:22mais nobre.
10:24Ele amou a sua esposa
10:25com toda a minha irmã,
10:26não sabes?
10:26Tanto que,
10:28mesmo depois de que ela moriu,
10:29não pude amar
10:30a nenhuma outra mulher.
10:32A diferença com seu pai
10:33é que Damián
10:35não pode encontrar
10:36esse tipo de mulher
10:36em sua vida.
10:38Olha,
10:39sabes que?
10:40Agárra-me aqui.
10:41Mejor vamos a ponerle
10:42algo mais forte
10:44a esse café.
10:45A ver,
10:46quando você...
10:47Porque está ciego.
10:48Caralho.
10:49Damián já o encontrou
10:50e quando menos
10:52se o esperava.
10:53Ah, tu te refieres
10:54a a senhorita Marina?
10:55Pois a quem mais.
10:57Todos os anos
10:58que tenho conhecido
10:59Damián,
11:00nunca o havia visto
11:01assim por uma mulher.
11:03E a senhorita Marina
11:04também sente o mesmo.
11:06Cada vez que estão juntos,
11:07um...
11:08um pode sentir
11:09a electricidade
11:10que flota no ar.
11:12Salud.
11:13Salud,
11:14dita capitão.
11:26madrugada.
11:29Madrugada chula,
11:30um pedaço de cielo.
11:32Minha amada,
11:34humildemente,
11:36te traigo
11:36estas sencillas florecitas.
11:38ojalá
11:39sean de teu agrado,
11:40minha filha.
11:43Não,
11:43não vengo
11:45a molestarte
11:46com uma peticão
11:47que não podes cumprir.
11:49Não vengo
11:49a suplicar-te
11:51por minha filha do Damián.
11:54Ele é um bom
11:55muito bom.
11:56Como nascido
11:58de edad temprana,
12:00sei que um grande
12:01peligro
12:02o acecha
12:02porque fui avisada
12:04por as benditas
12:06ánimas
12:06do purgatório.
12:08Meu filho
12:09começa a viver,
12:11sobre todo,
12:13começa a viver
12:14o amor.
12:17Minha amada,
12:18te dou minha vida
12:20por a de ele.
12:21Sei
12:22que minha vida
12:23já não vale nada,
12:24mas
12:24apiádate de Damián.
12:28Te lo pido
12:28em nome
12:29do Padre,
12:31do Hijo,
12:32do Espírito Santo.
12:34Amém.
12:49Todo está
12:49como lo habíamos
12:50hablado, Hernán,
12:51excepto un detalle.
12:53Tú me habías dicho
12:53que yo podría
12:54volver a comprar
12:55todas las acciones
12:56que te traspasara
12:57cuando así lo decidiera.
12:58Sí, claro,
12:58por supuesto,
12:59debe estar ahí señalado
13:00en alguna cláusula.
13:01Aquí no se especifica
13:02que las acciones
13:02van a volver a mis manos
13:03cuando yo te lo pida.
13:05¿Cómo que no?
13:05Déjame ver eso.
13:07Es extraño, ¿no?
13:09Bastante.
13:10Bueno, igualmente,
13:11igualmente tienes mi palabra.
13:12No sé si confías en mí.
13:14Claro que confío en ti,
13:17pero prefiero que todo quede por escrito.
13:20Así son los negocios
13:21y tú lo sabes muy bien.
13:22Sí, sí, por supuesto,
13:23los negocios son los negocios.
13:25Lo único que tendré que reenviar
13:27esto a mi abogado
13:28para que lo revise
13:29y nada,
13:31pues te pido un poco de paciencia.
13:33¿Cuánta paciencia?
13:35Pues no sé.
13:37Lo que tarde en revisar esto
13:39e incluir la cláusula,
13:41calculo tres, cuatro semanas.
13:44¿Tres, cuatro semanas?
13:45No, no,
13:46¿y la gente que está trabajando
13:47en la reconstrucción
13:47de la empacadora qué?
13:49Pues tendrán que parar.
13:51Como comprenderás,
13:52no te puedo dar más dinero
13:53hasta que no se actualice el contrato.
13:56No, no,
13:56es que me pones
13:57entre la espada y la pared, Hernán.
13:59Yo estoy acostumbrada
14:00a hacer las cosas
14:01de una manera correcta.
