- 1 week ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Продолжение следует...
00:30Продолжение следует...
01:00Продолжение следует...
01:29Продолжение следует...
01:31Продолжение следует...
01:33Продолжение следует...
01:35Продолжение следует...
01:37Продолжение следует...
01:39Продолжение следует...
01:41Продолжение следует...
01:43Продолжение следует...
01:45Продолжение следует...
01:49Продолжение следует...
01:53Продолжение следует...
01:55Продолжение следует...
01:59Продолжение следует...
02:01Продолжение следует...
02:03Продолжение следует...
02:05Продолжение следует...
02:07Продолжение следует...
02:09Продолжение следует...
02:11Продолжение следует...
02:13Продолжение следует...
02:15Продолжение следует...
02:17Продолжение следует...
02:19Продолжение следует...
02:21Продолжение следует...
02:23Продолжение следует...
02:25Продолжение следует...
02:29Субтитры сделал DimaTorzok
02:59Субтитры сделал DimaTorzok
03:29Субтитры сделал DimaTorzok
03:59Субтитры сделал DimaTorzok
04:29Субтитры сделал DimaTorzok
04:59Субтитры сделал DimaTorzok
07:31DimaTorzok
07:33DimaTorzok
08:05DimaTorzok
08:07DimaTorzok
08:09DimaTorzok
08:11DimaTorzok
08:13DimaTorzok
08:15DimaTorzok
08:17DimaTorzok
08:19DimaTorzok
08:21DimaTorzok
08:23DimaTorzok
08:25DimaTorzok
08:27DimaTorzok
08:29DimaTorzok
08:31DimaTorzok
08:33DimaTorzok
08:35DimaTorzok
08:37DimaTorzok
08:39DimaTorzok
08:41DimaTorzok
08:43DimaTorzok
08:45DimaTorzok
08:47DimaTorzok
08:49DimaTorzok
08:51DimaTorzok
08:53DimaTorzok
08:55DimaTorzok
08:56DimaTorzok
08:57DimaTorzok
08:58DimaTorzok
08:59DimaTorzok
09:00DimaTorzok
09:01DimaTorzok
09:02DimaTorzok
09:03DimaTorzok
09:04DimaTorzok
09:05DimaTorzok
09:06DimaTorzok
09:07DimaTorzok
09:08DimaTorzok
09:09DimaTorzok
09:10DimaTorzok
09:11DimaTorzok
09:12DimaTorzok
09:13DimaTorzok
09:14DimaTorzok
09:15DimaTorzok
09:16DimaTorzok
09:17DimaTorzok
09:18DimaTorzok
09:19DimaTorzok
09:20DimaTorzok
09:21Редактор субтитров А.Кулакова
09:51Корректор А.Кулакова
10:21Корректор А.Кулакова
10:51Корректор А.Кулакова
10:53Корректор А.Кулакова
10:55Корректор А.Кулакова
10:57Корректор А.Кулакова
10:59Корректор А.Кулакова
11:01Корректор А.Кулакова
11:03Корректор А.Кулакова
11:07Корректор А.Кулакова
11:09Корректор А.Кулакова
11:11Корректор А.Кулакова
11:13Корректор А.Кулакова
11:15Корректор А.Кулакова
11:17Корректор А.Кулакова
11:19Корректор А.Кулакова
11:21Корректор А.Кулакова
11:25Корректор А.Кулакова
11:27Корректор А.Кулакова
11:29Корректор А.Кулакова
11:31Корректор А.Кулакова
11:33Корректор А.Кулакова
11:35И я собираюсь, потому что я знаю точно что я хочу.
11:39Хорошо, тогда.
11:40Ну, я возьму паста.
11:42Ничего но диабло.
11:43А, правильно.
11:45Очень вкусно.
11:46Да.
11:50Ригатоне и больнязь?
11:51Perfect.
11:55Итак, как ваш день?
12:00Это лук, в самом деле.
12:03О, это хорошо.
12:05Ты знаешь, Titan got sucked into a giant sinkhole.
12:11Мы все got sucked into it.
12:13Это хорошо.
12:15И тогда мы просто пытались узнать кто мы were going to eat first
12:18when the aliens landed.
12:21И они говорили о том, что они очень хрятят твою книгу.
12:25По что?
12:28О, я извиняюсь.
12:31Реально.
12:33Это нормально.
12:35Please don't be mad at me.
12:38И, hey,
12:42tell me what actually happened.
12:44Lucas, you don't, for the record,
12:49I am glad that Sammy forgave you.
