- 3 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:30Субтитры сделал DimaTorzok
01:00Субтитры сделал DimaTorzok
01:29Субтитры сделал DimaTorzok
01:59Субтитры сделал DimaTorzok
02:29Субтитры сделал DimaTorzok
02:59DimaTorzok
03:01DimaTorzok
03:03DimaTorzok
03:05DimaTorzok
04:35DimaTorzok
04:37DimaTorzok
05:09DimaTorzok
05:11DimaTorzok
05:13DimaTorzok
05:15DimaTorzok
05:17DimaTorzok
05:19DimaTorzok
05:21DimaTorzok
05:23DimaTorzok
05:25DimaTorzok
05:27DimaTorzok
05:29DimaTorzok
05:31DimaTorzok
05:33DimaTorzok
05:35DimaTorzok
05:37DimaTorzok
05:39DimaTorzok
05:41DimaTorzok
05:43DimaTorzok
05:45DimaTorzok
05:47DimaTorzok
05:49DimaTorzok
05:51DimaTorzok
05:53DimaTorzok
05:55DimaTorzok
05:56DimaTorzok
05:57DimaTorzok
05:58DimaTorzok
05:59DimaTorzok
06:00DimaTorzok
06:01DimaTorzok
06:02DimaTorzok
06:03DimaTorzok
06:04DimaTorzok
06:05DimaTorzok
06:06DimaTorzok
06:07DimaTorzok
06:08DimaTorzok
06:09DimaTorzok
06:10DimaTorzok
06:11DimaTorzok
06:12DimaTorzok
06:13DimaTorzok
06:14DimaTorzok
06:15DimaTorzok
06:16DimaTorzok
06:17DimaTorzok
06:18DimaTorzok
06:19DimaTorzok
06:20DimaTorzok
06:21Продолжение следует...
06:51Продолжение следует...
07:21Продолжение следует...
07:23Продолжение следует...
07:25Продолжение следует...
07:27Продолжение следует...
07:29Продолжение следует...
07:31Продолжение следует...
07:33Продолжение следует...
07:35Продолжение следует...
07:37Продолжение следует...
07:39Продолжение следует...
07:41Продолжение следует...
07:43Продолжение следует...
07:45Продолжение следует...
07:47Продолжение следует...
07:49Продолжение следует...
07:51Продолжение следует...
07:53Продолжение следует...
07:55Продолжение следует...
08:25I don't know, Gwenny.
08:28I mean, even if I followed the same leads as the other news hounds on Tony and Kristen,
08:33wouldn't it be a feather in my cap if Leo Stark was the one to actually break the story?
08:39Perhaps.
08:40Mm-hmm.
08:42But see, you don't really have ties to Kristen and Tony, do you?
08:45But, Dimitri, well, you've got that personal angle.
08:50I mean, don't you want closure for yourself?
08:55For us.
08:55Matthew, don't you want to know what he's been up to?
09:01You know they say the only way out is through.
09:06I don't need a way out.
09:08Because I'm no longer in.
09:10I don't give a damn about Dimitri anymore.
09:12He is off my radar.
09:15Out of my orbit, out of my thoughts, off my watch list, off my grid.
09:18Why are you giving me that very smug, I know better than you look?
09:22Because I think in this case, I do know better than you.
09:25I think the reason you don't want to go searching for Dimitri is because you don't want to face your unresolved feelings that you still have for him.
09:31Nothing to worry about, Kayla.
09:37I wasn't upsetting the patient.
09:39I simply stopped by to pass along my mother's well wishes for a speedy recovery.
09:42Do you want him out of here, Mom?
09:45No, darling, it's all right.
09:48Please, tell Susan I'm grateful to be in her thoughts.
09:53Will do.
09:53How are you doing?
10:01Do you need anything?
10:03Having you here is all I need.
10:05Well, I'm just so happy that you're not going to have to stay here for long.
10:09Mom can come home for Thanksgiving, right?
10:11As long as her heart function improves and then be able to take you off the IV antibiotics and put you on a oral dose.
10:19But right now, we're just going to wait and see.
10:21Everybody heals differently, obviously.
10:23Okay.
10:24Well, we'll just have to do everything we can to make sure you heal as quickly as possible so you can sit at the table with us where you belong.
10:34It's got to be that Sarah's ice cream had some pistachio medicine.
10:39Let's hope that was an accident.
10:41Do you know how this happened?
10:43No, honestly, I don't.
10:44I mean, I scooped it myself.
10:46I'm always one scoop, one flavor.
10:48I'm real careful about that.
10:49Roman, I'm sure it wasn't your fault.
