Cuarto Rojo Capítulo 3 Completo HD en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Por favor, siéntense, perdón si les molesto, pero...
00:04Muchas gracias.
00:05¿Quisiera tomar algo?
00:06Muy bien.
00:08Está bien.
00:12Voy a preguntar.
00:24Doctora, ¿puede pasar un paciente?
00:25Solo el caballero está aquí, pero su esposa aún no ha llegado.
00:33Doctora, está muy enojado.
00:34Desde que llegó, no ha dejado de andar por la sala con el teléfono en la mano.
00:38Que Dios le dé paciencia.
00:40Gracias, Tuna.
00:42Me iré.
00:42Bienvenido.
00:56Muchas gracias.
00:57Por favor, adelante.
01:06He llamado a todo el mundo desde la mañana.
01:08Y al parecer, ha desaparecido de la faz de la Tierra.
01:22Llamé a su mejor amiga también.
01:25Y no, ella tampoco sabe dónde está.
01:30O eso dice.
01:31No sé realmente.
01:32Quizás mi mujer le dijo que no me dijera nada.
01:35Claro.
01:38Seguramente lo dijo.
01:40Ya no sé dónde está ni qué está haciendo.
01:42Apenas han pasado cinco minutos desde la hora de la cita.
01:46Probablemente esté a punto de llegar.
01:47Mientras tanto, deberíamos conversar un poco.
01:50¿Qué opina?
01:52Está bien.
01:54Realmente, no sé qué decirle ahora.
01:58La verdad, ¿qué debería decirle ahora?
02:00¿Qué hago aquí en este momento si ella no está?
02:02No entiendo por qué estoy aquí.
02:04¿Quiere que haga una suposición?
02:08Por favor, adelante.
02:10Quiero escuchar.
02:12Usted peleó con su esposa.
02:13Ella decidió divorciarse de usted.
02:15Pero al final dijo que volvería con una sola condición.
02:18La condición es que usted se consulte con un psiquiatra y se trate.
02:28Bravo.
02:30¿Adiviné?
02:30Muy bien, no puedo creer.
02:33¿Puedo tomar agua?
02:35Solo le faltaba hablar con una doctora a mis espaldas.
02:38Y eso también lo hizo, bravo.
02:40Bravo.
02:44Así que también habló con usted, ¿cierto?
02:46Señor, su esposa no me llamó.
02:50No conozco a su esposa, pero por eso vienen muchas personas aquí desde hace años.
02:55Es decir, porque sus esposas los obligan.
02:57Luego nos hacemos amigos de muchos de ellos.
02:59Después comienzan a venir por su propia voluntad.
03:01Veremos si podemos lograr lo mismo con usted.
03:04Doctora.
03:06No hay problema de mi parte.
03:08Bien, yo accedo a todo.
03:09Usted solo tiene que conversar con ella.
03:14A diferencia de ella, usted no quiere divorciarse.
03:17¿Es correcto lo que entiendo?
03:18No, claro que no.
03:20¿Es fácil divorciarse?
03:22Eso es el matrimonio.
03:25Requiere paciencia, tolerancia.
03:28¿Qué han dicho?
03:29En las buenas y en las malas.
03:35El otro día hubo un malentendido entre nosotros.
03:39Tuvimos una pequeña discusión.
03:41Entonces cuéntame.
03:44Basta.
03:45Cuéntame entonces, dime.
03:46Estoy exagerando.
03:47No me mientas, ¿está bien?
03:48Te digo que no mites.
03:49No me mientas.
03:50Ya basta.
03:51Odio las mentiras.
03:52No, no me mientas.
03:52¿Con quién estabas hablando?
03:53Estoy chateando con chicas.
03:55No estabas hablando con tus amigas.
03:56Dime con quién estabas hablando.
03:58No, no me estoy mintiendo, por favor.
03:59Basta ya.
03:59Estás mintiendo.
04:00De ti espero cualquier cosa.
04:01No, yo no mentiría con eso.
04:03Basta, por favor.
04:03Eres una mentirosa.
04:04Se espera cualquier cosa de ti.
04:06No, no lo hagas.
04:06Me has mentido toda esta vida.
04:08Me has mentido siempre.
04:09Eres una mentirosa.
04:10Nunca fuiste honesta conmigo.
04:12Nunca fuiste honesta conmigo.
04:13Nunca lo has sido.
04:14Me estás mintiendo.
04:15Estoy cansado.
04:15Ya estoy cansado.
04:16Por favor.
04:17Realmente estoy cansado de lo mismo, ¿sabes?
04:18No me hables así.
04:19Estoy cansado.
04:20Suficiente.
04:20¿Enfermo? ¿De verdad soy un enfermo?
04:22Te diré quién es la enferma aquí.
04:27Ella solo quiere divorciarse de mí.
04:31Pero es el matrimonio.
04:33Cosas así pasan en cada casa.
04:35¿No es así?
04:36O sea, te enojas.
04:39Pero también amas.
04:41Mi mujer se volvió muy delicada.
04:43Recogió sus cosas y a los niños y se largó.
04:47¿Te dejó entonces?
04:49Pienso que sí.
04:50No es tan fácil, ¿sabe?
04:52Voy a volver a llamarla con su permiso.
04:54¿Quién sabe dónde está y con quién?
05:12Un momento.
05:13¿Quién sabe dónde está y con quién?
05:23Hola.
05:24Ali, ¿dónde está tu madre?
05:28Escúchame.
05:33¿Tú qué sabes de eso?
05:35Está bien, cuelga.