12:54Really?
12:54Yes, really,
12:56even though
12:56kidnapping her
12:58was beyond stupid.
13:00You have obviously
13:01done your penance,
13:02and the fact is
13:03you and Sammy
13:04have kids together,
13:06grandkids,
13:07you and each other's lives
13:08to stay.
13:09Well, now I guess I'll do my damnedest
13:14not to screw things up
13:15between us again.
13:17I'm gonna hold you to that, Lucas.
13:20Uh-oh.
13:21Why did I say that?
13:22So Javi says that
13:26Tony DiMera
13:26is missing for real.
13:27He didn't make his boat
13:28in Athens
13:29and didn't make it
13:29to the next port of call.
13:32What else do you know?
13:34Yep.
13:35Look, you know that
13:35I can't talk about
13:36an ongoing investigation?
13:37There is an investigation.
13:41You know,
13:41I thought that there would be,
13:42with Kristen and Tony
13:44missing at the exact same time.
13:46Do you think it's a coincidence?
13:50All right.
13:52Well, let's just say
13:53that the DiMeras
13:55are keeping me
13:55very busy these days.
14:00Leave everything to me
14:02and get some sleep.
14:04And hey,
14:04you can stay here tonight
14:06if you'd rather not be
14:06around the Devereaux's.
14:08I'm gonna head home.
14:09Thomas and Charlotte are there.
14:10Everybody should be on there.
14:11Best behavior, mostly.
14:14You let me know
14:15if you hear anything
14:16about Tony and Kristen.
14:17Of course.
14:18And if anything changes
14:20on your end?
14:20You'll be the first to know.
14:35Thanks for meeting me,
14:36so late.
14:36No problem.
14:39You know,
14:39I'm kind of a night owl.
14:40Mm-hmm.
14:41So I understand
14:42why you couldn't
14:42get together earlier.
14:44I mean,
14:45you probably had
14:45a really busy day.
14:47Maybe some,
14:48even,
14:48considering...
14:51Considering?
14:54Well,
14:55first your Uncle Tony,
14:56he goes missing,
14:57and now your Aunt Kristen?
14:59My Aunt Kristen?
15:00What do you mean?
15:04You haven't heard?
15:06Heard what?
15:10Well,
15:11she escaped
15:11from Statesville
15:12this evening.
15:14She hasn't been
15:14by chance
15:15trying to contact you.
15:16No.
15:17Not at all.
15:20Thought you didn't
15:20want to talk about work,
15:21or was that just
15:22your plan
15:22to throw me off?
15:23Wait,
15:26what?
15:27Maybe you just
15:28agreed to come out
15:29with me because
15:29you wanted to
15:30interrogate me
15:31about my family.
15:38I'm not your enemy,
15:39Brady.
15:40I'm your boss,
15:40damn it.
15:41And your family.
15:41Yeah,
15:42we covered that.
15:42I'm not here
15:43because of Kristen.
15:45I don't give a rat's
15:46arse about Kristen.
15:47I didn't even know
15:47she'd escaped
15:48from prison.
15:48I'm here to see Marlena.
15:50So for you to think
15:51I'm trying to go
15:51after your daughter...
15:52Is it that far-fetched?
15:54You did kidnap her,
15:55remember?
15:55You know,
15:55I don't even know
15:56if I would know
15:57my daughter
15:57if you'd had your way.
15:59Brady,
15:59that's all ancient history.
16:00Yeah,
16:01well,
16:01you screwing up
16:01people's lives
16:02certainly isn't.
16:03What you did to me,
16:04what you did to Philip.
16:06Good.
16:08Cut the crap.
16:10Sarah told me everything.
16:12So what you're gonna do now?
16:25Do you plot your revenge
16:26against Sarah
16:27for sharing
16:28your big bad secret
16:29with me?
16:31Are you gonna break
16:31her legs?
16:35You know, Brady,
16:38the old Xander
16:39would have given you
16:39hell for what you
16:40just said to me.
16:40He'd have fought back.
16:42I'm not that Xander
16:43anymore.
16:45So instead,
16:46I'll just say
16:47that I have been
16:47working very hard
16:48to be a better man
16:50and I would never
16:50hurt Sarah.
16:53She's the love of my life
16:54and I will run her back.
16:56Hey, E.J.
17:05Lucas.
17:06How you doing?
17:06You look great.
17:07Great job on the speech.
17:09Not too self-serving.
17:10It was nice.
17:12Well,
17:12as much as I enjoy
17:13being insulted.