10:51Hey, my restaurant, Buck, stops with me.
10:54Look, what matters is that Sarah is stable, okay?
10:58And, Bertie, you did the right thing by giving her the EpiPen.
11:00When you saw that she was in distress, it probably saved her life.
11:03Okay, Dr. Forgy, we're going to take you to the university hospital, okay?
11:11Yeah, we'll meet you there, okay?
11:12Thank you very much, Dr. Freud, for that psychological evaluation, but it may be time for a refresher course when it comes to matters of the heart, because my feelings for Dimitri are very much resolved.
11:37Oh, don't mmm me.
11:40I have no desire to see that admittedly incredibly handsome, yet emotionally unavailable man ever again.
11:49Especially now, since I am in a healthy, committed relationship with a sexy, funny, and above all else, kind man who makes the greatest goat cheese and mozzarella omelet you have ever tasted in your life,
11:59and whom I can say, without any hesitation, that I am madly, deeply in love with you.
12:09And now...
12:13I know that we all like socializing, but your mother's blood pressure is a little bit high, so I think you need to get some rest.
12:20Okay.
12:21Well, then, I'll get going. I'll come back soon.
12:23I love you very much, and I love you more.
12:26Sure. Like I said, I want you to get some rest, alright? I'll be back to check on you.
12:31Okay. And I will rest.
12:32Thank you.
12:33Oh, shit.
12:48Oh, shit.
12:51So.
12:52When Kayla and I just walked in on my mom and you, she looked really upset, and I'm wondering why.
12:59Well, it's understandable she's upset. Hooked up to all those monitors with an undiagnosed ailment.
13:05I mean, why wouldn't she be?
13:07Yeah, that's really not going to cut it.
13:10What does that mean?
13:12It means that I get the sense that there's something more to it, so just come on, EJ.
13:17It's obvious you didn't stop by to see my mom pass along Susan's best wishes, so...
13:23Why don't you just tell me what's really going on?
13:24Javi, what do you got?
13:29Oh, my God, it's Sarah.
13:30She had an allergic reaction, went into anaphylactic shock.
13:32Brady administered 0.3 milligrams of ad-pinexin.
13:35All right, let's get your room, too.
13:36Hey.
13:45Is Sarah going to be okay?
13:46I have to go to the bathroom.
14:01Excuse me.
14:10I have to go to the bathroom.
14:16I'm going to go find my daughter.
14:21I'll be right back.
14:24I'm late for a meeting.
14:25Please give my best to your mother.
14:28Wait, no.
14:28You still didn't answer my question.
14:31I...
14:31I...
14:32I...
14:33I...
14:33I...
14:34I...
14:35I...
14:36I...
14:37I...
14:38I...
14:39I...
14:40I...
14:41I...
14:42I...
14:43I...
14:44I...
14:45Come here.
14:50Look at me.
14:50Please come here.
14:52We need to talk...
14:53About what happened.
14:57What do you mean?
14:59I had to use the bathroom.
15:00That's all.
15:01Нет, нет, это не что я говорю, я говорю о Сара.
15:06Ты знаешь, что она была аллергия к пистачьям?
15:12Ричел?
15:14Да?
15:17И знаете, что вы обеспечивали пистачьи овощи, не ты?
15:22И потом, как бы, ты узнала что-то, что она отчет, что-то овощи, не ты?
15:31Я взяла что-то овощи, но это было только немного, я не думала что-то плохое случилось.
15:43Ричел, это именно то, что ты говорила о Катке и Памкин.
15:48Я даже не знаю что сказать, я у меня не потеряю слова, я не верю это, я не верю это.
15:56Ричел, я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, и это было слишком поздно.
16:10Ричел, я не знаю, я просто не знаю.
16:18Ричел, я не знаю.
16:48Единственное, что я верю в, что я учусь в мистику, как мой любимый плейлист и праздник, как я учусь.
16:54Ну, знаешь, я consult в моих фортуне-классах для советов для лучшего улучшения.
16:58И это мне сказали, что я был в Немер-А-Треллинг Ниц.
17:02Ну, я правильно.
17:03Ну, это не правда, что я так-то не знаю.
17:06Это было так долго, я наплевал.
17:07Мы еще есть пистачки?
17:09Я думаю, что они в них.
17:11Я думаю, что они в них.