14:03Bueno, y yo también.
14:04La verdad que no sé
14:05cómo se les ha podido pasar
14:05a los abogados
14:06el incluir esta cláusula.
14:08Pero tranquila,
14:08no pasa nada,
14:09no te preocupes.
14:10Tres o cuatro semanas.
14:12¿Te parece?
14:13No, no,
14:14la verdad no me parece.
14:15Yo no puedo parar
14:15a mi gente así.
14:17Ellos necesitan su sueldo
14:18o se van a ir.
14:21La madre Osevia
14:22entró en trance.
14:24A los pies de la virgen.
14:26Algo le estaría pidiendo.
14:28A lo mejor
14:29estaba hablando con ella.
14:30¿Y qué hacemos?
14:33Mejor voy a pedir ayuda.
14:34Sí.
14:40¡Madre Osevia!
14:41¡Madre Osevia está en trance!
14:43¡Se quedó postrada
14:44a los pies de la virgen!
14:46¡Siempre he dicho
14:47que madre Osevia
14:48tiene poderes!
14:51Dicen que la virgen
14:52se manifiesta
14:53a través de ella.
14:54¡Por eso ve el futuro!
14:56¡Madre Osevia está en trance!
14:59¡Necesitamos ayudarla!
15:01Estamos atrapados.
15:02Estamos atrapados.
15:04No te preocupes.
15:05Tres o cuatro semanas
15:06pasan muy rápido.
15:07No, no, no.
15:09No para mí.
15:10Yo tengo urgencia.
15:11Yo no puedo esperar
15:12ese tiempo.
15:14Déjame revisar
15:15de nuevo el documento, ¿sí?
15:16Sí, claro.
15:17Por supuesto.
15:17No me canso
15:35de marquillito.
15:36Estercito me perdona,
15:38pero tú eres la hija
15:39que yo soñé, Mayusha.
15:40No vaya a repetir
15:41eso delante de Estercito
15:43o me voy a odiar.
15:44Sería absurdo
15:45de su parte
15:46si lo hiciera.
15:46ella sabe
15:48que tiene su lugar
15:48en esta casa,
15:50aunque nunca
15:50ha querido ocuparlo.
15:53Yo, en cambio,
15:54no me cansaré
15:54de repetir
15:55cuánto me gusta
15:55estar con usted.
16:00Mi madre me abandonó
16:01siendo yo muy pequeña.
16:04He crecido con mi padre
16:05que nunca tiene tiempo
16:06para mí.
16:08No llores, hija.
16:10Yo conozco tu tragedia
16:12y sé que lo que te falta
16:13es una familia.
16:14Una familia
16:16como la de ustedes,
16:18como la que tiene
16:19Estercita.
16:19Te entiendo, hija.
16:22Yo sería tan feliz
16:23si Estercita
16:24fuera como tú.
16:26La estúpida
16:27de Delfina
16:28no se imagina
16:29que me la quiero ganar
16:30para que cuando
16:32Estercita regrese
16:33de su luna de miel
16:34y se largue
16:35a vivir con Damián
16:36solo dependa de mí
16:37y me necesite
16:39a su lado
16:40a cada momento.
16:46Si firmas el contrato
16:47ahora mismo
16:48podrás ir al banco
16:48y podrás tener
16:49tu dinero de inmediato.
16:51O si no,
16:52tranquila,
16:52esperamos tres o cuatro semanas.
16:54No pasa nada,
16:54tú decides.
16:58Voy a firmar
16:59por la presión que existe
17:00y por la confianza
17:01que te tengo, Hernán.
17:02Porque eres un hombre íntegro.
17:03¡Hombre, primo!
17:17Qué gusto
17:18que hayas encontrado trabajo
17:19y nada menos
17:20que en la casa
17:21de don Hernán Saldaña.
17:23Pues no me lo vas a creer,
17:24Toribio,
17:25pero mi patrón me da miedo.
17:26¿Y eso por qué?
17:27Pues no sabría explicártelo,
17:29pero hay algo en él
17:29que me da mala vibra.
17:31Déjate de tarugadas, Marcelino.
17:33Dale gracias a Dios
17:34que tienes trabajo
17:35con lo difícil
17:36que está encontrar trabajo
17:37hoy en día.