17:16Oh, God,
17:17I'm surrounded.
17:17Well, if it isn't
17:22the inaugural meeting
17:23of the Sammy Brady's
17:24ex-husband's club.
17:30Asta.
17:32Who's Dad?
17:34Hi.
17:35Hi, Gabby.
17:36Asta?
17:38Um,
17:40you have 12 across
17:41Hammond's Terrier.
17:42Well,
17:44I'll take your word
17:45for it.
17:46How are you?
17:48Good.
17:49Thanks.
17:50Did you see Will
17:50while he was in town?
17:51I did, yeah.
17:52We grabbed a couple beers.
17:53It was nice to see him.
17:55It's good to see you, too.
17:56Yeah,
17:57you, too.
17:58Well,
17:58I will let you get back
18:00to your crossword.
18:01That's okay.
18:03You want to, um,
18:04why don't you stay?
18:05If you're not busy,
18:06let me buy you a drink.
18:11Okay, Theo.
18:12Wanting to go out with you
18:14had nothing to do
18:15with wanting to interrogate you.
18:17About anything.
18:19And actually,
18:20we made this date
18:22before I even knew
18:23about Christmas escape.
18:28Okay.
18:31Okay.
18:32Uh,
18:33I obviously
18:34overreacted.
18:38Maybe we just find
18:39something else
18:39to talk about.
18:43Good idea.
18:47You know,
18:47it's funny that, um,
18:48you and I,
18:49we know a lot
18:50of the same people.
18:51Mm-hmm.
18:51And yet,
18:52we hardly know
18:52anything about each other.
18:53True.
18:54What do you like to do
18:56in your spare time?
18:57Well,
18:58I love to read.
18:59Sally Rooney,
19:00she's one of my favorite authors.
19:01I've read all of her books.
19:02Mm-hmm.
19:03And I like to hike,
19:06rock climbing,
19:06and I love the movies.
19:09How about you?
19:10I also like to
19:12hike,
19:14rock climb,
19:15and I love
19:16going to the movies,
19:17but reading is just
19:18about my favorite
19:19pastime.
19:21Oh, yeah?
19:22Mm-hmm.
19:22So what were you reading
19:23when I first got here?
19:24A book on
19:25Dutch defense.
19:26Dutch defense?
19:27It's a chess opening,
19:30characterized by
19:31certain strategic moves.
19:34Hmm.
19:35Do you,
19:35do you play?
19:39Well,
19:40Xander and Maggie
19:41are convinced
19:41they can save Titan.
19:43But using Victor's home
19:44is collateral.
19:45Obviously risky.
19:47Sure sounds like it.
19:49Yeah.
19:50What does all this
19:51mean for you?
19:53I'm not sure,
19:54exactly.
19:56Although,
19:57a rival publishing company
19:59did reach out to me
20:00this morning,
20:02trying to poach me.
20:03Wow.
20:04That's big.
20:07Would you really
20:08consider leaving
20:09the family company?
20:10the family company?
20:11I'm not sure,
20:12but I'm not sure,
20:13but I'm not sure.
20:13I'm not sure,
20:14but I'm not sure.
20:14I'm not sure.
20:15I'm not sure.
20:15I'm not sure.
20:16I'm not sure.
20:16I'm not sure.
20:17I'm not sure.
20:17I'm not sure.
20:18I'm not sure.
20:18I'm not sure.
20:19СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
20:49СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
21:19I think we can all say we were Sammy's one great love at one time or another.
21:26Yeah, but our current great love, David Batali's cousin, he's got to be bad news, right?
21:32No, he passed his background check with flying colors.
21:35Yeah, right.
21:37Problem?
21:39With your background check?
21:40I'm sure there is.
21:41No, well, you'd be wrong.
21:45As the guy's clean, I looked.
21:47Look hotter.
21:48I said, the guy's clean.
21:51Dude, don't do it. Don't let him get you.
21:54Right.
21:55You know, I was thinking, Sammy comes into town, tracks us all down, and makes us all believe she's moved on.
22:04Right?
22:05Right.
22:05All this happens a couple days before she supposedly gets engaged to a bazillionaire? Really?
22:13Uh, what do you mean, supposedly?
22:16It means, like...
22:17Never mind.
22:19What if this isn't rooms, all right?
22:21What if she's just trying to get under our skin?
22:23My God, for Jennifer to threaten to take your kids away.
22:35Well, don't feel bad for me. I'm just worried about Thomas and Charlotte.