05:36¡Cuelga!
05:36Increíble.
05:39Increíble.
05:41Parece que llamó a su hijo.
05:47¿Sabes lo que dijo?
05:49¿Acaso soy el guardián de mi madre?
05:50¡Cállate!
05:52Por favor, discúlpeme.
05:53¿Está viendo lo que dice?
05:59Eso es culpa.
06:00De ella.
06:01Siempre lo consintió.
06:02Ahora mira cómo actúa este niño.
06:04Siempre es así.
06:05¿Qué hubiera pasado si le hubiésemos hablado hacia nuestros padres?
06:07Te juro que nos hubiesen pegado contra el piso.
06:12Increíble.
06:15¿Usted también golpea a sus hijos?
06:23Bueno, a veces, solo cuando me hacen enojar, son pocas las veces.
06:47¿Pero qué son esos golpes comparados con los que yo recibí?
06:58¿Qué golpes?
07:01Mire.
07:06Doctora.
07:09Soy un hombre impulsivo.
07:12Me enfado rápido, sí.
07:13Y lo acepto.
07:14Pero es porque ellos me provocan a propósito.
07:18Les digo que no lo hagan y no se quedan tranquilos.
07:23Es decir, golpeas tanto a tu esposa como a tus hijos.
07:30Escúchame, no quiero que se ofenda, pero...
07:33Usted también es una mujer y por más que diga lo que diga, es inevitable.
07:37Siempre seré el malo.
07:38Así digan lo que digan.
07:39Señor Mehmed, en la habitación no hay nadie más que nosotros dos y ya le estoy escuchando.
07:50¿Sabe qué?
07:51Que venga.
07:53Porque también la va a confundir.
07:54La va a confundir con puras mentiras.
07:56¡Ella es mentirosa!
07:58¿Por qué no confía en su mujer en absoluto?
08:01En lugar de preocuparse por si le ha pasado algo, está más interesado en dónde se encuentra.
08:06¿Cree que no conozco a mi esposa?
08:09Sé dónde está.
08:10Seguramente está tomando un café o algo así.
08:12¿Qué va a pasar?
08:16Y cada mañana, cuando va al trabajo, se prepara como si fuera un baile.
08:20Se está arreglando y desarreglando, poniéndose y pintándose, quitándose y vistiéndose.
08:24No entiendo por qué lo hace.
08:25No entiendo por qué lo hace.
08:30Señor Mehmed, sospecha que su esposa le está siendo infiel.
08:33¿Qué?
08:38¿De dónde saca eso?
08:43Lo insinúa, pero no puede decirlo de ninguna manera.
08:47Eso es exactamente lo que pasa por su cabeza.
08:53Así que parece.
08:54Entonces, cuando hablo así, ¿es porque me está engañando?
09:00Así piensa usted.
09:02Dígame, por favor.
09:05No, tengo curiosidad por su opinión.
09:07¿Es por eso que quiere separarse de usted?
09:09Oh, no lo sé.
09:28No lo sé, tal vez.
09:31Mientras estoy aquí hablando con usted.
09:33Y esperándola a ella.
09:34¿Desde cuándo tiene estas dudas, señor Mehmed?
09:40¿No tengo razón al dudar?
09:42No sé.
09:44Quiero entender estas dudas que tiene.
09:48¿Desde el primer día sospecha de ella?
09:51Nunca se lo he confesado.
09:52Ahí está.
10:03La señora Nesrin llegó.
10:05A buenas horas, ¿no?
10:10Deja que entre, Tuna.
10:12Claro, doctora.
10:13Dime dónde estabas, ¿ah?
10:31Eres tú quien quiere venir aquí.
10:32¿Por qué me dejas solo como un tonto?
10:34Mehmed, está bien.
10:35No me ataques.
10:36Déjame sentarme, descansar y te contaré todo.
10:39Por favor, adelante.
10:42Mira.
10:43¿Qué es esto?
10:44¿Qué es esto?
10:45Teléfono.
10:46¿Qué hacemos con el teléfono?
10:47Llamamos cuando llegamos tarde y decimos dónde estamos.
10:49Así de simple.
10:50No me avergüences delante de la doctora.
10:52Siéntate ya.
10:53¿Doctora lo está viendo?
10:54¿Cuánto ha pasado?
10:55Mire, un minuto y medio.
10:56Un minuto y medio.
10:57Y ella siempre tiene la razón.
10:58Siempre es así.
11:01Bienvenida, señora Nesrin.
11:06Gracias, doctora.
11:07Gracias, doctora.
11:08Disculpe, llegué tarde.
11:24El tráfico ya sabe.
11:25Ahora que lo sabes, saldrás más temprano.
11:28Nadie se chupa el dedo aquí.
11:29¿A quién estás engañando?
11:30¿Quién se traga esto?
11:31Este hombre siempre es así.
11:32No dice ni una sola palabra bonita al día.
11:35Cada caballo relincha según su dueño, cariño.
11:38¿Entendido?
11:39No me saques de mi casillas.
11:41Sé hablar muy bonito cuando se quiere.
11:42Cuidado con lo que dices, Mehmet.
11:44Al menos no lo hagas aquí.
11:45Me estás humillando en todas partes.
11:46Tú eres la que me está humillando.
11:48Dices que yo lo hago, pero tú eres la que me humillas.
11:50Me envías aquí y luego desapareces.
11:52Por favor, llega a tiempo.
11:53Cumple con tu palabra.
11:54¿Qué es esto?
11:56Pero tranquila, luego hablaremos tú y yo.
