La Encrucijada Capítulo 4 Completo HD en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I
01:32Aunque este ritmo es un poco lento para mí, ¿eh?
01:34¿Sí?
01:37Bueno.
01:39Ok.
01:39¿Estás bien?
01:48Vamos.
01:50¿Estás bien?
02:00No.
02:01Vamos.
02:03Vamos.
02:07Let's go.
02:18You thought you were not going to win, right?
02:21Of course, like anyone, right?
02:23I'm injured, so you won't win.
02:25Oh, injured, right, excuse me.
02:28Excuse me.
02:30A ver, you know, when I recover, I want revenge.
02:37Alas.
02:40Te lo he hecho, ¿no?
02:42Mm-hmm.
02:46¿Y el otro día? ¿Qué te pasó? ¿Que saliste así tan de repente?
02:50Ah, perdona, no sabía que te tenía que pedir permiso para salir.
02:54La próxima lo hago.
02:56No, no, no.
02:57¿No?
02:57No.
02:59No es que me preocupé, dije, a lo mejor ha ido al hospital.
03:03¿Te preocupaste por mí?
03:07Qué bien, porque no conozco a nadie en logramas.
03:10Te voy a decir una cosa, forastero.
03:13No hay nada que desprecie más en el mundo que los fanfarrones.
03:16Llegaste plantándole cara a Octavio y a la primera de cambio estás comiendo de su mano, viviendo en su casa.
03:22¿Y yo qué pensaba que eras diferente?
03:24No me juzguen tan rápido, Maribel.
03:28A veces las cosas no son como parecen.
03:31Ah.
03:33Bueno, me retiro.
03:35Quiero mi revancha.
03:37Adiós.
03:38Y a mi hijo y a ti, ¿cómo os va?
03:46Pues, pues, bien, normal.
03:48No sé por qué me lo preguntas.
03:50No sé, es que...
03:52os veo distantes.
03:55Y hoy es vuestro aniversario.
03:59Solo te pido una cosa, cariño.
04:01No le rompas el corazón.
04:10Es un buen chico y está loco por ti.
04:12No.
04:31No.
04:52No.
04:52Oh, my boy.
05:20Oh, my boy.
05:22Ay, mi niño.
05:30Carmen, ¿qué haces?
05:32Anda, que no te los puse yo veces, ¿eh?
05:34Y ahora, ¡ay, qué alegría me ha llevado, hijo!
05:38Sí, papá, baja la voz, que es que Patricia aún no quiere que diga nada.
05:41¡Qué gran noticia, hijo!
05:44Sí, sí, papá.
05:46Díselo a tu padre, hombre.
05:47Habrá algo más bonito, hombre.
05:49Carmen, te acabo de decir...
05:50¿Me vas a hacer, abuelo?
05:57Dime que sí.
05:59Dime que sí.
05:59Sí, papá.
06:00Hijo, muchas gracias.
06:09Muchas gracias.
06:10Muchas gracias.
06:10A doscientos metros en el rumbo, iré a la derecha.
06:17Enhorabuena, David.
06:31Por fin.
06:31Me alegro muchísimo por ti.
06:33La verdad que ya no me lo esperaba.
06:36¿Crees que ser un buen padre?
06:37Sí, como padre eres la mitad de bueno, que como hermano, el mejor.
06:43Bájate, garajo.
06:44Esto hay que celebrarlo.
06:46Ven aquí, hijo mío.
06:47Ven aquí.
06:53¡Hombre!
06:54Ahí está la madre.
06:54Te juro que yo no he dicho nada.
07:03Fui yo, señora.
07:05He visto los patucos y me he emocionado tanto.
07:07Bueno, qué más da quien haya sido.
07:09¿No querrías que me lo ocultaran, no?
07:10No.
07:13Ah, debe ser la cigüeña.
07:18Enhorabuena, Patricia.
07:19Me alegro muchísimo por ti.
07:21Muchas gracias.
07:22A ver, ir tomando las copas.
07:26A ver.
07:28Ahí.
07:29Patricia.
07:33Muchas gracias de todo corazón.
07:36Toma.
07:37Ah, no.
07:39Esto en tu estado no conviene, ¿verdad?
07:40No, no debería.
07:41Hacemos una cosa.
07:43¿Por qué no te mojas un poquito los labios?
07:45En el día más feliz de mi vida.
07:46¿Eh?
07:52Bueno, vamos a brindar.
07:59Sara, tú también.
08:01Oh, claro, claro.
08:02Sí, Sara, ven, ven.
08:05Deja, deja, hija.
08:06Y ve a llevar a esa señorita a la habitación de César.
08:13¿Y eso quieres?
08:15Por mi nieto.
08:16Por mi nieto.
08:16Por mi nieto.
08:16Por mi nieto.
08:18Por mi nieto.
08:20César, perdona, pero tienes visita.
08:40Hola.
08:41¿Laura?
08:42Sí.
08:43Aguas, aguas, aguas, aguas.
08:44¿Qué?
08:44La espalda.
08:45Perdón, perdón.
08:46Te toqué la quemadura, ¿no?