22:39Of course you are. I mean, what is Jennifer thinking?
22:42I'm a bad dad, obviously.
22:46I mean, I've tried to do what she thinks would make me a good dad.
22:52I've stayed away from Kat, but I'm not...
22:55I can't just walk away from somebody who's having a hard time.
22:59Not when you really care about her.
23:01And you still do, don't you?
23:04Yeah, I do.
23:08If I could just make these feelings go away...
23:10Huh.
23:11Well, we know that feelings have a will of their own.
23:15So, it's not that easy.
23:17But I think I have an idea.
23:28So, you carry around a chess set in your backpack, huh?
23:33I do.
23:35For occasions like this.
23:37Hmm.
23:37Anyways, the object of the game is to...
23:42Get the king, right?
23:44And I know the queen is a badass.
23:46Mm-hmm.
23:47And the knight is...
23:49Moves in an L shape, like this.
23:52Okay.
23:53It's the only player that can move over others.
23:58Like that.
23:59So, you're going to win Sarah back by becoming a better person.
24:12God, that sounds familiar, Xander.
24:14It's different this time.
24:16I've been working with Marlena.
24:17She's...
24:18She's been helping me a lot.
24:21All right, well, hey, she's the best.
24:23I'll give you that.
24:24I just feel like in my experience that some people just...
24:28They just can't be helped.
24:30You know, they just keep screwing up royally every time and...
24:34Hurting the people they love the most.
24:37Well, I am no longer one of those people.
24:40Because I've reached a...
24:41A turning point.
24:43I'm determined to be...
24:45To become the kind of man that my daughter can be proud of.
24:49The kind of man that Sarah would want to share her life with.
24:55Yeah, but what if you're too late?
24:58If Sarah really doesn't give a damn how...
25:01Determined you are.
25:07So, I told the rival publishing company that I'm not interested.
25:10My loyalty is to Titan.
25:12Well, I admire your loyalty.
25:15I just hope that...
25:17Food's been delivered.
25:25Thank God.
25:25I'll get it.
25:26All right.
25:30Look at this.
25:35That smells good.
25:36Mmm.
25:38That would be...
25:39My Indian chicken curry.
25:42I think it's going to be my rigatoni bowl ass.
25:47What's wrong?
26:02I don't know.
26:02This tastes weird.
26:04Maybe they gave me diet by mistake.
26:05Anyway, I'll stick to water.
26:07Maybe.
26:07Maybe.
26:07Baby, do you think maybe we can just talk about us for a second?
26:16I got samosis.
26:19So, we could talk about tax forms, and I wouldn't care.
26:24Okay, well, this will be slightly more interesting than tax forms.
26:28First off, your book tour.
26:33Five cities, infinite readings.
26:35That's right.
26:36And the press release already came out, which was good.
26:39But the sales aren't exactly where we need them to be.
26:42Oh.
26:44Damn.
26:45I know you were counting on me on write-out.
26:46You need a bestseller.
26:47No, no.
26:48We have a bestseller.
26:48And we have the best mystery writer on the planet, baby.
26:52But we do need a PR push.
26:55Signings, interviews, television.
26:57Yeah, anything you need.
26:59I just hate to put more on your plate.
27:02More work.
27:03More traveling.
27:06I'm really going to miss you.
27:08I'm going to miss you, too.
27:09So, why don't you come with me?
27:23Oh, come on.
27:25Sammy's engagement is not a plot.
27:28She's not that impulsive anymore.
27:29She's older, more mature, wiser, and...
27:35You know what?
27:36I think we just had to accept the fact that she is in love with some Italian dude.
27:42And that we're not the center of her universe anymore.
27:45Nah.
27:46Too bad.
27:48Too bad?
27:49Aw, are you still pining after her, Luca?
27:52I say, pining?
27:53You know.
27:55I don't want to bare my soul in front of you guys, but, you know, she's the one that got away.
28:02Eh, same for me.
28:03One that got away.
28:11So, um, what's this idea of yours?
28:14Well, you obviously need to get your mind off of Kath.
28:18Yeah, okay.
28:20So, why not get it on someone else?
28:25Oh, no, no.
28:26Not me.
28:27I'm seeing someone.
28:28Okay.
28:28Well, hi.
28:30Hi.
28:30Hi.
28:33Okay, so, uh, who?
28:38Oh, well, uh, have you ever heard of Salem Singles?
28:42No.
28:43Well, it's a new dating app.
28:45It's very popular, apparently, all over social.
28:48Hmm.