17:40Madre Eusebio
17:41está en trance.
17:42Se le salieron los ojos,
17:44se le salió el alma.
17:45Madre Eusebio
17:46está en trance.
17:49De aquí me voy al banco
17:50ahora mismo
17:51a realizar la transferencia
17:52a la empacadora.
17:53Y en una hora
17:55podrás tener el dinero.
17:57Yo creo que nos merecemos
17:58un brindis.
17:58Te prometo
18:02que voy a ser
18:03el mejor socio
18:04que nunca hayas tenido.
18:06Pues jamás
18:06he tenido socios.
18:08Yo firmé el nombre
18:09de la señora
18:09Mercedes Artigas.
18:11Pero recuerda,
18:12nuestra sociedad
18:13no va a durar tanto.
18:15Te voy a comprar
18:15esas acciones
18:16más pronto
18:17de lo que te imaginas.
18:18¿Eso crees?
18:21Salud.
18:22Salud.
18:22Así es, Archila.
18:35Esta es la zona
18:36donde estas muchachas
18:37han visto
18:38a la que yo supongo
18:39que es mi hija.
18:40Por eso le pido
18:41vigilancia en esta calle.
18:42No se preocupe.
18:43Con las cámaras
18:44que tiene instaladas
18:45el departamento del DF
18:46y otras que vamos a poner
18:47de protección,
18:48tendremos cubierta
18:49toda el área.
18:50¿Algo más?
18:51Encuéntrela.
18:53Se lo ruego.
18:55Se lo prometemos, señora.
18:56Con permiso.
18:57Gracias, propio.
18:59Usted no se preocupe.
19:00Nosotras no nos vamos
19:01a despegar de aquí.
19:02Ni siquiera
19:02tendremos clientes.
19:04¿Cómo y de qué van a vivir?
19:06No, en ese caso,
19:07por favor,
19:08me van a tener
19:08que aceptar
19:09un dinerito.
19:11No, señora,
19:12nos ofende.
19:13Nosotras queremos
19:13ayudarla de corazón,
19:15señora,
19:15no por dinero.
19:18Gracias, muchachas.
19:19Perdonen mi imprudencia.
19:20Ya ven que yo
19:21le ofrecí trabajo
19:21a la muñeca
19:22y ya fue,
19:23aceptó
19:24y esperemos
19:24que esté enrumbada
19:26para ser una buena mujer.
19:28Les propongo lo mismo.
19:30¿A nosotras?
19:31Pues sí,
19:32somos más corrientes
19:33que la alta tensión,
19:34señora.
19:35Ustedes para mí
19:36son un par de ángeles.
19:38No desprecen
19:38mi oferta de trabajo.
19:40Piénsenlo.
19:42Le prometemos
19:43que lo vamos a pensar.
19:43y no se preocupe
19:44por su hija Magdalena.
19:46Ya está claro
19:46que si la volvemos a ver,
19:48la seguiremos
19:48muy discretas,
19:50por lo menos
19:50para asegurarnos
19:51de que sea ella.
19:53Ustedes no se imaginen
19:54lo que están haciendo
19:54por mí.
19:55Mi corazón de madre
19:56no va a descansar
19:58hasta que yo tenga
19:58mis dos hijas
19:59a mi lado.
20:01Gracias.
20:01La casa está vacía.
20:12Este es el mejor momento
20:13para entrar.
20:15Ustedes se quedan
20:16aquí vigilando
20:17mientras yo entro
20:18a instalar las cámaras
20:19y los micrófonos.
20:22Vamos a seguir
20:23todos los movimientos
20:24de Nereo
20:24hasta que nos lleve
20:26con la cabeza
20:26de la organización.
20:28Cúbranme.
20:31Te sientes mejor, ¿verdad?
20:34¿Sabes qué, Rebeca?
20:36Mi vida está
20:36en las manos de Dios.
20:38Y por lo otro,
20:39bueno, pues anoche
20:40la actitud de Marina
20:41me regresó
20:42la confianza.
20:43Yo sabía
20:43que iba a ser así.
20:45Marina te quiere
20:46y te adora
20:46como la madre
20:47que siempre ha sido
20:48para ella.
20:49Pues sí,
20:49pero aún así
20:50la duda
20:51mata los sentimientos.
20:55Algo está pasando,
20:56¿no crees?