08:47Estoy bien, estoy bien.
08:48Oye, te ves mucho mejor de lo que pensaba.
08:50Si no necesitas nada.
08:53Gracias, Sara.
08:53Gracias.
08:54Os dejo.
08:55Sí.
08:56¿Puedo pasar, verdad?
08:57Gracias.
08:59Adelante.
09:00¡Qué bonito lugar!
09:03Oye, parece que no te alegras de verme.
09:07¿Qué haces aquí?
09:08No, no, no, no, espérate.
09:09Esa no es la pregunta, César.
09:11La pregunta es, ¿qué haces tú aquí?
09:17¿Cómo demonios te viniste a meter en la boca del lobo?
09:20No podía desaprovechar esta oportunidad.
09:24Mírame.
09:26Soy el invitado especial de Octavio Ramas.
09:29¡Guau!
09:31Perdón, pero te vas a tener que salir de aquí, papacito.
09:35¿Tú sabes todo lo que estás arriesgando?
09:38¿Sabes lo que puede pasar si te callan?
09:40Ni siquiera se imaginan quién soy.
09:42Pues no menosprecies a tu enemigo.
09:44Por algo llegó donde llegó.
09:47Mira, tú sabes perfectamente que ese hombre es capaz de hacer cualquier cosa.
09:52No lo olvides.
09:53Llegó donde llegó porque se lo quitó todo a mi familia.
09:57Hasta la vida.
09:57Mira, eres tú la que se está olvidando.
10:02¿Cómo?
10:05No lo puedo creer.
10:07¿Yo que dejo todo para estar contigo?
10:09¿Para ayudarte en este proceso?
10:12No está padre lo que estás diciendo, ¿eh?
10:14No.
10:17Está bien, no.
10:21Lo sé.
10:23Perdona.
10:24¿Qué?
10:25Ven.
10:25Esto está más duro de lo que imaginaba.
10:34Ya lo sé.
10:35Por eso estoy aquí, para ayudarte.
10:38Pero pues es que no sé qué quieres sacar de aquí.
10:41Pruebas.
10:43Pruebas.
10:48¿Lo recuerdas?
10:51No puede ser.
10:52Este cuadro se lo robó de la colección de mi abuelo.
10:57Lo tiene colgado en su despacho, el muy cabrón.
11:00¿Y qué quieres hacer con eso?
11:02Lo que necesito es que me consigas al mejor copista de este país.
11:09Quiero una réplica exacta.
11:10¿Deberías estar ya en la oficina?
11:19Ahora voy.
11:20Quería saludar a la amiga de César.
11:24¿Quién será esa mujer?
11:27No lo sé.
11:28Pero hoy mismo me ha dicho que no conocía a nadie en ahora más.
11:31En fin.
11:36Buenos días.
11:37Hola.
11:38Mi huésped favorito.
11:40Buenos días.
11:41Les quiero presentar a Laura.
11:43Ella es una vieja amiga.
11:45¿Cómo estás?
11:46Encantada.
11:48Y el gran Octavio Ramos.
11:50Octavio.
11:51Escuché mucho hablar de usted.
11:52Mucho gusto.
11:53De tú, mujer.
11:54De tú.
11:54Si eres amiga de César, ya eres de confianza.
11:58Se preocupó mucho con lo del accidente y quiso venir a verme.
12:02Sí.
12:02Pero bueno, ya le dije lo bien que me están tratando aquí.
12:05Bueno, que menos.
12:07Laura, no sé si sabes que, gracias a tu amigo, los dos estamos vivos.
12:13Sí.
12:13Ella me contó.
12:14Demasiado intrépido.
12:16Demasiado para mi gusto.
12:17¿No?
12:19Pero pues ahí.
12:20Perdón, perdón, perdón.
12:21¿Qué le vamos a hacer?
12:22¿Así es él?
12:23¿Queréis desayunar con nosotros?
12:25Sí, muchas gracias.
12:26Bueno, digo, por mí sí.
12:27Me vais a disculpar que tengo trabajo.
12:32Pues un gusto, Amanda.
12:34Espero que nos veamos a la próxima.
12:36Igualmente.
12:37Hasta luego.
12:38Bueno.
12:39Qué bonito es esta mamá.
12:41Ah, ¿te gusta?
12:42Gracias, me alegra.
12:44Ah, esto está hecho un desastre.
12:46Oye, no.
12:47Voy a pedir que nos lo pongan dentro.
12:49¿Eh?
12:49Venga, vamos.
12:50Vamos.
12:53Julia.
12:55¿Dónde te has metido?
12:58Cógeme el teléfono.
13:02¿Dónde estás?
13:03Sí, Patricia, dime.
13:17Elsa, necesito una cosa urgente.
13:20Mírame la ficha a la dirección de Julia Torres, por favor.
13:22Julia Torres.
13:24Sí, un momento.
13:25Sí.
13:25Es normal que estés asustada.
13:34Es un mal trago para todas las mujeres.
13:38Esto mi virgencita no me lo va a perdonar nunca.
13:40Sí, y la mitad de mi vida me la paso dentro de un avión.