11:57Haz lo que quieras.
11:59No te quiero.
12:00Ya no te quiero.
12:00De todos modos, la doctora preguntará por qué he esperado tanto.
12:06¿A quién va a hacerle esa pregunta?
12:08¿Ah?
12:08¿A quién?
12:10Claro.
12:11La que llega tarde eres tú.
12:13La que se impone eres tú.
12:14¡Qué bien!
12:15¿Qué significa que haga lo que quiera?
12:17¿Por qué no te encontraba?
12:18Aunque te pierdas en la sombra, siempre te voy a encontrar.
12:22Bueno, sigan hablando así cuando salgan.
12:25Tengo algunas preguntas que quiero hacerles.
12:27Dado que han venido juntos a terapia de pareja,
12:30tienen algunos problemas.
12:31¿Cuáles son esos?
12:32No, no tenemos problemas.
12:33Como le dije, son cosas pequeñas que hay todos los días.
12:36¿Cositas pequeñas?
12:37Nos vamos a morir en esa casa.
12:39No digas eso.
12:40¿Le contaste cómo nos golpeaste?
12:41¿Le contaste?
12:42Por el amor de Dios, no le crea a ella.
12:44Realmente está mintiendo.
12:45¿Quién la escucha diría que le pegará todos los días?
12:47¿Me has sonreído?
12:48Dame la razón, por favor.
12:49Tú siempre la tienes.
12:51Cuéntale lo que has hecho.
12:52Cuéntale.
12:53Doctora, nosotros...
12:54Ya quiero que le cuentes.
12:55¿Podría hablar un poco a solas con usted?
12:58Por supuesto, señora Nesrin.
13:00De hecho, sería mejor que hablemos las dos solas.
13:03Señor Mehmed, ¿puede salir un rato?
13:05Hablaré un poco a solas con su esposa.
13:07Luego lo llamaré de nuevo.
13:09Pero si se quedan a solas, ella me va a perjudicar.
13:11Usted también le va a creer.
13:12Hagan lo que quieran.
13:23Sé compasiva.
13:25Miente menos.
13:26¿De acuerdo?
13:35Doctora, le voy a confesar algo.
13:37En realidad, llegué tarde a propósito.
13:40¿Por qué?
13:41Quería quedarme un rato con usted a solas.
13:43Quería que viera cómo es él.
13:45No es normal.
13:46Ya lo ve.
13:47Ya se ha manifestado por sí mismo.
13:48¿Quién sabe lo que le dijo?
13:50Primero quiero hablar con usted, señora Nesrin.
13:53¿Cómo está usted?
13:54¿Yo?
13:58La verdad es que estoy en una situación muy difícil.
14:00Realmente no sé qué hacer.
14:04Llevo 15 años casada con Mehmed.
14:06Ambos somos banqueros.
14:08Me casé con él porque estaba enamorada.
14:10Pero no sé qué pasó después.
14:13Es decir, lo que sucedió fue que el hombre que amaba se fue.
14:17Y en su lugar vino alguien.
14:19Completamente diferente.
14:21Un monstruo.
14:22Me asusta que alguien lo note.
14:47Soy directora de una gran sucursal.
14:54Tengo un montón de empleados bajo mi mando.
14:56Me reúno con clientes de alto nivel todos los días.
14:59Voy al baño cada media hora para resocar mi maquillaje.
15:03Es realmente doloroso ser alguien que ha llegado a esta posición,
15:06pero sigue recibiendo golpes de su esposo.
15:08Entonces, si se llegara a saber esto en mi trabajo, toda mi reputación se destruiría.
15:13Mehmed lo sabe también, que lo sabe muy bien, pero no se detiene.
15:16Señora Nesrin, cuéntelo desde el principio.
15:27Dígame, ¿cómo se conocieron?
15:29Empiece por ahí.
15:30De acuerdo.
15:31Cuando empecé a trabajar en el banco por primera vez,
15:36me metí el subinspector de la dirección general.
15:40A veces venía a inspeccionar nuestra sucursal.
15:42Así fue como nos conocimos.
15:44¿Qué pensó cuando se conocieron?
15:47La verdad, desde el primer vistazo me llamó la atención, sí.
15:51Me había impresionado, no voy a mentir.
15:54Era un tipo carismático y guapo.
15:56No solo llamó mi atención, sino también el de las otras chicas de la sucursal.
16:02Pero bueno, la suerte me tocó a mí.
16:04Si hubiera sabido que esto pasaría, ¿le habría prestado atención alguna vez?
16:08¿Comenzaron su relación de inmediato?
16:10No, en ese momento yo recién había terminado con mi novio.
16:17Su nombre era Aydin.
16:25Bueno, es eso.
16:27A todas les gustaba Mehmed, pero a él solo le gustaba yo y a mí me gustaba, por supuesto.
16:31Él también se comportaba de manera muy cálida conmigo.
16:35Cositas como comprar flores, gestos de vez en cuando.
16:38Yo nunca había visto cosas así de Aydin.
16:42Claro que me impresionó.
16:45Bueno, así que después de un tiempo empezamos a salir.
16:48O sea, como se decía en esos tiempos.
16:50Luego, en una noche, me llevo a cenar a un restaurante muy elegante.
16:54¿Qué más? ¿Este hombre no es el director?
17:04Pero mira, tiene como un nivel de matemáticas de tercero de primaria.
17:09Todos los cálculos nos saca con los dedos.
17:12Basta, por favor.
17:14Ya no hables más.
17:15Ya me duele el estómago.