20:57¿Estarías celebrando algo?
21:01¿Qué es lo que hace
21:04doña Eusebia?
21:05Doña Eusebia
21:06no está aquí.
21:07Está con
21:08nuestra señora
21:09del mar.
21:22Toribio,
21:23me estás poniendo
21:23nerviosa.
21:24¿Qué pasa?
21:25Vine a avisarle
21:26a don Fulgesio
21:26que Eusebia
21:28está en trance.
21:29Puedes irte en paz.
21:30En esta casa
21:32cumplimos con
21:32los mandamientos
21:33de Dios.
21:34Hay mucho trabajo
21:35en la empacadora
21:36y mi gente
21:36se está esforzando
21:37al máximo.
21:38Mi deber
21:39es estar con ellos.
21:40Sí, claro,
21:40por supuesto,
21:41no te entretengo más.
21:42Medina,
21:42por favor,
21:42¿la acompaña
21:43a la señorita
21:43a la empacadora?
21:46¿Qué pasa?
21:46¿Por qué corren?
21:47¿Qué es lo que
21:48está pasando, Medina?
21:49Me dijeron
21:50que doña Eusebia
21:50está en la iglesia
21:51y que está en trance.
21:53¿Qué?
21:55La fe popular,
21:56qué tonterías.
21:58Supersticiones
21:58de la gente ignorante.
21:59No me parecen
22:00tonterías.
22:01Eusebia mencionó
22:01que tenía
22:02un don espiritual.
22:03Ay, Marina,
22:03no me puedo creer
22:04que tú crees
22:04en esas tonterías.
22:06No sé si creo,
22:07pero necesito
22:08ver a Eusebia.
22:10¿Sí?
22:10Claro, claro,
22:11por supuesto,
22:11en ese caso
22:11te llevo yo.
22:12Medina,
22:13no te vamos a necesitar,
22:14¿eh?
22:14como usted
22:14tiene, patrón.
22:17Vamos.
22:20Qué bueno
22:20que se animó
22:21a ir.
22:22No sé
22:22a que Eusebia
22:23hable de más.
22:24Ay,
22:24tú seas tonto,
22:25Tobibio.
22:27Esa charlatana
22:28no puede decir nada.
22:35¿Qué es lo que
22:35está pasando?
22:37¿Por qué
22:37todos van
22:38hacia allá
22:38con flores?
22:39Precisamente
22:40nosotras
22:40vamos a la iglesia.
22:42La resucitada
22:43está hablando
22:43con la Virgen.
22:45¿La resucitada?
22:47Sí,
22:47se llama
22:48madre Eusebia
22:48y es una mujer
22:49que se transporta.
22:51Se pone como
22:51en trance
22:52y la Virgen
22:53le habla.
22:54Dice cosas
22:55que luego
22:56se cumplen
22:57y Eusebia
22:57nunca se equivoca.
22:59¿Eusebia?
23:00Si quieren verla
23:01está en la iglesia.
23:02Vamos,
23:02mi Yuya.
23:03Con permiso.
23:09¿Qué?
23:14Vamos a acercarnos
23:15más.
23:16Tenemos que ver
23:17a esa mujer
23:17en trance.
23:19Es que
23:19lo que a Eusebia
23:20le pasa
23:21es algo muy privado.
23:23No se debería
23:23hacer un circo.
23:25No sé
23:26si acercarme.
23:30Ahí viene Marina
23:31y con Hernán.
23:32Se viene.
23:35¿Qué es lo que
23:35tiene Eusebia?
23:37Dicen que está
23:38en trance.
23:39Es lo mismo
23:40que le pasaba
23:41a Santa Teresa
23:41de Jesús.
23:44Gracias por traerme,
23:45hermano.
23:46Yo sé que estás
23:46ocupado
23:47y no te quiero
23:47detener.
23:48No, no,
23:49hermana,
23:50no te vayas.
23:51Quédate con nosotras.
23:54Sí te quedas,
23:55¿verdad?
23:58Sí,
23:59se me hace falso,
23:59pero es curioso.
24:01Vamos.
24:05Muchachos,
24:05vámonos.
24:07Ánimo.
24:09Buenas.
24:10Buenas.
24:10Vamos.
24:11Buenas.