13:54Ayer llegué de Londres.
13:56Y qué bueno que no me agarró el jet lag.
13:58Ah, sí.
13:59Yo volví hace poco de Miami hasta que no te recuperas.
14:03Sí, no, no, no.
14:04Es tremendo.
14:05Y por suerte, todas las cosas que estamos llevando ahorita es por Europa.
14:08¿Verdad, César?
14:10Sí.
14:11Y se puede decir que son muchas.
14:14¿Qué?
14:16¿Sabes qué?
14:17No le gusta que le diga que se convirtió en un pez gordo.
14:21A nivel internacional, ¿eh?
14:24Lo que pasa es que es bien modesto.
14:26No, lo siento.
14:27Es que no tengo cabeza ahora para hablar de negocios.
14:31Me gustaría pasar por el pinar para ver cómo quedó eso después del incendio.
14:35Claro, claro, claro, por supuesto.
14:36Pero no te preocupes por eso.
14:38Hoy mismo van a empezar las obras de rehabilitación.
14:41Todo corre de mi cuenta.
14:43Qué generoso es usted.
14:44No.
14:45¿No te importaría acercarme?
14:47Claro, vamos.
14:49Pues nada.
14:51Pues, mucho gusto, señor Octavio, y espero que nos veamos pronto.
14:54Estarás muchos días por aquí.
14:58Mientras César me necesito, yo creo que sí.
15:04Un gusto, ¿eh?
15:04Un gusto siempre hablar contigo, Octavio.
15:29Lo mismo digo, Nancy.
15:32Todo el asunto del terreno para el campo de gol me dejó muy mal sabor de boca.
15:36Bueno, son cosas que pasan.
15:38No le des más vueltas.
15:39No, no, Nancy.
15:42El campeonato de gol se va a celebrar en Oramas.
15:46Eso te lo aseguro.
15:47Ya veo que eres de esos que no se dan por vencidos.
15:50No, no, pero espera, Nancy.
15:51Escúchame, escúchame.
15:52Nosotros tenemos ahora un terreno mucho mejor que el anterior.
15:57Ya, pero te cuento.
16:00Nosotros ahora tenemos otras ofertas muy jugosas.
16:02Ya, ya, pero es que nosotros te vamos a mejorar la propuesta.
16:05Tengo ahora entre manos un inversor de lujo.
16:10Inmejorable.
16:11Eso sería fantástico.
16:13¿Me lo mandas por mail?
16:15Sí.
16:16Bueno, bueno, estamos trabajando en ello.
16:17Te lo mando enseguida.
16:19Claro, claro.
16:20¿Cómo no?
16:21Siempre a tu disposición, Octavio.
16:24Hasta pronto.
16:26¡Maldita alpía!
16:27Necesitamos un terreno, ya.
16:34Hemos elaborado una lista.
16:36A mí me gustaría que vieras este que descubrí anoche.
16:38Es un terreno, son 60 hectáreas y tiene acceso desde la autovía.
16:43Ah, muy bien, muy bien.
16:46Sí, podrán hacer la compra entre hoyo y hoyo.
16:50Está rodeado de hipermercados.
16:52Nosotros ofrecemos, ¿qué?
16:54Exclusividad, naturaleza, vistas al mar.
16:59¿Qué más hay?
17:00Estos son los terrenos disponibles ahora mismo, Noramas.
17:02Como ves, está complicado.
17:04Otra cosa que se me ocurre es que podríamos buscar un buen emplazamiento
17:07fuera de nuestros términos municipales.
17:11Perfecto.
17:12Y así todo el prestigio y el beneficio se lo lleva la competencia.
17:23Este.
17:26Este es.
17:27No, pero...
17:30No, aquí tiene que haber habido un error, porque no...
17:32Lo siento, Octavio, pero este terreno no debería estar en la lista.
17:36¿Por qué?
17:36Porque es el de la viuda de Martínez,
17:38que ha dicho una y mil veces que no quiere hacer negocios con nosotros.
17:43Bueno, mamá era muy amiga de Rosario.
17:46Íntimas amigas desde pequeñas.
17:47Si quieres, puedo hablar con ella.
17:49Eres libre de malgastar tu tiempo como te dé la gana.
17:55A ver, ¿qué más hay?
18:02Bye, baby.
18:02Hola, don César.
18:20Mucho gusto.
18:21Me llamo Kevin.
18:23Me han dicho que usted necesita una manito por aquí.
18:25¿No es cierto?
18:26¿Eres mexicano?
18:28De Querétaro.
18:29De un poblillo por ahí cerca.
18:30De Quisquiapan.
18:31De Quisquiapan.
18:32Sí.
18:32Un gusto, hermano.
18:33El gusto es mío.
18:34¿Cómo estás?
18:35Bien.
18:36Bien, contento de estar aquí.
18:45Buenas.
18:46Buenas.
18:46Le traigo la cuadrilla que le prometió don Octavio.
18:49¿Por dónde quiere que empecemos?
18:50Bueno, primero limpiar un poco el terreno.
18:53Luego ya veremos qué se puede salvar, ¿sí?