28:48Yeah, well, I only, uh, really use social media to, uh, share grim news of city hall corruption and car crashes, mostly.
28:55Well, then why don't you try being a person instead of a newspaper man and, I don't know, put yourself out there.
29:02You never know what might happen.
29:03So, who taught you to play?
29:11My grandfather.
29:15Well, it looks like you are a chess virtuoso.
29:19Oh, I wouldn't say that.
29:20I'm still working on improving my skills.
29:23Hmm.
29:24Well, you know, my dad's game was poker.
29:30Hmm.
29:31He always said, if you can't spot the sucker the first half hour at the table, then you are the sucker.
29:38Oh, a shrewd assessment.
29:40Yeah.
29:41Your dad was a doctor, right?
29:46My mom was, too.
29:48She died when I was pretty young.
29:51Yeah, my dad died a while ago, too.
29:58You know, sometimes I, I don't know, sometimes it feels like I'm waiting for him to come back.
30:04Hmm.
30:05You know, give me some good advice, lift my spirits, play poker with me.
30:11Well, I may not be a poker virtuoso, but I do love the game, so I'll play with you.
30:24I mean, if you are interested.
30:28I am interested.
30:30So, maybe next time?
30:33Does that mean a second date?
30:35I hope so.
30:37Me, too.
30:37Me, too.
30:41So, Sarah is confiding in you these days, is she?
30:46Pouring out her heart to you?
30:48Banging on about what a hateful bastard I am, how much I hurt her?
30:53Xander, the operative word here is confiding.
30:56That means what she tells me, I don't tell you.
31:00But you have been spending a lot of time with her, yeah?
31:04Yeah, actually.
31:06She's been through hell.
31:09She needs a friend.
31:10Boom.
31:11You want to be more than friends, don't you?
31:14My God, how did I not see this before?
31:28Okay, so, what's going on here?
31:31Oh, we're just discussing the one thing we all have in common.
31:35Okay, if you're all gonna sit around here and chase Sammy.
31:38No, no, no, no, no.
31:39No, that's not what we're doing.
31:40No, Rafe would never do that, neither would I.
31:43No.
31:44Yeah, of course not us.
31:46But you know what?
31:47Speaking of it, let's have a toast to Sammy, shall we?
31:50Toast to Sammy?
31:50Toast to Sammy.
31:52For the one that got away.
31:53Got away?
31:54Okay, to my wonderful daughter.
31:57May we see her again real soon.
32:01Well, you know what?
32:02On that note, I think I'm out of here.
32:04I'm done.
32:06Yep.
32:07You don't want me to.
32:08Lucas, I'll see you later.
32:10Well, okay.
32:11Take it easy, Rafe.
32:12Just a minute.
32:18Just a minute.
32:25Yeah, I don't know if I'm ready to start dating with everything going on at home.
32:29Well, come on.
32:30I mean, not only will it help you get over Kat, but it wouldn't hurt for Jennifer to see you trying to move on.
32:37I don't know.
32:39Maybe you have a point.
32:41I definitely have a point.
32:43Well, I am heading home.
32:48Thank you for the drink.
32:51And, uh, download Salem Singles.
32:55Bye.
33:15I had a really good time.
33:18Good night, Theo.
33:40Here I thought you had your anger under control.
33:44Not when you tell me you're going after my wife.
33:46Soon-to-be ex-wife.
33:47And, by the way, for the record, I'm not going after her.
33:52All right?
33:52We're friends.
33:53It's fine.
33:54Now, will you kindly get the hell out of here, please?
33:56If you see Marlena, please tell her that I hope she's feeling better.
34:06But you, on the other hand, you can go to hell.
34:10Well, you know, Xander, you lost everything because you couldn't keep your temper under control.
34:20And you obviously still can't.
34:22So, if you really love Sarah the way you say you do, do her a favor.
34:28Let her go.
34:29So, then, we'll just plan on me joining you whenever I can.
34:44Yeah.
34:45But, join me a lot.
34:48Oh.
34:49Okay?
34:49Okay.
34:50You got it.
34:51And now, I believe you were promised a fashion show?
34:58Oh, my.
34:59I was promised.
35:01Although, you know, I'm really going to enjoy the part of you undressing.
35:09But...
35:10God, it's the putting the clothes back on part that's the problem, huh?
35:15Yeah.
35:16Yeah.
35:20Maybe if we both undress?
35:29That's great.
35:30Moon.
35:45God, it's the putting the clothes back on, huh?
Be the first to comment