24:13Necesitamos hablar
24:14con alguien
24:14de todas las confianzas
24:15del capitán Fabré.
24:17Qué pasa, capitán.
24:19¿Y quién es este señor?
24:21Soy el dueño
24:21del velero
24:22que alquiló
24:22el capitán Fabré.
24:23Sí,
24:24en ese velero
24:24se fueron
24:24el capitán
24:25y su esposa
24:25de luna de miel.
24:27Ese velero
24:27tiene un sistema
24:28de seguridad
24:28que se activa.
24:30Así es,
24:30está equipado
24:31especialmente.
24:32Se activa
24:32una alarma
24:33en caso de percance
24:33y esa alarma
24:34se acaba de activar hoy.
24:38Bueno,
24:39¿y ya se comunicaron
24:40con ellos?
24:40Lo hemos intentado
24:41durante todo el día,
24:42pero nada,
24:43es imposible.
24:45Yo conozco
24:45ese velero,
24:46tiene que haber pasado
24:47algo terrible
24:47para que hayan
24:48quedado incomunicados.
24:48Eusebio,
25:06Eusebio,
25:07regresa, hija.
25:08No puedes quedarte
25:09en trance.
25:11Tu alma vagará
25:12para siempre.
25:13Damián.
25:16Damián,
25:17¿no es qué?
25:18Estoy perdiendo.
25:22Estoy perdiendo
25:24irremediablemente.
25:27Madre,
25:27¿de qué?
25:28Se está yendo.
25:29Damián.
25:30No,
25:31no dejen que se vayan.
25:32Que alguien lo salve.
25:34Que alguien lo salve,
25:35por favor.
25:36Damián.
25:38Damián,
25:38regresa.
25:40Regresa,
25:41regresa.
25:42Damián.
25:44Damián,
25:45no me permitan.
25:48Que le pase algo.
25:50Que alguien lo salve.
25:53¿Verdad?
25:53que alguien lo salve.
25:54Que alguien lo salve.
25:55Que alguien lo salve.
25:55Que alguien lo salve.
25:56Que alguien lo salve.
25:57Que alguien lo salve.
25:58Que alguien lo salve.
25:58Que alguien lo salve.
25:59Que alguien lo salve.
25:59Que alguien lo salve.
25:59Que alguien lo salve.
26:00Que alguien lo salve.
26:00Que alguien lo salve.
26:00Que alguien lo salve.
26:01Que alguien lo salve.
26:01Não, não, não.
26:31Não, não, não.
27:01Não, não, não.
27:31Não, não, não.
28:02Don Fulgencio,
28:04necessito falar com você em privado.
28:06É algo muito, muito, muito delicado.
28:09Não, não, não.
28:39Não, não, não.
29:10Só um caso de emergência.
29:12E esta alarma se activou.
29:13Escúchame bem, Martívia.
29:16O Delfino não se deve enterar, está claro.
29:19Eu vou encargar de isso.
29:23Lolo, onde está Bagre?
29:24Bagre está a bordo, senhorita.
29:26Arrancando os motores.
29:27Vamos de inmediato.
29:28A ver, Olinto, se algo se oferece, pídele a lo que sea a Hernán Salvaña, ¿sí?
29:32Sí, senhor.
29:32Todo o dinheiro, lo que sea, para a reparación de la pagada.
29:35Ahorita, ele me vai querer dar o dinheiro a mim.
29:37Te lo vai dar, Olinto, créeme.
29:38Está bem.
29:39Não, tenha cuidado, senhorita.
29:48Hernán.
29:50Hernán, necessito tua ajuda.
29:52O que sucede, Fulgencio?
29:53Por que vienes assim?
29:54Parece que o minero em que se foi a Mestercite,
29:56Damián Fabré, sufrió um accidente.
29:58Como?
29:59Não logra comunicarse por radio com eles.
30:02Se activou uma señal que só se dispara em caso de emergência.
30:05Minha filha pode estar em perigo.
30:06Por favor, necessito ir a buscarla.
30:08Fulgencio, por supuesto que podes contar con mi ayuda.
30:10Gracias.
30:11De hecho, te llevo a mi yate.
30:12¿Sabes dónde iban?
30:13Sí, sí.
30:14Para aparecer a las islas que están aquí cerca.
30:16Lo que haya pasado tú que haber sido en ese trayecto.