18:55Muy bien.
18:56Sí, claro.
18:56Sí, claro.
19:01¿Qué?
19:04¿Se puede saber qué haces tú aquí?
19:07Necesito trabajar.
19:08Ganarme la vida como todo el mundo.
19:10Yo no he hecho nada malo, ni Emilio.
19:12No te metas más en problemas, Kevin.
19:13Ni nos metas ni a mí ni a mi familia.
19:15Haz el favor.
19:16¿Te queda claro?
19:21¿Algún problema?
19:22Don Octavio despidió a este chico.
19:24Y no lo quiere ver trabajar por aquí.
19:28Entiendo, pero esta es mi tierra y aquí mando yo, ¿no?
19:31Y no puedo decirle que no es un paisano, ya sabes.
19:36No se va a arrepentir, señora.
19:38Se lo prometo.
19:41¿Comenzamos?
19:42Sí, claro.
19:45Kevin, ven.
19:47¿Tú no extrañas la comida mexicana?
19:50Ven.
19:51Yo me vuelvo loco.
19:52Sí.
19:54La medalla te la tienes que quitar.
20:10Dale, cariño.
20:12En un ratito vengo a buscarte.
20:14Sí.
20:24Señora, no puede pasar a esta zona.
20:28Señora, no puede pasar.
20:30Me he dicho que no puede pasar.
20:31Oiga.
20:33¿Tú qué haces aquí?
20:35Evitar que cometas el mayor error de tu vida.
20:37Hola.
21:05Hola.
21:06Hola, hijo.
21:08¿Qué? ¿Nos vamos?
21:09Espera, me termino el café. ¿Quieres tomar algo?
21:12No, gracias.
21:19¿Cómo van las cosas entre Amanda y tú?
21:22Bien.
21:25¿Por qué me lo preguntas?
21:26No sé.
21:27Me parece que está...
21:29diferente.
21:32Yo la encuentro cambiada.
21:33¿No te parece raro que no se ponga el anillo de compromiso que le has regalado?
21:42Antes de que sea demasiado tarde.
21:47Vamos.
22:03¿Puede?
22:15Justo debí llegar con el coche.
22:34¿No te asustes, no?
22:36No, estaba... estaba concentrada, trabajando.
22:39Sería antes de la oficina y...
22:41Bueno, no importa.
22:44Por cierto, quería agradecértelo de Kevin.
22:47Muchas gracias por darle trabajo.
22:50Todas las manos son pocas para arreglar aquello.
22:54Igualmente te lo agradezco porque...
22:56Sara estaba dispuesta a irse atrás de Kevin y yo agradezco que se quede cerca de mí.
23:00¿Y sabes cómo puedes regresarme ese favor?
23:02Haciéndome un pequeño encargo.
23:06Mira.
23:08¿Crees que...
23:09puedes hacer...
23:11un llavero con alguna de estas canicas?
23:18¿En serio?
23:19No suelo hacer este tiempo de encargos.
23:21Claro, otros de tu familia te deben pedir...
23:24cosas más sofisticadas y eso, ¿no?
23:27¿Qué otros?
23:28Si a mí nadie me pide nada.
23:29No me importa.
23:30¿Qué pasa?
23:32¿Unas canicas?
23:35¿No es un poco raro?
23:38De niño era mi locura.
23:44Por eso cuando encontré esta caja de canicas enterrada en el pinar...
23:50pude sentirme identificado con el niño que las escondió ahí.
23:54Tal vez...
23:58tuvo que marcharse y las escondió con la ilusión de volverlas a encontrar algún día, ¿no?
24:05Deberían ser como su cápsula del tiempo.
24:08César, cariño, tenemos que irnos ya.
24:13¿Tú crees que volveremos algún día, mamá?
24:15¿Tú crees que volveremos algún día, mamá?
24:20Venga, mi amor.
24:34Bueno, sí, eso es...
24:36lo que me imagino yo.
24:38You're a llavero, ¿no?
24:44For now.
24:46Because I'm going to ask you to give me an anillo
24:49to regalárselo to the woman with whom I'm going to casar.
24:53Then you'll have to bring me the measures
24:55of the poor, poor, desdichada.
24:58You know what?
25:01I don't think that that's necessary.
25:03Do you have a morro?
25:09Yes.
25:13Ah, by the way.
25:16Laura,
25:19it's only my wife.
25:33Tell me, ¿qué me importa?
25:43Así me gusta, ¿eh?
25:44Ya te alimentes bien.
25:47Estarías en ayunas, ¿no?
25:49Ajá.
25:51¿Por la intervención?
25:52Sí.
25:54Me dijeron que no podía comer nada antes.
25:57¿Cómo me encontraste?
25:58Tus compañeras de piso.
25:59Ninguna sabía nada hasta que saque la cartera, claro.
26:08¿Qué vamos a hacer?
26:11Pues salir con el plan,
26:13pero cuidándote, ¿eh?
26:15Lo primero de todo es buscarte una buena casa.
26:19¿Para mí sola?
26:20Sí, claro.
26:21No puedes seguir compartiendo piso,
26:23y menos en esas circunstancias.