17:29¿Qué pasó?
17:34Mehmed, ¿por qué me miras así?
17:36¿Qué pasó?
17:36¡Casémonos!
17:44¿Qué?
17:49Estoy enamorado de ti.
17:56O sea...
17:57Eres la mujer de mi vida.
18:00Vamos a casarnos.
18:10¿Así se hace una propuesta de matrimonio, Mehmed?
18:12¿Así de golpe?
18:14Esto es un juego.
18:15Se me ocurrió.
18:16Casémonos.
18:17Listo, cariño.
18:18No bromes con eso.
18:24Está bien.
18:26¿Está bien?
18:28No dije nada.
18:30¿Qué pasa aquí?
18:49¿Qué pasa aquí?
18:49¿Qué es esto?
19:07No sé.
19:13Seguramente sea el cumpleaños de alguien.
19:14No lo sé.
19:16Pero parece ser un día especial.
19:35Parece que confundió las mesas.
19:36Un desastre.
19:37¿En realidad lo crees?
20:02¿Se confundiría?
20:05Desde el primer día que te vi he estado soñando con este momento.
20:15¿Te casarías conmigo?
20:32¡Sí!
20:36¡Sí!
20:39¡Felicidades!
20:40¡Felicidades!
20:41¡Maravilloso!
20:42¡Que sean muy felices!
20:44¡Muy bien!
20:45¡Maravilloso!
20:47¡Felicidades!
20:49¡Sí, es lo mejor del mundo!
20:51¡Gracias!
20:53¡Muchas gracias!
20:53¡Felicidades!
21:02¡Felicidades!
21:03¡Que sean felices!
21:06¡Qué hermoso!
21:10Qué bien, qué bien
21:18Qué emoción
21:21Sí, qué alegría
21:24Esa noche también me había enamorado de él
21:34Dije que tenía suerte
21:37De haberme separado de Aydin
21:40Que tenía suerte que Mehmet apareciera en mi vida
21:44Gracias a Dios
21:44Ese gran amor de las novelas y las películas
21:48Finalmente me encontró
21:49Me amaba tanto que quedé atónita
21:52Entendí como uno puede volverse ciego por amor
21:57Después de tres meses trajo a su familia
21:59Y mi familia también lo aprobó
22:01Así que nos casamos poco después
22:03Era muy respetuoso con mi familia
22:05Me trataba como una reina
22:07Era muy feliz en ese entonces
22:10¿Y luego qué pasó?
22:14Luego quedé embarazada
22:16¿Y?
22:21Y todo cambió
22:23No, no, no, no
22:32No, no, no
22:34No, no, no
22:36No, no, no, no, no
22:37No, no, no, no, no
22:39No, no, no, no, no
22:41No, no, no, no
22:41No, no, no, no
22:42No, no, no, no
22:43No, no, no, no
22:44No, no, no, no
22:44No, no, no, no
22:45No, no, no, no
22:46No, no, no, no
22:46No, no, no, no
22:47No, no, no, no
22:48No, no, no, no
22:49No, no, no, no
22:49No, no, no, no
22:50No, no, no, no
22:50No, no, no, no
22:51What are you doing?
23:08Mehmet, what are you doing?
23:10Give me that.
23:11Mehmet, what are you doing?
23:12I'm in my head.
23:13I'm aware of everything.
23:15What are you aware of?
23:17You hired a chauffeur and I didn't have a idea.
23:19What?
23:19What are you doing in the car of that guy?
23:21What are you doing?
23:23What are you saying?
23:24That guy is the brother of Hitmet.
23:25Ya, dámelo, dámelo.
23:27Dámelo.
23:28Hicimos un acuerdo, ¿verdad?
23:30Hablamos que por la mañana uno de nosotros recogerá al otro.
23:33Que por las tardes uno de nosotros dejará al otro.
23:35Así será más fácil para todos.
23:37Y ahorraremos gasolina.
23:38What are you saying?
23:39Soy tonto, ¿qué?
23:40¿Qué explicaste?
23:41No hay tal acuerdo.
23:42No me dijiste nada.
23:43No hay tal cosa.
23:44Mehmet, te lo dije.
23:46Te lo expliqué todo.
23:46Lo dijiste.
23:47Y lo repetiste.
23:48Yo estuve de acuerdo.
23:49¿Te di permiso?
23:51¿Acaso no te da vergüenza?
23:52Con tu estado, metiéndote entre hombres para subirte a ese auto.
23:56¿No sientes vergüenza?
23:57Como tú te llevas el auto por las mañanas, yo sufro con el autobús, Mehmet.
24:00Y entonces lo que haces es subirte al auto del otro porque yo me llevo el mío.
24:03El hermano de Hitmet se ofreció al mismo para ayudarme.
24:06¿Y el mismo lo ofreció?
24:08¿Acaso no voy a pensar en mi esposa?
24:10Él está pensando en ti así.
24:11Te lo voy a mostrar.
24:12No lo hagas.
24:12Mira.
24:12Por favor.
24:13No lo hagas.
24:14Sería muy vergonzoso.
24:15Por favor.
24:15Ya basta.
24:15No me toques.
24:16Déjame en paz, ¿sí?
24:20No lo hagas.
24:23No lo hagas.
24:26Hola.
24:28¿Es el señor Hitmet?
24:30Soy el esposo de Nesrin.
24:32No lo hagas.
24:32Por favor.
24:33A partir de ahora, mi esposa no vendrá en su auto porque así lo quiero.
24:38No hay necesidad.
24:38Mehmet, no lo hagas.