30:19Vamos.
30:20No te preocupes.
30:21Seguro les vamos a encontrar.
30:23Sí.
30:23Vamos al yate.
30:30Bienvenida a bordo, capitán.
30:33El capitán eres tú, Bagre.
30:34Dime, por favor, qué sabes de Damián.
30:36No, mucho.
30:37Solo para mi princesa.
30:39Bueno, pero ¿tienen idea de dónde buscarlo?
30:41Nos acaban de decir que vieron escombros a poca distancia de la isla desierta.
30:46¿Escombros?
30:47Entonces, ¿el velero está dañado?
30:50Está como está, señorita.
30:52Lo vamos a encontrar, se lo juro que lo vamos a encontrar.
30:59Mejor que salpemos ahora mismo antes de que nos alcance esa tormenta.
31:03Lolo, suelta las amarras.
31:04Viene el mirando, vale.
31:05Vamos, muchachos, salpamos.
31:08Vámonos.
31:09¡Alá, toda la memoria!
31:10Ahora solo voy a necesitar que me digan con cuántas personas van ahí para tenerlos bien contabilizados,
31:15a ver que van los mismos que regresan, ¿de acuerdo?
31:16Me impactó muchísimo esa señora.
31:19Parece que de verdad estaba hablando con alguien.
31:20Sí, a mí también me impresionó.
31:23Hablaba como si el capitán Damián Fabré estuviera en peligro.
31:27Ay, Dios mío, que no sea cierto.
31:29El capitán no es santo de mi devoción, pero no le deseo ningún mal.
31:33Claro que no.
31:34Claro que no.
31:35Algo está pasando aquí en la plaza.
31:37Vamos.
31:38No se preocupe, señora Delfina.
31:41Yo lo que creo es que a Eusebia le gusta llamar la atención.
31:43Por eso se inventa todas esas cosas.
31:45Alfredo.
31:46Eusebia no es una mujer que habla por hablar.
31:51Si Damián corre peligro, también lo corre estercita.
31:55Mire, es de Olinto hablando con la gente.
31:57Estamos tratando de evitar cualquiera.
32:00Todos los que tengan lancha propia van a recibir combustible de la empacadora.
32:04Pero deben salir ahora mismo.
32:05Tenemos que aprovechar la luz del día.
32:06Olinto.
32:07No podemos...
32:07¿Qué está pasando?
32:09Doña Beatriz.
32:10Señorita Rebeca.
32:11¿Cómo está?
32:12Doña Delfina.
32:14Parece que pasó algo.
32:16Algo que podría ser grave.
32:18¿Qué quieres decir, Olinto?
32:21¿De qué estás hablando?
32:22Doña Delfina, tómelo con calma, por favor, pero...
32:26Parece que el velero que alquiló el capitán Fabré para su luna de miel tuvo un percance.
32:32Existe la posibilidad de...
32:34de que se haya unido.
32:36Dios mío.
32:37No.
32:37No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no puede ser, no.
32:42El capitán Fabré es un experto en cuestiones de mar.
32:45Él sabrá controlar cualquier situación.
32:48Exactamente.
32:49No pensemos que es una tragedia todavía.
32:51Estamos haciendo lo que podemos.
32:52La señorita Marina salió en la tempestad a buscarlos.
32:54¿Qué?
32:55Y yo estoy aquí reclutando a los amigos pecadores para que vaya también a la búsqueda de ellos.
32:59Nos estamos buscando.
33:00¡Vamos, muchachos, adelante!
33:01¡Que no se nos vaya la luz del día!
33:03Estamos haciendo lo posible.
33:05Vamos a buscarlos por todos lados.
33:06¡Venga, venga!
33:10¡Cuidado!
33:11¡Venga, venga!
33:13¡Ariba!
33:14¡Vale, va!
33:15¡Ariba!
33:16¡Ariba!
33:16¡Ahí!
33:17¡Vale, vale, vale!
33:18Ya está.
33:19Eso es.
33:20Eso es.
33:22¡Venga!
33:22¡Vamos, que nada nos ha encontrado algo!
33:24¡Vamos, que lo que es ahí!
33:26¡Vayao!
33:27¡Ahí no lo bajo!
33:28¡Abajo de eso!
33:28¡Vale, Vale, parecen pedazos del velero que Damián rentó!