26:25Aunque vamos, no va a ser difícil
26:27encontrar algo mejor que ese cuchitril.
26:29¿Qué pasa?
26:39¿Por qué me miras así?
26:42Tengo miedo a que...
26:44que me vuelvas a abandonar.
26:47A que cambies de opinión.
26:49Como cuando te enteraste de que...
26:52de que me dedicaba a lo que me dedicaba.
26:55No, no, Julia, escúchame, no.
26:57Eso, eso no va a volver a pasar, ¿eh?
26:59No.
27:03No tuve opción, ¿sabes?
27:07Ya me...
27:08me imagino que, bueno...
27:10que hay que estar muy desesperada
27:11para algo así.
27:12No.
27:13No fue así.
27:15Me trajeron engañada.
27:16Me prometieron un trabajo legal,
27:19de modelo,
27:20y yo me lo creí.
27:23En mi casa hacía falta lana y...
27:27el caso es que terminé encerrada
27:29en un...
27:30club de carretera.
27:33Sin mi pasaporte
27:34y con una deuda
27:35que no podía pagar.
27:36¿Y cómo lograste escapar?
27:40No quiero hablar de eso.
27:44¿Sigues a asenciarte de mí?
27:46Es que no dejo de pensar
27:47que esto es ilegal.
27:50Y que si nos descubren,
27:52a mí me iría peor, ¿sabes?
27:54No sé,
27:55me deportarían
27:56o me meterían a la cárcel.
27:59Escúchame, escúchame.
27:59Todo, todo, todo
28:00para salir bien, ¿eh?
28:01Confía en mí.
28:03No sabes cómo quisiera creer esto.
28:05Pues créeme, créeme.
28:07Vamos a ver,
28:08ese niño ya es mi hijo.
28:11El nieto de Octavio, nada más.
28:14El heredero de su imperio.
28:16Yo lo único que quiero
28:17es que sea feliz.
28:19Y que no pase ninguna necesidad.
28:20Necesidad.
28:22No vas a ver
28:22que esa palabra
28:23ni que existe.
28:26Eso suena muy bonito,
28:27la verdad.
28:30Pero tienes que prometerme
28:31una cosa.
28:33Por mi virgencita de Guadalupe,
28:36que lo vas a cuidar siempre.
28:38Pase lo que pase,
28:39te lo prometo.
28:40Por tu virgen.
28:46Bueno,
28:46y si vas a fingir
28:47que vas a estar embarazada,
28:48yo creo que ya deberías
28:49empezar a comer, ¿no?
28:51Si no, ¿quién te va a creer?
28:53Pues tienes razón.
28:55Prepara que esto.
28:57No tienes que comer
28:58la porquería, ¿no?
28:59No, no, no.
29:08Sinceramente, hermana,
29:08ha sido más fácil
29:09de lo que pensaba.
29:11¿Pero esas risitas?
29:13Papá,
29:14David tiene una noticia
29:14que darte.
29:15Sí, la verdad
29:16que es muy buena noticia.
29:17¿Vas a tener gemelos?
29:19No, no, no, no,
29:20no es eso.
29:21He conseguido el terreno
29:22de la vida de Martínez.
29:24¿Quién diría
29:25que era imposible?
29:26¿Estás hablando en serio?
29:28Si Álvaro me aseguró
29:29que esa mujer
29:30no quería nada con nosotros.
29:31Eh, sin ánimo de ofender, papá,
29:33pero Álvaro no es de la familia.
29:35Lo que David quiere decir
29:36es que Álvaro no sabía
29:37de la amistad entre mamá
29:38y esa mujer, ¿no?
29:40Yo pensé
29:40como lo haría mi padre
29:41y funcionó.
29:43Solo había que tocarle
29:44un poco la fibra
29:44y ofrecerle
29:45una cantidad más
29:46que generosa.
29:48Ven aquí, ven aquí.
29:49Ah, esta vez
29:51te has coronado, chaval.
29:53Muy bien.
29:54Muy bien, sí, señor.
29:55Gracias.
29:57¿Y él?
29:59Ah, le he invitado yo.
30:01Bienvenido
30:01al Grupo Ramas, César.
30:02Gracias.
30:04Es imponente.
30:06Quiero mostrar
30:07a nuestro huésped
30:08nuestras instalaciones.
30:09¿Nos acompañáis?
30:10Cómo no.
30:12Amanda, disculpa.
30:13Te esperan
30:14para la reunión de medios.
30:15Ah, sí, claro.
30:16Gracias, María.
30:17Bueno, pues otra vez será.
30:19Disfruta de la visita.
30:24Bueno,
30:25¿empezamos?
30:27Adelante.
30:33Bueno, cariño,
30:34pues si tu padre
30:35quiere celebrarlo
30:36en el hotel de septiembre,
30:37¿a qué más da?
30:38Venga, luego hablamos, ¿vale?
30:43¿Qué?
30:44¿No te gusta?
30:46¿Es en serio?
30:46¿Tú has visto mi piso?
30:48Ay, por favor,
30:48no me lo recuerdes,
30:49qué horror.