17:13Субтитры сделал DimaTorzok
17:43Субтитры сделал DimaTorzok
18:13Субтитры сделал DimaTorzok
18:43Субтитры сделал DimaTorzok
19:13ДimaTorzok
19:15ДimaTorzok
19:17ДimaTorzok
19:19ДimaTorzok
19:23ДimaTorzok
19:25ДimaTorzok
19:27ДimaTorzok
19:29ДimaTorzok
19:31ДimaTorzok
19:33ДimaTorzok
19:35ДimaTorzok
19:37ДimaTorzok
19:39ДimaTorzok
19:41ДimaTorzok
19:43ДimaTorzok
19:45ДimaTorzok
19:47ДimaTorzok
19:49ДimaTorzok
19:51ДimaTorzok
19:53ДimaTorzok
19:55ДimaTorzok
19:57ДimaTorzok
19:59ДimaTorzok
20:01ДimaTorzok
20:05ДimaTorzok
20:07ДimaTorzok
20:09ДimaTorzok
20:11ДimaTorzok
20:13К burm
20:15DimaTorzok
20:17Дополнushima
20:19Динами mejorar
20:21и неzukен
20:24Добавил
20:26Димки
20:27Дискак
20:29Дианш
20:31Дианш
20:33Дорожantis
20:35В bands
20:37Димки
20:39Дом
20:39Димки
20:41Димки
20:42Субтитры сделал DimaTorzok
21:12You're not a bad person
21:15I don't ever want you to say that about yourself
21:17Ever
21:17But, Daddy
21:19You don't know everything I did
21:26Well, we're checking back
21:40Did you get some rest?
21:41Yeah, a little bit
21:42But I feel like my heart is beating out of my chest
21:47Oh, no
21:47Wait, Kayla, what's going on?
21:49Her blood pressure and her heart rate are elevated
21:51I'm gonna go consult her cardiologist
21:53I'll be right back
21:53Yeah, no, I'll stay here
21:55I feel
21:58What?
22:09No, I am not worried that I will suddenly have feelings for Dimitri if I see him
22:13It has been so long, he could have put on weight
22:16Not that I have anything against a dad bod
22:18But who knows, maybe he's balding now
22:20Leo, come on
22:21Just be serious with me
22:22I am being serious
22:23No, you're not
22:24You're doing that sleight of hand thing
22:27Where you seg into some anecdote
22:29About, like, a bald guy that you dated
22:32And during the Bush administration
22:33Oh, how dare you
22:35I was a toddler
22:36Just be honest
22:37Why don't you want to see Dimitri?
22:44Because I
22:45I spent a very long time
22:49Being very angry
22:51At that Euro trash bastard
22:52For breaking my heart
22:53For breaking my best friend Gwen's heart
22:55For ruining our friendship
22:57Not that that was entirely his fault
22:58But he had a lot to do with it
22:59And I admit
23:02For a long time
23:03I thought that if I confronted him
23:04And gave him hell for what he did to Gwen and me
23:06That it would give me closure
23:09And that I would have peace of mind
23:10But not anymore?
23:14No, not anymore
23:15Well, what changed?
23:21What changed is that I am happy
23:23For the first time in my life
23:25Because of you
23:26The greatest person I have ever known
23:29I don't want to do anything
23:32To jeopardize that happiness
23:33Okay?
23:34I just want to go on
23:36With my wonderful
23:37Happy life
23:38With Dimitri out of it
23:39And you, Javier
23:40In it
23:41Okay?
23:43Come here
23:44Oh, I suppose you're going to tell me
24:00It's five o'clock somewhere
24:01Come on
24:02Me, reciting some hackneyed quip
24:05That belongs on some refrigerator magnet
24:07No
24:07I am enjoying getting pickled so early, though
24:12I'm guessing you haven't had a very productive morning
24:16Yes, it was a bit of a fizzer, actually
24:20And
24:23What made it a fizz
24:26If I may inquire?
24:28Well
24:29Let's just say that my bid
24:31To send our friend Leo Stark
24:33On a wild goose chase
24:34The one that would create a vast amount of sea and land
24:36Between your beloved lab
24:38And him
24:39Was a resounding
24:40A
24:41So Leo didn't take the bait, I assume
24:46To search for von Leuchner
24:47No
24:48He didn't
24:49In fact, he's
24:51Very satisfied in his current relationship
24:54Oh, God
24:54Who would have thought?
24:57Well
24:57You know the saying
24:58If at first you don't succeed
25:00No, we're not going to try again, actually
25:01Huh?
25:03And why is that?
25:04Well, because I know Leo
25:06Like the back of my hand
25:07And I know that he is
25:08Laser-focused on this double scoop
25:11Of Tony's disappearance
25:12And Kristen's prison break
25:13And he's so
25:14Intent
25:16On making a name for himself
25:17And
25:18Finding answers
25:19To the myriad questions
25:20Regarding your wayward siblings
25:22That
25:23He hasn't even given a second thought
25:25About the lab
25:26Or you
25:27Hmm
25:27He sure as hell better hope not
25:30Okay
25:44What did the cardiologist say?