24:39Mi esposa no irá más contigo.
24:41Si es necesario, me levanto más temprano para llevar a mi esposa al trabajo.
24:44¿Te quedó claro?
24:46Ahí lo tienes.
24:47No lo hagas.
24:48No.
24:49No.
24:53No.
25:00No.
25:03No.
25:13No.
25:14El primer niño, celos, paranoia
25:22¿Fue entonces cuando empezaron los celos?
25:30Antes también pasaban cosas pequeñas, pero no les presté mucha atención
25:34Pensaba que lo hacía porque me amaba, incluso me gustaba
25:38Ya lo dije, estaba ciega por amor
25:41Pero luego parece que te diste cuenta
25:43¿Cuándo pasó esto?
25:52Una noche fuimos a una cena organizada por el banco
25:55Había nacido mi hijo, yo ya había vuelto al trabajo
25:58Teníamos una niñera que se quedaría
26:00Yo también era subdirectora en ese entonces
26:03Estábamos en la mesa de nuestro director, el señor Ronur
26:06Las chicas en la mesa comenzaron a hablar
26:09Nesrin, ¿puedes mostrar esa foto del bebé otra vez?
26:15Te las mostraré
26:16Dicen que para la madre su hijo siempre es el más guapo, pero...
26:19Delicia
26:21Qué lindo, qué lindo
26:22Oh, qué guapo, señor Onur
26:28Mire esto, es el hijo de Nesrin
26:31Vaya, vaya, vaya
26:32Muy bonito, muy bonito
26:34¿Se parece a usted?
26:35Es idéntico, señora Nesrin
26:37Muchas gracias
26:39Que sí es muy guapo
26:52¿Qué se parece a ti?
26:54¿Qué tipo de palabras son esas?
26:55Tu marido está a tu lado
26:56¡Merece respeto!
26:57¡Respeto!
26:58¿Qué estás haciendo, Mehmet?
27:02Mehmet
27:02¡No lo hagas!
27:03¡No lo hagas!
27:04¡Basta!
27:05¡Despacio!
27:05El hombre lo dijo sin pensar
27:07¿Crees que soy un imbécil?
27:09¿Estabas coqueteando con él?
27:11¿Qué hay entre ustedes?
27:12¿Qué estás diciendo?
27:13¿Qué hay entre ustedes?
27:14Dime, ¿de dónde saca ese hombre el valor de decirme esas cosas en mi presencia?
27:18¿Estás enfermo?
27:18Porque realmente no lo entiendo, dime
27:20¿Qué estás diciendo?
27:21¿Cuándo comenzó esa relación?
27:22¿Qué?
27:23¿Qué relación?
27:24Es un hombre casado
27:25¿Y si no estuviera casado?
27:28¿Qué estás haciendo?
27:32¿Qué haces?
27:33¡Casi morimos!
27:45Escúchame bien
27:46Si vuelvo a ver que estás coqueteando
27:49Con esos hombres ya no vas a existir
27:56¿Me escuchaste?
27:58Desde entonces empezó la paliza
28:19Que no ha terminado
28:21Es una persona educada
28:32Tiene un diploma
28:33Un trabajo muy respetable
28:35Pero usa gafas para que nadie vea las marcas en sus ojos
28:38Ha soportado golpes durante años
28:40El otro día escuché una historia similar de una profesora
28:44Increíble pero cierto
28:47Siempre pensé que se solucionaría
28:56Pero fue peor
28:58Pensé que después del segundo hijo se calmaría
29:01Pero fue todo lo contrario
29:02Ya se acerca la noche
29:04Me muero de miedo pensando que Mehmet vendrá a casa
29:06Ahora también me han besado a golpear frente a los niños
29:09¿Cuántas veces me han visto en esas situaciones?
29:12¿Qué pasa?
29:13No
29:14No
29:31No
29:36Mamá, ¿duele mucho?
29:53No, cariño, para nada
29:55No tengo nada, estoy muy bien, ¿de acuerdo?
29:58¿De acuerdo, mi vida?
29:59Ahora ve a tu habitación
30:01Yo iré después y te leeré un libro
30:03¿Está bien?
30:04Ve, cariño
30:06Ahora los niños también están empezando a resumir su ira
30:22Los están golpeando los dos
30:27El último día que los golpeó le dije que no
30:31Que esto no puede seguir así
30:33Esto no puede seguir así
30:35Ni un marido así
30:37Ni un padre así
30:38Ustedes han aceptado lo que les han hecho
30:42Pero cuando se trata de los niños
30:44No puede soportarlo, realmente ya no podía soportarlo
30:47Sé muy bien lo que es ser golpeada y humillada por parte de un padre, señora doctora
31:16Nosotros sufrimos mucho por eso
31:19Pero no puedo permitir que mis hijos vivan esto más
31:22No puedo cerrar los ojos ante el hecho de que vivan con miedo todos los días en la casa donde crecieron
31:28¿En qué tipo de casa nació, señora Nesrin?
31:32¿Yo?
31:33En una casa de clase media
31:40Mi padre era un banquero
31:42Somos dos hermanas
31:46Hay tres años de diferencia entre mi hermana y yo
31:48Así que
31:52Esta casa es así
31:54No sé cómo explicarlo
31:56Hagamos esto
31:57Ahora cierre los ojos
31:59Reclínese hacia atrás
32:02Tome una posición cómoda
32:07Y llévenme a la casa donde nació
32:09Veamos qué hay allí
32:11¿Con quién estás flirteando, eh?