33:31¡Por favor, revísela bien!
33:31¡Tranquila, tranquila, señorita!
33:32¡Puede que no hay nada, señorita!
33:34¡Ponga de las que no hay nada, señorita!
33:35¿Vale?
33:36A ver.
33:37¡Busquen bien, busquen bien!
33:42¡Eres la gorra de Damián!
33:45¡Eres la gorra de Damián!
33:46¡Sigue a mirar!
33:47¡No!
33:49¡No!
33:51¡No!
33:52¡Damián, no!
33:55¡No, no!
33:59¡No!
34:01¡No puede estar muerto!
34:04¡Damián!
34:09¡Damián!
34:14¡Oh, no!
34:15¡No!
34:15¡No!
34:16¡No!
34:17¡No, Damián!
34:18¡No puede estar muerto!
34:19¡No!
34:20¡No puede estar muerto!
34:21¡Eres!
34:21¡Ahora no pruebo nada, señorita!
34:23¡Damián!
34:24¡No puede estar muerto!
34:24¡Damián!
34:24¡No puede estar muerto!
34:24¡No puede estar muerto!
34:25¡Damián!
34:25¡No puede estar muerto!
34:25¡No puede estar muerto!
34:26¡No!
34:26Además, estoy seguro que donde quiera que él se encuentre, estará luchando por su vida!
34:30¡Damián!
34:30¡Yo sé que está vivo!
34:31¡Yo sé!
34:33¡Lo vamos a encontrar!
34:34¡Se lo prometemos!
34:35¡Sí!
34:36¡Si tengamos que vaciar el mar, búsquenlo!
34:38¡Damián!
34:39¡Nago, Gato!
34:39¡Ajuntamos los motores!
34:41¡Dévense a agarrar la lancha!
34:42¡Vámonos, capitán!
34:43¡Vámonos!
34:44¡Vámonos!
34:44¡Vámonos!
34:45¡Ajuntos!
34:45¡Vámonos!
34:46¡Vámonos!
34:47¡Vámonos!
34:49¡Para que se viste la poblea!
34:52¡Damián!
34:54¡Damián!
34:54¡No!
34:55¡No!
34:56¡No!
34:58¡Damián!
35:00¡Damián!
35:02¡No!
35:03¡No!
35:04¡No!
35:04¡No!
35:06¡No!
35:06Tranquilize a Delfina
35:20Dile que Esther Sitte está bem
35:22Já encontrou a sua filha?
35:25Estou em isso, Toribio
35:26Dile a Delfina que não tem nada de que preocupar
35:29Isso está difícil, don Fulgencio
35:32Su esposa está muito nerviosa
35:34Não há maneira de tranquilizarla
35:36Ocúpate de que se cante
35:38Eu não sei o que vai fazer, o que vai dizer
35:40Mas faz que se tranquilize
35:41Já bastante problemas tenho para, além, ter de arriba a Delfina
35:45Por favor, entendiste bem claro?
35:47Sim, senhor, cambio de fora
35:48Objetos
35:52Um rato de velero, ainda?
35:57Não, por agora não, Fulgencio
36:00Mas se o velero tivesse sufrido algum accidente
36:03Já havíamos encontrado algum resto da nave
36:06Quizás não estamos nas coordenadas correctas
36:09Podíamos habernos desviado
36:11Há muitos...
36:11Não sei
36:13Aqui a corrente é muito forte também
36:15Por favor, Fulgencio, calmate
36:17Estás bem?
36:20Não queres que regresemos?
36:21Não, sim, estou bem
36:23Mas não me vou ir até encontrar a mim
36:24Tranquilize porque estás entrando em pânico
36:29Não, estou bem, estou bem
36:31Estás seguro que estamos na fruta correta?
36:34Por favor
36:35Claro que estou seguro
36:36Não se preocupe
36:39Que se tua filha está por aqui
36:41Vamos encontrar
36:42Vamos lá, cabrô
36:49Vamos lá, cabrô
36:50Já está listo o bote
36:51Muchachos
36:52Não saquem o bote
36:53O bote está muito picado e o podemos pegar
36:55O que acontece?
36:56Por que o bote está muito picado e o podemos pegar?