30:51No sé cómo podías vivir
30:52en esas condiciones,
30:53de verdad.
30:53Pues mira,
30:54los precios,
30:54a lo mejor te haces una idea.
30:55Ya, pero es que tú
30:56ya no te tienes que preocupar
30:57de eso, ¿no?
30:58Mira, mira esto.
30:59Tres dos mietorios,
31:01dos baños,
31:02cocina con isla,
31:03electrodomésticos
31:04de alta gama,
31:06luminoso.
31:07Oye, aquí vas a estar
31:08como una reina.
31:10No sé,
31:10yo creo que es demasiado.
31:12El único problema
31:13es que no esté disponible
31:13para allá.
31:15Pero vamos,
31:15digo yo que la espera
31:16merecerá la pena,
31:17se espera.
31:18Mira, Patricia,
31:19yo me conformo
31:20con un piso chiquito,
31:21sencillito,
31:22con que esté limpio,
31:22está bien.
31:23No, no, Julia.
31:24Tú tienes que pensar
31:25a lo grande ahora,
31:26no en pequeño.
31:27¿Eh?
31:28Mira esta zona.
31:29¿Tú sabes
31:29quiénes viven aquí?
31:30Pues gente
31:32con mucha lana,
31:33así como...
31:33Exacto.
31:35Viven famosos,
31:36futbolistas.
31:37¿Y tú sabes
31:38por qué
31:38eligen esta zona?
31:41Porque es discreto,
31:42porque es seguro.
31:44Siento que me voy
31:45a sentir
31:46como un pulpo
31:46en un garage.
31:48Julia,
31:49no tienes que hablar
31:50con nadie,
31:50¿no lo entiendes o qué?
31:52Este es el lugar ideal,
31:54esto es exactamente
31:54lo que necesitamos,
31:56¿no?
31:56Un sitio tranquilo
31:57para gestar a mi bebé.
31:59Sí,
31:59una jaula de oro.
32:01Me estás desagradecida,
32:02¿eh?
32:03He tenido que pagar
32:0430.000 euros de señal.
32:08¿Quieres que te recuerde
32:09lo que estábamos a punto
32:10de hacer esta mañana?
32:12Tienes razón,
32:13perdón.
32:13No debí decir eso.
32:15Estaré bien.
32:16Bueno,
32:16estaremos bien.
32:18Eso es lo importante,
32:20¿no?
32:25Hola, aquí.
32:29Qué padre.
32:31Bueno,
32:32esto es el office.
32:33¿Quieres tomar algo?
32:35Un zumito,
32:36un refresco.
32:37Un café.
32:38Un café.
32:40Bien.
32:41Un café.
32:42Perfecto.
32:43Con leche caliente,
32:54con leche caliente.
32:56Ah, sí, aquí.
32:59Aquí, esta, esta.
33:00Perfecto.
33:00Está desnatada.
33:01Muy bien.
33:03Perfecto.
33:03Vamos a ver.
33:05Eso es.
33:06Aquí.
33:09Esto.
33:14Aquí.
33:14Creo que es ese botón.
33:17¿Quieres que lo prepare yo?
33:18No, no, no, no,
33:19de ninguna manera.
33:20Mira que no tengo ningún problema.
33:21No, no, no, no, ya.
33:22Ah, estáis aquí.
33:23Os estaba buscando.
33:25Traigo la presentación
33:26del proyecto de Campo de Goz.
33:27Si queréis,
33:28vamos a la sala de juntas
33:29y lo proyectamos en grande.
33:30¿Pero lo tienes aquí en la tabla?
33:31Eh, sí, claro.
33:32Ah, perfecto,
33:33porque justo tu padre
33:33me está preparando un café.
33:36Sí, sí, sí.
33:37La leche está aquí
33:38en el microondas.
33:40A ver.
33:42No, pero,
33:42sería mejor verlo
33:43en pantalla grande, ¿no?
33:45Cuando un proyecto
33:46es realmente bueno,
33:48primero se vende solo
33:49y luego se puede ver
33:50hasta en pantalla chica.
33:51Situado junto al mar
33:59y próximo a la montaña,
34:02el club de Golf Oramas
34:03estará dotado
34:04con más de 70 hectáreas
34:05de terreno
34:06y 18 hoyos
34:07y aspira a ser único
34:08en su clase
34:09en esta zona del país.
34:11Pero no es solo
34:12su campo de juego
34:13lo que destaca,
34:14sino también
34:15sus múltiples instalaciones
34:16de restaurantes.
34:18Muy bueno.
34:23Te quedó muy bien.
34:25Y el proyecto
34:26no está mal.
34:29Pero ya sabes,
34:30uno tiene que pensar
34:31estas cosas
34:31con mucha tranquilidad.
34:34Mándamelo por mail.
34:36Bien, si quieres
34:36podemos seguir charlando
34:37esta noche en la cena
34:38con Amanda
34:39y con la familia.
34:42Avisaremos a Álvaro
34:44que venga también, ¿no, David?
34:46Por mí, perfecto,
34:47pero creo que Amanda
34:48y Álvaro
34:48están de aniversario.