32:24No hablo con nadie, ¿entiendes?
32:26Esas son imaginaciones suyas
32:28Si tú lo estás imaginando
32:30Porque eres un loco
32:30El loco eres tú
32:32Loca eres tú, chica
32:34Tu vida es una mentira
32:36Lena
32:36Soy tu esposa de tantos años
32:38¿No confías en mí?
32:39Me has tratado como tu esposo hasta ahora
32:40Soy la madre de tus dos hijos
32:42Que se vayan al infierno
32:43Tu hija también
32:43Tu vida es una mentira
32:44Me dirás con quién has estado
32:46No he estado con nadie, ¿entiendes?
32:46Pero tú
32:47Estás loca
32:47No, el loco eres tú
32:49¿Ah, sí?
32:50Sí
32:50Tú eres la loca
32:51¿Cómo puedes estar con otros?
32:53¡Te mato!
33:10No, cariño
33:13No tengas miedo
33:15Ve a dormir
33:17No, cariño
33:20No, cariño
33:21I don't know.
33:51I crecí en una casa, sí.
34:03¿No se parece a la casa donde crecieron tus hijos?
34:10A esto lo llamamos no destino, sino motivo del destino.
34:13Los hijos de estos padres atraen la violencia como un imán.
34:17Toda la familia se convierte en esclava de esta cadena.
34:20La cosa llamada violencia es como un virus.
34:23Una vez que entra en nuestra alma, continúa a lo largo de generaciones.
34:26¿Y qué hay de mis hijos?
34:28¿También ellos contrajeron este virus?
34:30¿Se lo transmitirán a otros?
34:32Dije que no me convertiría en mi madre, pero no he resultado ser peor que ella.
34:37Señora Nesrin, como dije, esto es una cadena.
34:40Pero usted ha venido aquí como una madre, con una alta conciencia, para ponerle fin a esto.
34:45Eso es muy importante.
34:47La felicito.
34:48Cierto.
34:50Mi madre, mientras mi padre nos golpeaba, se apartaba a llorar.
34:54Era así de cobarde.
34:56Usted solo ha buscado hasta ahora lo que ha visto.
34:59Lo que ha podido llamar hogar.
35:01Una mujer que ha vivido lo que usted vivió en su infancia, o sabe lo que es el negro, o sabe lo que es el blanco, no conoce otro color.
35:10No ha aprendido para saber.
35:12Mire, señora Nesrin, nos enamoramos de personas que nos harán vivir exactamente lo que vivimos en nuestra infancia, y luego llamamos a eso destino.
35:21De hecho, nosotros elegimos a esa persona.
35:23Cierto.
35:24Cierto.
35:26Cierto, yo también hice eso.
35:29Fui y dejé a Aydin, que era tranquilo y sensato, y me enamoré de Mehmet.
35:35Me sentía segura al lado de Mehmet.
35:39Sentía que era amada, que importaba.
35:43Me estaba elevando por los cielos, pero el precio fue muy elevado.
35:49Caí desde muy alto.
35:53¿Qué?
36:13Señora Nesrin, me gustaría verla regularmente.
36:17Yo vendría encantada, pero...
36:19¿Y Mehmet?
36:20Claro que quiero verlo también.
36:22¿Creen que vendrá solo aquí?
36:24Ojalá viniera, doctora.
36:27Es decir, él también ha vivido cosas tan horribles en su infancia.
36:32Le tengo compasión, no puedo evitarlo.
36:35Entonces, si Mehmet se recupera, quiere continuar con este matrimonio.
36:39¿Me juzgaría si digo que sí, doctora?
36:47No.
36:48Mi trabajo no es juzgar, es entender.
36:50No quiero que mis hijos crezcan sin su padre.
36:59Quizá con su ayuda Mehmet se cure.
37:00Quizá entonces todo se arregle.
37:02No está lista para pagar el precio de la libertad que desea.
37:08Con el tiempo las piezas encajarán.
37:11Tú también te entenderás, perdonarás, confiarás en ti misma.
37:15Nesrin, pero por ahora esto es suficiente.
37:20Todavía me veo patética hablando de él.
37:24Estoy tan desesperada.
37:26Señora Nesrin, el poder dentro de usted es su mayor medicina.
37:30Pero para entender esto aún tenemos un camino juntas que recorrer.
37:34Recientemente hemos comenzado.
37:36No intentemos correr.
37:39Muchas gracias.
37:41Me escuchó.
37:42Me dijo cosas que jamás me habré imaginado.
37:46Pero necesito pensar en ellas una por una y entenderlas.
37:50En realidad, me comunico muy fácilmente con las personas.
37:53Las entiendo muy fácilmente.
37:55Pero cuando se trata de mí misma, no he podido entender nada.
38:00No estás sola.
38:01Lo más difícil es entenderse a uno mismo.
38:04Pero lo que es aún más difícil es entender primero y luego poder cambiarnos.
38:09Todos queremos que no seamos nosotros los que cambiemos.
38:13Sin embargo, nuestra vida solo cambiará si nosotros cambiamos.
38:20Así que ve esperanza en mí.
38:23Estoy muy feliz.
38:24Nuevamente, muchas gracias.
38:35De nada.
38:37Nos veremos de nuevo.
38:38Tuna, deja entrar al señor Mehmet.
38:51Por supuesto, doctora.
38:53Señor Mehmet, adelante.
38:55¿Cómo fue?
39:14¿Qué dijo?
39:15Fue bien.
39:17Pero ahora dejemos de lado lo que dijo Nesrin.
39:20Voy a pedirle algo.