36:57O bote está muito bravo
36:59E ainda assim o bote
37:00Temos que pegar
37:01Não podemos esperar
37:03O que está?
37:04Temos que buscar a Ramián
37:05Senhorita
37:06O bote está muito perigoso
37:07Entenda, por favor
37:08Não me importa
37:09Ilumina, não há nada que seja
37:10Temos que encontrar
37:11Madre, por favor
37:13Algarido
37:13Atreca-se a tantos
37:15Vou cambiar o rumbo
37:16Não, como que cambiar o rumbo?
37:18Aqui está Balagorra
37:19Não podemos mudar o rumbo agora
37:20Estamos em uma corrente que nos leva a Cielete
37:22E eu vou seguir
37:23Se o capitão está na deriva
37:25Esse corrente
37:26Nos levará hacia ele
37:27Não vou voltar à terra
37:36Até que encontre a Estelita
37:37Dile a Delfina
37:38Que não me fastidem mais
37:39Sim, senhor
37:41Haré o que puder
37:42Cambie de fora
37:43Escúcheme bem
37:46Porque te lo vou dizer
37:47Por último mês
37:47E se me volta a chamar
37:49Para essa tonteria
37:50Vou fazer que te despida
37:52Cambie de fora
37:53Alguna novedade
37:56Não, Fulgencio
37:58Cálmate
37:59De momento nada
38:00No
38:00Não te parece raro
38:03Onde estão
38:04Os outros barcos
38:05Não sei se
38:08É estranho
38:08Sei que a tempestade
38:09Saliou já a sua busca
38:10Imagino que habrá
38:11Muitos outros barcos
38:12Que habrán salido
38:13Não vou passar
38:17Esta é uma zona
38:20De águas baixas
38:20Estas se quedaron
38:21Encallados
38:22Em um banco de arena
38:23E não sei se
38:24Eles estropeariam
38:24Dispositivos de radar
38:25Nunca vou encontrar
38:28Esterecita
38:29Vou encontrar
38:31La viva
38:31Ou ao final
38:34Se me vai deixar
38:35Morir por a pena
38:36E o dolor
38:36Perdão
38:39Não, Fulgencio
39:09A altura do amor
39:12Llenaste a minha vida
39:15E depois te vi partir
39:19Sin decirme adiós
39:24Eu te vi partir
39:27Quero em suas mãos abertas
39:31Buscar meu caminho
39:34E que te sientas
39:38Mujer
39:39Solamente
39:40Conmigo
39:42Hoje
39:44Tengo
39:45Ganas
39:45De ti
39:46Hoje
39:48Tengo
39:49Ganas
39:49De ti
39:51Quero apagar
39:53En tus labios
39:54Las de de mi alma
39:58Y descubrir
40:01El amor
40:02Juntos
40:03Cada mañana
40:05Cual de todos
40:09Estos
40:09Será
40:09El famoso
40:10Capitán Favre
40:11Capitán Favre
40:12Capitán Favre
40:17Soy yo
40:17No hay nada más triste
40:30Que el silencio
40:32Y el dolor
40:33Nada más amargo
40:37Que saber que te perdí
40:41Hoy busco en la noche
40:45El sonido de tu voz
40:49Y donde te escondes
40:53Para llenarte de mi
40:56No me hagas esto, Damián, por favor
41:02Demuéstrame que eres
41:04Lo que dices
41:05Y de
41:05Regresa
41:06Por favor
41:06Regresa
41:07Por favor
41:08No me falles ahora
41:10Desprende que acordamos
41:16Estar juntos
41:17Para siempre
41:18No nos puedas
41:18Abandonar
41:19Damián
41:20Por favor
41:22Por favor
41:26No me amuchas
41:27Quiero
41:29Bacar
41:30En tus labios
41:31La sede mía
41:34Pensar
41:35Pensar
41:35En ti
41:37Pensar
41:39En ti
41:41Sería
41:43Más hermoso
41:45Oír
41:46Tu voz
41:48Y
41:48Hacar
41:49Al cielo
41:50Ilusionada
41:51Y
41:52Regresar
41:54Enamorada
41:55De
41:56Mi amor
41:57Pero puedo
41:59Seguir
42:01Estando
42:03Solo
42:04Así
42:05Oír
42:05A
42:21A CIDADE NO BRASIL
Seja a primeira pessoa a comentar