34:49Tienen una reserva.
34:50Ah, sí.
34:51Yo creo que también,
34:52perdón, sí.
34:54Esta noche no me cuadra,
34:55pero si pueden,
34:56mañana no tengo
34:56ningún problema.
34:58Perfecto.
35:00Bueno, gracias
35:01por la visita.
35:03Y por el café.
35:08Hasta mañana.
35:09Hasta mañana.
35:12Bueno,
35:13me parece a mí
35:13que te vas a tener
35:14que conformar
35:15con Patricia y conmigo.
35:16Conformar, no.
35:16No conformar,
35:18no de ninguna manera.
35:19Y nada de quedarnos
35:20en casa.
35:21Nos vamos a ir al hotel,
35:22¿eh?
35:23A celebrar por todo lo alto
35:24y te vas a dar un nieto.
35:27¿Qué te parece?
35:28Una idea magnífica,
35:29¿no es genial
35:34repetirlo todo
35:35ocho años después?
35:37Mismo restaurante,
35:39misma mesa,
35:39misma cena.
35:42Todo igual que
35:43cuando empezamos
35:43menos nosotros,
35:45que éramos unos críos.
35:46Tú sí eres tan joven
35:47y tan preciosa
35:47como el primer día.
35:50Y cuando te pongas
35:51mi anillo,
35:53todos sabrán
35:54que ya no hay marcha atrás,
35:54que estamos comprometidos
35:57para siempre.
36:01Hola.
36:02Hola, buenas noches.
36:03¿Dónde nos podemos sentar?
36:04Tomen asiento aquí,
36:05por favor.
36:05Gracias.
36:07Miren qué casualidad.
36:09Sí.
36:12Increíble, ¿no?
36:14Bueno.
36:16Buen provecho.
36:17Joder.
36:21Hasta en la sopa
36:22lo tenemos a este.
36:28¿Y esa quién será?
36:30¿Su novia?
36:31Muy guapa, ¿no?
36:41Por eso me tuviste
36:42media hora dando vueltas
36:44para elegir un restaurante,
36:45¿no?
36:45Hoy alejo yo el vino.
36:54Elsa,
36:55dime.
36:56Ya puede ser importante, ¿eh?
36:58Que me están esperando
36:58para cenar.
37:00Lo siento, Patricia,
37:01pero es que he recibido
37:02un correo muy preocupante
37:03de administración.
37:05Dicen que recibieron
37:06un aviso del banco
37:07informando de una retirada
37:08de 30.000 euros.
37:12¿Y qué les has contestado?
37:14Pues que no sabía nada
37:15y como mañana
37:15tenemos auditoría.
37:18Ya.
37:21Bueno, es que...
37:22Es que he tenido
37:23que sacarlo
37:24por un asunto personal.
37:27Pero vamos,
37:27que mañana mismo
37:28estará de nuevo
37:28devuelto a la cuenta, ¿vale?
37:29No, no, no te preocupes.
37:31¿Quieres algo más?
37:32Cariño.
37:34Te tengo que dejar.
37:34Hablamos mañana.
37:35¿Te queda mucho?
37:36Nada.
37:37Un minuto, cielo.
37:38Venga,
37:39mi padre nos está
37:40esperando ahí abajo.
37:41Ya, venga, vamos.
37:48Estás guapísima.
37:48¿Te puedes creer que me da envidia
38:13que tu hermano vaya a ser padre?
38:14¿A ti no te pasa?
38:20¿El qué?
38:22Digo que si no tienes ganas
38:23de ver ya la cara
38:24de nuestros hijos.
38:30Ya pedí el pescadito.
38:32Pero bueno, por favor.
38:34Gracias.
38:35Gracias.
38:52Podrías desimular un poco, ¿no?
38:55Has parado de verla
38:56en todo el tiempo.
38:57Es parte del plan.
38:59Así como entrar
39:00en esa junta de accionistas.
39:02Ah, sobre eso.
39:03Estuve leyendo
39:05lo que me enviaste por mail.
39:06¿Qué te pareció?
39:08Sinceramente,
39:09una locura.
39:11¿Por qué?
39:12Si ahora tienen
39:12un nuevo terreno para el golf.
39:14Será un gran proyecto.
39:16No me digas
39:17que quieres darle
39:18todo tu dinero
39:18al hombre que quieres arruinar.
39:21¿No oíste hablar
39:22del caballo de Troya?
39:23Yo quiero enterar
39:24ese negocio
39:25para reventarlo
39:27desde adentro.
39:30Ok.
39:31Ok.
39:33¿Y ella qué?
39:35¿También va a formar
39:36parte de tu plano?
39:37¿Cómo va a estar el pedo?
39:40Podría ser.
39:41Es la favorita de papá.
39:44¿Tú te piensas
39:45que soy tonta, César?
39:47A mí no me engañas.
39:49A ti esa muchacha
39:49te encanta.
39:51¿Tú crees
39:51que yo podría
39:52enamorarme
39:53de la hija del hombre
39:54que mató a mi padre?