39:22¿Y qué es?
39:23Por favor, pasemos para allá.
39:25Está bien.
39:33La semana que viene quiero verle de nuevo, pero solo.
39:38¿Por qué?
39:39¿Qué dijo de mí?
39:40¿Que estoy loco o algo así?
39:41No, para nada.
39:43Nesrin habló sobre los viejos días más que nada.
39:45Los días en que eran muy felices juntos.
39:47Es cierto.
39:56Éramos muy felices.
40:02Yo todavía amo mucho a mi esposo.
40:05Pero ahora ella ya no me ama.
40:08Así son las mujeres.
40:10Cambian al casarse.
40:12Pero antes ella sí me amaba.
40:14Luego llegaron los niños y eso.
40:16Así es como pasó.
40:18Usted no ha cambiado en absoluto.
40:24Sí, he cambiado y es culpa de ella.
40:31Doctora, quiero decirle que no quiero separarme de ellos.
40:36No quiero.
40:38Pero sé lo que haré.
40:39Si intentan separarnos, sé lo que haré.
40:41¿Qué haría usted?
40:43¿Los mataría?
40:44¿Qué?
40:46¿Qué?
40:48¿Qué dice, doctora?
40:49¿Cómo puedo hacer eso?
40:50No quiero estar sin ellos.
40:59No quiero estar sin ellos.
41:09Pero por favor, entiéndame una vez.
41:12Por favor, solo una vez.
41:14Estoy aquí precisamente para entenderlos.
41:19Así como hice con Mezrin.
41:23Señor Mehmed, también quiero escucharle.
41:27Quiero hablar un poco cara a cara.
41:28¿Puede realmente escucharme de manera imparcial?
41:37Por supuesto que sí.
41:38Ese es mi trabajo.
41:39Nos veremos a solas la próxima semana.
41:48Esta vez quiero aprender sobre su historia.
41:50La casa en la que creció.
41:51Trato hecho.
42:12Trato hecho.
42:13I...
42:39Yo...
42:40Diga.
42:40Quería una cita para la próxima semana.
42:47Claro.
42:48Vejamos de inmediato.
43:01¿Está bien el mismo día la próxima semana?
43:05Sí, está bien.
43:08Está bien.
43:09Por la tarde.
43:10Perfecto.
43:17Está bien.
43:18Lo estoy anotando para la tarde.
43:20Nosotros lo llamaremos.
43:22Hablaremos de nuevo para la hora exacta.
43:23Vamos.
43:36Ahora ven.
43:37Despacio y con cuidado.
43:38Ya va, Moco.
43:39Eso es.
43:40Eso es.
43:41Despacio.
43:43¿Qué pasó?
43:44¿Qué pasó?
43:45Comprábamos agua y luego se puso así.
43:48Fuimos al hospital y lo mandaron para acá.
43:50Luego se quedó así.
43:52Acuéstense aquí.
43:53¿Nos dejan?
43:53Vamos.
43:54Anda.
43:55Acuéstenlo ahí.
43:56Husein.
43:56Husein, corre.
43:58Husein.
43:59Ven.
44:00Ven.
44:00¿Qué?
44:01Vamos.
44:02Salí, salí, salí, salí.
44:04Salí.
44:05Salí.
44:06Bueno, hay que irnos.
44:07Hay que ir a un lugar.
44:09Vayan.
44:10Vayan.
44:11Gracias.
44:12Gracias.
44:12Muchas gracias.
44:14Que se mejore.
44:15Gracias.
44:16Husein, pon la almohada en su espalda.
44:19Levanta un poco la cabeza.
44:20Está bien, está bien.
44:21No lo dejes solo, ¿de acuerdo?
44:23Voy a avisar a la doctora.
44:24Está bien.
44:25Espera ahí.
44:26Salí.
44:27Ten cuidado.
44:29Gracias.
44:29Gracias.
44:30Eres muy amable.
44:31Doctora.
44:32Runa, ¿qué está pasando?
44:33Doctora, hay un paciente.
44:34La situación es urgente.
44:35Llévalo inmediatamente a mi oficina.
44:37¿Por qué no puede moverse?
44:38Está en el sillón.
44:39¿Por qué no lo llevaron a urgencias?
44:41La verdad no lo sé, doctora.
44:42Pero parece que es psicológico.
44:44¿Cómo lo supiste?
44:45Pero, doctora, es que vino tres veces en la mañana.
44:48Yo tampoco entendí, pero mire, ahora está desmayado.
44:51Dios mío, el tensiómetro.
44:52Está bien, ya lo traigo.
44:54Husein, ¿qué le pasó a este joven?
44:56No sé, doctora.
44:59Dos hombres lo trajeron.
45:01Se desmayó delante del kiosco.
45:02Lo trajeron, doctora.
45:03Se desmayó delante del kiosco.
45:10Tuna, cálmate.
45:12Ocho y cinco.
45:30Muy bajo.
45:32Husein corre y trae un vaso de agua azucarada.
45:34Este hombre o ha estado en ayunas durante días o es un diabético severo.
45:40Y está empapado de sudor frío.
45:42¿Me estás escuchando?
45:50¿Cuál es tu nombre?
45:53Salí, doctora.
45:55Salí, ¿tienes hambre?
46:11No.
46:13¿Te sientes mejor?
46:14Llevémoslo a mi habitación.
46:21Hablemos con el joven.
46:22¿Puedes traer el té con los pastelitos, por favor?
46:24Claro, doctora.
46:25Lo traigo enseguida.