25:46Well, it seems that your antibiotics
25:48Are not working as well as we had hoped
25:50So for you to make a full recovery
25:52We're going to need to implant
25:54A temporary pacemaker
25:55What?
25:57When?
25:58Right away
25:59Okay
26:00Okay, let's do it
26:01Okay
26:01I'm going to send in a nurse
26:02To prep you for surgery, all right?
26:04Right
26:04Thank you, Kayla
26:05Of course
26:05Thanks
26:06Um
26:08This is really sudden
26:10They want to do surgery, right?
26:13Yeah
26:14Yeah
26:15But it's okay
26:16Look
26:16I've had several friends
26:18Go through this
26:19And it's very
26:20Straightforward
26:21You know
26:22And
26:22And the good news is
26:24That I'm very
26:25Happy
26:25With my cardiologist
26:27Honey
26:31It's going to be okay
26:34I promise
26:36Do you have any idea
26:42What I'm dealing with
26:43At the moment
26:44Well, let me tell you
26:47I have a brother
26:48Who's missing
26:49A sister
26:49Who at this very moment
26:50May or may not be
26:51Hunkered down
26:52In some abandoned shed
26:53Subsisting on canned beans
26:56Or the like
26:56And if that isn't enough
26:58A mad scientist
26:59Who is working on
27:00The most ambitious project
27:01Of my entire life
27:02Right under my
27:04Chief of Staff's nose
27:05That's your eyeballs
27:08In it then, are you?
27:09I am indeed
27:09And the last thing I need
27:10The very last thing I need
27:12Is for that
27:13Obnoxious little twerp
27:14Leo Stark
27:15Poking his nose
27:16Where it doesn't belong
27:17Do you understand?
27:20I do
27:21Well, you damn well better
27:22Because, Gwen
27:24It is up to you
27:26To make sure
27:27That doesn't happen
27:28I will promise you
27:30That Tony and Kristen
27:32Won't be the only ones
27:34That go missing
27:35Without a trace
27:36You know
27:52I can think of another reason
27:54Why I'm glad
27:55That we both came home
27:56Early for lunch
27:56Oh, yeah?
27:57What's that?
27:58We have
27:59The whole house
28:02All
28:05To ourselves
28:07Oh, yeah?
28:08Mm-hmm
28:08What about your sandwich?
28:11I don't care about that sandwich
28:13Hello
28:25I just want to come see
28:27How you're doing
28:28Much better
28:29Good
28:30Yeah
28:30My neck is a little bit
28:33Stiff
28:34But I think that's
28:34From a yoga class
28:35I did the other day
28:36Well, I'll have a nurse
28:38Bring you in
28:38Some ibuprofen
28:39I'm not really sure
28:41What happened
28:43Um
28:44Still, like
28:46I remember being at the pub
28:47And sitting there
28:48And then suddenly
28:49I just
28:49I couldn't breathe
28:50Well, from what I gather
28:52You had an allergic reaction
28:54To some pistachio ice cream
28:55And Brady
28:57God bless him
28:58Took your EpiPen
28:59And, um
29:00You saved your life
29:02And you're gonna make
29:03A complete recovery
29:04So don't worry
29:05Why did I
29:08No one ordered pistachio
29:11Well, you know
29:12I think it's just sort of
29:13Cross-contamination
29:15You know
29:15Multiple flavors
29:16Same scoop
29:17Though I am surprised
29:18Because Roman is usually
29:19Very careful about
29:20Something like that
29:21Did you speak to my mom?
29:24She's on her way
29:24So listen
29:26Why don't you try
29:27To get some rest, okay?
29:28Mm-hmm
29:28Oh, and, um
29:30Anyone else
29:32You want me to call?
29:38No
29:38No one else
29:40Brady
29:41See you later, then
29:42What do you mean, Rachel?
30:01What else did you do?
30:02What else did you do?
30:02I had this
30:21Memory
30:25What kind of memory?
30:30Rachel?
30:41Mommy didn't shoot
30:43Uncle EJ
30:43I did
30:50Who did
30:52It was
31:03I was
31:04I was
31:05I had this
31:05털
31:06With
31:06Ooh
31:06I
31:07I
31:07I
31:08I
31:09I
31:11I
31:11I
31:12I
31:13I
31:15I
31:18I
31:18I
31:19I
31:19I
31:19I
31:19I
Be the first to comment