39:55Pues no deberías.
40:00Si quiero destruir
40:01a ese hombre
40:01tengo que darle
40:04donde más le duele
40:05y eso es su hija
40:06y su dinero
40:08y en ese orden.
40:11¿Entiendes?
40:12Claro.
40:13Vamos.
40:17Vamos.
41:47Estoy esperando una cosa.
41:53En serio, Amanda.
41:54Es que Nancy está esperando que le responda sobre su propuesta a hacer una colección de joyas.
42:14Y por esa chorrada te cargas el momento más íntimo de nuestro aniversario, claro.
42:17¿Chorrada? ¿Ya ha amasado mis intereses chorradas?
42:22Pues que sepas que estoy pensando en dejarlo todo para dedicarme exclusivamente a esa chorrada.
42:31Pero tú te estás escuchando. O sea, pero tú, de verdad, de verdad, tú no te das cuenta de que a esa tía se la soplan tus joyitas.
42:38Si te está haciendo la rosca es por tu padre, Amanda, por favor.
42:42Se cree el ladrón que todos son de su condición.
42:45¿Cómo?
42:45Pues que a ver si vas a ser tú el que se quiere casar conmigo por el interés.
42:59Es que llevamos brindando todo el día, Octavio, como sigamos así.
43:26Si esto no lo merece, ¿qué lo va a merecer? Nacho, saco una botella de las mías.
43:30Ah, y por cierto, la próxima ronda de todos los clientes corre a cuenta de la casa.
43:36A la salud de mi nieto.
43:39Madre mía, cariño, yo que quería ser discreta, o sea, nada.
43:42Tranquila, cariño, todo va a salir bien.
43:43Eso espero, ¿eh?
43:44Te quiero.
43:45Y yo...
43:48Me encanta verte feliz.
43:50Abuelo.
43:51Me encanta cómo suena. Dímelo otra vez.
43:54Abuelo.
43:57Guau, pensaba que no llegaría nunca.
44:01Si algo me podría hacer feliz es tener una gran familia.
44:06¿Dónde? ¿Por fin?
44:08Y Amanda, ¿no veníais a las copas?
44:11Eh, no. Acaba de enviarme un mensaje que no se encuentra bien y que la perdonemos.
44:15¿Por qué la felicidad no puede ser nunca completa?
44:18Tu hermana ya le vale también, ¿no? Porque...
44:20Papá, tampoco es para tanto. Además, la protagonista es Patricia.
44:26Pídete algo, ¿no?
44:27Claro.
44:29Hombre, mira quién llama.
44:31Pues ahora te esperas tú, Nancy.
44:34¿Cómo eres, eh?
44:35No, yo sé manejarla.
44:37Pues anda, te conozco Octavio con la tía esa porque le está comiendo mucha la cabeza a tu hija.
44:41¿Qué pasa? ¿Qué tiene que ver Nancy con mi hija?
44:44Que Amanda me acaba de decir
44:46que quiere abandonar el grupo Aramas para dedicarse de lleno a lo de las joyitas.
44:52Idea de Nancy, claro.
44:59Álvaro.
45:00Álvaro, tú y yo tenemos que hablar.
45:02Ahora, conmigo, ¿por qué? ¿Qué pasa?
45:04Las quemaduras son dolorosísimas, ¿no?
45:11Y mucho más teniendo que ocultarlas, ¿verdad?
45:14A ver.
45:17Escúchame.
45:19Yo puedo ser una tumba, ¿vale?
45:22Si tú me haces un favor.
45:25Patricia, ¿me estás chantajeando?
45:27Bueno.
45:32A ver, ¿qué favor es ese?
45:35Sé que ahorita el coche está en la puerta.
45:40Gracias.
45:42Muchísimas gracias por acompañarme, de verdad es que odio esperar sola.
45:46Hasta mañana.
45:48Buenas noches.
45:49¿Vamos?
45:50Sí.
45:50Nancy.
45:51No, no, no.
46:18No, ninguna molestia.
46:19Dime, dime.
46:21Sí, has pensado ya.
46:24¿Sí?
46:29Maravilloso, Nancy.
46:30Sí, sí.
46:31Traer el campeonato a gramas es la decisión correcta.
46:34Sí, sí.
46:34Muy bien.
46:37Sí, sí, sí.
46:37Por supuesto, los detalles ya los discutiremos más adelante con tiempo.
46:41Sí, sí, sí.
46:41Claro, claro, claro.
46:43No, no, Nancy.
46:44Espera un momento.
46:44Un segundo.
46:45Una cosita más.
46:46Mira, yo no iría llenando la cabeza de mi hija de pájaros con eso de las joyas y...
46:58Porque, ¿sabes, Nancy?
46:59Eso sí que podría llegar a ser insalvable.
47:05¿Me entiendes, verdad, Nancy?
47:09Eso es.
47:11Bien, bien.
47:13Hablamos.
47:15Hasta luego.
47:15Hasta luego.
47:45Hasta luego.
47:46Hasta luego.
47:46Hasta luego.
47:48Hasta luego.
51:41Transcription by CastingWords
Be the first to comment