46:26Salí, yo voy a mi habitación.
46:28Tú ven sin prisa, ¿de acuerdo?
46:29¿Tú?
46:34Ay, bien.
46:37Recupérate.
46:45Entré.
46:46Ven, Salí, ven.
46:51Te has recuperado muy rápido, ¿eh?
46:53Después de todo, todavía tienes juventud.
46:56Ven aquí, siéntate allí.
47:06Adelante, por favor.
47:16Aquí tiene, doctora.
47:19Gracias.
47:20¿Necesita algo más?
47:22Gracias.
47:23Hablemos un rato a solas, Salí.
47:25Está bien.
47:37Salí, tu presión arterial ha bajado, así que no dudes en comer esos pastelitos.
47:46Toma también tu té.
47:51Mira, no puedes comer esto en cualquier lado, son la especialidad de tuna.
48:10¿Qué tal?
48:11¿Estás mejor?
48:12Sí.
48:13Está bien, profesora.
48:15Gracias.
48:15¿De dónde eres, Salí?
48:17Soy del Mar Negro.
48:19¿Cuándo llegaste a Estambul?
48:21Hace dos años.
48:23Yo trabajo en el kiosco de la calle.
48:26¿De verdad?
48:27Yo también me estaba preguntando de dónde me suena este chico.
48:36¿No has dormido, Salí?
48:41¿Desde cuándo?
48:44Cuatro días.
48:45¿Cuatro días?
48:47¿Has comido?
48:49No.
48:50¿Qué es lo que te está molestando tanto, Salí?
48:53Sin comer, sin beber, sin dormir.
48:56¿Cuál es tu problema?
48:56¿Cuál es tu problema?
49:03Doctora, yo...
49:07Doctora, estoy en shock.
49:10Yo...
49:11Estoy así por eso.
49:13Perdón, ¿qué pasó?
49:14¿Qué pasó?
49:15No duermo de la emoción.
49:20No puedo comer.
49:21No puedo superar el shock.
49:27Profesora, ¿qué hago ahora?
49:28¿Por dónde empiezo?
49:29Si me contaras detalladamente, tal vez podría ayudarte.
49:38Doctora.
49:38Soy el hijo de Estambul hace dos años para no ser una carga y yo mismo ganarme la vida.
49:52Pero en Estambul todo está muy costoso.
49:55Justo cuando pensaba que me arrepentiría de haber venido, me sucedió esto.
50:02¿Qué sucedió?
50:03Esto.
50:26No me deja dormir.
50:28Gané la lotería.
50:30El gran premio.
50:31Siete millones.
50:37Es muy bonito.
50:39Que sea para bien.
50:41Felicidades, Sally.
50:44Muchas gracias, doctora, pero...
50:46Desde que recibió este cheque no he estado bien.
50:49No estoy alegre.
50:50De hecho, tengo miedo.
50:52No le he dicho a nadie.
50:54Tengo miedo de que me maten y me lo quiten.
50:57Desde que recibí el cheque, tengo náuseas.
51:02Sudo frío.
51:05No.
51:06Estoy en mi sano juicio.
51:16Doctora, dígame.
51:17¿Qué voy a hacer ahora yo con tanto dinero?
51:22He sido muy pobre siempre.
51:26Por favor, ayúdeme.
51:28A veces uno se siente perdido no solo por la tristeza, sino también por la alegría.
51:35Te encantó, pero has hecho bien venir aquí, Sally.
51:38Ahora nos sentamos y hablamos sobre qué y cómo hacer las cosas.
51:47Vamos, termina eso primero.
51:49Bueno.
51:49Mm-hmm.
51:53Éh.
52:00Ah...
52:30Sormayın neden bu huysuzluğum, bilmeden saklı duygularımı, çok mu dertsiz duruyorum, uzaktan bakınca çok mu kalender sandınız?
52:50Dert anlatmayınca çok mu dertsiz duruyorum, uzaktan bakınca çok mu kalender sandınız?
53:00Dert anlatmayınca gamsız hayat herkese başkasına garip oyunlarını, gamsız hayat herkese başka kurar kahpe tuzaklarını.
53:19Gamsız hayat herkese başka sorar geçmiş hesaplarını, gamsız hayat herkesi başka yorar görmez gözünün yaşını.
53:35Sanmayın biter bu durgunluğum.
54:01Sarmadan kuyutu yaralarımı, sanmayın biter bu huysuzluğum, açmadan saklı duygularımı.
54:17Çok mu güçsüz duruyorum, derdimi paylaşınca çok mu çaresiz dersiniz?
54:27Dertten ağlayınca gamsız dersiniz, gamsız dersiniz, gamsız hayat herkese başka kurar kahpe tuzaklarını.
54:31Gamsız hayat herkese başka kurar kahpe tuzaklarını, gamsız hayat herkese başka kurar kahpe tuzaklarını.
54:44Gamsız hayat herkese başka kurar kahpe tuzaklarını, gamsız hayat herkese başka sorar geçmiş hesaplarını.
55:04Gamsız hayat herkese başka kurar kahpe tuzaklarını, gamsız hayat herkese başka kurar kahpe tuzaklarını.
55:34Geçmiş hesaplarını, gamsız hayat herkese başka kurar kahpe tuzaklarını.
55:35Geçmiş hesaplarını, gamsız hayat herkese başka yorar görmez gözünün yaşını.
55:44Geçmiş hesaplarını, gamsız hayat herkese başka kurar kahpe tuzaklarını.
55:54I don't know.
56:24I don't know.
Be the first to comment